30′ sau nửa đêm

Sau vô lăng là hàng chục sinh mạng hành khách

Sau vô lăng là hàng chục sinh mạng hành khách

Tin nổi bật

13:23:44 08/03/2023
Nhắc nhớ nhau rằng tử thần không bao giờ ngủ, nhiều bạn đọc muốn nhấn mạnh thông điệp: Phía sau tay lái là sinh mạng của rất nhiều người và để ngăn chặn thảm nạn giao thông, cần nhiều giải pháp đồng bộ.

Đến nhà bạn thân chơi, đêm muộn em trai cô ấy bỗng ôm chầm thốt câu khiến tôi hóa đá

Đến nhà bạn thân chơi, đêm muộn em trai cô ấy bỗng ôm chầm thốt câu khiến tôi hóa đá

Góc tâm tình

22:40:01 25/02/2023
Nửa đêm khát nước tôi ra ngoài thì thấy em trai Ly vẫn đang xem ti vi ở phòng khách. Tôi hỏi han vài câu cho có lệ, đang định quay về phòng thì đột nhiên cậu ấy đứng bật dậy nắm ta...

Thấy hàng xóm đêm nào cũng khóc, vợ chồng tôi sang hỏi thăm thì xót xa cho chị

Thấy hàng xóm đêm nào cũng khóc, vợ chồng tôi sang hỏi thăm thì xót xa cho chị

Góc tâm tình

17:38:53 16/02/2023
Cả tuần nay, tiếng khóc của chị hàng xóm làm vợ chồng tôi không thể ngủ được. Cuối cùng chồng tôi buộc phải gõ cửa hỏi thăm...

Nửa đêm chồng bỗng nói lý do chưa muốn có con, tôi bần thần lo sợ hai đứa ly hôn

Nửa đêm chồng bỗng nói lý do chưa muốn có con, tôi bần thần lo sợ hai đứa ly hôn

Góc tâm tình

16:45:27 15/02/2023
Tôi không tin nổi vào tai mình, cứ nghĩ rằng anh đùa nhưng rõ ràng biểu cảm đó rất nghiêm túc, với lại từ trước tới nay anh là người chín chắn, không bao giờ đem những chuyện thế n...

Đồng hồ Ngày tận thế có thể chạy nhanh hơn vì xung đột Nga – Ukraine

Đồng hồ Ngày tận thế có thể chạy nhanh hơn vì xung đột Nga - Ukraine

Thế giới

19:51:43 17/01/2023
Đồng hồ ngày tận thế là một vật thể mang tính tượng trưng được ban lãnh đạo của tờ báo Bulletin of the Atomic Scientists thuộc Đại học Chicago lập ra năm 1947, nhằm đưa ra mức độ c...

Giật mình khi em gái nói ra lý do không dám sinh con thứ 2

Giật mình khi em gái nói ra lý do không dám sinh con thứ 2

Góc tâm tình

08:27:49 16/01/2023
Có lần em tôi nhắc đến chuyện sinh đứa thứ 2, em rể lạnh lùng nói sinh một con cho khỏe. Hơn một năm nay, vợ chồng em tôi đã ngủ riêng phòng

Đêm tân hôn nhìn vết sẹo sinh mổ trên bụng vợ, chồng đuổi về thẳng khiến tôi nghẹn ngào xúc động

Đêm tân hôn nhìn vết sẹo sinh mổ trên bụng vợ, chồng đuổi về thẳng khiến tôi nghẹn ngào xúc động

Góc tâm tình

12:40:13 13/01/2023
Đây là điều mà tôi và gia đình vẫn giấu chồng. Tôi và chồng biết nhau qua mai mối khi cả hai đã ở vào cái tuổi khá cứng rồi, anh 35 tuổi còn tôi cũng 31. Chỉ sau có 3 tháng tìm hiể...

Bố muốn tôi lấy anh hàng xóm để trả ơn anh đã cứu mạng ông

Bố muốn tôi lấy anh hàng xóm để trả ơn anh đã cứu mạng ông

Góc tâm tình

08:42:22 03/01/2023
Bên cạnh nhà tôi có anh hàng xóm tên Đạt, anh ấy làm công nhân xây dựng, người kiểu cứng nhắc khô khan. Mỗi khi chạm mặt tôi, anh ấy luôn chào trước, còn tôi chỉ vâng dạ cho xong c...

