Tưởng rất ổn nhưng chi tiết này trong “Tháng Năm Rực Rỡ” lại hơi… bị thừa so với bản Hàn

Mai Phương Lý20:48 09/03/2018

Cùng là chi tiết mặc áo khoác đi uống rượu cùng nhau nhưng dường như “Tháng Năm Rực Rỡ” lại chưa đủ tinh tế và hài hước như “ Sunny”.

Là phiên bản remake của Sunny Hàn Quốc, Tháng Năm Rực Rỡ của đạo diễn Nguyễn Quang Dũng đã làm rất tốt trong việc biến một câu chuyện của xứ kimchi trở nên gần gũi với khán giả Việt nhưng vẫn giữ những nét duyên dáng nhất của bản gốc. Tuy nhiên, cũng vì sự khác biệt giữa bối cảnh hai nước nên có những chi tiết trong Sunny mà khi Tháng Năm Rực Rỡ làm lại, chúng lại không được độc đáo, tinh tế như bản gốc. Có thể kể đến chi tiết Tuyết Anh (Jun Vũ) dẫn Hiểu Phương ( Hoàng Yến Chibi) đi uống rượu.

“Tháng Năm Rực Rỡ” và bản gốc “Sunny”

Đây là một chi tiết quan trọng trong mạch phim, đánh dấu bước ngoặt trong mối quan hệ giữa Tuyết Anh, một hot girl của Đà Lạt lúc bấy giờ, và “con nhà quê” Hiểu Phương. Sau khi tìm đến nhà Tuyết Anh vì cô đòi rời khỏi nhóm Ngựa Hoang, Hiểu Phương đã phải quay đầu ra về vì thái độ lạnh lùng của Tuyết Anh. Thế nhưng, mới đi chưa được mấy bước thì đột nhiên, Hiểu Phương được Tuyết Anh ném cho chiếc áo khoác rồi dẫn đi uống rượu để giãi bày tâm sự.

Sau khi gặp mẹ kế của Tuyết Anh…

Hiểu Phương được người xinh đẹp nhất Đà Lạt dẫn đi uống rượu

Video đang HOT

Có lẽ không nhiều khán giả để ý tới chi tiết Tuyết Anh ném áo khoác cho Hiểu Phương và không nghĩ nó có dụng ý gì nhiều. Tuy nhiên ở bản gốc, chi tiết này lại khá đắt giá và khiến người xem cảm thấy… buồn cười với hai nhân vật Jung Su Ji (Min Hyo Rin) và Im Na Mi (Shim Eun Kyung). Chẳng những ném áo khoác hiệu Burberry cho Im Na Mi, Jung Su Ji còn bắt bạn mình tô son đỏ chót giống như vừa lấy trộm son của mẹ. Tất cả là để… qua mặt chủ quán rượu.

Cảnh uống rượu trong bản gốc

Vốn ở Hàn Quốc, để uống rượu thì bạn phải đủ 18 tuổi. Thế nhưng Jung Su Ji và Im Na Mi thì mới chỉ là học sinh trung học. Vì muốn uống vài chai soju mà không bị phát hiện, hai cô bé đã cố tình mặc đồ, trang điểm cho giống người lớn để chủ quán không nghi ngờ họ chưa đủ tuổi.

Hai cô học sinh vì muốn uống rượu mà không bị phát hiện là chưa đủ tuổi nên đã ăn mặc, trang điểm như người lớn

Qua tới bản Việt, Tuyết Anh và Hiểu Phương không tô son đậm như bản gốc, cũng có vẻ không mặc áo khoác hàng hiệu để đi uống rượu. Thế nên, việc Tuyết Anh ném áo khoác cho Hiểu Phương có lẽ là vì sợ trời Đà Lạt về đêm trở lạnh mà thôi, vì chẳng ai cấm họ uống rượu cả. Đây không phải là một hạt sạn, tuy nhiên những ai từng xem qua bản gốc thì có thể sẽ cảm thấy chi tiết này hơi thừa vì chưa được dí dỏm như những gì Sunny thể hiện.

Tháng Năm Rực Rỡ công chiếu rộng rãi trên toàn quốc từ ngày 9/3. Phim có các suất chiếu sớm đến hết ngày 4/3.

Theo Trí Thức Trẻ

Liên tục "cháy vé" sneak-show, "Tháng Năm Rực Rỡ" được ra rạp sớm trước 2 ngày

Vì các suất chiếu sớm (sneak-show) cuối tuần luôn trong tình trạng cháy vé, nên nhà sản xuất phim "Tháng Năm Rực Rỡ" quyết định mở thêm nhiều suất chiếu nhân dịp Quốc tế Phụ nữ, xem như bộ phim đã chính thức ra rạp từ hôm nay.

