trương thắng

Bộ trưởng Đinh La Thăng: Thí điểm cho mô tô vào ba đường cao tốc

Bộ trưởng Đinh La Thăng: Thí điểm cho mô tô vào ba đường cao tốc

Tin nổi bật

19:43:14 14/05/2015
Ngày 13/5, tại cuộc họp Ban Cán sự Đảng Bộ GTVT, Bộ trưởng Đinh La Thăng đã yêu cầu các đơn vị nghiên cứu đề xuất thí điểm cho mô tô từ 175 cc trở lên được chạy vào đường cao tốc.

Bộ trưởng Thăng: “Sớm dứt điểm vụ thiếu đinh ốc trên đường cao tốc”

Bộ trưởng Thăng: "Sớm dứt điểm vụ thiếu đinh ốc trên đường cao tốc"

Tin nổi bật

12:28:13 13/05/2015
Bộ trưởng Đinh La Thăng ký công văn hỏa tốc, yêu cầu Tổng Công ty Đầu tư phát triển đường cao tốc VN nghiêm túc triển khai thực hiện việc đẩy nhanh tiến độ thi công, hoàn thành dứt...

Bộ trưởng Thăng: Nung nấu đưa kinh tế hàng hải thay vị trí dầu khí

Bộ trưởng Thăng: Nung nấu đưa kinh tế hàng hải thay vị trí dầu khí

Tin nổi bật

08:48:33 09/04/2015
"Điều nung nấu khi sửa Bộ luật Hàng hải là cơ hội tạo sự đột phá về thể chế chính sách để phát triển kinh tế biển. Theo chiến lược biển, đến 2020, dầu khí xếp vị trí thứ nhất về ki...

Bộ trưởng Thăng: Rà soát tốt, mỗi năm sẽ tiết giảm 24.000 tỷ

Bộ trưởng Thăng: Rà soát tốt, mỗi năm sẽ tiết giảm 24.000 tỷ

Tin nổi bật

14:05:56 08/04/2015
Để thực hiện, Bộ trưởng yêu cầu Cục QLXD&CLCTGT xem xét xây dựng thông tư cụ thể để quản lý vốn đầu tư trong ngành GTVT. Đồng thời, rà soát toàn bộ các quy định hiện hành của pháp ...

Sân bay Long Thành: Tiêu chí đầu tiên là cạnh tranh quốc tế

Sân bay Long Thành: Tiêu chí đầu tiên là cạnh tranh quốc tế

Tin nổi bật

17:35:01 07/04/2015
Dự án Cảng Hàng không Quốc tế Long Thành được Bộ trưởng Bộ GTVT Đinh La Thăng thừa ủy quyền của Chính phủ báo cáo bổ sung với Ủy ban Thường vụ Quốc hội tại phiên họp thứ 35, ngày 2...

Bộ trưởng Thăng: Sửa chữa sân bay Tân Sơn Nhất từ 10/4

Bộ trưởng Thăng: Sửa chữa sân bay Tân Sơn Nhất từ 10/4

Tin nổi bật

10:48:41 03/04/2015
Dự án sửa chữa, cải tạo, nâng cấp Cảng Hàng không Quốc tế Tân Sơn Nhất - TPHCM sẽ bắt đầu từ ngày 10/4 và phải kết thúc trước ngày 30/6. Việc sửa chữa không được làm ảnh hưởng tới ...

Báo cáo Bộ trưởng Thăng thời gian sửa chữa sân bay Tân Sơn Nhất

Báo cáo Bộ trưởng Thăng thời gian sửa chữa sân bay Tân Sơn Nhất

Tin nổi bật

09:53:33 02/04/2015
"Cục mới thống nhất với các cơ quan, đơn vị có liên quan về phương án thi công và bảo đảm an toàn. Việc sửa chữa, nâng cấp sẽ được tiến hành trong thời gian phù hợp và không ảnh hư...

Bộ trưởng Thăng: Cải cách hành chính đừng sợ Nhà nước hết việc

Bộ trưởng Thăng: Cải cách hành chính đừng sợ Nhà nước hết việc

Tin nổi bật

21:07:07 30/03/2015
Bộ trưởng Đinh La Thăng nói cải cách hành chính đừng sợ Nhà nước hết việc, phải bỏ ngay những thủ tục hình thức.

