3 anh em Nguyễn Thái Luyện xúi giục nhân viên phạm tội?

Mai Hoàng Minh12:54 01/11/2019

Nguyễn Thái Luyện, Nguyễn Thái Lĩnh và Nguyễn Thái Lực đang bị điều tra kích động, xúi giục nhân viên Công ty Alibaba phạm tội.

VKSND tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu vừa ra cáo trạng, truy tố 4 người của Công ty Cổ phần địa ốc Alibaba (Công ty Alibaba) về các tội Cố ý làm hư hỏng tài sản và Gây rối trật tự công cộng.

Họ gồm: Nguyễn Huỳnh Tú Trinh, Trần Quốc Tĩnh (cùng 24 tuổi), Huỳnh Ngọc Thiện (23 tuổi) và Phan Quỳnh Long (22 tuổi).

Huỳnh Tú Trinh có vai trò gì?

Theo cáo trạng, ngày 13/7/2018, Nguyễn Thái Lực (20 tuổi, em trai Nguyễn Thái Luyện) ký hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng 17 thửa đất tại xã Tóc Tiên, thị xã Phú Mỹ, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu với ông Nguyễn Phú Quý (ngụ tỉnh Đồng Nai).

Ngày 19/7, sau khi được Lực ủy quyền, bà Nguyễn Thị Vân Anh (Giám đốc Cty cổ phần bất động sản địa ốc Chiến Thắng) ký hợp đồng hợp tác với ông Nguyễn Thái Lĩnh (Tổng giám đốc Công ty Alibaba).

Nhân viên Công ty Alibaba đập phá xe cuốc đoàn cưỡng chế. Ảnh: N.L.

Cùng ngày, bà Anh ký giấy ủy quyền cho ông Trang Chí Linh (28 tuổi, ngụ TP.HCM) được quyền ký kết các hợp đồng với bên thứ 3. Đến ngày 8/10/2018, ông Linh ký hợp đồng thi công với ông Ngô Quang Thanh (Giám đốc Công ty cổ phần THT) để xây dựng hạ tầng khu dân cư trên các thửa đất trên.

Khi Công ty THT đã xây dựng được khoảng 80% thì UBND xã Tóc Tiên kiểm tra, phát hiện công trình xây dựng trái phép nên lập biên bản vi phạm hành chính 3,5 triệu đồng.

Ngày 10/6/2019, UBND xã Tóc Tiên ra quyết định cưỡng chế trả lại nguyên trạng cho khu đất trên.

Chiều 2 hôm sau, UBND xã Tóc Tiên đưa xe cuốc vào khu đất vi phạm để ngày hôm sau tiến hành cưỡng chế thì bảo vệ khu đất phát hiện nên báo cho Nguyễn Thái Luyện. Thông qua mạng xã hội và điện thoại, Luyện đã chỉ đạo Trang Chí Linh (Phó tổng pháp lý), Nguyễn Huỳnh Tú Trinh (chuyên viên văn phòng Luật) và các cá nhân khác lập kế hoạch tới UBND thị xã Phú Mỹ yêu cầu gặp ông Nguyễn Văn Thắm (Chủ tịch UBND thị xã Phú Mỹ) để phản đối, nếu không được thì biểu tình.

Trong các tin nhắn Luyện gửi cho nhân viên Alibaba có tin: “Mục đích là làm lớn chuyện, tranh thủ thu hút truyền thông và thu hút của nhiều cơ quan chức năng”; “Sự việc phải làm rung động khu vực thị xã Phú Mỹ, rất có lợi cho sự nghiệp phát triển bền vững lâu dài của mình”.

Bị can Trinh và Linh đã chia sẻ các tin nhắn của Luyện đến nhân viên Công ty Alibaba trên trang mạng xã hội để hôm sau thực hiện.

Nguyễn Huỳnh Tú Trinh tại cơ quan điều tra. Ảnh: N.L.

Ngày 13/6, khi UBND xã Tóc Tiên cưỡng chế tháo dỡ dự án khu dân cư trái phép của Công ty Alibaba, Trinh cầm đầu, tập hợp nhân viên của công ty nhằm kích động đám đông lớn tiếng la hét, cự cãi và cản trở việc cưỡng chế. Đồng thời, Trinh còn ra lệnh cho Tĩnh, Thiện, Long và các nhân viên khác đập phá tài sản của đoàn cưỡng chế.

