Về xứ Nẫu, nhớ ghé thăm nhà thờ Mằng Lăng hơn trăm năm tuổ.i

Theo dõi VGT trên

Nhà thờ Mằng Lăng được xây dựng năm 1892, là nhà thờ cổ nhất tỉnh Phú Yên và là một trong những nhà thờ lâu đời nhất của nước ta.

Về xứ Nẫu, nhớ ghé thăm nhà thờ Mằng Lăng hơn trăm năm tuổ.i - Hình 1

Nhà thờ Mằng Lăng nằm ở bờ nam hạ lưu sông Cái (sông Kỳ Lộ) thuộc xã An Thạch, cách trung tâm thị trấn Chí Thạnh, huyện Tuy An, 2 km về phía đông, cách TP Tuy Hòa khoảng 30 km về phía bắc.

Về xứ Nẫu, nhớ ghé thăm nhà thờ Mằng Lăng hơn trăm năm tuổ.i - Hình 2

Nhà thờ Mằng Lăng do người Pháp thiết kế và xây dựng trong 15 năm (1892-1907), theo lối kiến trúc Gothic cổ điển. Nhà thờ được tọa lạc trên khu đất rộng 5.000 m2, có diện tích xây dựng 920 m2, diện tích giáo đường 544 m2, với sức chứa khoảng 500 ghế.

Về xứ Nẫu, nhớ ghé thăm nhà thờ Mằng Lăng hơn trăm năm tuổ.i - Hình 3

Linh mục Joseph Lacassagne, người dân thường gọi là Cố Xuân, là người phát lệnh khởi công xây dựng nhà thờ. Ông cũng là linh mục chánh xứ Mằng Lăng đầu tiên.

Về xứ Nẫu, nhớ ghé thăm nhà thờ Mằng Lăng hơn trăm năm tuổ.i - Hình 4

Về tên gọi nhà thờ Mằng Lăng, theo người dân, trước kia nơi đây là khu rừng già, có một loài cây thân cao, tán rộng, lá bầu dục, hoa được kết thành chùm màu hồng tím, có tên là hoa bằng lăng. Về sau đổi tên thành mằng lăng và tên loài hoa này được đặt cho nhà thờ Mằng Lăng. Hiện nay trong nhà thờ có bàn tròn bằng gỗ đường kính 1,7 m làm từ gốc cây bằng lăng đang được lưu giữ tại đây.

Video đang HOT

Về xứ Nẫu, nhớ ghé thăm nhà thờ Mằng Lăng hơn trăm năm tuổ.i - Hình 5

Từ giáo đường đến cổng, tường rào, tiểu cảnh… đều có kiến trúc đậm nét châu Âu. Tổng thể nhà thờ được phủ lên một màu xanh xám hòa quyện với màu xanh của vùng sông nước Tam Giang. Trên đỉnh nhà thờ có cây thánh giá ở chính giữa, hai bên là hai lầu chuông cao hơn thánh giá, đây là điểm khác biệt về kiến trúc của nhà thờ Mằng Lăng so với các nhà thờ khác.

Về xứ Nẫu, nhớ ghé thăm nhà thờ Mằng Lăng hơn trăm năm tuổ.i - Hình 6

Hoa văn điêu khắc xuất hiện khắp mọi nơi, từ vách đến các trụ cột nhà thờ. Đây là những nét hoa văn tỉ mỉ tồn tại hơn cả trăm năm.

Về xứ Nẫu, nhớ ghé thăm nhà thờ Mằng Lăng hơn trăm năm tuổ.i - Hình 7

Kiến trúc Gothic xuất hiện trong nhà thờ, thể hiện rõ nhất qua các lối mở tại đại sảnh và hai gian bên dẫn đến thánh đường. Vào trong giáo đường là hai hàng cột, được liên kết bởi các vòm liên hoàn, họa tiết được chạm khắc trên những hàng cột và trần nhà.

Về xứ Nẫu, nhớ ghé thăm nhà thờ Mằng Lăng hơn trăm năm tuổ.i - Hình 8

Ngoài nét đẹp cổ kính, nhà thờ Mằng Lăng còn đang lưu giữ cuốn sách in chữ quốc ngữ đầu tiên của Việt Nam. Theo Linh mục Phero Trương Minh Thái, Chánh xứ Giáo xứ Mằng Lăng, cuốn sách cổ này có tựa đề “phép giảng 8 ngày”, được giáo sĩ Alexandre de Rhodes biên soạn, sau đó in tại nhà in Vatican rồi mang sang Việt Nam để sử dụng trong các buổi giảng đạo của mình.

