‘Trần tình lệnh’ của Tiêu Chiến – Vương Nhất Bác ‘flop’ tại Hàn Quốc

Tạ Thị Nhị23:42 12/10/2019

Bộ phim cổ trang Trần tình lệch dường như không được truyền thông và khán giả xứ Củ sâm quan tâm!

Cũng giống như làn sóng phim truyền hình Hàn Quốc ở khắp châu Á, số lượng phim Trung Quốc sẽ được xuất khẩu sang ở nước ngoài đang ngày một tăng nhanh. Theo báo cáo gần đây, webdrama cổ trang ăn khách Trần tình lệnh ( The Untamed: ) đã được nhà đài ở Hàn Quốc và Nhật Bản mua bản quyền và chuẩn bị lên sóng khán giả.

Được biết, đài Asia AHD của Hàn sẽ phát sóng và đang trong quá trình dịch thuật. Tại xứ Hoa anh đào, báo cáo nói rằng Solasia Entertainment đã mua bản quyền. Trần tình lệnh là một bộ phim võ thuật, được làm dựa trên tiểu thuyết đam mỹ nổi tiếng Ma đạo tổ sư của tác giả Mặc Hương Đồng Khứu. Nội dung kể về cuộc hành trình của hai nhân vật chính trong giới tu đạo. Trong đó, Tiêu Chiến và Vương Nhất Bác đảm nhận vai chính và đã trở thành ngôi sao sáng nhất của bộ phim.

Trần tình lệnh bắt đầu lên sóng tại Trung Quốc trên Tencent Video từ ngày 27/06. Chỉ trong hai tuần ra mắt khán giả, số lượt xem video đã vượt quá 1 tỷ và ngay khi nhạc phim được phát hành, doanh thu đã vượt quá 15 triệu nhân dân tệ (khoảng 2,5 tỷ won). Phim cũng được phát sóng trên WeTV ở nước ngoài, nhắm tới khán giả Thái Lan và Indonesia. Kể từ đó, Trần tình lệnh đã rất phổ biến trên các nền tảng video Viki, ODC và YouTube.

Nổi tiếng, ăn khách và đông đảo công chúng đón nhận là thế, Trần tình lệnh vẫn chưa thể hiện sức ảnh hưởng lớn đến khán giả Hàn Quốc. Cho đến thời điểm hiện tại, duy chỉ một bài báo đề cập về tin tức của bộ phim. Đó chính là bài viết thông báo về việc Hàn Quốc mua bản quyền phim, đăng tải ngày 27/09. Thậm chí đây chỉ là một trang báo kém nổi, không được đọc giả chú ý đến.

Đáng nói, ngay cả khi trailer giới thiệu đầu tiên được phát hành với phụ đề tiếng Hàn, truyền thông báo chí cũng không đả động. Mặt khác, Asia AHD vốn là một đài cáp kém nổi, không được khán giả biết đến. Qua đó, chúng ta có thể nhận xét rằng, Trần tình lệnh không được chào đón như mong đợi.

Trailer phim

Theo dõi SAOstar để cập nhật thêm những thông tin mới từ làng giải trí Hàn Quốc nhé!

Theo saostar

Tập cuối huynh đệ "Vong - Tiện" Trần Tình Lệnh nắm tay đi khắp thế gian, kết thế này "vừa lòng" hủ nữ chưa?

Sau gần 2 tháng cùng ăn cùng ngủ với bộ phim, khán giả đã chính thức chia tay Trần Tình Lệnh vào tối 15/8.

(Cảnh báo: Bài viết tiết lộ nội dung Trần Tình Lệnh)

Trần Tình Lệnh (The Untamed) ra mắt khán giả vào ngày 27/6 và đã đi hết chặng đường 50 tập phim với nhiều thành công vượt mong đợi. Ở những tập cuối, khán giả đã biết được kẻ đứng sau chân tướng toàn bộ câu chuyện là Kim tông chủ - Kim Quang Dao (Chu Tán Cẩm). Để trở thành Tiên đốc đứng trên vạn người ở Tu Chân giới, Kim Quang Dao đã không từ bất kỳ thủ đoạn nào, sau đó đổ hết tội lỗi lên Di Lăng lão tổ Nguỵ Vô Tiện (Tiêu Chiến).

Tại miếu Quan Âm, Kim Quang Dao thừa nhận mọi tội ác hắn đã gây ra. Kết cục của nhân vật phản diện luôn thê thảm, nhưng đến mức như Kim Quang Dao thì cũng khiến nhiều khán giả cảm thấy đau lòng. Hắn đã bị Nhị ca Lam Hi Thần (Lưu Hải Khoan) kết liễu bằng thanh kiếm đã từng cứu sống hắn.

Trạch Vu Quân cảm thấy áy náy và tội lỗi sau những lời bộc bạch chân tình của Kim Quang Dao. Lam Hi Thần thậm chí đã muốn cùng chết với hắn tại miếu Quan Âm, nhưng đến cùng, chính Kim Quang Dao đã cứu mạng Lam Hi Thần. Hắn thật sự đã làm đúng những gì hắn từng nói: "Cả đời này chưa bao giờ nghĩ đến việc làm hại huynh".