Các bị can gây hư hỏng chiếc xe cuốc của đoàn cưỡng chế với giá trị thiệt hại 26,4 triệu đồng.Họ gây ảnh hưởng rất xấu đến quản lý Nhà nước về đất đai và trật tự an toàn xã hội tại địa bàn xã Tóc Tiên.

Quá trình điều tra, ban đầu Trinh khai nhận thực hiện hành vi theo chỉ đạo của Nguyễn Thái Luyện. Sau đó, Trinh thay đổi lời khai, cho rằng bản thân bị can và nhân viên công ty thực hiện các hành vi nêu trên nhằm mục đích bảo vệ tài sản của công dân nên thuộc tình thế cấp thiết.

Công an sẽ tiếp tục làm rõ vai trò của Nguyễn Thái Luyện. Ảnh: N.L.

Ai chủ mưu, kích động?

Cáo trạng cũng xác định, Nguyễn Thái Luyện, Nguyễn Thái Lĩnh, Nguyễn Thái Lực và các cá nhân là lãnh đạo, nhân viên Công ty Alibaba gồm: Trang Chí Linh, Lâm Chí Trung, Trần Ngọc Bình, Phan Thanh An, Lê Thị Minh Phương, Đặng Tỵ, Phan Công Truyền, Huỳnh Chí Lễ…. có liên quan đến vụ án Cố ý làm hư hỏng tài sản và Gây rối trật tự công cộng xảy ra ngày 13/6 tại xã Tóc Tiên.

Luyện, Lĩnh, Lực bị nghi có dấu hiệu đóng vai trò chủ mưu, kích động, xúi giục nhân viên công ty phạm tội. Do họ bị khởi tố, tạm giam để điều tra trong một vụ án khác cộng thêm chứng cứ chưa vững chắc nên cơ quan điều tra quyết định tách khỏi vụ án để làm làm rõ.

Đối với hành vi sai phạm trong lĩnh vực đất đai, sai phạm trong xây dựng các dự án dân cư trái phép để phân lô bán nền trái phép, gây rối loạn thị trường bất động sản trên địa bàn tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu của Nguyễn Thái Luyện và nhân viên Công ty Alibaba cơ quan điều tra đang tiếp tục làm rõ.

Với các cơ quan quản lý Nhà nước về đất đai, xây dựng để xảy ra tình trạng Công ty Alibaba lập các “ dự án ma”, cơ quan điều tra đang tiếp tục làm rõ, khi đủ chứng cứ sẽ khởi tố.

Clip bà Tú Trinh chỉ đạo người đập xe múc

Nguyễn Huỳnh Tú Trinh đã hô hào, chỉ đạo nhân viên mặc áo Địa ốc Alibaba đập phá chiếc xe máy múc hiệu hiệu Hyundai Rolex 555 màu xanh.

Theo Zing.vn

Những ai ở 'tập đoàn lừa đảo' Alibaba đã bị công an bắt giam?

Liên quan đến Công ty cổ phần địa ốc Alibaba (Công ty Alibaba) lập "dự án ma", phân lô, bán nền, lừa đảo khách hàng, đến nay đã có tổng cộng ít nhất 8 người đã bị bắt tạm giam, tạm giữ, bị triệu tập.

Nguyễn Thái Lĩnh, Tổng giám đốc Công ty Alibaba đã bị khởi tố, bắt tạm giam về hành vi lừa đảo chiếm đạt tài sản.ảnh ĐÀM HUY

Theo đó, ngày 18.9 vừa qua, Nguyễn Thái Lĩnh, Tổng giám đốc Công ty Alibaba bị khởi tố, bắt tạm giam về hành vi lừa đảo chiếm đạt tài sản; trong khi anh ruột của Lĩnh, là Nguyễn Thái Luyện, Chủ tịch HĐQT Công ty Alibaba đang bị cơ quan công an tạm giữ hình sự để điều tra cùng về hành vi này.