Đẩy nhanh lắp camera giám sát giao thông trên quốc lộ, đường cao tốc

Đẩy nhanh lắp camera giám sát giao thông trên quốc lộ, đường cao tốc

Tin nổi bật

19:49:00 30/03/2015
Trung tướng Đỗ Đình Nghị - Phó tổng cục trưởng Tổng cục Cảnh sát (Bộ Công an)- cho biết trước đây Thủ tướng Chính phủ đã đồng ý với chủ trương xây dựng hệ thống giám sát xử lý vi p...

Bộ trưởng Thăng: ‘Chân đất mà đòi đá ngoại hạng Anh là không được’

Bộ trưởng Thăng: 'Chân đất mà đòi đá ngoại hạng Anh là không được'

Tin nổi bật

14:57:35 09/03/2015
"Không phải cho ông vào ông lấy cái thương hiệu đã từng làm cao tốc Đà Nẵng- Quảng Ngãi rồi ông ra, để các công trình sau ông làm hồ sơ năng lực. Ông đá chân đất mà cứ đòi vào đá n...

Bộ trưởng Thăng: Đường cao tốc không phải nơi “xí phần”, “thử việc”

Bộ trưởng Thăng: Đường cao tốc không phải nơi "xí phần", "thử việc"

Tin nổi bật

19:59:57 08/03/2015
Ông Thu cũng giải thích đất thu hồi thì sẽ được đổi đất, tỉnh sẽ cấp lại chỗ khác cho thỏa đáng cho người dân. Chính quyền sẽ lo cho người dân chứ không phải chủ công trình ở đây.

Cựu Thủ tướng Anh khuyên gì Bộ trưởng GTVT?

Cựu Thủ tướng Anh khuyên gì Bộ trưởng GTVT?

Thế giới

15:25:45 04/03/2015
Như "gãi" đúng chỗ "ngứa" của một người quyết liệt, Bộ trưởng Thăng nói: "Tôi đồng tình với ông rằng không thể nói chung chung mãi và chúng tôi đã chuẩn bị cụ thể từng dự án. Việt ...

“Bán” 100% Cảng hàng không Phú Quốc ngay trong năm nay

"Bán" 100% Cảng hàng không Phú Quốc ngay trong năm nay

Tin nổi bật

20:22:12 26/02/2015
Trước đó, Phó chủ tịch HĐQT Công ty CP Hàng không Vietjet Nguyễn Thanh Hùng đã có văn bản gửi Bộ GTVT đề xuất được Bộ nhượng quyền khai thác thương mại toàn bộ nhà ga hành khách T1...

Xe chở rác nuốt xe máy vào gầm, 6 người nhập viện

Xe chở rác nuốt xe máy vào gầm, 6 người nhập viện

Tin nổi bật

13:43:45 23/02/2015
Khoảng 16h ngày 22/2, xe chở rác mang BKS 29X-6315 của Công ty Môi trường Thăng Long lưu thông từ đường Nguyễn Khoái xuống dốc Đoàn Kết (phường Vĩnh Hưng, quận Hoàng Mai, Hà Nội). ...

Kẻ trộm cua ngâm mình dưới ao cả giờ vì sợ bị đánh

Kẻ trộm cua ngâm mình dưới ao cả giờ vì sợ bị đánh

Pháp luật

09:18:30 11/02/2015
Trước đó, lợi dung đêm khuya Tùng đột nhập qua 2 lớp hàng rào, xuống ao mò bắt cua đinh của gia đình anh Lê Hoàng Khải (ngụ xã Nhơn Nghĩa, huyện Phong Điền).

Vụ mất kiểm soát sân bay: Kỷ luật, cách chức hàng loạt cán bộ

Vụ mất kiểm soát sân bay: Kỷ luật, cách chức hàng loạt cán bộ

Tin nổi bật

07:42:32 15/01/2015
Cũng theo quyết định này, Bộ trưởng Thăng đã khiển trách ông Nguyễn Văn Thăng, Phó Tổng Giám đốc Tổng Công ty Quản lý bay Việt Nam , do có trách nhiệm liên quan đến sự cố mất điện ...

