![Khai thác than kiểu thổ phỉ tại Hương Khê, bị phạt 70 triệu đồng](https://t.vietgiaitri.com/2019/06/2/khai-thac-than-kieu-tho-phi-tai-huong-khe-bi-phat-70-trieu-dong-87a.jpg)
võ hà linh nói
![Khai thác than kiểu thổ phỉ tại Hương Khê, bị phạt 70 triệu đồng](https://t.vietgiaitri.com/2019/06/2/khai-thac-than-kieu-tho-phi-tai-huong-khe-bi-phat-70-trieu-dong-87a.jpg)
UBND tỉnh Hà Tĩnh vừa ra Quyết định số 1525/QĐ-UBND xử phạt hành chính 70 triệu đồng với ông Lê Tuấn Yên (trú tại xã Hà Linh, Hương Khê) do khai thác than đá trái phép trên địa bàn.
Ca sĩ Hà Linh: “Tôi không mặc hở hang nữa và sẽ “núp bóng” chồng”
![Ca sĩ Hà Linh: "Tôi không mặc hở hang nữa và sẽ "núp bóng" chồng"](https://t.vietgiaitri.com/2019/05/9/ca-si-ha-linh-toi-khong-mac-ho-hang-nua-va-se-nup-bong-chong-73a-250x180.jpg)
Sao việt
07:09:12 29/05/2019Vô Gian Đạo: Mối tình đẹp mang tên “người mình yêu chưa chắc đã yêu mình”
![Vô Gian Đạo: Mối tình đẹp mang tên "người mình yêu chưa chắc đã yêu mình"](https://t.vietgiaitri.com/2019/05/8/vo-gian-dao-moi-tinh-dep-mang-ten-nguoi-minh-yeu-chua-chac-da-ye-46f-250x180.jpg)
Phim việt
11:37:57 25/05/2019Hà Linh là ca sĩ nữ duy nhất tham dự Festival âm nhạc châu Á
![Hà Linh là ca sĩ nữ duy nhất tham dự Festival âm nhạc châu Á](https://t.vietgiaitri.com/2019/05/7/ha-linh-la-ca-si-nu-duy-nhat-tham-du-festival-am-nhac-chau-a-fc6-250x180.jpg)
Nhạc việt
08:07:46 21/05/2019Sao Việt gợi cảm hay phản cảm khi diện đồ xuyên thấu?
![Sao Việt gợi cảm hay phản cảm khi diện đồ xuyên thấu?](https://t.vietgiaitri.com/2019/05/3/sao-viet-goi-cam-hay-phan-cam-khi-dien-do-xuyen-thau-55e-250x180.jpg)
Phong cách sao
05:17:06 09/05/2019Trương Quỳnh Anh, Minh Hằng nghẹn ngào viếng nghệ sĩ Lê Bình
![Trương Quỳnh Anh, Minh Hằng nghẹn ngào viếng nghệ sĩ Lê Bình](https://t.vietgiaitri.com/2019/05/0/thanh-loc-minh-hang-va-dong-nghiep-nghen-ngao-vieng-nghe-si-le-b-3cc-250x180.jpg)
Sao việt
16:59:55 02/05/2019Diện đồ ngủ đi làm, Xuân Lan hoảng hốt khi hình tượng sang chảnh xây dựng 20 năm của mình bị sụp đổ
![Diện đồ ngủ đi làm, Xuân Lan hoảng hốt khi hình tượng sang chảnh xây dựng 20 năm của mình bị sụp đổ](https://t.vietgiaitri.com/2019/05/0/dien-do-ngu-di-lam-xuan-lan-hoang-hot-khi-hinh-tuong-sang-chanh-4fb-250x180.jpg)
Phim việt
16:53:03 02/05/2019Mối tình đầu của tôi tập 52: Cuối cùng Minh Huy đã chịu quay trở lại tạp chí Her Mode
![Mối tình đầu của tôi tập 52: Cuối cùng Minh Huy đã chịu quay trở lại tạp chí Her Mode](https://t.vietgiaitri.com/2019/04/8/moi-tinh-dau-cua-toi-tap-52-cuoi-cung-minh-huy-da-chiu-quay-tro-c0c-250x180.jpg)
Hậu trường phim
09:53:16 24/04/2019Vai diễn cuối cùng đầy tiếng cười của Anh Vũ trên sân khấu Mỹ