Về xứ Nẫu, nhớ ghé thăm nhà thờ Mằng Lăng hơn trăm năm tuổ.i - Hình 9

Nhìn từ trên cao, nhà thờ Mằng Lăng cổ kính đã hòa quyện trong một khung cảnh thanh bình của làng quê yên ả bên dòng sông Kỳ Lộ hiền hòa suốt hơn 130 năm qua.

Về xứ Nẫu, nhớ ghé thăm nhà thờ Mằng Lăng hơn trăm năm tuổ.i - Hình 10

Cùng với các danh thắng Gành Đá Đĩa, Hòn Yến, di tích Tháp Nhạn, nhà thờ Mằng Lăng từ lâu trở thành điểm đến yêu thích của du khách trong nước cũng như nước ngoài mỗi khi đến với Phú Yên. Nếu du khách đến tham quan nơi này trùng dịp lễ noel chắc hẳn sẽ “choáng ngợp” trước vẻ đẹp lộng lẫy của nhà thờ khi được bà con giáo dân trang trí mừng ngày giáng sinh.

Về xứ Nẫu, nhớ ghé thăm nhà thờ Mằng Lăng hơn trăm năm tuổ.i - Hình 11

Vị trí nhà thờ Mằng Lăng ở xã An Thạch, huyện Tuy An, nằm cách TP Tuy Hòa, tỉnh Phú Yên khoảng 30 km về phía bắc. Ảnh: Google Maps.

Khám phá 'thác ba hồ' Eatul giữa núi rừng Gia Lai

'Thác ba hồ' Eatul tọa lạc ở huyện Ia Pa, tỉnh Gia Lai, là điểm du lịch 'mới nổi', thu hút du khách trong thời gian gần đây.

Khám phá thác ba hồ Eatul giữa núi rừng Gia Lai - Hình 1

Dòng thác Eatul (hay còn gọi là Ia Tul) nằm ẩn mình giữa khu rừng già ở huyện Ia Pa, tỉnh Gia Lai. Ảnh: Đinh Công Lương

Khám phá thác ba hồ Eatul giữa núi rừng Gia Lai - Hình 2

Dòng thác gồm nhiều ghềnh đá với ba lòng hồ xen kẽ, khi nhìn từ trên cao, tạo nên một bức tranh thiên nhiên độc đáo. Ảnh: Đinh Công Lương

Khám phá thác ba hồ Eatul giữa núi rừng Gia Lai - Hình 3

Khung cảnh thiên nhiên tại đây thu hút du khách yêu thích khám phá, chụp ảnh. Ảnh: Đinh Công Lương

Khám phá thác ba hồ Eatul giữa núi rừng Gia Lai - Hình 4

Hồ nước được bao bọc bởi các vách đá, có những bãi đất trống, thuận lợi cho các hoạt động cắm trại, chèo thuyền kayak và bơi lội... Ảnh: Đinh Công Lương

Khám phá thác ba hồ Eatul giữa núi rừng Gia Lai - Hình 5

Để có trải nghiệm tham quan thác Eatul trọn vẹn, du khách cần xem xét thời gian và điều kiện thời tiết. Vào mùa mưa, lượng nước tại thác tăng cao, tạo nên cảnh quan ấn tượng nhưng cũng tiềm ẩn nguy cơ lũ quét. Ngược lại, mùa khô có lượng nước ít, tuy nhiên, chuyến đi sẽ thuận lợi hơn. Ảnh: Đinh Công Lương

Khám phá thác ba hồ Eatul giữa núi rừng Gia Lai - Hình 6

Du khách không nên leo lên các khu vực đá nguy hiểm hay gần vực thác, đồng thời tránh những khu vực có dòng nước chảy mạnh. Ảnh: Đinh Công Lương

Khám phá thác ba hồ Eatul giữa núi rừng Gia Lai - Hình 7

Ngoài ra, du khách cần giữ gìn vệ sinh cho khu vực thác. Nên mang theo túi đựng rác để thu gom rác thải và mang theo khi rời khỏi thác. Ảnh: Đinh Công Lương