Bộ trưởng Thăng quyết liệt: Thái Lan lên tiếng ngược Trung Quốc

Bộ trưởng Thăng quyết liệt: Thái Lan lên tiếng ngược Trung Quốc

Tin nổi bật

19:00:37 13/01/2015
Thời báo Hoàn Cầu báo viết rằng một nhân viên phía Trung Quốc từ đầu đến cuối không có thời gian để gật đầu. Một nhân viên người Trung Quốc khác cũng không nói được tiếng nào, tùy ...

Bộ trưởng Thăng thẳng tay giáng chức lãnh đạo

Bộ trưởng Thăng thẳng tay giáng chức lãnh đạo

Tin nổi bật

20:10:44 06/01/2015
Ngay sau đó, Bộ trưởng đã cảnh cáo nghiêm khắc ông Nguyễn Thanh Vân Giám đốc Ban QLDA 85 và cảnh cáo Ban QLDA 85 vì không bám sát công trường, phối hợp với địa phương kém, không nh...

Va chạm với xe bồn, một người đàn ông tử vong

Va chạm với xe bồn, một người đàn ông tử vong

Tin nổi bật

06:06:04 06/12/2014
Khoảng 16 giờ 30 phút ngày 5/12, tại ngã tư Phù Đổng, TP Pleiku, tỉnh Gia Lai, xe bồn trộn bê tông BKS 81C-069.13 (chưa xác định danh tính tài xế) lưu thông theo hướng Trường Chinh...

Trở lại ‘điểm nóng’ Bộ trưởng Thăng bắt xe quá tải

Trở lại 'điểm nóng' Bộ trưởng Thăng bắt xe quá tải

Tin nổi bật

21:08:43 24/11/2014
Trung tá Nguyễn Chiến Thắng, Đội trưởng Đội CSGT phía nam Hà Tĩnh cho hay, ngoài việc phối hợp với các đơn vị liên ngành kiểm tra, xử lý xe quá tải, xe cơi nới thành thùng thì đơn ...

Bộ trưởng Thăng nói gì về “những đoạn đường đắt nhất hành tinh”?

Bộ trưởng Thăng nói gì về "những đoạn đường đắt nhất hành tinh"?

Tin nổi bật

10:38:31 19/11/2014
"Đảm bảo tuyệt đối thì khó vì như những hãng xe lớn, tên tuổi của thế giới cũng vẫn có những đợt phải thu hồi hàng triệu xe. So sánh như vậy không phải để chối tránh nhiệm nhưng để...

Chất vấn Bộ trưởng Thăng: ĐB lo thảm họa từ đường sắt trên cao

Chất vấn Bộ trưởng Thăng: ĐB lo thảm họa từ đường sắt trên cao

Tin nổi bật

07:45:05 19/11/2014
Về vấn đề xe né trạm cân là có, kể cả tại các cảng. Tại Cát Lái, cảng cân đúng nhưng cách khoảng chục cây thì lại có bãi để chất thêm hàng. Xe ra khỏi cảng, đỗ lại chờ chất thêm 1 ...

Tận mục hầm đường bộ Bộ trưởng Thăng “hứa” trả cho dân

Tận mục hầm đường bộ Bộ trưởng Thăng "hứa" trả cho dân

Tin nổi bật

20:25:06 12/11/2014
Hầm đường bộ nối liền từ xóm ra các cánh đồng ở thôn Sơn Du, Nguyên Khê, Đông Anh, Hà Nội nằm trên dự án đường nối Nhật Tân - Nội Bài. Hầm đường có tổng chiều dài là 230m, bề rộng ...

Bộ trưởng Thăng bức xúc vì bã kẹo cao su ngập Nội Bài

Bộ trưởng Thăng bức xúc vì bã kẹo cao su ngập Nội Bài

Tin nổi bật

23:08:25 07/11/2014
Thay vì phải điều nhân viên đi tìm hành khách thất lạc thì họ lại thông báo lên hệ thống phát thanh của sân bay. Có khi chỉ 5 phút/lần gây khó chịu, ô nhiễm tiếng ồn cho hành khách...

Bã kẹo cao su ngập Nội Bài: Bộ trưởng Thăng bức xúc

Bã kẹo cao su ngập Nội Bài: Bộ trưởng Thăng bức xúc

Tin nổi bật

11:28:15 07/11/2014
Nhận xét về chất lượng của sân bay Nội Bài, Bộ trưởng Đinh La Thăng cho hay, bản thân ông cũng phải chịu cảnh "ngồi chuyến bay mấy tiếng đồng hồ về lại phải chờ để lấy hành lý".