Nửa đêm, chị dâu bế con nhỏ đến xin ngủ nhờ ở nhà tôi

Nửa đêm, chị dâu bế con nhỏ đến xin ngủ nhờ ở nhà tôi

Góc tâm tình

05:55:09 26/12/2022
Hàng xóm ai cũng khen anh trai tôi may mắn khi gặp một người vợ tốt như chị dâu tôi. Dù vẻ bên ngoài của chị ấy không xinh đẹp bằng nhiều người con gái khác nhưng tính tình rất tốt...

Nửa đêm, chị chồng để lại 2 đứa con cho tôi rồi bỏ đi biệt tích

Nửa đêm, chị chồng để lại 2 đứa con cho tôi rồi bỏ đi biệt tích

Góc tâm tình

19:33:13 19/12/2022
Chồng tôi có một người chị gái. Cách đây vài năm, chị về thông báo mình có thai. Tưởng chừng sau đó sẽ là một cái đám cưới nhưng không, nhà người yêu chị không đồng ý chịu trách nh...

Bố chồng cất công từ quê lên trong đêm để cấm con trai cho vợ đứng tên nhà

Bố chồng cất công từ quê lên trong đêm để cấm con trai cho vợ đứng tên nhà

Góc tâm tình

14:18:09 05/12/2022
Chuyện là vợ chồng tôi vừa quyết định mua nhà sau 6 năm làm lụng tích góp. Căn nhà hiện tại này chúng tôi vẫn đi thuê. Chuyện vui và kế hoạch lớn như vậy, tất nhiên vợ chồng đã kho...

Nửa đêm, chồng về nhà với mùi nước hoa nữ nhưng không chịu ký đơn ly hôn

Nửa đêm, chồng về nhà với mùi nước hoa nữ nhưng không chịu ký đơn ly hôn

Góc tâm tình

14:29:26 02/12/2022
Vợ chồng tôi có kinh tế khá giả, sung túc. Nhưng để có được ngày hôm nay, chúng tôi cũng từng phải trải qua những ngày tháng khốn khó, vất vả. Nhiều khi, tôi còn phải nhường nửa ổ ...

Công nhân tăng ca về nhà nửa đêm, 5h sáng mệt mỏi vì tiếng nhạc ồn ào

Công nhân tăng ca về nhà nửa đêm, 5h sáng mệt mỏi vì tiếng nhạc ồn ào

Netizen

09:57:12 26/10/2022
Ô nhiễm tiếng ồn đã trở thành vấn đề nhức nhối trong thời gian gần đây, nhiều khu dân cư vẫn trong tình trạng inh tai, nhức óc vì tiếng loa tự phát, tiếng karaoke, tiếng tập thể dụ...

Cô gái nửa đêm ra hành lang kéo đàn, chung cư sởn gai ốc

Cô gái nửa đêm ra hành lang kéo đàn, chung cư sởn gai ốc

Netizen

12:50:53 18/10/2022
Tiếng đàn vào lúc 11h đêm của cô gái trẻ khiến hàng xóm không ai ngủ được. Việc ô nhiễm tiếng ồn với những ai sống ở chung cư cao tầng là điều khó tránh khỏi. Tuy nhiên, tình trạng...

Cưới nhầm vợ vừa xấu vừa vô duyên

Cưới nhầm vợ vừa xấu vừa vô duyên

Lạ vui

10:35:15 22/08/2022
Sau tiệc cưới, cô dâu chú rể vào động phòng hoa chúc rồi lăn ra ngủ.Nửa đêm, chú rể chợt bừng tỉnh vì tiếng cô dâu cười ha hả

Cái kết đắng cho người đàn ông nửa đêm lén lút mò vào nhà em họ đã có chồng con để ngoại tình

Cái kết đắng cho người đàn ông nửa đêm lén lút mò vào nhà em họ đã có chồng con để ngoại tình

Góc tâm tình

15:10:23 09/08/2022
Đang sống cùng nhà chồng nhưng ban đêm, khi cả nhà chồng đã ngủ, cô em họ vẫn mở cửa để anh họ mình mò vào, không ngờ anh ta lại gây ra tiếng động khiến nhà chồng thức giấc