Nữ Phó tổng giám đốc Công ty Alibaba, bà Huỳnh Thị Ngọc Như, mới đây cũng bị Công an TP.HCM triệu tập, liên quan đến "sếp" địa ốc Alibaba vi phạm pháp luật.

Trong nhiều "chiến dịch", Công ty Alibaba gắn mác "Tập đoàn địa ốc Alibaba".

Chủ tịch HĐQT Công ty Alibaba Nguyễn Thái Luyện

5 nhân viên Alibaba bị khởi tố, bắt giam

Trước đó, cuối tháng 8, nhân viên bảo vệ của Công ty Alibaba là Trần Quang Khải (27 tuổi) đã bị Công an Q.Thủ Đức (TP.HCM) khởi tố, bắt tạm giam về hành vi cố ý gây thương tích đối với một khách hàng.

Riêng tại Bà Rịa - Vũng Tàu, có đến 4 nhân viên của Công ty Alibaba lần lượt bị cơ quan công an bắt tạm giam cùng về hai hành vi cố ý làm hư hỏng tài sản và gây rối trật tự công cộng.

Theo đó, ngày 13.6, UBND xã Tóc Tiên (TX.Phú Mỹ) phối hợp các cơ quan chức năng tiến hành cưỡng chế hành chính, bắt buộc thực hiện biện pháp khắc phục hậu quả đối với hành vi thay đổi hiện trạng mục đích sử dụng đất (làm đường trái phép) trên đất nông nghiệp tại "dự án ma" Alibaba Tân Thành Center City 5, do ông Nguyễn Thái Lực (20 tuổi, em ruột của ông Nguyễn Thái Luyện) làm chủ sử dụng đất.

Ngay sau đó, có khoảng 60 - 70 người, mặc áo có in dòng chữ Công ty địa ốc Alibaba đang tập trung tại đây ngông cuồng chống đối.

Trong đó, có một số nhân viên Công ty Alibaba, gồm Nguyễn Huỳnh Tú Trinh (24 tuổi, ngụ Tiền Giang), Trần Quốc Tĩnh (24 tuổi, quê Đà Nẵng), Phan Quỳnh Long, Huỳnh Ngọc Thiện và nhiều người khác đã dùng loa hò hét, lời lẽ kích động, lăng mạ, xúc phạm để nhằm mục đích cản trở, chống đối không cho đoàn cưỡng chế thực hiện nhiệm vụ.

Choáng với những con số ngàn tỉ cực "khủng" trong vụ án địa ốc Alibaba

Bị can Trần Quốc Tĩnh . ảnh NGUYỄN LONG

Liên quan đến vụ việc này, sau đó Công an TX.Phú Mỹ đã khởi tố vụ án gây rối trật tự công cộng và cố ý làm hư hỏng tài sản; đồng thời bắt tạm giam Nguyễn Huỳnh Tú Trinh và Trần Quốc Quốc Tĩnh để điều tra làm rõ về hành vi cố ý làm hư hỏng tài sản.

Đến ngày 25.7, Công an TX.Phú Mỹ đã chuyển toàn bộ hồ sơ vụ án gây rối trật tự công cộng và cố ý làm hư hỏng tài sản cho Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu tiếp tục xử lý.

Sau đó, Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu đã làm việc với 2 bị can Trần Quốc Tĩnh và Nguyễn Huỳnh Tú Trinh.

Bị can Nguyễn Huỳnh Tú Trinh. ảnh NGUYỄN LONG

Căn cứ vào lời khai của 2 bị can này, cùng với các tài liệu, chứng cứ, hình ảnh trích xuất từ video quay lại hiện trường, Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu đã xác định thêm nhiều nghi can liên quan đến vụ án.

Lần luợt trong 2 ngày 29 và 30.8, Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu đã bắt tạm giam Huỳnh Ngọc Thiện (23 tuổi, quê Gia Lai) và Phan Quỳnh Long (22 tuổi, quê Gia Lai) để điều tra làm rõ về hành vi gây rối trật tự công cộng và cố ý làm hư hỏng tài sản.

Tại cơ quan điều tra, Thiện và Long khai nhận đã nghe theo chỉ đạo của Nguyễn Huỳnh Tú Trinh, nên cùng đồng phạm chống đối, đập phá xe múc đất của đoàn cưỡng chế.