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Một biểu tượng trong truyền thuyết xuất hiện ở 7 tỉnh thành: Cảnh quan hùng vĩ, được xếp hạng di tích cấp quốc gia và câu chuyện cảm động phía sauMột biểu tượng trong truyền thuyết xuất hiện ở 7 tỉnh thành: Cảnh quan hùng vĩ, được xếp hạng di tích cấp quốc gia và câu chuyện cảm động phía sau
19:37:04 25/11/2024
Mê mẩn vườn hồng cổ đỏ rực, du khách khắp nơi đổ xô về săn những bức ảnh triệu viewMê mẩn vườn hồng cổ đỏ rực, du khách khắp nơi đổ xô về săn những bức ảnh triệu view
08:18:58 26/11/2024
3 vịnh biển ở Việt Nam được báo Mỹ khen ngợi là "ngang tầm quốc tế": Đều nằm ở miền Bắc, nắm giữ nhiều kỷ lục thế giới3 vịnh biển ở Việt Nam được báo Mỹ khen ngợi là "ngang tầm quốc tế": Đều nằm ở miền Bắc, nắm giữ nhiều kỷ lục thế giới
19:33:39 25/11/2024
Việt Nam có 1 bản nhỏ "trên trời", nép mình bên dãy Hoàng Liên Sơn: Tiên cảnh giữa vùng sơn cước, chỉ cách trung tâm Sapa 5kmViệt Nam có 1 bản nhỏ "trên trời", nép mình bên dãy Hoàng Liên Sơn: Tiên cảnh giữa vùng sơn cước, chỉ cách trung tâm Sapa 5km
19:40:24 25/11/2024
3 hòn đảo đỉnh cao xa hoa ở Tây Ban Nha3 hòn đảo đỉnh cao xa hoa ở Tây Ban Nha
07:40:49 26/11/2024
Du lịch cộng đồng gắn với sinh thái ở hồ Ba BểDu lịch cộng đồng gắn với sinh thái ở hồ Ba Bể
07:43:17 26/11/2024
Du lịch trải nghiệm bản sắc văn hóa dân tộc Thái ở Bản Lác, huyện Mai Châu, tỉnh Hòa BìnhDu lịch trải nghiệm bản sắc văn hóa dân tộc Thái ở Bản Lác, huyện Mai Châu, tỉnh Hòa Bình
07:46:27 26/11/2024
Những địa điểm nhất định phải ghé thăm khi khám phá phía Đông Đài LoanNhững địa điểm nhất định phải ghé thăm khi khám phá phía Đông Đài Loan
07:57:07 26/11/2024

Tin đang nóng

Lương hưu gần 15 triệu/tháng lại được con gái cho cuốn sổ tiết kiệm 3 tỷ, nhưng các con đều ép tôi phải hứa một việc oái oămLương hưu gần 15 triệu/tháng lại được con gái cho cuốn sổ tiết kiệm 3 tỷ, nhưng các con đều ép tôi phải hứa một việc oái oăm
05:48:09 27/11/2024
Đám cưới miền Tây của Hà Trí Quang và bạn trai: Huy Khánh cùng dàn sao Việt bê tráp, xuất hiện 1 nghi thức độc lạ!Đám cưới miền Tây của Hà Trí Quang và bạn trai: Huy Khánh cùng dàn sao Việt bê tráp, xuất hiện 1 nghi thức độc lạ!
07:50:07 27/11/2024
Tỷ phú Chu Lập Cơ ca ngợi bà Trương Mỹ Lan, xin tòa xử 'mức án thấp nhất có thể'Tỷ phú Chu Lập Cơ ca ngợi bà Trương Mỹ Lan, xin tòa xử 'mức án thấp nhất có thể'
06:23:04 27/11/2024
Chị gái đưa người chồng thứ 3 về ra mắt, cả nhà phản đối ầm ầm nhưng rồi bại trận khi chị rút ra 1 tờ giấyChị gái đưa người chồng thứ 3 về ra mắt, cả nhà phản đối ầm ầm nhưng rồi bại trận khi chị rút ra 1 tờ giấy
05:42:02 27/11/2024
Mẹ tôi cương quyết không về chịu tang bố chồng, cả họ lao vào mắng mỏ rồi sốc nặng khi biết sự thật về ông nộiMẹ tôi cương quyết không về chịu tang bố chồng, cả họ lao vào mắng mỏ rồi sốc nặng khi biết sự thật về ông nội
05:36:10 27/11/2024
Một nữ ca sĩ phủ nhận yêu đại gia Hà Dũng, Quyền Linh nói thẳng: "Không ai tin đâu!"Một nữ ca sĩ phủ nhận yêu đại gia Hà Dũng, Quyền Linh nói thẳng: "Không ai tin đâu!"
07:09:38 27/11/2024
Phim Hàn 18+ chiếm top 1 toàn cầu: Hấp dẫn đến từng khung hình, nam chính tài sắc đỉnh cao không một điểm trừPhim Hàn 18+ chiếm top 1 toàn cầu: Hấp dẫn đến từng khung hình, nam chính tài sắc đỉnh cao không một điểm trừ
06:06:14 27/11/2024
Hiếm hoi lắm Song Hye Kyo mới khoe ảnh mặc đồ bơi, visual vóc dáng xứng đáng điểm 10!Hiếm hoi lắm Song Hye Kyo mới khoe ảnh mặc đồ bơi, visual vóc dáng xứng đáng điểm 10!
07:22:09 27/11/2024