Đêm động phòng, cô dâu khoái trá khi nhớ lời mẹ dặn

Đêm động phòng, cô dâu khoái trá khi nhớ lời mẹ dặn

Lạ vui

23:21:04 05/08/2022
Sau tiệc cưới, cô dâu chú rể động phòng hoa chúc rồi lăn ra ngủ; nửa đêm, chú rể chợt bừng tỉnh vì tiếng cô dâu cười ha hả

Nửa đêm thấy đôi giày lấm đất của chồng, người vợ tảo tần quyết định ly hôn

Nửa đêm thấy đôi giày lấm đất của chồng, người vợ tảo tần quyết định ly hôn

Góc tâm tình

05:19:03 02/08/2022
An và Long gặp nhau khi cả hai đều đang độc thân. An là người thẳng thắn và hào phóng nên ngay lập tức đã thu hút Long. Long kiên trì theo đuổi An, cuối cùng họ trở thành một cặp

Mua cho bố mẹ chồng cái điều hòa, tôi không ngờ được đáp lại cả chục cây vàng

Mua cho bố mẹ chồng cái điều hòa, tôi không ngờ được đáp lại cả chục cây vàng

Góc tâm tình

13:56:10 25/07/2022
Một tháng nay trời nóng bức, các con ngủ không ngon giấc, cứ nửa đêm thức dậy đập giường rồi la khóc khiến vợ chồng tôi thật đau đầu

Nửa đêm thấy chồng ra ban công, tôi thấp thỏm hỏi han thì anh nghẹn giọng thú nhận một chuyện đã rồi

Nửa đêm thấy chồng ra ban công, tôi thấp thỏm hỏi han thì anh nghẹn giọng thú nhận một chuyện đã rồi

Góc tâm tình

15:17:16 13/07/2022
Vợ chồng tôi đều đã gần 40 tuổi, công việc làm công ăn lương để nuôi 2 con nên chẳng mấy khi có đồng dư dả. Từ đầu năm tới nay, công ty tôi gặp khó khăn, phải nợ 50% lương nhân viê...

Nửa đêm xuống bếp tìm đồ ăn, tôi sững sờ thấy mẹ chồng lúi húi trong nhà tắm

Nửa đêm xuống bếp tìm đồ ăn, tôi sững sờ thấy mẹ chồng lúi húi trong nhà tắm

Góc tâm tình

14:31:05 08/07/2022
Nửa đêm thấy nhà tắm vẫn sáng đèn, bên trong lại phát ra tiếng động, tôi tò mò không biết giờ này ai còn ở trong đó làm gì nên ra xem

Nửa đêm mẹ gọi điện cho tôi nhưng chỉ khóc không nói gì, tôi vội vã về quê và rồi sốc nặng vì cảnh tượng trước mắt

Nửa đêm mẹ gọi điện cho tôi nhưng chỉ khóc không nói gì, tôi vội vã về quê và rồi sốc nặng vì cảnh tượng trước mắt

Góc tâm tình

08:37:51 20/06/2022
Tôi là con duy nhất trong nhà nên dù gia đình không giàu có, bố mẹ vẫn luôn hết mực nuông chiều tôi, chăm lo cho tôi mọi thứ. Kể cả khi đã đi làm tôi vẫn không phải lo toan bất cứ ...

Giải mã bí ẩn hiện tượng đêm trắng ở nước Nga

Giải mã bí ẩn hiện tượng đêm trắng ở nước Nga

Du lịch

09:53:26 04/06/2022
Theo quy luật của tự nhiên ban ngày bầu trời sáng tỏ, ánh sáng ngập tràn, ban đêm vạn vật chìm trong bóng tối. Tuy nhiên, ở nước Nga lại thường xuyên xảy ra hiện tượng rất kì thú đ...

Nửa đêm chồng ra ngoài, thấy chậu nước gừng tôi đã bật khóc

Nửa đêm chồng ra ngoài, thấy chậu nước gừng tôi đã bật khóc

Góc tâm tình

14:27:48 17/05/2022
Dạo gần đây, mẹ tôi thường mất ngủ. Tôi đã mua thuốc cho bà nhưng chưa có tác dụng

Chị gái, anh rể ngủ lại nhà ngoại mà nửa đêm giường bốc cháy, biết lý do mẹ tôi vui phát khóc

Chị gái, anh rể ngủ lại nhà ngoại mà nửa đêm giường bốc cháy, biết lý do mẹ tôi vui phát khóc

Góc tâm tình

13:58:04 16/05/2022
Lúc trước mẹ tôi vẫn phản đối anh rể lắm, vì anh nhìn thô kệch, bặm trợn, thậm chí trên người còn có hình xăm, không hề nhã nhặn lịch sự

Làm thế nào để trả được ân tình và tiền cho chị hàng xóm?