Chủ tịch địa ốc Alibaba Nguyễn Thái Luyện là ai, vì sao lại bị bắt?

Sau khi nhân viên của mình bị bắt tạm giam, ngày 30.8, ông Nguyễn Thái Luyện đã đến Trại tạm giam Công an tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu theo giấy triệu tập của cơ quan công an, để đối chất với bị can Nguyễn Huỳnh Tú Trinh.

Việc đối chất này để làm rõ lời khai của Nguyễn Huỳnh Tú Trinh trước đó khai nhận thực hiện hành vi phạm tội là theo sự chỉ đạo của ông Nguyễn Thái Luyện.

Nguyễn Thái Lực (chỉ tay) .ảnh NGUYỄN LONG

Nguyễn Thái Luyện bị bắt, hàng trăm người ồ ạt tố cáo Alibaba sáng đầu tuần

Nguyễn Thái Lực là ai?

Ông Nguyễn Thái Lực (20 tuổi), là Giám đốc Công ty TNHH Alibaba Tân Thành (ông Lực là em ruột của ông Nguyễn Thái Luyện).

Theo điều tra ban đầu của Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, tại TX.Phú Mỹ có 8 "dự án ma" Alibaba, thì trong đó ông Nguyễn Thái Lực là chủ sở hữu đất của ít nhất 2/8 "dự án ma" này.

Chính "dự án ma" Alibaba Tân Thành Center City 5 mà ngày 13.6 UBND xã Tóc Tiên tiến hành cưỡng chế, và gặp phải sự chống đối ngông cuồng của nhân viên Công ty Alibaba, là do ông Lực làm chủ đất.

Ngay trong ngày cưỡng chế, ngoài bà Nguyễn Huỳnh Tú Trinh liên tục chỉ đạo nhân viên Công ty Alibaba đập phá xe đoàn cưỡng chế, thì ông Nguyễn Thái Lực cũng liên tục hò hét, chống đối, thậm chí còn thách thức lực lượng cưỡng chế của UBND xã Tóc Tiên.

Trên địa bàn xã Sông Xoài (TX.Phú Mỹ), ông Nguyễn Thái Lực cũng là chủ sử dụng đất của "dự án ma" Alibaba Tân Thành Ceter City 3, đã bị UND xã Sông Xoài cưỡng chế, cuốc đường do vi phạm. UBND xã Sông Xoài cũng đã xử phạt hành chính ông Lực do sử dụng đất sai mục đích.

Bà Huỳnh Thị Ngọc Như tại Công an TP.HCM. ảnh ĐÀM HUY

"Cùng đường" vì địa ốc Alibaba

Rất nhiều khách hàng lâm cảnh "cùng đường" vì mua nền đất mà Alibaba lừa đảo, đang "đau đầu" vì không biết cách nào lấy lại tiền tích góp cả đời...

Hiện Công anTP.HCM, Công an tỉnh Đồng Nai, Công an tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu... đang tiếp nhận đơn tố cáo, trình báo của các nạn nhân từng là khách hàng bị Công ty Alibaba lừa đảo.

Như Thanh Niên đã thông tin, chiều 18.9, Bộ Công an phối hợp Công an TP.HCM thực hiện lệnh bắt khẩn cấp, tạm giữ hình sự, khám xét nơi làm việc của Nguyễn Thái Luyện. Đồng thời, Cơ quan CSĐT đã khám xét, khởi tố, bắt giam 4 tháng đối với Nguyễn Thái Lĩnh về tội lừa đảo chiếm đoạt tài sản.

Qua điều tra ban đầu, công an xác định Nguyễn Thái Luyện chủ mưu, cầm đầu chỉ đạo Nguyễn Thái Lĩnh (em ruột Luyện) và các nhân viên cấp dưới thực hiện lừa đảo khách hàng.

Cho đến nay, công an xác định Công ty Alibaba mua đất nông nghiệp ở Đồng Nai, Bà Rịa - Vũng Tàu..., thành lập các công ty con, vẽ các dự án "ma", sau đó giới thiệu bán cho hơn 6.700 khách hàng, với số tiền giao dịch hơn 2.500 tỉ đồng.