![Vai diễn cuối cùng đầy tiếng cười của Anh Vũ trên sân khấu Mỹ](https://t.vietgiaitri.com/2019/04/1/vai-dien-cuoi-cung-day-tieng-cuoi-cua-anh-vu-tren-san-khau-my-0c8-250x180.jpg)
Sao việt
12:21:12 03/04/2019Khám phá nông trại sinh thái đẹp như tranh ở Hà Tĩnh
![Khám phá nông trại sinh thái đẹp như tranh ở Hà Tĩnh](https://t.vietgiaitri.com/2019/03/2/kham-pha-nong-trai-sinh-thai-dep-nhu-tranh-o-ha-tinh-6ef-250x180.jpg)
Du lịch
17:01:02 06/03/2019Bình An “đe dọa” Ninh Dương Lan Ngọc không được nói ra bí mật của mình
![Bình An "đe dọa" Ninh Dương Lan Ngọc không được nói ra bí mật của mình](https://t.vietgiaitri.com/2019/03/2/binh-an-de-doa-ninh-duong-lan-ngoc-khong-duoc-noi-ra-bi-mat-cua-286-250x180.jpg)
Phim việt
10:03:57 06/03/2019Sầu riêng chưởng: “Chiêu võ” phòng thân oách xà lách mà cả Ngô Thanh Vân và Chi Pu đều chuộng!
![Sầu riêng chưởng: "Chiêu võ" phòng thân oách xà lách mà cả Ngô Thanh Vân và Chi Pu đều chuộng!](https://t.vietgiaitri.com/2019/02/6/sau-rieng-chuong-chieu-vo-phong-than-oach-xa-lach-ma-ca-ngo-than-dd2-250x180.jpg)
Phim việt
10:54:37 20/02/2019Tập 16 ‘Mối tình đầu của tôi’: Bình An lạnh lùng với cả thế giới, chỉ dịu dàng, ấm áp với một người, nhưng không phải Phương Nga
![Tập 16 'Mối tình đầu của tôi': Bình An lạnh lùng với cả thế giới, chỉ dịu dàng, ấm áp với một người, nhưng không phải Phương Nga](https://t.vietgiaitri.com/2019/02/6/tap-16-moi-tinh-dau-cua-toi-binh-an-lanh-lung-voi-ca-the-gioi-ch-c8a-250x180.webp)
Phim việt
21:41:17 19/02/2019Diễn viên hài Hà Linh hóa ông đồ trong Tiếu Lâm Nhạc Hội
![Diễn viên hài Hà Linh hóa ông đồ trong Tiếu Lâm Nhạc Hội](https://t.vietgiaitri.com/2019/02/5/dien-vien-hai-ha-linh-hoa-ong-do-trong-tieu-lam-nhac-hoi-e81-250x180.webp)
Tv show
11:01:01 15/02/2019Xem “Cua lại vợ bầu” – bao cặp vợ chồng thấy mình trong đó phải giật mình bừng tỉnh
![Xem "Cua lại vợ bầu" - bao cặp vợ chồng thấy mình trong đó phải giật mình bừng tỉnh](https://t.vietgiaitri.com/2019/02/4/xem-cua-lai-vo-bau-bao-cap-vo-chong-thay-minh-trong-do-phai-giat-69f-250x180.jpg)
Phim việt
10:12:56 12/02/2019An Chi – Hạ Linh: Cặp bạn thân ‘chị ngả em nâng’ đáng mơ ước trong ‘Mối tình đầu của tôi’
![An Chi - Hạ Linh: Cặp bạn thân 'chị ngả em nâng' đáng mơ ước trong 'Mối tình đầu của tôi'](https://t.vietgiaitri.com/2019/01/7/an-chi-ha-linh-cap-ban-than-chi-nga-em-nang-dang-mo-uoc-trong-mo-69c-250x180.jpg)
Phim việt
09:55:44 23/01/2019Không chỉ xấu xí, Lan Ngọc còn có cuộc sống vô cùng thảm hại trong “Mối tình đầu của tôi”
![Không chỉ xấu xí, Lan Ngọc còn có cuộc sống vô cùng thảm hại trong "Mối tình đầu của tôi"](https://t.vietgiaitri.com/2019/01/5/khong-chi-xau-xi-lan-ngoc-con-co-cuoc-song-vo-cung-tham-hai-tron-6dd-250x180.jpg)
