Vụ án chiếc dùi đục “tưởng tượng”: Xin rút kết luận giám định, tuyên huỷ án sơ thẩm

Theo dõi VGT trên

Sau loạt bài điều tra của Dân trí về vụ án chiếc dùi đục “tưởng tượng”, hôm qua 28/7, TAND tỉnh Bắc Ninh đã chính thức tuyên huỷ án sơ thẩm vụ án bị cáo Đàm Thuận Thao “Cố ý gây thương tích”. Trung tâm pháp y tỉnh Bắc Ninh cũng xin rút lại Bản kết luận giám định pháp y.

Như Dân trí đã thông tin tới bạn đọc, ngày 23/6/2015, TAND tỉnh Bắc Ninh đã mở phiên tòa phúc thẩm xét xử vụ án “Đàm Thuận Thao cố ý gây thương tích” xảy ra ngày 27/9/2013 trên địa bàn thôn Hương Mạc, xã Hương Mạc, thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh. Đây và một vụ án có tính chất không nghiêm trọng nhưng đã thu hút được sự quan tâm rất lớn của dư luận trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh trong một thời gian dài do nhiều bất thường trong quá trình tố tụng.

Vụ án chiếc dùi đục tưởng tượng: Xin rút kết luận giám định, tuyên huỷ án sơ thẩm - Hình 1

Bị cáo Đàn Thuận Thao (phải) cùng luật sư Trương Anh Tú tại phiên toà tuyên huỷ án sơ thẩm.

Tại phiên xử lưu động ngày 23/6/2015, sau hơn 5 tiếng đồng hồ xét hỏi và tranh luận gay gắt, nhiều tình tiết của vụ án đã được HĐXX cũng như luật sư hỏi và làm rõ. Tuy nhiên, do tại phiên xử này, TAND tỉnh Bắc Ninh không triệu tập người giám định tham gia phiên tòa nên các vấn đề bất hợp lý xung quanh Bản giám định pháp y số 75/2013/GĐPY do Phòng giám định pháp y tỉnh Bắc Ninh (nay là Trung tâm pháp y tỉnh Bắc Ninh) ban hành kết luận về thương tật của bà Hoàng Thị Hoa – người được xác định là bị hại trong vụ án đã không thể làm sáng tỏ. Do vậy, HĐXX đã quyết định hoãn phiên tòa để triệu tập Người giám định tham gia phiên tòa.

Sau hơn 1 tháng bị hoãn, ngày 28/7/2015, TAND tỉnh Bắc Ninh đã mở lại phiên tòa với sự tham gia của giám định viên thuộc Hội đồng giám định pháp y đã giám định thương tật cho người bị hại.

Video đang HOT

Tại phiên toà, chủ tọa đã bất ngờ công bố một tài liệu do Trung tâm pháp y tỉnh Bắc Ninh gửi tới. Theo đó, ngày 27/7/2015 tức trước hôm diễn ra phiên tòa một ngày, TAND tỉnh Bắc Ninh có nhận được công văn của Trung tâm pháp y tỉnh Bắc Ninh xin rút lại Bản giám định pháp y Bản kết luận giám định pháp y số 75/2013/GĐPY.

Giám định viên được triệu tập tham dự phiên tòa đã giải thích về nguyên nhân xin rút bản kết luận giám định là do thời điểm giám định thương tật cho bà Hoa, cán bộ thuộc phòng giám định pháp y tỉnh Bắc Ninh làm việc theo cơ chế kiêm nhiệm, không chuyên sâu do vậy khi thực hiện hoạt động giám định đã có những lúng túng trong việc áp dụng pháp luật dẫn tới ban hành kết luận là chưa không phù hợp quy định của pháp luật.