Đu dây qua sông tử vong: Bộ trưởng Thăng cũng “sốt ruột lắm”

Đu dây qua sông tử vong: Bộ trưởng Thăng cũng "sốt ruột lắm"

Tin nổi bật

14:33:00 28/10/2014
"Tư lệnh" ngành GTVT phân tích rằng, tại những đoạn qua sông suối mà có người dân đi qua rất cần thiết phải xây dựng những cây cầu qua đó. Mặc dù điều này thuộc về trách nhiệm của ...

Bộ trưởng Thăng thừa nhận hạ tầng, dịch vụ sân bay Việt Nam kém

Bộ trưởng Thăng thừa nhận hạ tầng, dịch vụ sân bay Việt Nam kém

Tin nổi bật

20:51:43 21/10/2014
"Tôi không quan tâm đó là trang web của tổ chức, cá nhân nào. Tôi quan tâm đó là phản ánh của hành khách và đánh giá đó là khách quan. Rõ ràng, hạ tầng và dịch vụ sân bay của Việt ...

Chưa thấy Bộ trưởng Thăng ra tay như người đồng cấp?

Chưa thấy Bộ trưởng Thăng ra tay như người đồng cấp?

Tin nổi bật

09:18:29 18/10/2014
Nếu các bộ, ngành và chính quyền địa phương xử lý quyết liệt, thậm chí yêu cầu nhân dân và báo chí phát hiện cán bộ công chức rượu chè bê tha, nồng nặc mùi cồn trong giờ làm việc m...

BT Thăng: Sẽ phạt xe máy không nộp phí bảo trì đường bộ

BT Thăng: Sẽ phạt xe máy không nộp phí bảo trì đường bộ

Tin nổi bật

08:40:52 08/09/2014
Một bạn đọc làm việc trong ngành hàng không đã nghỉ hưu cho rằng việc nghiên cứu đường bay vàng, có thể giảm cả vài chục phút bay, tiết kiệm được gần 300 triệu USD mỗi năm, giá dịc...

Những vật chứng “biết nói” trong vụ tai nạn thảm khốc

Những vật chứng "biết nói" trong vụ tai nạn thảm khốc

Tin nổi bật

20:09:15 03/09/2014
Tại km số 19 đường lên Sa Pa (địa phận huyện Bát Xát - Lào Cai), nơi chiếc xe khách nằm dưới vực sâu, còn vương vãi nhiều đồ dùng, vật dụng, là những bằng chứng "tố cáo" sự kinh ho...

Tai nạn ở Sapa: Cuộc điện thoại từ vực sâu

Tai nạn ở Sapa: Cuộc điện thoại từ vực sâu

Tin nổi bật

18:28:53 03/09/2014
"Cả đoàn có chín người, đều là bạn ở khắp các vùng miền, trong đó có những người bạn ở tận TP.HCM ra ngoài này đi du lịch. Ba ngày cùng nhau trải nghiệm khám phá đỉnh Phanxipăng, a...

Bộ trưởng Thăng tự nhìn lại mình sau 3 năm nhậm chức

Bộ trưởng Thăng tự nhìn lại mình sau 3 năm nhậm chức

Tin nổi bật

20:00:31 29/08/2014
Điều khiến lãnh đạo Bộ GTVT trăn trở nhất hiện nay chính là công tác quản lý Nhà nước. Công tác xây dựng văn bản quy phạm pháp luật tuy đã có nhiều chuyển biến nhưng vẫn chưa đáp ứ...

Tăng mức bồi thường cho hành khách bị chậm, hủy chuyển

Tăng mức bồi thường cho hành khách bị chậm, hủy chuyển

Tin nổi bật

21:49:50 04/08/2014
Tuy nhiên, theo Bộ trưởng Thăng, trong thời gian qua, tình trạng chậm, hủy chuyến của các hãng hàng không VN tăng cao, gây bức xúc trong dư luận, hành khách đang có yêu cầu cao hơn...