Phim việt
12:43:16 17/01/2019Tạo hình nhân vật của Chi Pu trong “Mối Tình Đầu Của Tôi” rối “loạn xà ngầu” so với Min Ha Ri bản gốc
![Tạo hình nhân vật của Chi Pu trong "Mối Tình Đầu Của Tôi" rối "loạn xà ngầu" so với Min Ha Ri bản gốc](https://t.vietgiaitri.com/2018/12/9/tao-hinh-nhan-vat-cua-chi-pu-trong-moi-tinh-dau-cua-toi-roi-loan-aef-250x180.jpg)
Phim việt
22:42:37 28/12/2018Ngắm Chi Pu mặc đẹp trong Mối Tình Đầu Của Tôi
![Ngắm Chi Pu mặc đẹp trong Mối Tình Đầu Của Tôi](https://t.vietgiaitri.com/2018/12/9/chi-pu-mac-gi-trong-moi-tinh-dau-cua-toi-e07-250x180.jpg)
Sao việt
09:37:41 28/12/2018“Lời Nguyền Tuổi 17″ (Bad Luck) chính thức lên sóng, thế giới của An Não Lợn đã rất gần
!["Lời Nguyền Tuổi 17" (Bad Luck) chính thức lên sóng, thế giới của An Não Lợn đã rất gần](https://t.vietgiaitri.com/2018/11/1/loi-nguyen-tuoi-17-bad-luck-chinh-thuc-len-song-the-gioi-cua-an-314-250x180.jpg)
Phim việt
22:35:43 04/11/2018Ca sĩ Triệu Lộc ẵm 150 triệu đồng khi lên ngôi Quán quân “Sao nối ngôi” mùa 3
![Ca sĩ Triệu Lộc ẵm 150 triệu đồng khi lên ngôi Quán quân "Sao nối ngôi" mùa 3](https://t.vietgiaitri.com/2018/08/8/ca-si-trieu-loc-am-150-trieu-dong-khi-len-ngoi-quan-quan-sao-noi-8c2-250x180.jpg)
Tv show
11:22:31 24/08/2018Kiệt sức vì luyện tập minishow, cháu nội danh hài Bảo Quốc phải nhập viện
![Kiệt sức vì luyện tập minishow, cháu nội danh hài Bảo Quốc phải nhập viện](https://t.vietgiaitri.com/2018/07/9/kiet-suc-vi-luyen-tap-minishow-chau-noi-danh-hai-bao-quoc-phai-n-7ba-250x180.jpg)
Sao việt
14:55:10 28/07/2018Phước Sang sức khỏe yếu, đi lại không mấy dễ dàng vì đau khớp chân
![Phước Sang sức khỏe yếu, đi lại không mấy dễ dàng vì đau khớp chân](https://t.vietgiaitri.com/2018/06/9/phuoc-sang-suc-khoe-yeu-di-lai-khong-may-de-dang-vi-dau-khop-cha-8a6-250x180.jpg)
Sao việt
01:26:27 28/06/2018Con trai cố nghệ sĩ Thanh Nga bật khóc khi lần đầu dám hát ca khúc của mẹ
![Con trai cố nghệ sĩ Thanh Nga bật khóc khi lần đầu dám hát ca khúc của mẹ](https://t.vietgiaitri.com/2018/06/1/con-trai-co-nghe-si-thanh-nga-bat-khoc-khi-lan-dau-dam-hat-ca-kh-8fb.webp)
Sao việt
08:56:08 04/06/2018NSND Bạch Tuyết dự cảm về cái chết của cố NSƯT Thanh Nga
![NSND Bạch Tuyết dự cảm về cái chết của cố NSƯT Thanh Nga](https://t.vietgiaitri.com/2018/06/0/nsnd-bach-tuyet-du-cam-ve-cai-chet-cua-co-nsut-thanh-nga-8b5.webp)
Tv show
06:50:45 01/06/2018Ảnh hiếm thời trẻ của vợ chồng nghệ sĩ Bảo Quốc khiến fan trầm trồ
![Ảnh hiếm thời trẻ của vợ chồng nghệ sĩ Bảo Quốc khiến fan trầm trồ](https://t.vietgiaitri.com/2017/11/8/anh-hiem-thoi-tre-cua-vo-chong-nghe-si-bao-quoc-khien-fan-tram-t-d0f.webp)