Tin mới nhất

Khám phá những điểm cắm trại trong đề cử 'Top 7 Ấn tượng Việt Nam' 2024

Khám phá những điểm cắm trại trong đề cử 'Top 7 Ấn tượng Việt Nam' 2024

09:11:14 27/11/2024
Dưới đây là các điểm cắm trại được đề cử vào Top 7 Ấn tượng Việt Nam năm 2024, hạng mục Top 7 trải nghiệm du lịch ấn tượng mà du khách có thể lên kế hoạch khám phá.
Động Ngườm Ngao - cảnh sắc thiên nhiên kỳ thú giữa núi rừng Đông Bắc

Động Ngườm Ngao - cảnh sắc thiên nhiên kỳ thú giữa núi rừng Đông Bắc

09:06:26 27/11/2024
Động Ngườm Ngao (theo tiếng Tày nghĩa là hang hổ) thuộc xóm Khuổi Ky, xã Đàm Thủy, huyện Trùng Khánh, tỉnh Cao Bằng, được hình thành qua hơn 300 triệu năm và được đưa vào khai thác du lịch năm 2003.
Top những trải nghiệm không thể bỏ qua khi du lịch Đắk Lắk

Top những trải nghiệm không thể bỏ qua khi du lịch Đắk Lắk

08:58:51 27/11/2024
Sở hữu vẻ đẹp tự nhiên của núi rừng, thác nước và đời sống cộng đồng đa dạng, Đắk Lắk hứa hẹn sẽ mang đến cho bạn những trải nghiệm du lịch thú vị.
Du lịch Thái Lan hút khách châu Âu dịp lễ hội cuối năm

Du lịch Thái Lan hút khách châu Âu dịp lễ hội cuối năm

08:55:55 27/11/2024
Du lịch Thái Lan đang tăng cường các nỗ lực nhằm cán đích mục tiêu đón 36,7 triệu lượt du khách quốc tế năm 2024. Đặc biệt là nâng cao sức hấp dẫn của Thái Lan với phân khúc du khách cao cấp Trung Quốc và châu Âu.
Đảo Ngọc bội thu giả.i thưởn.g tại World Travel Awards lần thứ 31

Đảo Ngọc bội thu giả.i thưởn.g tại World Travel Awards lần thứ 31

08:52:22 27/11/2024
Tại lễ trao Giả.i thưởn.g Du lịch thế giới - World Travel Awards lần thứ 31 vừa diễn ra tối 24/11 tại Bồ Đào Nha, Phú Quốc của Việt Nam thắng lớn với 04 giả.i thưởn.g danh giá.
'Lạc bước' vào mùa thu rực rỡ với những hàng cây lá vàng, lá đỏ ở 'xứ sở kim chi'

'Lạc bước' vào mùa thu rực rỡ với những hàng cây lá vàng, lá đỏ ở 'xứ sở kim chi'