Làm thế nào để trả được ân tình và tiền cho chị hàng xóm?

Góc tâm tình

21:43:36 15/05/2022
Vì chỉ có một mình ở nhà, lại bị vỡ ối đột ngột lúc nửa đêm nên tôi hoảng loạn thật sự

Đến nhà bạn gái rồi ở lại qua đêm, tôi bất ngờ phát hiện bí mật không ngờ về cô người yêu giàu có

Đến nhà bạn gái rồi ở lại qua đêm, tôi bất ngờ phát hiện bí mật không ngờ về cô người yêu giàu có

Góc tâm tình

23:55:43 13/05/2022
Nửa đêm, tôi tỉnh dậy và muốn đi uống nước. Khi xuống nhà bếp, tôi giật mình thấy một người đàn ông đang ngồi ăn cơm

Nửa đêm không thấy chồng và con gái 1 tháng tuổi đâu, tôi chạy ra phòng khách thì bật khóc trước cảnh tượng trước mắt

Nửa đêm không thấy chồng và con gái 1 tháng tuổi đâu, tôi chạy ra phòng khách thì bật khóc trước cảnh tượng trước mắt

Góc tâm tình

20:17:53 07/05/2022
Tối nào chồng tôi cũng trải tấm thảm mỏng, sát mép giường ngủ của vợ để nằm

Tâm tình: Cứ nửa đêm là hàng xóm cho chó đi bậy khắp hẻm, em phải làm sao?

Tâm tình: Cứ nửa đêm là hàng xóm cho chó đi bậy khắp hẻm, em phải làm sao?

Góc tâm tình

20:04:43 04/05/2022
Mỗi lần chạy xe vào trong hẻm là em thấy rùng mình

Nửa đêm sang phòng sếp vờ làm rơi quai váy, nghe câu chuyện anh kể tôi vội ôm mặt trốn

Nửa đêm sang phòng sếp vờ làm rơi quai váy, nghe câu chuyện anh kể tôi vội ôm mặt trốn

Góc tâm tình

21:45:26 02/05/2022
Tôi chỉ cần nhìn thấy ánh mắt tham lam xuất hiện trên gương mặt sếp mà thôi, để thỏa mãn sự hiếu thắng của mình mà không muốn điều gì khác cả

Nửa đêm dậy pha thuốc cho con, thấy vợ co ro ngồi trong góc bếp mà tôi đau lòng

Nửa đêm dậy pha thuốc cho con, thấy vợ co ro ngồi trong góc bếp mà tôi đau lòng

Góc tâm tình

13:19:46 26/04/2022
Tôi thật sự rất mệt mỏi, không biết phải làm sao để thoát khỏi cảnh này đây?

Chồng đuổi tôi ra đường vì con đêm nào cũng quấy khóc, thế nhưng bố chồng bất ngờ nói một điều khiến tôi rơi nước mắt

Chồng đuổi tôi ra đường vì con đêm nào cũng quấy khóc, thế nhưng bố chồng bất ngờ nói một điều khiến tôi rơi nước mắt

Góc tâm tình

09:06:36 22/04/2022
Dạo này thời tiết thay đổi, con tôi khó ngủ, cứ nửa đêm lại khóc cho tới gần sáng. Con khóc đã sốt hết cả ruột gan và mệt mỏi vô cùng, chồng tôi lại ở bên cạnh làu bàu liên mồm

Về ra mắt ngủ một mình nửa đêm bỗng bị kéo chăn, tôi đứng tim khi mở mắt nhìn

Về ra mắt ngủ một mình nửa đêm bỗng bị kéo chăn, tôi đứng tim khi mở mắt nhìn

Góc tâm tình

18:16:21 18/04/2022
Chiếc chăn em đang đắp trên người đột nhiên bị kéo xuống khiến em sợ hãi run lập cập. Mở mắt ra, trong phòng vẫn tối om, em đứng tim khi thấy một bóng người đứng bên cạnh giường

Nửa đêm ôm vợ thì cô ấy hất tay tôi ra kèm câu nói sát thương: ‘Anh chỉ biết chuyện đó thôi à?’

