Vì vai người yêu Trịnh Công Sơn, nàng thơ Akari học thạc sĩ tại Việt Nam

“Michiko” Akari Nakatani chia sẻ về quá trình hát tiếng Việt, quá yêu vai diễn người yêu Trịnh Công Sơn trong “ Em và Trịnh” nên đăng ký học thạc sĩ Việt Nam học.

Nàng thơ Akari học Thạc sĩ tại Việt Nam. Ảnh; NSX.

Phía Universal Music Vietnam vừa tung ra album OST part 3 là tổng hợp nhạc phim cuối cùng được nhà sản xuất gửi đến công chúng, khép lại một hành trình âm nhạc trọn vẹn với “Em và Trịnh”.

Album gồm 7 bài hát: Nối vòng tay lớn (Cadillac), Ngẫu nhiên (Akari Nakatani), Hãy yêu nhau đi (Trần Lực, Akari, Cece Trương), Xin trả nợ người (Trần Lực), Tình sầu (Bùi Lan Hương), Huyền thoại mẹ (Trần Lực), Cho đời chút ơn (Hoàng Yến Chibi). Đây cũng là album có số lượng bài hát nhiều nhất trong ba phần OST.

Riêng ca khúc Ngẫu nhiên được thể hiện bởi YouTuber người Nhật Bản Akari Nakatani, hiện đang gây sốt mạng xã hội TikTok với trend mới khi check-in Đà Lạt của giới trẻ. Trên nền nhạc “Ngẫu nhiên”, nhiều người tỏ ra thích thú khi nhảy tái hiện lại một phân cảnh trong phim “Em và Trịnh” tại con dốc số 7, đường Trần Hưng Đạo. Đó là khoảnh khắc nhạc sĩ Trịnh Công Sơn lúc trung niên đang tản bộ, nhảy nhót cùng “nàng thơ” người Nhật Michiko Yoshii.

Hoá thân vào Trịnh Công Sơn lúc trung niên, nghệ sĩ Trần Lực đã nhận về nhiều ý kiến tranh luận. Chính Trần Lực cũng hiểu rõ sẽ có người khen người chê, nhưng hơn hết, vai diễn Trịnh Công Sơn mang đến cho anh những cảm xúc mới mẻ sau 10 năm xa rời màn ảnh vì những nhàm chán trong các loại vai diễn.

Bên cạnh vai diễn của Trần Lực, có lẽ những phân đoạn Michiko ngẫu hứng cất tiếng hát trong phim cũng để lại nhiều ấn tượng trong lòng khán giả. Từ “Diễm xưa” cho đến “Ngẫu nhiên”, và sau cùng là hòa giọng trong khúc “Hãy yêu nhau đi”, cô gái người Nhật Akari Nakatani đã tái hiện được hình ảnh một Michiko hồn nhiên trong cuộc đời Trịnh và để lại nhiều dấu ấn cảm xúc trong lòng khán giả.

Nàng “Michiko” trong “Em và Trịnh”. Ảnh: NSX.

Nàng “Michiko” Akari cũng có nhiều chia sẻ thú vị về quá trình thực hiện các ca khúc bằng tiếng Việt của vị nhạc sĩ nổi tiếng: “Hát tiếng Việt rất khó. Anh Đức Trí rất thân thiện, trước khi gặp tôi khá hồi hộp vì anh Đức Trí rất nổi tiếng.

“Diễm xưa” thực sự là một thử thách của tôi vì đây là một ca khúc nhạc Trịnh rất nổi tiếng, được nhiều người quan tâm. Bản tiếng Nhật của “Diễm xưa” khi dịch sang thì mang ý nghĩa “quá khứ rất đẹp”. Năm 1970, cô Khánh Ly đã đến Osaka để hát bằng tiếng Nhật và đó cũng là lý do ca khúc này rất nổi tiếng ở đây. Tôi nghĩ người Nhật thích nhạc Trịnh vì nét của Nhật với nhạc Trịnh có gì đó giống nhau, từ năm 1970 trở đi, nhiều người Nhật thích nhạc Trịnh”.

Cũng nhờ vai Michiko làm tôi quá ấn tượng nên tôi cũng đã đăng kí học thạc sĩ Việt Nam học tại trường ĐHKHXH&NV TP.HCM. Nhân vật này rất hay nên tôi muốn học sâu hơn để thành một người như Michiko. Tôi cũng chuẩn bị có một bài hát riêng bằng tiếng Việt, viết về 4 mùa ở Huế”.

Nhưng sẽ thật thiếu sót nếu nói về cuộc đời Trịnh Công Sơn mà không đề cập đến ca sĩ Hồng Nhung. Cô là người đã thổi một làn gió mới vào kho tàng nhạc Trịnh và nhận được cái gật đầu chấp thuận từ phía nhạc sĩ lẫn khán giả.

Đảm nhận vai diễn Hồng Nhung trong phim, Hoàng Yến Chibi cho thấy được sự nhí nhảnh, tươi trẻ cùng giọng hát trong cao, gợi nhắc về một Hồng Nhung của thập niên 90, khi cô bước đầu gặp gỡ và gắn bó với Trịnh Công Sơn.

Trước đó, Hoàng Yến Chibi đã từng có dịp hoá thân thành Hồng Nhung trong chương trình “Gương mặt thân quen”. Do đó, cô hoàn toàn tự tin trong việc biểu hiện dáng đi, cử chỉ và cách nói chuyện của diva. Nhưng để diễn tròn vai, Hoàng Yến Chibi còn xem thêm nhiều video Hồng Nhung lúc trẻ, học thêm cách nhả chữ, khẩu hình và ngữ điệu của “cô Bống” qua nhạc sĩ Đức Trí.

Tuy chỉ xuất hiện ngắn ngủi ở mấy giây cuối cùng, nhưng giọng hát Hoàng Yến Chibi qua ca khúc “Cho đời chút ơn” đã thu hút sự chú ý và liên tục được khán giả yêu cầu xuất hiện trong album OST.