5 drama Hàn gây sốt khi làm lại từ phim điện ảnh

Có nhiều drama Hàn đã gây bất ngờ khi được remake từ các tác phẩm điện ảnh đình đám.

Từ lâu, việc chuyển thể / remake đã trở thành 1 yếu tố không thể thiếu trong ngành công nghiệp truyền hình tại Hàn Quốc. Đặc biệt, bên cạnh việc “xào nấu” các bộ truyện tranh thì giới sản xuất phim xứ kim chi còn rất “mát tay” trong việc đưa không ít tác phẩm điện ảnh lừng lẫy lên màn ảnh nhỏ.

Dưới đây là 5 phim truyền hình làm lại từ điện ảnh đình đám nhất của Hàn Quốc, do thành viên trangDramaFever đăng tải:

1. My Lovely Sam Soon ra mắt khán giả Hàn Quốc vào đầu hè 2005 và nhanh chóng làm lu mờ mọi drama phát sóng cùng thời điểm đó. Phim đạt thành công rực rỡ ngay từ tập đầu tiên và đã thu hút đến hơn 50% khán giả Hàn Quốc khi đi đến hồi kết.

Tuy nhiên không nhiều người biết rằng, nguyên bản của My Lovely Sam Soon chính là bộ phim cực kỳ nổi tiếng Bridget Jones’s Diary. Tương tự “người em sinh đôi” Hàn Quốc, câu chuyện về cô gái ở độ tuổi 30, tính tình kỳ quặc, gặp khó khăn trong việc kiểm soát cân nặng của bản thân nhưng vẫn lạc quan trên hành trình đi tìm chàng Hoàng tử của đời mình cũng rất được khán giả nước ngoài yêu thích.

2. Tuy không đạt rating cao như mong đợi, chủ yếu là vì kịch bản nửa sau bị xây dựng “đuối tay” song Level 7 Civil Servant của cặp chị em Joo Won – Choi Kang Hee vẫn có 1 sức hút mạnh mẽ với khán giả truyền hình Hàn Quốc. Nguyên tác của bộ phim chính là movie đình đám My Girlfriend is an Agent phát hành năm 2009 với sự góp mặt của Kang Ji Hwan và Kim Ha Neul.

3. Quy tụ cả dàn sao thực lực ( Lee Ji Ah, Kim Hye Soo…), cộng thêm phong cách sáng tạo và đậm hơi thở thời trang, Style (2009) thực sự đã để lại dấu ấn không nhỏ cho khán giả Hàn. Đây là điều dễ hiểu bởi nguyên bản của bộ phim chính là bộ phim điện ảnh Hollywood cực kỳ nổi tiếng: The Devil Wears Prada do Anne Hathaway và Meryl Streep thủ diễn.

4. Được làm lại từ Tazza: The High Rollers, bản phim truyền hình Tazza tiếp tục gây ấn tượng cho khán giả Hàn bởi cách miêu tả chân thực bi kịch của con người khi rơi vào vòng xoáy nghiệt ngã của cuộc đời.

5. Couple or Trouble – drama Hàn phát hành năm 2006 của Han Ye Seul và Oh Ji Ho – thực ra là phim làm lại từ 1 tác phẩm điện ảnh khá “cổ” của Hollywood: Overboard (1987). Câu chuyện về cô tiểu thư xinh đẹp mất trí nhớ và gặp vô vàn tình huống “cười ra nước mắt” khi bị lừa trở thành người phụ nữ nội trợ đã truyền tới khán giả 1 thông điệp đẹp đẽ về sự lãng mạn cũng như tình yêu thương chân thành giữa người với người.

Theo Trí thức trẻ