Chỉ mới chiếu sớm trong 3 buổi tối cuối tuần qua (từ 02-04/3/2018), thế nhưng Tháng Năm Rực Rỡ đã chứng tỏ sức hấp dẫn đặc biệt khi liên tục cháy vé ở hầu hết các suất chiếu. Theo thông tin từ các rạp chiếu, Tháng Năm Rực Rỡ là một trong những bộ phim có tỷ lệ chiếm giữ ghế cao nhất trong nhiều năm qua, vượt hơn 90% và kín toàn bộ suất chiếu tại nhiều rạp.

Đạo diễn Nguyễn Quang Dũng và các diễn viên trẻ của phim

Không chỉ gây sốt phòng vé, Tháng Năm Rực Rỡ còn khiến khán giả "đứng ngồi không yên" với những bản nhạc phim bắt tai, ấn tượng và đa thể loại. Trong đó, Rực Rỡ Tháng Năm (Mỹ Tâm thể hiện) và Nụ Hôn Đánh Rơi (Hoàng Yến Chibi thể hiện) là hai sáng tác mới của nhạc sĩ Đức Trí đang được cộng đồng mạng dành nhiều lời khen tặng cũng như đặc biệt ngóng chờ ngày ra mắt. Theo tiết lộ của nhà phát hành, ca khúc chủ đề Rực Rỡ Tháng Năm sẽ sớm đến với khán giả vào ngày bộ phim chính thức khởi chiếu.

Trước sức hút đang nóng lên mỗi ngày của phim cùng sự quan tâm của của số đông khán giả, nhà phát hành thông báo sẽ tăng thêm suất chiếu sớm đặc biệt từ tối ngày 07/3/2018 và cả ngày 08/3/2018 để phục vụ nhu cầu thưởng thức khán giả. Như vậy, có thể xem như Tháng Năm Rực Rỡ đã chính thức công chiếu luôn từ hôm nay.

Trang đặt vé của một hệ thống rạp chiếu đã cập nhật nhiều suất chiếu của phim từ hôm nay

Bên cạnh thông tin chiếu sớm, Tháng Năm Rực Rỡ còn tung bộ ảnh dễ thương chào mừng ngày Quốc tế Phụ nữ. Đúng với tinh thần "rực rỡ" của phim, bộ ảnh mang đến những khoảnh khắc nhí nhảnh, đáng yêu và đầy tươi vui của 6 cô gái Ngựa Hoang bên cạnh hai người đàn ông đặc biệt: đạo diễn Nguyễn Quang Dũng và Tiến Vũ - chàng trai vào vai "người trong mộng" Đông Hồ của các cô gái.

Ra mắt đúng dịp Quốc tế Phụ nữ, Tháng Năm Rực Rỡ với câu chuyện đầy cảm xúc về 6 nữ quái Ngựa Hoang chính là món quà tuyệt vời dành cho tất cả những cô gái đã và đang trải qua thời tuổi trẻ.

Theo Trí Thức Trẻ

Đạo diễn Dũng 'khùng': Chỉ thắng lớn khi làm phim về người đẹp?! Dường như, tìm thấy và khai thác vẻ đẹp ở phái yếu là thế mạnh của Nguyễn Quang Dũng. Ấy thế nên, những bộ phim xoay quanh mỹ nhân của vị đạo diễn có chất "khùng" rất riêng này đều để lại nhiều dấu ấn và thắng lớn về doanh thu. Xuất thân từ gia đình có cha là nhà văn nổi tiếng...

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?

Có;

Không

Tin liên quan

Xem thêm Share

Xem nhiều

Khả Như vào vai quỷ dữ, ăn thịt sống trong phim kinh dị02:29

Không thời gian - Tập 46: Hiểu lầm giữa Hồi và Cường được gỡ bỏ03:08

'Cha tôi người ở lại' tập 7: Mẹ Nguyên trả tiền nuôi con cho bố Bình03:23

Những chặng đường bụi bặm - Tập 1: Nguyên (Đình Tú) về nhà khi bố đã qua đời, đau buồn trong hối hận03:31

Không thời gian - Tập 45: Ông Cường nóng lòng được gặp con gái03:07

'Cha tôi người ở lại' tập 4: Cả nhà sốc khi ông Bình say xỉn, bất ngờ nổi nóng03:44

Cha tôi, người ở lại - Tập 3: Hai bố gặp khó khăn tài chính đúng lúc mẹ Nguyên sắp về nước03:42