Một điểm rất đáng chú ý là, sau khi cơ quan công an vào cuộc điều tra vụ án hình sự lừa đảo chiếm đoạt tài sản tại Công ty Alibaba, tiền mặt của Alibaba bị công an thu giữ rất ít. Tài khoản ngân hàng của Alibaba bị phong tỏa, hiện chưa rõ trong tài khoản có bao nhiêu tiền.

Sáng 21.9 tại trang web tại địa chỉ https://tapdoandiaocalibaba.com, trang web mà Công ty Alibaba dùng để đăng tải thông tin, quảng cáo sản phẩm, đưa thông tin dự án, đã không còn truy cập được. Trụ sở Công ty Alibaba ở đường Kha Vạn Cân, Q.Thủ Đức (TP.HCM) đã đóng cửa, nhiều nhân viên "tháo chạy".

Mô hình kinh doanh bất động sản của địa ốc Alibaba trong 3 năm trở lại đây gây ra nhiều "sóng gió" trên thị trường, đặc biệt càng khiến dư luận xôn xao khi nhiều lãnh đạo và nhân viên Alibaba bị khởi tố, tạm giam và bị tạm giữ hình sự để phục vụ điều tra về hành vi lừa đảo chiếm đoạt tài sản.

Theo thanhnien

Bộ Công an khám xét 2 văn phòng của công ty địa ốc Alibaba ở Đồng Nai Hàng loạt trụ sở giao dịch, văn phòng liên lạc của công ty địa ốc Alibaba ở TP.HCM và một số tỉnh thành đã bị lực lượng Công an khám xét. Đến tối nay, lực lượng thuộc Bộ Công an và Công an TP.HCM vẫn đang khám xét trụ sở giao dịch của công ty CP địa ốc Alibaba ở đường Phạm Văn...

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?

Có;

Không

Tin liên quan

Chủ đề: bất động sản dự án ma công ty alibaba. địa ốc alibaba nguyễn thái luyện nguyễn huỳnh tú trinh nguyễn thái lĩnh và nguyễn thái lực

Xem thêm Share

Xem nhiều

Nhân viên y tế bị đánh hội đồng ngay tại nơi làm việc00:17

Kế hoạch bắt cóc người đàn ông Trung Quốc, tống tiền 10 tỷ đồng ở TPHCM13:48

Cận cảnh hầm bí mật giấu vật phẩm dùng để dụ dỗ tu tập 'thành tiên' ở Đắk Lắk00:21

Xét xử vụ cháy chung cư làm 56 người chết, bị hại đòi bồi thường hơn 78 tỷ02:12

Đường dây lừa đảo hàng trăm tỷ đồng: Hé lộ chiếc bẫy "mật ngọt chết ruồi"02:24

"Sóng ngầm" âm ỉ khiến cuộc tranh luận giữa ông Trump - Zelensky bùng nổ01:38

Vụ xe limousine 'chở người' trên nắp capo ở Hà Nội: Tạm giữ tài xế ô tô00:55

Tiêu điểm

Tin đang nóng

Tin mới nhất

Đăng tải, chia sẻ thông tin bắt cóc và buôn người sai sự thật, 3 đối tượng bị xử phạt

07:06:46 12/03/2025

Tại cơ quan Công an, 3 đối tượng đều thừa nhận hành vi đăng tải, chia sẻ trên mạng xã hội phản ánh việc bắt cóc, buôn người xảy ra tại địa bàn TP Huế là bịa đặt, sai sự thật và đã gây hoang mang dư luận.

Đề nghị từ 11 đến 12 năm tù đối với chủ chung cư mini vụ cháy khiến 56 người tử vong

07:01:49 12/03/2025

Đại diện Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử tuyên phạt bị cáo Nghiêm Minh Quang (SN 1979, trú tại phường Yên Hòa, quận Cầu Giấy, Hà Nội) là chủ chung cư mi ni từ 11-12 năm tù về tội "Vi phạm quy định về phòng cháy, chữa cháy".