Chuyện 2 phút tiết kiệm 20 tỷ đồng của Bộ trưởng Thăng

Chuyện 2 phút tiết kiệm 20 tỷ đồng của Bộ trưởng Thăng

Tin nổi bật

15:48:48 28/07/2014
Vậy, tại sao phía Tổng Công ty Đường sắt Việt Nam lại đồng ý thực hiện sự chỉ đạo bằng "văn bản miệng" của Bộ trưởng ngay trong tích tắc trong khi không "đoái hoài" đến những yêu c...

Thiếu thang, lãnh đạo Cục Hàng không phải cõng khách xuống

Thiếu thang, lãnh đạo Cục Hàng không phải cõng khách xuống

Tin nổi bật

16:42:32 18/07/2014
Theo thông tin trên báo Tuổi trẻ, tại cuộc làm việc giữa Bộ trưởng Bộ GTVT Đinh La Thăng với lãnh đạo TP Hải Phòng ngày 17/7, liên quan đến tiến độ GPMB phục vụ dự án mở rộng sân b...

Bộ trưởng Thăng bắt lỗi, “trói” trách nhiệm người để đường hằn lún

Bộ trưởng Thăng bắt lỗi, "trói" trách nhiệm người để đường hằn lún

Tin nổi bật

08:53:28 11/07/2014
Tiếp tục bám theo cung đường, ông Thăng chỉ rõ hiện tượng đường hằn lún không đều, có những đoạn lằn hún cả 2 chiều đường, có đoạn chỉ hằn chiều hướng vào Nam, có đoạn đến 10km lại...

Bộ trưởng Thăng và chuyện phía sau những tin nhắn bom tấn

Bộ trưởng Thăng và chuyện phía sau những tin nhắn bom tấn

Tin nổi bật

02:50:03 26/06/2014
Nhưng với không ít người, việc nghe tiếng kêu của dân khó vào hơn nhiều nghe tiếng sột soạt của đô la, tiếng mở nắp rượu ngoại, tiếng xưng tụng của thuộc cấp. Chính vì vậy, ai cũng...

“Mách” Bộ trưởng Thăng biển hạn chế tốc độ bẫy dân

"Mách" Bộ trưởng Thăng biển hạn chế tốc độ bẫy dân

Tin nổi bật

01:34:28 26/06/2014
Liên hệ với anh Phan Mạnh Hà, tài xế xe khách tuyến Hà Nội Quảng Ninh, thường xuyên chạy trên tuyến đường này chủ nhân của bài phản ánh trên mạng, chúng tôi được biết, biển báo này...

Nghi án hối lộ: Nhật Bản được thông báo những gì?

Nghi án hối lộ: Nhật Bản được thông báo những gì?

Tin nổi bật

14:15:27 25/06/2014
Ông Hideo Suzuki, Công sứ Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam cho biết, vụ việc đưa hối lộ của Cty JTC là điều đáng tiếc trong quan hệ giữa 2 nước. "Điều tra vụ việc là để tìm sự thấ...

Bộ trưởng Thăng đe “trảm tướng” dự án QL3 mới

Bộ trưởng Thăng đe "trảm tướng" dự án QL3 mới

Tin nổi bật

12:34:31 24/06/2014
Khó chấp nhận tình trạng "đường cao tốc là mang lại hạnh phúc cho người dân nhưng lại có nhiều người chết vì tai nạn", ông Thăng ra tối hậu thư: Nếu ngày 31/7, các hạng mục còn lại...

Đình chỉ nhân viên ga Nam Định vì nhắn tin “thử” Bộ trưởng Thăng

Đình chỉ nhân viên ga Nam Định vì nhắn tin "thử" Bộ trưởng Thăng

Tin nổi bật

01:13:03 23/06/2014
Ông Thăng sau đó chuyển tin nhắn cho ông Chủ tịch Hội đồng thành viên Tổng Cty Đường sắt Trần Ngọc Thành. Ông Thành lập tức yêu cầu xử lý kỷ luật nhân viên này. Sau đó, hội đồng kỷ...

BT Thăng nói gì về đề xuất Thanh tra GT được dùng súng

BT Thăng nói gì về đề xuất Thanh tra GT được dùng súng

Tin nổi bật

07:20:16 28/05/2014
Nói rõ hơn về việc trang bị súng và các công cụ hỗ trợ cho lực lượng thanh tra giao thông, Bộ trưởng Đinh La Thăng một lần nữa khẳng định: "Thanh tra giao thông là thanh tra giao t...