Sao việt
09:00:28 26/11/2017Hà Tĩnh: Nghi vấn thầy giáo để lại xe và dép bên cầu rồi tự vẫn
![Hà Tĩnh: Nghi vấn thầy giáo để lại xe và dép bên cầu rồi tự vẫn](https://t.vietgiaitri.com/2017/11/4/ha-tinh-nghi-van-thay-giao-de-lai-xe-va-dep-ben-cau-roi-tu-van-9d0.webp)
Tin nổi bật
11:54:43 12/11/2017Sao Việt và những màn “tra tấn” thị giác với thời trang lông
![Sao Việt và những màn "tra tấn" thị giác với thời trang lông](https://t.vietgiaitri.com/2016/11/sao-viet-va-nhung-man-tra-tan-thi-giac-voi-thoi-trang-long-a15.webp)
Thời trang
18:59:26 16/11/2016Nữ sinh Việt xin nghỉ học để đi cổ vũ tuyển futsal ở World Cup
![Nữ sinh Việt xin nghỉ học để đi cổ vũ tuyển futsal ở World Cup](https://t.vietgiaitri.com/2016/09/nu-sinh-viet-xin-nghi-hoc-de-di-co-vu-tuyen-futsal-o-world-cup-4b1.webp)
Sao thể thao
15:03:25 15/09/2016Ca sĩ Hà Linh góp mặt trong đêm diễn xẩm mừng lễ Vu Lan
![Ca sĩ Hà Linh góp mặt trong đêm diễn xẩm mừng lễ Vu Lan](https://t.vietgiaitri.com/2016/08/ca-si-ha-linh-gop-mat-trong-dem-dien-xam-mung-le-vu-lan-d16.webp)
Nhạc việt
21:18:13 09/08/2016Lợi dụng đêm khuya, nhóm 9x trộm cáp viễn thông mang đi bán
![Lợi dụng đêm khuya, nhóm 9x trộm cáp viễn thông mang đi bán](https://t.vietgiaitri.com/2016/05/loi-dung-dem-khuya-nhom-9x-trom-cap-vien-thong-mang-di-ban-009.webp)
Pháp luật
13:48:30 11/05/2016Hà Linh, Trương Ngọc Ánh vào nhóm sao mặc xấu
![Hà Linh, Trương Ngọc Ánh vào nhóm sao mặc xấu](https://t.vietgiaitri.com/2016/05/ha-linh-truong-ngoc-anh-vao-nhom-sao-mac-xau-ddb.webp)
Thời trang
08:44:44 10/05/2016Ca sĩ Việt bị phản ứng khi mặc phản cảm lên sân khấu
![Ca sĩ Việt bị phản ứng khi mặc phản cảm lên sân khấu](https://t.vietgiaitri.com/2016/05/ca-si-viet-bi-phan-ung-khi-mac-phan-cam-len-san-khau-be1.webp)
Nhạc việt
09:30:59 05/05/2016Hà Linh phủ nhận bị khán giả ném chai lọ vì ăn mặc phản cảm
![Hà Linh phủ nhận bị khán giả ném chai lọ vì ăn mặc phản cảm](https://t.vietgiaitri.com/2016/05/ha-linh-phu-nhan-bi-khan-gia-nem-chai-lo-vi-an-mac-phan-cam-be1.webp)
Nhạc việt
09:28:49 05/05/2016Vụ bà Hà Linh bị sát hại: Một nghi phạm từng đến VN
![Vụ bà Hà Linh bị sát hại: Một nghi phạm từng đến VN](https://t.vietgiaitri.com/2016/03/vu-ba-ha-linh-bi-sat-hai-mot-nghi-pham-tung-den-vn-aa6.webp)
Tin nổi bật
22:17:18 31/03/2016Tin tức mới nhất về hai nghi phạm sát hại doanh nhân Hà Linh
![Tin tức mới nhất về hai nghi phạm sát hại doanh nhân Hà Linh](https://t.vietgiaitri.com/2016/03/tin-tuc-moi-nhat-ve-hai-nghi-pham-sat-hai-doanh-nhan-ha-linh-aa6.webp)
Pháp luật
05:51:20 31/03/2016Nghi phạm sát hại nữ doanh nhân Hà Linh: Sợ hình ghép