08:48:08 27/11/2024
Những con đường phủ sắc lá thu ở Hàn Quốc tạo nên bức tranh thiên nhiên lộng lẫy, đẹp tựa như truyện cổ tích. Khi những tia nắng nhẹ xuyên qua kẽ lá, không gian trở nên ấm áp, lãng mạn đến nao lòng...
Ngọn đồi ở Đà Lạt thu hút người check-in nhờ màu hồng của cỏ

Ngọn đồi ở Đà Lạt thu hút người check-in nhờ màu hồng của cỏ

07:48:56 27/11/2024
Cỏ lau hồng đang nở rộ ở vài sườn đồi ở xã Xuân Thọ, TP Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng, tạo nên khung cảnh thơ mộng, thu hút đông đảo du khách đến check-in.
Lịch trình 3N2Đ du lịch tự túc Pleiku - Phố núi xinh đẹp của tỉnh Gia Lai

Lịch trình 3N2Đ du lịch tự túc Pleiku - Phố núi xinh đẹp của tỉnh Gia Lai

08:48:48 26/11/2024
Với mức kinh phí khoảng 2 triệu đồng, một bạn trẻ đã tư vấn lịch trình 3N2Đ du lịch tự túc Pleiku - thủ phủ của tỉnh Gia Lai - thu hút nhiều sự chú ý trên diễn đàn Check in Vietnam.
Top các khách sạn view núi, mở cửa là săn được mây trên Sa Pa

Top các khách sạn view núi, mở cửa là săn được mây trên Sa Pa

08:34:02 26/11/2024
Mách bạn những khu nghỉ dưỡng và khách sạn có view đẹp, nhiều góc sống ảo và đặc biệt có thể đón mây sớm, ngắm bình minh và hoàng hôn trên núi tại Sa Pa.
Du khách đội mưa thăm Hoàng cung Huế

Du khách đội mưa thăm Hoàng cung Huế

08:31:23 26/11/2024
Ngày 25-11, dù trời mưa nặng hạt, nước sông dâng cao, nhưng hàng nghìn du khách quốc tế vẫn đội mưa đến tham quan những di tích trong Hoàng cung Huế (tỉnh Thừa Thiên - Huế), chứng tỏ sức hút của điểm du lịch này.
Quảng Nam: Du khách ngắm phố cổ Hội An mùa nước lũ

Quảng Nam: Du khách ngắm phố cổ Hội An mùa nước lũ

08:28:42 26/11/2024
Những ngày qua, do mưa lớn cùng với các thủy điện xả lũ điều tiết nước, vì thế lưu lượng nước từ thượng nguồn chảy về khiến sông Hoài ở TP Hội An, tỉnh Quảng Nam dâng cao gây ngập một số tuyến đường ở phố cổ Hội An.
Đà Lạt mùa đông - Cổ tích hồng trên đồi cỏ lau

Đà Lạt mùa đông - Cổ tích hồng trên đồi cỏ lau

08:26:13 26/11/2024
Loài cỏ hoa này thường mọc hoang dại trên những vùng đất cằn cỗi, nhưng khi nở rộ lại tạo nên những cánh đồng hoa màu hồng trải dài bất tận, đẹp tựa như một bức tranh sơn thủy hữu tình.

Có thể bạn quan tâm

Kiểu chân váy dài mà bạn không thể ngừng mặc vào mùa lạnh

Kiểu chân váy dài mà bạn không thể ngừng mặc vào mùa lạnh

Thời trang

09:23:51 27/11/2024
Chân váy dài chẳng những có thể tạo nên vẻ thướt tha uyển chuyển cho vóc dáng người mặc mà còn là một bảo bối nắm giữ bí quyết mặc đẹp vào mùa lạnh mà bạn không thể bỏ qua.
'Không thời gian' tập 3: Trung tá Đại quyết tìm bằng được cô giáo Tâm

'Không thời gian' tập 3: Trung tá Đại quyết tìm bằng được cô giáo Tâm

Phim việt

09:23:19 27/11/2024
Trong Không thời gian tập 3, Trung tá Đại đích thân vượt đường xa đến gặp người lái xe ôm để hỏi thông tin về cô giáo Tâm.
Được cha nuôi Hoài Linh đặt nghệ danh nhưng Hoài Lâm từng nhiều lần đổi