Trong vụ án xâm phạm tới sức khỏe thì Bản giám định pháp y là một chứng cứ quan trọng, thiếu chứng cứ này thì các cơ quan tiến hành tố tụng không thể giải quyết được vụ án một cách đúng đắn, đầy đủ. Do vậy, chuyển sang phần tranh luận, đại diện Viện kiểm sát tỉnh Bắc Ninh đã phải thay đổi quan điểm giải quyết vụ án, chuyển từ việc trước đây có quan điểm khẳng định kết luận bị cáo thao có tội, tuyên bị cáo phạm tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại khoản 2 điều 104 Bộ luật hình sự như bản án sơ thẩm của TAND thị xã Từ Sơn là đúng người đúng tội nay cho rằng phải hủy bản án sơ thẩm để điều tra lại. Các luật sư tham gia bào chữa cho bị cáo, sau khi đưa ra những lập luận chứng minh cho việc bị cáo thao không thực hiện hành vi gây thương tích cho bà Hoa và đề nghị HĐXX tuyên hủy bản án sơ thẩm và tuyên bị cáo Thao không phạm tội, đình chỉ vụ án và trả tự do cho bị cáo tại phiên tòa.

Vụ án chiếc dùi đục tưởng tượng: Xin rút kết luận giám định, tuyên huỷ án sơ thẩm - Hình 2

Vụ án chiếc dùi đục tưởng tượng: Xin rút kết luận giám định, tuyên huỷ án sơ thẩm - Hình 3

Bản giám định pháp ý có nhiều yếu tố “tưởng tượng” đã được Trung tâm pháp y tỉnh Bắc Ninh xin rút lại.

Sau khoảng 15 phút nghị án, HĐXX đã trở lại phòng xử và tuyên Hủy bản án sơ thẩm của TAND thị xã Từ Sơn ban hành vào năm 2014 kết tội bị cáo Đàm Thuận Thao. Chưa dừng lại ở đó, đồng thời với việc tuyên hủy bản án sơ thẩm của TAND thị xã Từ Sơn, HĐXX phúc thẩm đã tuyên hủy bỏ biện pháp ngăn chặn “Tạm giam” và bị cáo Thao được trả tự do ngay tại phiên tòa, chính thức chấm dứt hơn 9 tháng bị tạm giam.

Luật sư Trương Anh Tú – Đặng Xuân Cường (Văn phóng luật sư Trương Anh Tú thuộc Đoàn LS Hà Nội) là luật sư đã có nhiều buổi làm việc với các Cơ quan của Bộ Y tế cũng như Trung tâm giám định pháp y tỉnh Bắc Ninh cho biết: “Qua những phân tích, diễn biến phiên tòa có thể thấy việc đánh giá chứng cứ của HĐXX sơ thẩm là không đảm bảo tính khách quan, chứng cứ hợp pháp. Việc thu thập các chứng cứ của 3 cơ quan tiến hành tố tụng thị xã Từ Sơn là không đầy đủ, mặt khác hoạt động điều tra, truy tố, xét xử của các cơ quan tiến hành tố tụng thị xã Từ Sơn có vi phạm nghiêm trọng tố tụng.

Do vậy, việc kết luận các chứng cứ có trong hồ sơ đủ để kết luận Đàm Thuận Thao phạm tội “Cố ý gây thương tích” là không chính xác. Một lần nữa, chúng tôi cho rằng không đủ cơ sở để kết luận Đàm Thuận Thao có hành vi cố ý gây thương tích. Ngay từ khi nghiên cứu hồ sơ vụ án chúng tôi cho rằng trong vụ án này dấu hiệu oan sai của bị cáo được thể hiện ở 02 chiều. Một là: Có căn cứ vững chắc để khẳng định bị cáo Đàm Thuận Thao không thực hiện hành vi phạm tội; Hai là: Nội dung kết luận về các tổn thương cũng như tỷ lệ tổn thương đối với từng thương tích là không có căn cứ pháp luật và thực tế phiên tòa hôm nay đã chứng minh điều chúng tôi nhận định là chính xác. Rất tiếc khi HĐXX đã chưa tuyên bị cáo vô tội và đình chỉ giải quyết vụ án, nhưng dù sao đây là cơ sở ban đầu để tiến tới đình chỉ vụ án này.

Trong một vụ án gây thương tích thì thương tích và tỷ lệ thương tích là căn cứ để khởi tố hay không khởi tố vụ án, như vậy phiên tòa hôm nay khi Kết luận giám định đã được rút lại hay nói cách khác là hủy bỏ nên tạm thời chưa xác định được, nên tới đây các cơ quan tiến hành tố tụng TX Từ Sơn phải tiến hành điều tra lại từ đầu”.

Dân trí sẽ tiếp tục thông tin sự việc đến bạn đọc.

