“Võ Mị Nương Truyền Kì” được “che khéo” khi đến Việt Nam ngày 27/4 sắp tới

Sau Hồng Kông, Đài Loan, khán giả Việt Nam cũng sẽ chính thức “gặp gỡ” nàng “Võ Mị Nương” Phạm Băng Băng với sự xuất hiện khá “kín đáo”.

Được xem là siêu phẩm truyền hình cổ trang gây tò mò nhiều nhất của Trung Quốc trong năm 2014,Võ Mị Nương Truyền Kì hiện sắp phát sóng lại trên đài truyền hình Việt Nam phục vụ công chúng. Tuy nhiên, cũng như các cảnh hở hang được che lại khéo léo bằng kỹ xảo biên tập ở Hồng Kông và Đài Loan, bản phim phát sóng cho khán giả Việt Nam cũng sẽ khá “khí đáo” để phù hợp thuần phong mỹ tục. Tuy nhiên, các tình tiết sẽ không bị can thiệp và thay đổi, bộ phim hứa hẹn sẽ lại gây sốt cho các khán giả truyền hình Việt Nam.

Các cảnh có ngực sẽ được che khéo léo

Dùng kỹ xảo để giữ cho bộ phim phù hợp với người xem Việt Nam

Đại diện đơn vị nắm bản quyền phim tại Việt Nam – Truyền hình cáp SCTV – cũng cho biết: “S au khi kiểm duyệt lại chúng tôi tin chắc đây là một bản phim đẹp mắt, hài hòa và sẽ mang lại hài lòng cho khán giả. Sự phản cảm đã được lược bỏ, phần còn lại là một bộ phim thu hút với bối cảnh hoành tráng, trang phục lộng lẫy và dàn diễn viên diễn xuất thu hút”.

Nói về phiên bản được mua lại bản quyền và phát sóng tại xứ Cảng Thơm, bộ phim sẽ bắt đầu phát sóng vào cuối tháng 4/2015 trên đài TVB cùng dịp với dân Việt. Phim sẽ được phát sóng tất cả các ngày trong tuần. Đặc biệt, bộ phim từ 96 tập sẽ được rút ngắn xuống 70 tập để phù hợp với thói quen xem phim của khán giả xứ Cảng Thơm. Song, hiện nhà đài chưa cho biết liệu các cảnh hở ngực quá đà trong bộ phim gốc có bị can thiệp nhiều hay không. Đại diện của TVB (Hong Kong) cho biết: “Phim gốc có 80 tập, khi chiếu trên đài Hồ Nam đã được kéo thành 96 tập. Nhưng chúng tôi sẽ cắt giảm chỉ còn 70 tập”. Khi được hỏi về những cảnh hở ngực từng bị cắt ở Trung Quốc, phía đại diện chia sẻ thêm: “Những cảnh phim đó chúng tôi sẽ chỉ đảm bảo độ vừa mắt khi phát sóng, không gây phản cảm”. Thậm chí, TVB Hồng Kông đã bỏ ra 15 triệu nhân dân tệ (khoảng 50 tỉ đồng) để “lấy vải che ngực”.

Cụ thể là đài TVB đã mời một đội ngũ gồm 200 nhân viên chỉnh sửa chuyên nghiệp để “thêm vải” vào trang phục nhằm tránh sự phản cảm do các mỹ nhân khoe ‘vòng một’ quá đà. “ Sau một thời gian chỉnh sửa, ê kíp hoàn toàn hài lòng. Khi nhìn trên màn ảnh, chúng tôi tin chắc rằng khán giả sẽ thấy khó tin đây hoàn toàn là hiệu ứng vi tính”, đại diện đài TVB – bà Tằng Lệ Trân khẳng định. Vị đại diện này của TVB cũng cho biết: “Đây là phương pháp chưa từng được sử dụng. Không phải bản phim khoe ngực, cũng không cắt cảnh đến mức thành “đầu to”, chúng tôi lựa chọn sự dung hòa để mang đến cho khán giả một bộ phim đẹp mắt”.

Võ Mị Nương Truyền Kì(Võ Tắc Thiên) là tác phẩm cổ trang mà Phạm Băng Băng đã đầu tư khá nhiều tâm huyết và công sức trong quá trình thực hiện. Ngoài đảm nhận vai nữ nhân vật trung tâm Võ Tắc Thiên, cô còn đứng tên trong đội ngũ sản xuất, vì tác phẩm mà lao tâm khổ tứ. Bộ phim hiện nhận được rất nhiều sự quan tâm của công chúng khắp nơi.Với 96 tập ban đầu, khi phát sóng tại Việt Nam bộ phim được lồng tiếng lại với 82 tập. Võ Tắc Thiên sẽ lên sóng SCTV9 vào lúc 20h15 từ ngày 27/4.

TheoAAmellus / Trí Thức Trẻ