Được cha nuôi Hoài Linh đặt nghệ danh nhưng Hoài Lâm từng nhiều lần đổi

Sao việt

09:19:24 27/11/2024
Hoài Lâm gây xôn xao khi nhiều lần đổi nghệ danh do cha nuôi Hoài Linh đặt cho trước khi bước vào con đường ca hát chuyên nghiệp.
Sao Hàn 27/11: Tài tử Jung Woo Sung b.ị t.ố lăng nhăng, PSY bị tịch thu biệt thự

Sao Hàn 27/11: Tài tử Jung Woo Sung b.ị t.ố lăng nhăng, PSY bị tịch thu biệt thự

Sao châu á

09:16:56 27/11/2024
Jung Woo Sung đang đối mặt với scandal lớn khi thông tin anh có con ngoài giá thú với người mẫu Moon Gabi bị phơi bày.
Người Nhật ăn cơm đều đặn nhưng không béo: 5 thói quen cần học tập

Người Nhật ăn cơm đều đặn nhưng không béo: 5 thói quen cần học tập

Sức khỏe

09:15:40 27/11/2024
Các gia đình Nhật thường ăn cơm 2-3 bữa mỗi ngày nhưng tỷ lệ béo phì rất thấp so với những nước phát triển.
Bị ch.ỉ tríc.h khi hát 'Áo mới Cà Mau', NSND Thanh Lam lên tiếng

Bị ch.ỉ tríc.h khi hát 'Áo mới Cà Mau', NSND Thanh Lam lên tiếng

Tv show

09:14:12 27/11/2024
Tôi thấy rất hãnh diện khi được đổi mới, hết mình và thả hồn trong không gian đó, tôi mong khán giả sẽ nhìn nhận với con mắt yêu thương - Diva Thanh Lam nói.
Giám đốc Ban Quản lý dịch vụ công ích TP Nha Trang bị bắt

Giám đốc Ban Quản lý dịch vụ công ích TP Nha Trang bị bắt

Pháp luật

09:12:34 27/11/2024
Giám đốc Ban Quản lý dịch vụ công ích thành phố Nha Trang (Khánh Hòa) bị khởi tố tội Vi phạm quy định về đấu thầu gây hậu quả nghiêm trọng và Nhận hối lộ.
Đạo diễn Lê Hoàng: Nếu phim của tôi được đề cử giả.i thưởn.g, tôi xin rút

Đạo diễn Lê Hoàng: Nếu phim của tôi được đề cử giả.i thưởn.g, tôi xin rút

Hậu trường phim

09:11:23 27/11/2024
Nếu được đề cử tại giải Ngôi sao xanh, tôi xin rút vì phim Trà chỉ được chiếu trong 2 ngày, sau đó đã phải rời rạp - Đạo diễn Lê Hoàng nói.
Tranh cãi ý định dùng quân đội trục xuất người nhập cư trái phép của ông Trump

Tranh cãi ý định dùng quân đội trục xuất người nhập cư trái phép của ông Trump

Thế giới

08:57:09 27/11/2024
Ông Paul nhấn mạnh rằng các đặc vụ từ Cục Điều tra liên bang (FBI), Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan Mỹ và Cơ quan Bảo vệ biên giới và Hải quan Mỹ có thể thực hiện các cuộc trục xuất này.
Có hơn 2 triệu người chơi cùng lúc, bom tấn này vẫn "tạch" The Game Awards, fan bức xúc tột độ

Có hơn 2 triệu người chơi cùng lúc, bom tấn này vẫn "tạch" The Game Awards, fan bức xúc tột độ

Mọt game

08:40:52 27/11/2024
Tựa game đang được nhắc tới trong câu chuyện lần này là Palworld - một sản phẩm của Pocketpair và đã gây được tiếng vang cực lớn trong giai đoạn đầu năm nay.
HOT: Anh Trai Say Hi công bố concert 4 giữa đêm khuya, liệu có phải Hà Nội?

HOT: Anh Trai Say Hi công bố concert 4 giữa đêm khuya, liệu có phải Hà Nội?

Nhạc việt

08:26:25 27/11/2024
Mới đây, Fanpage Anh Trai Say Hi khiến cư dân mạng náo loạn khi bất ngờ đăng tải dòng trạng thái vọn vẹn hai từ: Đêm 4 .