Không thời gian - Tập 47: Sự thật nào khiến Hồi không đến được với Cường?03:20

Những chặng đường bụi bặm - Tập 3: Ông Thụy ngả bài thuê người giám sát cháu trai03:16

Không thời gian: Hùng chia tay Hạnh03:05

Nhà gia tiên: nội dung 'sang chấn tâm lý', thu 60 tỷ đồng, gây tranh cãi03:07

Tiêu điểm

Tin đang nóng

Tin mới nhất

Phim Anh trai say hi 'sân si' với anti, 'món chính' hành trình nghệ sĩ nhạt nhòa

16:00:13 03/03/2025

Phim tài liệu Anh Trai Say Hi : Kẻ Phản Diện Tạo Nên Người Hùng có thời lượng 2 giờ, tái hiện lại những màn trình diễn bùng nổ, không khí cuồng nhiệt của khán giả trong 4 đêm concert, đồng thời tiết lộ một số bí mật hậu trường từ dàn An...

Sao nữ xuất hiện là sang chảnh tràn màn hình nhưng chỉ cần thở nhẹ thôi cũng thấy ác

07:11:39 01/03/2025

Ngoài chuyện tình của cặp đôi Nhan Phúc Vinh - Tăng Huỳnh Như, khán giả xem phim Duyên còn đặc biệt chú ý vai phản diện sang chảnh Ái Mỹ do Lý Hồng Ân đảm nhận.

Những chặng đường bụi bặm - Tập 4: Nguyên choáng váng khi biết lý lịch của ông Nhân

20:04:57 28/02/2025

Nguyên đã hỏi thăm một vài thông tin của ông Nhân. Anh chàng bất ngờ khi biết việc ông Nhân đã đi tù 30 năm vì tội vận chuyển chất cấm.

Không thời gian - Tập 51:Bí ẩn đằng sau những vật thể lạ trong nông sản

20:01:21 28/02/2025

Bè lũ gây rối, phản động ở trong bóng tối có muôn vàn trò chống phá, không ngày nào yên, điều này khiến Đại và đồng đội của anh phải tập trung tuyệt đối để làm nhiệm vụ.

Những chặng đường bụi bặm - Tập 4: Ông Nhân đồng ý thỏa thuận với ông Thụy

19:58:03 28/02/2025

Ông Thụy cam kết sẽ đền bù cho ông Nhân một khoản tiền lớn nếu không có được thông tin về vợ con ông như đã hứa.

Không thời gian - Tập 50: Tài là người cầm đầu đám phiến quân

19:54:42 28/02/2025

Tài cấu kết với Phillip Hạ lãnh đạo đám phiến quân với kế hoạch sẽ nổi loạn để đạt được mục tiêu phá hoại an ninh, trật tự vùng biên.

Những chặng đường bụi bặm: Nguyên bị bạn gái cắm sừng, ăn tát vì tội bất hiếu

06:50:32 28/02/2025

Ông Thụy đã gợi ý Nguyên nên bất ngờ kiểm tra người yêu ở khách sạn và anh đã làm theo. Anh chàng tức giận phát điên khi nhận ra bao lâu nay mình bị bạn thân và người yêu cắm sừng.

Cha Tôi Người Ở Lại: Em gái cùng mẹ khác cha của nam chính xuất hiện, vì sao "ăn đứt" bản Trung?

06:00:49 28/02/2025

Cha Tôi Người Ở Lại vừa phát sóng tập 6 trên VTV3 tối 26/2. Ở tập này, nhân vật Cát Tiên, em gái cùng mẹ khác cha của Nguyên (Trần Nghĩa) đã xuất hiện.

Những chặng đường bụi bặm - Tập 3: Ông Thụy ngả bài thuê người giám sát cháu trai

18:01:27 27/02/2025

Trong Những chặng đường bụi bặm tập 3, ông Thụy (Thanh Bình) dường như không thể chỉ dùng câu từ tử tế để nói chuyện với người cháu trai ngang ngược của mình.

'Những chặng đường bụi bặm' tập 3: Nguyên bắt quả tang bạn gái ngoại tình

15:10:14 27/02/2025

Trong phim Những chặng đường bụi bặm tập 3, Nguyên bám theo cô bạn gái và phát hiện Ly hẹn hò bạn thân ở khách sạn.

Cha tôi, người ở lại - Tập 6: Mẹ và bà ngoại toan tính dùng em gái mới để lôi kéo Nguyên

07:29:44 27/02/2025

Tập 6 phim Cha tôi, người ở lại dành phần lớn thời lượng để kể về câu chuyện của Nguyên (Trần Nghĩa) giữa mớ rắc rối do bà ngoại và mẹ tạo nên và cố tình kéo cậu vào.