![Nghi phạm sát hại nữ doanh nhân Hà Linh: Sợ hình ghép](https://t.vietgiaitri.com/2016/03/nghi-pham-sat-hai-nu-doanh-nhan-ha-linh-so-hinh-ghep-aa6.webp)
Tin nổi bật
07:48:04 30/03/2016Cảnh sát Đài Loan bắt giữ 2 nghi phạm sát hại nữ doanh nhân Hà Linh
![Cảnh sát Đài Loan bắt giữ 2 nghi phạm sát hại nữ doanh nhân Hà Linh](https://t.vietgiaitri.com/2016/03/canh-sat-dai-loan-bat-giu-2-nghi-pham-sat-hai-nu-doanh-nhan-ha-l-aa6.webp)
Tin nổi bật
07:09:32 30/03/2016Lời khai 2 nghi phạm giết nữ đại gia chè Hà Linh
![Lời khai 2 nghi phạm giết nữ đại gia chè Hà Linh](https://t.vietgiaitri.com/2016/03/loi-khai-2-nghi-pham-giet-nu-dai-gia-che-ha-linh-aa6.webp)
Pháp luật
06:06:22 30/03/2016Bắt nóng đối tượng cướp xe máy của dân
![Bắt nóng đối tượng cướp xe máy của dân](https://t.vietgiaitri.com/2016/03/bat-nong-doi-tuong-cuop-xe-may-cua-dan-a0a.webp)
Thế giới
20:34:51 15/03/2016Doanh nhân Việt chết tại TQ: Đưa xác về nước sau…4 tháng
![Doanh nhân Việt chết tại TQ: Đưa xác về nước sau...4 tháng](https://t.vietgiaitri.com/2016/01/doanh-nhan-viet-chet-tai-tq-dua-xac-ve-nuoc-sau4-thang-325.webp)
Tin nổi bật
09:57:01 31/01/20165 bộ váy xuyên thấu gây tranh cãi trong năm 2015
![5 bộ váy xuyên thấu gây tranh cãi trong năm 2015](https://t.vietgiaitri.com/2015/12/5-bo-vay-xuyen-thau-gay-tranh-cai-trong-nam-2015-a90.webp)
Thời trang
09:39:51 31/12/2015Trung Quốc tạm dừng đưa thi thể bà Hà Linh về nước
![Trung Quốc tạm dừng đưa thi thể bà Hà Linh về nước](https://t.vietgiaitri.com/2015/12/trung-quoc-tam-dung-dua-thi-the-ba-ha-linh-ve-nuoc-e5f.webp)
Tin nổi bật
15:16:57 12/12/2015Trung Quốc dừng đưa thi thể bà Hà Linh về nước
![Trung Quốc dừng đưa thi thể bà Hà Linh về nước](https://t.vietgiaitri.com/2015/12/trung-quoc-dung-dua-thi-the-ba-ha-linh-ve-nuoc-e5f.webp)
Tin nổi bật
20:34:03 10/12/2015Bộ Công an Trung Quốc quyết định tạm dừng việc bàn giao thi thể bà Hà Linh
![Bộ Công an Trung Quốc quyết định tạm dừng việc bàn giao thi thể bà Hà Linh](https://t.vietgiaitri.com/2015/12/bo-cong-an-trung-quoc-quyet-dinh-tam-dung-viec-ban-giao-thi-the-e5f.webp)
Tin nổi bật
20:16:46 10/12/2015Hà Linh: ‘Tôi bị ám ảnh nhiều sau cái chết của cha mẹ’
![Hà Linh: 'Tôi bị ám ảnh nhiều sau cái chết của cha mẹ'](https://t.vietgiaitri.com/2015/12/ha-linh-toi-bi-am-anh-nhieu-sau-cai-chet-cua-cha-me-4c9.webp)
Sao việt
07:01:24 07/12/2015TQ hỗ trợ toàn bộ chi phí bảo quản thi thể bà Hà Linh
![TQ hỗ trợ toàn bộ chi phí bảo quản thi thể bà Hà Linh](https://t.vietgiaitri.com/2015/12/tq-ho-tro-toan-bo-chi-phi-bao-quan-thi-the-ba-ha-linh-454.webp)
Tin nổi bật
07:54:49 04/12/2015Doanh nhân chết ở TQ: Cảnh sát không nghi ngờ chồng cũ?