Bộ trưởng Thăng “truy” Cục trưởng về thông tin đòi “phần trăm” dự án

Bộ trưởng Thăng "truy" Cục trưởng về thông tin đòi "phần trăm" dự án

Tin nổi bật

22:02:14 16/05/2014
Ngay sau đó, Bộ trưởng Đinh La Thăng hỏi thẳng ông Sanh những vấn đề cụ thể đã được lãnh đạo ngành giao thông giao nhiệm vụ. Cụ thể, ông Sanh được giao đi rà soát hệ thống cầu yếu ...

Bộ trưởng Thăng tặng ô tô tải cho quân dân Trường Sa

Bộ trưởng Thăng tặng ô tô tải cho quân dân Trường Sa

Tin nổi bật

01:04:05 11/05/2014
Cũng trên dòng sông Chu, cách địa bàn xã Thiệu Nguyên không xa, tại địa phận xã Thiệu Thịnh, vào năm 2010 đã xảy ra vụ "hỗn chiến" trên sông giữa người dân với "cát tặc" làm 3 ngườ...

Bộ trưởng Thăng: Thanh tra toàn diện Tổng Công ty Đường sắt Việt Nam

Bộ trưởng Thăng: Thanh tra toàn diện Tổng Công ty Đường sắt Việt Nam

Pháp luật

00:57:37 10/05/2014
Về giá thành vận tải, Bột trưởng Đinh La Thăng chỉ đạo ĐSVN xây dựng các định mức đơn giá làm căn cứ để xây dựng giá thành, từ giá thành này để xác định lại giá vé cho hợp lý, chủ ...

Nghi án hối lộ: Bắt, khởi tố 6 lãnh đạo đường sắt

Nghi án hối lộ: Bắt, khởi tố 6 lãnh đạo đường sắt

Tin nổi bật

20:20:25 09/05/2014
5 người bị khởi tố về tội "Lợi dụng chức vụ quyền hạn trong khi thi hành công vụ" gồm ông Phạm Hải Bằng (45 tuổi, Phó Giám đốc Ban Quản lý các dự án Đường sắt), Phạm Quang Duy (39 ...

Bắt tạm giam Giám đốc Ban quản lý dự án đường sắt

Bắt tạm giam Giám đốc Ban quản lý dự án đường sắt

Pháp luật

10:37:28 09/05/2014
Ông Lục giữ chức Giám đốc Ban Quản lý các dự án đường sắt của Tổng công ty Đường sắt VN từ năm 2000 đến 2009, sau đó làm thư ký cho Tổng giám đốc, Chủ tịch Hội đồng quản trị tổng c...

Phó tổng giám đốc đường sắt bị bắt vì nghi án nhận 16 tỷ đồng

Phó tổng giám đốc đường sắt bị bắt vì nghi án nhận 16 tỷ đồng

Tin nổi bật

17:40:18 06/05/2014
Ngày 21/3, nhiều tờ báo Nhật đồng loạt đưa tin về việc Chủ tịch Công ty tư vấn đường sắt JTC của Nhật khai đã hối lộ một quan chức Việt Nam 80 triệu yen (16 tỷ đồng) để đổi lấy việ...

Nghi án nhận hối lộ 16 tỷ: Đình chỉ Giám đốc Ban quản lý Dự án

Nghi án nhận hối lộ 16 tỷ: Đình chỉ Giám đốc Ban quản lý Dự án

Tin nổi bật

11:03:14 06/05/2014
Ông Trần Văn Lục - Giám đốc Ban quản lý Dự án đường sắt (Cục Đường sắt Việt Nam) vừa bị đình chỉ chức vụ không thời hạn liên quan đến nghi án nhận hối lộ 16 tỷ đồng của công ty JTC...

Nghi án hối lộ: Bắt 1 Phó tổng GĐ Tổng Cty Đường sắt VN

Nghi án hối lộ: Bắt 1 Phó tổng GĐ Tổng Cty Đường sắt VN

Tin nổi bật

09:51:01 06/05/2014
Trong chiều 5/5, lãnh đạo Cục Đường sắt Việt Nam xác nhận với Tiền Phong đã đình chỉ chức vụ không thời hạn với ông Trần Văn Lục - GĐ Ban QLDA của Cục này. Ông Lục bị đình chỉ do n...