Tưởng rất ổn nhưng chi tiết này trong “Tháng Năm Rực Rỡ” lại hơi… bị thừa so với bản Hàn

Mai Phương Lý20:48 09/03/2018

Cùng là chi tiết mặc áo khoác đi uống rượu cùng nhau nhưng dường như “Tháng Năm Rực Rỡ” lại chưa đủ tinh tế và hài hước như “ Sunny”.

Là phiên bản remake của Sunny Hàn Quốc, Tháng Năm Rực Rỡ của đạo diễn Nguyễn Quang Dũng đã làm rất tốt trong việc biến một câu chuyện của xứ kimchi trở nên gần gũi với khán giả Việt nhưng vẫn giữ những nét duyên dáng nhất của bản gốc. Tuy nhiên, cũng vì sự khác biệt giữa bối cảnh hai nước nên có những chi tiết trong Sunny mà khi Tháng Năm Rực Rỡ làm lại, chúng lại không được độc đáo, tinh tế như bản gốc. Có thể kể đến chi tiết Tuyết Anh (Jun Vũ) dẫn Hiểu Phương ( Hoàng Yến Chibi) đi uống rượu.

“Tháng Năm Rực Rỡ” và bản gốc “Sunny”

Đây là một chi tiết quan trọng trong mạch phim, đánh dấu bước ngoặt trong mối quan hệ giữa Tuyết Anh, một hot girl của Đà Lạt lúc bấy giờ, và “con nhà quê” Hiểu Phương. Sau khi tìm đến nhà Tuyết Anh vì cô đòi rời khỏi nhóm Ngựa Hoang, Hiểu Phương đã phải quay đầu ra về vì thái độ lạnh lùng của Tuyết Anh. Thế nhưng, mới đi chưa được mấy bước thì đột nhiên, Hiểu Phương được Tuyết Anh ném cho chiếc áo khoác rồi dẫn đi uống rượu để giãi bày tâm sự.

Sau khi gặp mẹ kế của Tuyết Anh…

Hiểu Phương được người xinh đẹp nhất Đà Lạt dẫn đi uống rượu

Video đang HOT

Có lẽ không nhiều khán giả để ý tới chi tiết Tuyết Anh ném áo khoác cho Hiểu Phương và không nghĩ nó có dụng ý gì nhiều. Tuy nhiên ở bản gốc, chi tiết này lại khá đắt giá và khiến người xem cảm thấy… buồn cười với hai nhân vật Jung Su Ji (Min Hyo Rin) và Im Na Mi (Shim Eun Kyung). Chẳng những ném áo khoác hiệu Burberry cho Im Na Mi, Jung Su Ji còn bắt bạn mình tô son đỏ chót giống như vừa lấy trộm son của mẹ. Tất cả là để… qua mặt chủ quán rượu.

Cảnh uống rượu trong bản gốc

Vốn ở Hàn Quốc, để uống rượu thì bạn phải đủ 18 tuổi. Thế nhưng Jung Su Ji và Im Na Mi thì mới chỉ là học sinh trung học. Vì muốn uống vài chai soju mà không bị phát hiện, hai cô bé đã cố tình mặc đồ, trang điểm cho giống người lớn để chủ quán không nghi ngờ họ chưa đủ tuổi.

Hai cô học sinh vì muốn uống rượu mà không bị phát hiện là chưa đủ tuổi nên đã ăn mặc, trang điểm như người lớn

Qua tới bản Việt, Tuyết Anh và Hiểu Phương không tô son đậm như bản gốc, cũng có vẻ không mặc áo khoác hàng hiệu để đi uống rượu. Thế nên, việc Tuyết Anh ném áo khoác cho Hiểu Phương có lẽ là vì sợ trời Đà Lạt về đêm trở lạnh mà thôi, vì chẳng ai cấm họ uống rượu cả. Đây không phải là một hạt sạn, tuy nhiên những ai từng xem qua bản gốc thì có thể sẽ cảm thấy chi tiết này hơi thừa vì chưa được dí dỏm như những gì Sunny thể hiện.

Tháng Năm Rực Rỡ công chiếu rộng rãi trên toàn quốc từ ngày 9/3. Phim có các suất chiếu sớm đến hết ngày 4/3.

Theo Trí Thức Trẻ

Liên tục "cháy vé" sneak-show, "Tháng Năm Rực Rỡ" được ra rạp sớm trước 2 ngày

Vì các suất chiếu sớm (sneak-show) cuối tuần luôn trong tình trạng cháy vé, nên nhà sản xuất phim "Tháng Năm Rực Rỡ" quyết định mở thêm nhiều suất chiếu nhân dịp Quốc tế Phụ nữ, xem như bộ phim đã chính thức ra rạp từ hôm nay.