Anh Thế

Theo Dantri

Đi săn rắn mối, "moi" luôn tiền người khác

Ngày 23/6/2015, Tòa án nhân dân TP.Sa Đéc (Đồng Tháp) mở phiên tòa xét xử sơ thẩm vụ án hình sự về tội trộm cắp tài sản và tuyên phạt bị cáo Lê Tuấn Thanh (SN 1995, ngụ ấp Đông Giang, xã Tân Khánh Đông, TP.Sa Đéc) mức án 8 tháng tù giam.

Theo cáo trạng, ngày 31/3/2015, Thanh đi đến phía sau nhà bà Nguyễn Thị Thạch để tìm rắn mối bắn về ăn thịt. Lúc này, bị cáo phát hiện cửa nhà của bà Thạch không khóa và không người trông coi, nên lẻn vào nhà lấy trộm 5.630.000 đồng, tiêu xài cá nhân.

Đi săn rắn mối, moi luôn tiền người khác - Hình 1

Vì lòng tham mà Lê Tuấn Thanh đã phải trả giá bằng 8 tháng tù giam

Đến ngày 23/4/2015, Thanh đến Công an xã Tân Khánh Đông đầu thú và nộp lại 2 triệu đồng. Trong quá trình điều tra, phía gia đình của bị cáo cũng nộp tiếp số tiền 3.630.000 đồng, để khắc phục.

Hòa Bình

Theo Dantri

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Danh sách tên hàng vạn hộp thuốc giả được bán khắp thị trườngDanh sách tên hàng vạn hộp thuốc giả được bán khắp thị trường
12:51:26 17/04/2025
Công an TP.Hà Nội: Hơn 1.000 sinh viên, học sinh tham gia đường dây lừa đảo của Mr.PipsCông an TP.Hà Nội: Hơn 1.000 sinh viên, học sinh tham gia đường dây lừa đảo của Mr.Pips
21:20:50 17/04/2025
Truy bắt đối tượng Bùi Đình Khánh trong đường dây vận chuyển 16 bánh heroin tại Quảng NinhTruy bắt đối tượng Bùi Đình Khánh trong đường dây vận chuyển 16 bánh heroin tại Quảng Ninh
11:03:23 18/04/2025
Đường dây sản xuất thuốc tân dược giả thu lợi bất chính gần 200 tỷ đồngĐường dây sản xuất thuốc tân dược giả thu lợi bất chính gần 200 tỷ đồng
22:01:24 16/04/2025
Nghi can sát hại hai cô cháu ở Bình Dương là bạn trai người côNghi can sát hại hai cô cháu ở Bình Dương là bạn trai người cô
21:44:19 17/04/2025
Vụ thuốc giả "khủng" ở Thanh Hóa: Thành phần toàn thuốc giảm đauVụ thuốc giả "khủng" ở Thanh Hóa: Thành phần toàn thuốc giảm đau
10:56:27 18/04/2025
Cựu cán bộ Công an TP Thủ Đức "vòi" 100 triệu đồng của người vi phạmCựu cán bộ Công an TP Thủ Đức "vòi" 100 triệu đồng của người vi phạm
19:37:10 16/04/2025
Bà lão mất 800 triệu đồng vì trò lừa "dính líu đường dây ma túy"Bà lão mất 800 triệu đồng vì trò lừa "dính líu đường dây ma túy"
19:46:56 16/04/2025