![Doanh nhân chết ở TQ: Cảnh sát không nghi ngờ chồng cũ?](https://t.vietgiaitri.com/2015/12/doanh-nhan-chet-o-tq-canh-sat-khong-nghi-ngo-chong-cu-ff4.webp)
Tin nổi bật
13:51:45 01/12/2015Vụ nữ doanh nhân Hà Linh chết ở Trung Quốc: Thông báo chính thức
![Vụ nữ doanh nhân Hà Linh chết ở Trung Quốc: Thông báo chính thức](https://t.vietgiaitri.com/2015/11/vu-nu-doanh-nhan-ha-linh-chet-o-trung-quoc-thong-bao-chinh-thuc-9ef.webp)
Tin nổi bật
09:18:21 28/11/2015Bà Hà Linh tử vong do thuốc ngủ, trên cơ thể còn có vết đâm
![Bà Hà Linh tử vong do thuốc ngủ, trên cơ thể còn có vết đâm](https://t.vietgiaitri.com/2015/11/ba-ha-linh-tu-vong-do-thuoc-ngu-tren-co-the-con-co-vet-dam-9ef.webp)
Tin nổi bật
23:46:38 27/11/2015Tin bài mới nhất
Lisa lật mặt 180 độ: Vừa làm búp bê "hết sức bánh bèo" bỗng thay đồ "khét lẹt", cắt xẻ bạo khoe đường cong không ai bằng!
Ông Trump áp thuế thép, nhôm 25%: Công ty Việt bị ảnh hưởng ra sao?
Lễ thành đôi của Vũ Cát Tường và vợ: Lộ thiệp mời cho vị khách đặc biệt, 1 chi tiết gây tò mò
Loại vải có khả năng nóng lên hơn 50 độ để giữ ấm
Tử vi 12 cung hoàng đạo hôm nay 12/2: Thiên Bình buồn bã, Bọ Cạp năng lượng
Công an truy tìm tài xế hạng sang Lexus hành hung nam shipper
Ra mắt bạn bè của người yêu, tôi sững người khi nhìn thấy một cô gái
Tiến Linh đạt cột mốc đặc biệt trong sự nghiệp, VFF nói lời tâm huyết
Loại hạt ngon bổ rẻ tốt cho tim mạch và nhiều lợi ích khác
Xem nhiều
- Đạo diễn 'vượt mặt' cả Trấn Thành và Thu Trang là ai?
- Diễn biến vụ Bình 'Kiểm' tổ chức bắt cóc ca sĩ, người mẫu để sản xuất clip sex
- Quan hệ bất chính với vợ người khác, trung tá công an ở An Giang bị cách chức
- Xác minh clip CSGT 'kẹp cổ' tài xế taxi công nghệ ở TPHCM
- Gia đình sẽ chôn cất Từ Hy Viên theo hình thức thụ táng
Tin clip
Công an TP.HCM vào cuộc vụ người phụ nữ khóc vì bị dàn cảnh móc túi ở bệnh viện
Mai Phương Thuý xinh đẹp ngày đầu năm, Lệ Quyên triết lý chuyện yêu đương
Hung thủ dùng súng bắn chết nam thanh niên tại phòng ngủ sa lưới
Video vỏn vẹn 22 giây từ camera trong một gia đình ghi lại 3 từ của bé trai khiến ai cũng nhói lòng
Loạt ảnh và video bóc nhan sắc thật của vợ Vũ Cát Tường: Xinh đẹp "hết nước chấm", 1 chi tiết khiến nhiều người mê mẩn
Hành trình yêu từ giấu kín, úp mở tới công khai của Vũ Cát Tường
Nhân viên làm hỏng xe trà sữa và pha xử lý bất ngờ của chủ quán TP.HCM
Đạo diễn nói gì trước thông tin 'Đèn âm hồn' sẽ có phần 2?
Chu Thanh Huyền lên tiếng khi bị chỉ trích xưng hô vô lễ với chồng, Quang Hải nói 1 câu thể hiện rõ thái độ
Sau luật cấm thịt chó, hàng trăm trang trại nuôi thịt ở Hàn Quốc đóng cửa