Nửa đêm ôm vợ thì cô ấy hất tay tôi ra kèm câu nói sát thương: 'Anh chỉ biết chuyện đó thôi à?'

Góc tâm tình

19:47:38 14/04/2022
Tôi vô cùng thất vọng và chưa biết làm thế nào để cải thiện tình trạng hôn nhân

Nửa đêm nghe tiếng chuông cửa dồn dập, tôi ra mở cửa thì khóc nấc khi thấy cái váy bầu được treo trước cổng

Nửa đêm nghe tiếng chuông cửa dồn dập, tôi ra mở cửa thì khóc nấc khi thấy cái váy bầu được treo trước cổng

Góc tâm tình

14:06:15 13/04/2022
Nhìn cái váy bầu được là ủi phẳng phiu treo trước cổng mà tôi nhói lòng

Nửa đêm dậy đi vệ sinh, thấy phòng chị chồng vẫn sáng đèn, tôi định vào hỏi thăm thì chết điếng khi vô tình nghe được một bí mật

Nửa đêm dậy đi vệ sinh, thấy phòng chị chồng vẫn sáng đèn, tôi định vào hỏi thăm thì chết điếng khi vô tình nghe được một bí mật

Góc tâm tình

14:53:27 11/04/2022
Tôi đứng chôn chân tại chỗ, vừa uất ức vừa giận dữ tột cùng

Nửa đêm dậy cho con bú, vô tình nghe câu nói của bố chồng, tôi thu dọn đồ bỏ đi ngay trong đêm

Nửa đêm dậy cho con bú, vô tình nghe câu nói của bố chồng, tôi thu dọn đồ bỏ đi ngay trong đêm

Góc tâm tình

15:09:11 04/04/2022
Tôi sẽ không ở lại nhà chồng thêm một giây phút nào nữa

Đến chăm bạn thân sinh con mượn máy nhắn cho chồng, đọc tin nhắn đáp lại tôi lạnh run người

Đến chăm bạn thân sinh con mượn máy nhắn cho chồng, đọc tin nhắn đáp lại tôi lạnh run người

Góc tâm tình

21:24:34 28/03/2022
Ngồi chờ một lúc không thấy chồng nhắn hay gọi lại, tôi nghĩ bụng chắc anh ngủ không phát hiện ra tin nhắn

Nửa đêm công tác về vén chăn vào ôm chồng, bị anh tát ngã nhào em vỡ òa hạnh phúc

Nửa đêm công tác về vén chăn vào ôm chồng, bị anh tát ngã nhào em vỡ òa hạnh phúc

Góc tâm tình

06:00:59 24/03/2022
Em vừa chạm vào chồng, anh bật ngay dậy giáng cho em một cái tát đau điếng. Em lảo đảo ngã ra khỏi giường

Nửa đêm thức giấc pha sữa cho con, tôi bất ngờ phát hiện sự thật bất ngờ về cô giúp việc bao năm

Nửa đêm thức giấc pha sữa cho con, tôi bất ngờ phát hiện sự thật bất ngờ về cô giúp việc bao năm

Góc tâm tình

06:32:17 23/03/2022
Hóa ra bấy lâu nay, những sự quan tâm và chăm sóc của chị ta đối với con trai bé bỏng của tôi hay những sự tốt bụng đối với chúng tôi chỉ là cái vỏ bọc giả tạo sao?

Chồng hay đi tắm lúc nửa đêm, tôi điên đảo khi phát hiện lý do trong điện thoại của anh

Chồng hay đi tắm lúc nửa đêm, tôi điên đảo khi phát hiện lý do trong điện thoại của anh

Góc tâm tình

21:54:59 14/03/2022
Tôi cầm điện thoại mà tay run rẩy vì quá sốc

Nửa đêm, nghe thấy tiếng vỡ toang ngoài phòng khách, tôi vội vàng chạy ra xem thì chứng kiến hành động tồi tệ của chồng

Nửa đêm, nghe thấy tiếng vỡ toang ngoài phòng khách, tôi vội vàng chạy ra xem thì chứng kiến hành động tồi tệ của chồng

Góc tâm tình

10:05:17 12/03/2022
Làm thế nào để khuyên nhủ chồng đừng quá hiếu thắng đây?