Tin đang nóng

Bé Bắp qua đờiBé Bắp qua đời
11:13:23 18/04/2025
Tổng thống Trump tuyên bố không tiếp tục muốn tăng thuế với Trung QuốcTổng thống Trump tuyên bố không tiếp tục muốn tăng thuế với Trung Quốc
10:05:29 18/04/2025
Vụ bảo mẫu ép trẻ ăn đầy bạo lực ở Bến Tre: Thông tin mới nhất về cơ sở trông giữ trẻVụ bảo mẫu ép trẻ ăn đầy bạo lực ở Bến Tre: Thông tin mới nhất về cơ sở trông giữ trẻ
09:01:22 18/04/2025
Nữ nghệ sĩ được phong NSND ở tuổi 38: Sống hạnh phúc bên chồng ở phố Phan Đình PhùngNữ nghệ sĩ được phong NSND ở tuổi 38: Sống hạnh phúc bên chồng ở phố Phan Đình Phùng
12:29:47 18/04/2025
Cổ phiếu Mỹ diễn biến trái chiều sau khi ông Trump chỉ trích Chủ tịch FedCổ phiếu Mỹ diễn biến trái chiều sau khi ông Trump chỉ trích Chủ tịch Fed
10:00:16 18/04/2025
Sao nam Vbiz và học trò kém 30 tuổi lộ tình trạng hiện tại sau 3 tháng công khai chuyện yêuSao nam Vbiz và học trò kém 30 tuổi lộ tình trạng hiện tại sau 3 tháng công khai chuyện yêu
12:26:12 18/04/2025
Triệt phá đường dây ma túy, một cán bộ Công an Quảng Ninh hy sinhTriệt phá đường dây ma túy, một cán bộ Công an Quảng Ninh hy sinh
10:14:50 18/04/2025
Thân phận thật sự của chồng Hyomin (T-ara) gây sốc toàn cõi mạngThân phận thật sự của chồng Hyomin (T-ara) gây sốc toàn cõi mạng
12:37:19 18/04/2025

Tin mới nhất

Hình ảnh rợn người trong các xưởng làm thuốc giả

Hình ảnh rợn người trong các xưởng làm thuốc giả

15:08:33 18/04/2025
Thượng úy Nguyễn Đăng Khải được Bộ trưởng Bộ Công an quyết định thăng cấp bậc hàm vượt cấp thành Thiếu tá, sau khi anh dũng hy sinh trong quá trình vây bắt nhóm tội phạm ma túy.
Nhân chứng kể khoảnh khắc nghe tiếng súng, thấy người vứt ô tô bỏ trốn

Nhân chứng kể khoảnh khắc nghe tiếng súng, thấy người vứt ô tô bỏ trốn

15:01:05 18/04/2025
Công an tỉnh Phú Thọ phát hiện hành vi làm khống hàng loạt giấy chứng nhận sản phẩm hợp quy chuẩn cho các thiết bị máy công trình tại Trung tâm kiểm định kỹ thuật an toàn khu vực II (trực thuộc Bộ Nội vụ).
Truy xét nhóm đua xe, gây rối rồi ghi hình khoe chiến tích

Truy xét nhóm đua xe, gây rối rồi ghi hình khoe chiến tích

13:44:36 18/04/2025
Công an tỉnh Ninh Bình phối hợp điều tra, truy xét, làm rõ nhóm đối tượng từ tỉnh Nam Định sang tỉnh Ninh Bình gây rối trật tự công cộng, cố ý gây thương tích, hủy hoại tài sản, chiếm đoạt tài sản.
Bắt Phó giám đốc Trung tâm kiểm định khu vực II và Trưởng trạm kiểm định Đông Sài Gòn

Bắt Phó giám đốc Trung tâm kiểm định khu vực II và Trưởng trạm kiểm định Đông Sài Gòn

13:42:00 18/04/2025
Các đối tượng trong vụ án còn liều lĩnh phát hành hợp quy "khống" cho các thang máy, thiết bị sàn nâng người của các công trình xây dựng chung cư cao tầng phục vụ dân sinh.
Ngăn chặn nguy cơ tai nạn từ phương tiện ba bánh, kéo đẩy tự chế

Ngăn chặn nguy cơ tai nạn từ phương tiện ba bánh, kéo đẩy tự chế

13:38:56 18/04/2025
Đã có không ít vụ tai nạn xảy ra trên địa bàn TP Huế liên quan đến xe kéo đẩy tự chế, xe ba bánh chở hàng hóa cồng kềnh, quá khổ, quá giới hạn kích thước.
Triệt phá đường dây sản xuất thuốc bảo vệ thực vật giả ở Bắc Giang

Triệt phá đường dây sản xuất thuốc bảo vệ thực vật giả ở Bắc Giang

13:21:30 18/04/2025
Hoạt động kinh doanh chủ yếu diễn ra trên mạng xã hội. Tính từ cuối năm 2024 đến nay, đối tượng Vĩnh đã bán 10,7 nghìn đơn hàng cho khách hàng tại nhiều tỉnh, thành phố trong cả nước. Doanh thu ước hơn 5 tỷ đồng.
Khống chế người đàn ông tâm thần cầm dao tấn công cha và anh ruột