Giết người do... làm vịt hoảng sợ

06:46:37 12/03/2025

Ngày 11/3, tại nhà văn hoá xã Tân Long (thị xã Ngã Năm), TAND tỉnh Sóc Trăng mở phiên toà sơ thẩm xét xử lưu động và tuyên phạt bị cáo Phạm Hà Đô (SN 1994, ngụ xã Tân Long, thị xã Ngã Năm, tỉnh Sóc Trăng) 13 năm tù về tội Giết người .

Truy xét 9 người liên quan đến vụ gây rối trật tự công cộng

06:38:35 12/03/2025

Tài xế xe ô tô công nghệ đang dừng đèn đỏ thì bị một nhóm người đến đập phá xe, rượt đuổi tài xế để đánh chỉ vì họ cho rằng xe của tài xế xe ô tô công nghệ va chạm với xe của họ...

Rủ đồng bọn chém đối thủ đứt lìa bàn chân do mâu thuẫn

06:32:10 12/03/2025

Nguyễn Phước Trường (ngụ huyện Mỹ Xuyên, tỉnh Sóc Trăng) biết đối thủ của mình đang quậy phá tại một quán nhậu trên địa bàn huyện Mỹ Xuyên nên kêu đồng bọn mang theo hung khí đến chém đối thủ đứt lìa bàn chân.

Bắt thêm đối tượng trong đường dây lừa đảo hơn 100 tỷ đồng

06:27:13 12/03/2025

Ngày 11/3, Phòng An ninh mạng và PCTP sử dụng công nghệ cao phối hợp Phòng Cảnh sát hình sự Công an tỉnh Bình Dương đã tạm giữ đối tượng Dương Hữu Cường (SN 2003, quê Thái Bình) để điều tra làm rõ về hành vi lừa đảo chiếm đoạt tài sản.

Truy tố cựu Thứ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường

06:25:06 12/03/2025

Nhóm 7 bị can là cựu lãnh đạo, nhân viên Bộ Tài nguyên Môi trường và Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Yên Bái bị truy tố về tội Vi phạm quy định về quản lý, sử dụng tài sản nhà nước gây thất thoát, lãng phí .

Chủ quán karaoke "bật đèn xanh" cho nhân viên bán ma túy để thu hút khách

21:39:05 11/03/2025

Để khách đến quán karaoke của mình, Phương bật đèn xanh để Tâm bán ma túy cho khách, thu hút lượng lớn khách đến quán hàng đêm, đa phần là con nghiện...

Làm giả giấy tờ nguồn gốc đất để mua bán, lừa đảo hơn 170 tỷ đồng

13:16:53 11/03/2025

Nhận tiền từ Nguyên, các đối tượng trên còn chuyển cho nhau, hoặc chuyển cho các đối tượng khác như Nguyễn Thị Tâm, Nguyễn Văn Tý, Lê Phát Đạt, Đào Việt Anh, Ngô Duy Tùng, Nguyễn Thế Quan, Phạm Quang Cường.

'Mỹ nhân kế' trong đường dây mua bán người sang Campuchia

06:31:10 11/03/2025

Nhóm đối tượng trong đường dây mua bán người sử dụng mỹ nhân kế để dụ dỗ và đưa nạn nhân sang Campuchia, ép buộc hoạt động phạm pháp và tra tấn nếu chống cự.

Xử lý nhóm người "xin đểu" tại nghĩa trang TP Phan Thiết

06:25:44 11/03/2025

Sau clip trên mạng xã hội phản ánh một nhóm người "xin đểu" tiền quét dọn tại nghĩa trang TP Phan Thiết (tỉnh Bình Thuận) gây bức xúc, chính quyền địa phương đã chỉ đạo ngành chức năng cùng công an vào cuộc xác minh, xử lý.

Các bị cáo trong vụ cháy chung cư đều nhận thức được sai phạm và xin lỗi gia đình bị hại

06:23:29 11/03/2025

Từ năm 2021 đến thời điểm xảy ra vụ cháy (ngày 12/9/2023), bị cáo liên tục yêu cầu cảnh sát khu vực phối hợp cùng Đội Phòng PCCC để thực hiện công tác tuyên truyền đối với cư dân sinh sống trong tòa nhà.