Nửa đêm em dâu gõ cửa nhà tôi cầu xin được ngủ nhờ, đến sáng hôm sau cô ta trở mặt nói ra một điều bẽ bàng

Nửa đêm em dâu gõ cửa nhà tôi cầu xin được ngủ nhờ, đến sáng hôm sau cô ta trở mặt nói ra một điều bẽ bàng

Góc tâm tình

10:49:50 11/03/2022
Thái độ của cô ta như vậy khiến tôi không muốn giúp đỡ thêm lần nào nữa

Sang nhà chị hàng xóm ngủ nhờ, nửa đêm nghe vợ chồng chị thì thầm tâm sự, tôi phẫn uất tột cùng

Sang nhà chị hàng xóm ngủ nhờ, nửa đêm nghe vợ chồng chị thì thầm tâm sự, tôi phẫn uất tột cùng

Góc tâm tình

21:55:01 06/03/2022
Phòng sát cạnh nhau, lại cách âm không tốt. Thành ra vợ chồng họ nói gì tôi đều nghe được cả

Ngủ ở nhà người yêu, nửa đêm nghe tiếng khóc, tôi đi tìm rồi tái mặt khi phát hiện bí mật của anh

Ngủ ở nhà người yêu, nửa đêm nghe tiếng khóc, tôi đi tìm rồi tái mặt khi phát hiện bí mật của anh

Góc tâm tình

07:46:42 05/03/2022
Có chuyện gì mà nửa đêm nửa hôm, mẹ người yêu còn khóc nhỉ?

Thấy cháu ho quá nhiều, tôi lấy mật ong cho bé uống, nào ngờ nửa đêm cả nhà bị đánh thức bởi tiếng hét thất thanh của mẹ chồng

Thấy cháu ho quá nhiều, tôi lấy mật ong cho bé uống, nào ngờ nửa đêm cả nhà bị đánh thức bởi tiếng hét thất thanh của mẹ chồng

Góc tâm tình

15:36:35 04/03/2022
Tại sao cháu tôi lại ra cơ sự này thế?

Vợ giận ngủ riêng cả tháng trời, nhớ quá nửa đêm xuống tìm tôi “điếng người” nghe tiếng rên rỉ

Vợ giận ngủ riêng cả tháng trời, nhớ quá nửa đêm xuống tìm tôi "điếng người" nghe tiếng rên rỉ

Góc tâm tình

07:01:35 01/03/2022
Cố nhẫn nhịn đến gần một tháng thì tôi không thể chịu đựng nổi nữa. Tôi nghĩ xuống nước xin lỗi làm lành vợ cũng chẳng phải điều gì to tát

Nửa đêm tôi giật mình tỉnh giấc thấy chồng ngồi tu chai nước muối nhưng khi cầm chai đó lên, tôi liền bật khóc

Nửa đêm tôi giật mình tỉnh giấc thấy chồng ngồi tu chai nước muối nhưng khi cầm chai đó lên, tôi liền bật khóc

Góc tâm tình

08:26:49 28/02/2022
Nước muối mặn thế, sao chồng lại tu ừng ực sảng khoái vậy?

Nửa đêm chồng bỗng chạy ra khỏi nhà, tôi đuổi theo thì anh nhét vào tay 10 triệu đồng kèm câu nói dứt khoát

Nửa đêm chồng bỗng chạy ra khỏi nhà, tôi đuổi theo thì anh nhét vào tay 10 triệu đồng kèm câu nói dứt khoát

Góc tâm tình

09:07:16 27/02/2022
Tại sao anh ấy lại phải dựng cả một màn kịch lỏng lẻo đến vậy chứ?

Nửa đêm, chị gái bỗng cầm gậy đến đập vỡ cửa kính nhà tôi, những lời chị hét khiến tôi điên đảo

Nửa đêm, chị gái bỗng cầm gậy đến đập vỡ cửa kính nhà tôi, những lời chị hét khiến tôi điên đảo

Góc tâm tình

17:10:50 21/02/2022
Vợ chồng tôi vội vã chạy ra xem tình hình thì suýt bị chị gái đánh trúng

Chủ đề liên quan