Chỉ mới chiếu sớm trong 3 buổi tối cuối tuần qua (từ 02-04/3/2018), thế nhưng Tháng Năm Rực Rỡ đã chứng tỏ sức hấp dẫn đặc biệt khi liên tục cháy vé ở hầu hết các suất chiếu. Theo thông tin từ các rạp chiếu, Tháng Năm Rực Rỡ là một trong những bộ phim có tỷ lệ chiếm giữ ghế cao nhất trong nhiều năm qua, vượt hơn 90% và kín toàn bộ suất chiếu tại nhiều rạp.

Đạo diễn Nguyễn Quang Dũng và các diễn viên trẻ của phim

Không chỉ gây sốt phòng vé, Tháng Năm Rực Rỡ còn khiến khán giả "đứng ngồi không yên" với những bản nhạc phim bắt tai, ấn tượng và đa thể loại. Trong đó, Rực Rỡ Tháng Năm (Mỹ Tâm thể hiện) và Nụ Hôn Đánh Rơi (Hoàng Yến Chibi thể hiện) là hai sáng tác mới của nhạc sĩ Đức Trí đang được cộng đồng mạng dành nhiều lời khen tặng cũng như đặc biệt ngóng chờ ngày ra mắt. Theo tiết lộ của nhà phát hành, ca khúc chủ đề Rực Rỡ Tháng Năm sẽ sớm đến với khán giả vào ngày bộ phim chính thức khởi chiếu.

Trước sức hút đang nóng lên mỗi ngày của phim cùng sự quan tâm của của số đông khán giả, nhà phát hành thông báo sẽ tăng thêm suất chiếu sớm đặc biệt từ tối ngày 07/3/2018 và cả ngày 08/3/2018 để phục vụ nhu cầu thưởng thức khán giả. Như vậy, có thể xem như Tháng Năm Rực Rỡ đã chính thức công chiếu luôn từ hôm nay.

Trang đặt vé của một hệ thống rạp chiếu đã cập nhật nhiều suất chiếu của phim từ hôm nay

Bên cạnh thông tin chiếu sớm, Tháng Năm Rực Rỡ còn tung bộ ảnh dễ thương chào mừng ngày Quốc tế Phụ nữ. Đúng với tinh thần "rực rỡ" của phim, bộ ảnh mang đến những khoảnh khắc nhí nhảnh, đáng yêu và đầy tươi vui của 6 cô gái Ngựa Hoang bên cạnh hai người đàn ông đặc biệt: đạo diễn Nguyễn Quang Dũng và Tiến Vũ - chàng trai vào vai "người trong mộng" Đông Hồ của các cô gái.

Ra mắt đúng dịp Quốc tế Phụ nữ, Tháng Năm Rực Rỡ với câu chuyện đầy cảm xúc về 6 nữ quái Ngựa Hoang chính là món quà tuyệt vời dành cho tất cả những cô gái đã và đang trải qua thời tuổi trẻ.

Theo Trí Thức Trẻ

Đạo diễn Dũng 'khùng': Chỉ thắng lớn khi làm phim về người đẹp?! Dường như, tìm thấy và khai thác vẻ đẹp ở phái yếu là thế mạnh của Nguyễn Quang Dũng. Ấy thế nên, những bộ phim xoay quanh mỹ nhân của vị đạo diễn có chất "khùng" rất riêng này đều để lại nhiều dấu ấn và thắng lớn về doanh thu. Xuất thân từ gia đình có cha là nhà văn nổi tiếng...

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?

Có;

Không

Tin liên quan

Xem thêm Share

Xem nhiều

'Không thời gian' tập 15: Một nhóm học sinh bị lạc trong rừng03:56

'Không thời gian' tập 16: Cô giáo Tâm nảy sinh tình cảm với Trung tá Đại03:17

'Không thời gian' tập 17: Hạnh gán ghép cô giáo Tâm với Trung tá Đại03:23

Không thời gian - Tập 12: Thu tỏ tình một lần nữa, Đại về đơn vị mới03:23

Trailer phim 'Địa đạo: Mặt trời trong bóng tối' hé lộ bối cảnh hùng tráng, khốc liệt01:27

Không thời gian: Hùng và bố căng thẳng03:23

'Không thời gian' tập 19: Bà Hồi yêu cầu Hạnh chấm dứt tình cảm với Hùng03:19

Phim Việt chưa chiếu đã bị chê khác xa nguyên tác, từ lời thoại đến diễn xuất đều khiến netizen "tụt mood"03:00

'Không thời gian' tập 12: Trung tá Đại gặp lại cô giáo Tâm03:23

Tuổi trẻ giá bao nhiêu - Tập 41: Kiều ra tay hãm hại anh ruột02:07

'Không thời gian' tập 13: Trung tá Đại bị người đàn ông chĩa súng nhắm bắn03:09

Tiêu điểm

Tin đang nóng

Tin mới nhất

Tuổi trẻ giá bao nhiêu - Tập 49: Kiên làm lại từ đầu, Hùng ăn năn hối cải

16:31:02 27/12/2024

Sau khi nghe lời chia sẻ của bố, Kiên đã sốc lại tinh thần và quyết tâm trở lại thành phố làm lại từ đầu, lấy lại những gì đã mất.