Khống chế người đàn ông tâm thần cầm dao tấn công cha và anh ruột

10:49:44 18/04/2025
Sau 4 giờ kiên trì vận động, thuyết phục, cảnh sát đã khống chế thành công đối tượng tâm thần là NMTT đã dùng dao cố thủ trong nhà, gây thương tích cho người thân.
Tội phạm ma túy nổ súng bắn công an Quảng Ninh: Truy bắt đối tượng còn lại

Tội phạm ma túy nổ súng bắn công an Quảng Ninh: Truy bắt đối tượng còn lại

10:39:31 18/04/2025
Liên quan đến vụ triệt phá đường dây ma túy ở Quảng Ninh làm một cán bộ công an hy sinh, công an nắm được có một đối tượng đang lẩn trốn là Bùi Đình Khánh (ở Hạ Long, Quảng Ninh).
Giám đốc chế tác hơn 4kg vàng thành thắt lưng, dây chuyền đưa về Việt Nam

Giám đốc chế tác hơn 4kg vàng thành thắt lưng, dây chuyền đưa về Việt Nam

10:12:21 18/04/2025
Nhận thấy giá vàng tại Lào rẻ hơn Việt Nam, Thắng lên kế hoạch mua, vận chuyển về nước bán kiếm lời. Anh ta đã chế tác hơn 4kg vàng thành thắt lưng, dây chuyền để đeo vào người hòng qua cửa khẩu.
Tuyên án tử hình đối tượng cộm cán, nhiều tiền án

Tuyên án tử hình đối tượng cộm cán, nhiều tiền án

10:09:14 18/04/2025
Với các tội danh Mua bán trái phép chất ma túy và Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng, Nguyễn Xuân Huyên đã bị tuyên án tử hình. Đây là đối tượng cộm cán, nhiều tiền án.
Bắt 7 tàu khai thác cát trái phép, lần ra đối tượng làm giả giấy tờ

Bắt 7 tàu khai thác cát trái phép, lần ra đối tượng làm giả giấy tờ

07:38:21 18/04/2025
Từ việc bắt giữ 7 tàu khai thác, vận chuyển cát trái phép, Công an tỉnh Nam Định đã lần ra 2 đối tượng làm giả giấy tờ, con dấu về phương tiện và con người trong hoạt động khai thác khoáng sản.
Facebooker "Cô Giáo Hương" bị xử phạt

Facebooker "Cô Giáo Hương" bị xử phạt

07:23:18 18/04/2025
Công an Hà Nội cáo buộc hành vi dàn dựng clip đánh bạc rồi đăng tải lên Facebook của chị H. và chị L. là vi phạm pháp luật, kích động tệ nạn xã hội, đánh bạc, gây tác động tiêu cực đến cộng đồng.

Có thể bạn quan tâm

Kênh YouTube của Pháo Northside "bay màu"

Kênh YouTube của Pháo Northside "bay màu"

Nhạc việt

15:08:54 18/04/2025
Sáng 18/4, mạng xã hội lan truyền thông tin toàn bộ video âm nhạc của Pháo Northside đã bị gỡ trên kênh chính chủ.
Man Utd tính đổi Garnacho lấy Osimhen, đại hạ giá thần đồng Argentina

Man Utd tính đổi Garnacho lấy Osimhen, đại hạ giá thần đồng Argentina

Sao thể thao

15:08:28 18/04/2025
Thị trường chuyển nhượng mùa hè sắp tới hứa hẹn sẽ cực kỳ sôi động với Manchester United khi một trong những cái tên đình đám Alejandro Garnacho đang đứng trước khả năng rời Old Trafford.
Bé Bắp qua đời, cộng đồng mạng nghẹn ngào tiễn đưa thiên thần nhỏ sau "hành trình chiến đấu đầy dũng cảm"

Bé Bắp qua đời, cộng đồng mạng nghẹn ngào tiễn đưa thiên thần nhỏ sau "hành trình chiến đấu đầy dũng cảm"

Netizen

15:06:40 18/04/2025
Sau những ngày tháng kiên cường chiến đấu với căn bệnh ung thư máu, bé Bắp - em bé từng khiến hàng triệu người rơi nước mắt vì hành trình giành giật sự sống - đã trút hơi thở cuối cùng vào đêm 17/4.
Tháp Rơi Tự Do - bản nhạc Trung này có gì mà khiến giới trẻ Việt phát cuồng, cả dàn rapper "mở hội" đu trend?