Phim điện ảnh Kính Vạn Hoa: Chuyến dã ngoại chữa lành dành cho tất cả

22:23:44 26/12/2024

Phim điện ảnh Kính Vạn Hoa đưa khán giả đi qua một cơn mưa rào của tuổi thiếu niên trong trẻo bằng câu chuyện vừa mới mẻ vừa hoài niệm.

Tuổi trẻ giá bao nhiêu - Tập 48: Bố Kiên vay nặng lãi, bị chủ nợ đến tận nhà đòi

13:39:55 26/12/2024

Hoá ra số tiền ông Hiếu, bố Kiên, đưa cho cậu khi cậu về quê lần trước không phải tiền ông tiết kiệm được như ông đã nói.

Không thời gian - Tập 19: Hồi đứng trước nguy cơ bị kỉ luật loại ngũ

08:20:09 26/12/2024

Trạm trưởng Nậm biết tình trạng của Hồi và anh buộc phải báo cáo lên cấp trên. Trước luồng thông tin Hồi có thai, cô đứng trước nguy cơ bị kỷ luật loại ngũ.

'Không thời gian' tập 19: Bà Hồi yêu cầu Hạnh chấm dứt tình cảm với Hùng

10:05:59 25/12/2024

Trong Không thời gian tập 19, bà Hồi yêu cầu con gái chấm dứt tình cảm với Hùng nhưng không đưa ra lý do thuyết phục.

Không thời gian - Tập 18: Trung sĩ Cường truy tìm "nàng hương tóc" cứu mình thoát chết

08:02:05 25/12/2024

Trong Không thời gian tập 18, ông Cường sau khi từ nhà bà Hồi trở về đơn vị thì không thể giữ bình tĩnh được. Ông nhốt mình trong phòng và không ăn cơm.

Tuổi trẻ giá bao nhiêu - Tập 47: Kiều bị Hùng đuổi khỏi nhà sau khi lộ 'đuôi cáo'

07:57:52 25/12/2024

Hùng tức giận đuổi Kiều ra khỏi nhà, nhưng vừa hay Kiều cũng đang muốn rời đi sau khi thực hiện xong âm mưu chiếm Vie Market.

Mỹ nhân phim Việt giờ vàng rơi nước mắt đúng 2s mà khiến netizen "vỡ òa", nhan sắc ai cũng muốn che chở là đây!

07:53:12 25/12/2024

Bộ phim Việt giờ vàng Không Thời Gian những diễn biến gần đây bắt đầu có những thay đổi về mặt bối cảnh, đưa khán giả về thì quá khứ, nơi đất nước vẫn còn ở thời chiến tranh, khói lửa.

Kính Vạn Hoa bản điện ảnh và những mùa hè bị "lãng quên"

07:44:28 25/12/2024

Bằng những thước phim trong trẻo, mộc mạc về thôn quê Việt trong ngày hè rực nắng, phim điện ảnh Kính Vạn Hoa đã dẫn dắt khán giả quay về miền tuổi thơ dung dị.

Tổng tài Việt đẹp như tượng tạc vẫn bị mắng tới tấp, đến cài cúc áo cũng là cả một "bầu trời kém sang"

07:20:06 25/12/2024

Bộ phim Việt Nam Mẹ Lao Công Học Yêu mới ra mắt những tập đầu nhưng đang vấp phải làn sóng chỉ trích vô cùng gay gắt.

Không thời gian - Tập 18: Quá khứ của ông Cường và bà Hồi dần lộ

15:07:54 24/12/2024

Trong trích đoạn giới thiệu Không thời gian tập 18, mối duyên phận giữa ông Cường và bà Hồi ở quá khứ dần được kể lại.

Không thời gian - Tập 18: Người yêu Hùng sợ bị phản đối

14:24:56 24/12/2024

Sau khi lên gặp con trai, ông Cường đã đi tìm hiểu về người yêu của Hùng và cả gia đình cô. Sự thật Hạnh là con gái của người yêu cũ khiến ông Cường bàng hoàng.