Tháp Rơi Tự Do - bản nhạc Trung này có gì mà khiến giới trẻ Việt phát cuồng, cả dàn rapper "mở hội" đu trend?

Nhạc quốc tế

15:06:35 18/04/2025
Tháp Rơi Tự Do là sản phẩm âm nhạc của ca sĩ mạng Trung Quốc LBI Lợi Bỉ - người từng nổi lên vào năm 2022 với bản hit Mùa Hè Ở Thị Trấn Nhỏ.
Hà Nội: Cháy lớn tòa nhà 18 tầng ở Thái Hà

Hà Nội: Cháy lớn tòa nhà 18 tầng ở Thái Hà

Tin nổi bật

15:03:12 18/04/2025
Lực lượng chức năng đang làm rõ vụ cháy tại tòa nhà ở số 1 Thái Hà, quận Đống Đa, Hà Nội. Cột khói đen từ vụ cháy bốc cao hàng chục mét.
MC Thanh Bạch bật khóc nức nở kể lại tai nạn nghiêm trọng nhất đời

MC Thanh Bạch bật khóc nức nở kể lại tai nạn nghiêm trọng nhất đời

Sao việt

15:01:17 18/04/2025
Hồi phục sau vụ tai nạn, MC Thanh Bạch bật khóc kể trong 60 năm cuộc đời chưa bao giờ trải qua sự cố nghiêm trọng đến thế.
Cái nhìn đầu tiên về One UI 8 dựa trên Android 16

Cái nhìn đầu tiên về One UI 8 dựa trên Android 16

Thế giới số

14:52:57 18/04/2025
Samsung đã chính thức khởi động quá trình thử nghiệm nội bộ cho One UI 8, phiên bản giao diện người dùng mới nhất dựa trên Android 16.
Nghi phạm bức xúc vì Gaza mà đốt nhà thống đốc Mỹ?

Nghi phạm bức xúc vì Gaza mà đốt nhà thống đốc Mỹ?

Thế giới

14:44:30 18/04/2025
Nghi phạm Cody Balmer nói rằng vụ phóng hỏa nhà Thống đốc bang Pennsylvania (Mỹ) Josh Shapiro do tin rằng vị chính khách ủng hộ cuộc xung đột tại Gaza.
Apple đưa một trong những mẫu iPhone bán chạy nhất thành 'đồ cổ'

Apple đưa một trong những mẫu iPhone bán chạy nhất thành 'đồ cổ'

Đồ 2-tek

14:26:34 18/04/2025
Hằng năm, Apple cập nhật danh sách các sản phẩm vào danh mục thiết bị cổ điển hoặc lỗi thời. Theo định nghĩa của Apple, thiết bị cổ điển là những sản phẩm đã ngừng sản xuất trong vòng 5 năm.
Vì sao căn phòng càng bừa bộn, chủ nhân càng nghèo? Nghe lý giải cực thuyết phục, sâu sắc!

Vì sao căn phòng càng bừa bộn, chủ nhân càng nghèo? Nghe lý giải cực thuyết phục, sâu sắc!

Sáng tạo

13:57:16 18/04/2025
Gia đình càng nghèo thì nhà cửa càng bừa bộn. Ngược lại, thu nhập gia đình càng cao thì phòng càng sạch sẽ. Như câu nói: Sự giàu có không đến qua cánh cửa bẩn thỉu, và phước lành không đến qua cánh cửa bên hông.
Biến căng: 1 nam diễn viên tố Angelababy bắt tay với bạn thân tai tiếng làm chuyện đáng xấu hổ

Biến căng: 1 nam diễn viên tố Angelababy bắt tay với bạn thân tai tiếng làm chuyện đáng xấu hổ

Sao châu á

13:53:41 18/04/2025
Ngày 18/4, tờ QQ đưa tin Angelababy và MC Trương Đại Đại bị tố cáo bắt nạt hội đồng 1 nghệ sĩ kém tên tuổi trong giới giải trí Trung Quốc.