Cũng ở tập phim này, khán giả chưa đọc nguyên tác đã có thể hiểu tại sao người ta gọi nhân vật Nhiếp Hoài Tang (Kỷ Lý) là Nhiếp ảnh đế. Từ tập 1 cho tới tập 49, Nhiếp Hoài Tang luôn chung thuỷ với hình ảnh một anh chàng ngờ nghệch, vô dụng. Thật ra, Nhiếp Hoài Tang chính là người đã dẫn dắt Nguỵ Vô Tiện và Lam Vong Cơ (Vương Nhất Bác) tìm ra chân tướng. Động cơ chỉ vì muốn báo thù cho anh trai Nhiếp Minh Quyết (Vương Dực Chu) đã bỏ mạng dưới tay Kim Quang Dao mà thôi.

"Trùm cuối" Nhiếp Hoài Tang lộ diện

Ngoài giải quyết ân oán, khán giả còn mong đợi những cái kết đẹp cho các nhân vật chính, và nhà làm phim đã không khiến người xem phụ lòng.

Giang Trừng (Uông Trác Thành) và Kim Lăng (Tất Bồi Hâm) vốn từng hận Nguỵ Vô Tiện nhất, sau khi biết được sự thật liền thay đổi thái độ với hắn. Mọi hiểu nhầm trước đây đều được xoá bỏ. Nếu bạn đã từng bất ngờ khi biết Nguỵ Vô Tiện hi sinh kim đan cho Giang Trừng, thì bạn sẽ càng bàng hoàng hơn khi biết ngày đó, nếu không phải Giang Trừng ra tay thì người bị mất kim đan chính là Nguỵ Vô Tiện.

Sau 16 năm, Nguỵ Vô Tiện cuối cùng cũng gặp lại A Uyển dưới tư cách Lam Tư Truy (Trịnh Phồn Tinh). Chính Hàm Quang Quân Lam Vong Cơ đã cứu cậu bé về sau khi cả gia tộc bị hạ sát, nuôi nấng và dạy dỗ cậu trở thành một học trò mẫu mực của Vân Thâm Bất Tri Xứ. Hai hậu duệ cuối cùng của Ôn thị là Ôn Ninh (Vu Bân) và Lam Tư Truy quyết định trở về Kỳ Sơn, dựng lại bia mộ cho gia tộc.

Nụ cười hiếm hoi của Lam Vong Cơ

Còn hai nhân vật chính của chúng ta sẽ làm gì? Trong đoạn cuối, cặp đôi Vong - Tiện trở lại Vân Thâm Bất Tri Xứ - địa điểm gặp gỡ đầu tiên của hai người, cùng hợp xướng bài hát vô danh vốn là tín vật giữa Lam Trạm và Nguỵ Anh. Hai người chia tay nhau khi Lam Vong Cơ trở thành Tiên đốc, Nguỵ Vô Tiện sẽ ngao du thiên hạ để thực hiện ước nguyện năm xưa của hắn: "Đánh kẻ gian, giúp người yếu, không hổ thẹn với lòng".

Không biết Lam Vong Cơ làm Tiên đốc được bao lâu mà Nguỵ Vô Tiện vừa đi được một lát, hắn đã nghe thấy tiếng gọi quen thuộc sau lưng: "Nguỵ Anh". Nguỵ Vô Tiện quay đầu lại, nở một nụ cười hạnh phúc trên môi.

Chưa dừng lại ở đây, người hâm mộ Trần Tình Lệnh ngay lập tức phát hiện ra có điều gì đó sai sai! Cách đây 1 tuần, bên Trung Quốc đã được xem sớm đại kết cục. Tuy chỉ muộn hơn có 7 ngày, nhưng kết ở phiên bản Trung Quốc và thế giới lại khác nhau. Ở bản Trung Quốc, câu nói "Nguỵ Anh" của Lam Vong Cơ rõ hơn, giống như có người nói thật. Còn ở phiên bản quốc tế, câu nói được tạo hiệu ứng giống như vang lên trong hồi ức.

Nhưng dù là phiên bản nào đi chăng nữa, khán giả có thể thấy rõ ẩn ý của bộ phim: Lam Vong Cơ chọn đi theo Nguỵ Vô Tiện, một đời phiêu bạt đó đây, cùng trừ gian ác.

Các khán giả vô cùng hài lòng với kết thúc bộ phim và chúc các diễn viên của đoàn tiếp tục thành công trong tương lai.

Trải qua nhiều thăng trầm từ lúc sản xuất cho tới khi phát sóng những tập đầu tiên, Trần Tình Lệnh đã bứt phá ngoạn mục để trở thành bộ phim đại diện cho mùa hè 2019. Mùa hè năm ngoái có "cơn bão" Trấn Hồn. Mùa hè năm là "cơn sốt" Trần Tình Lệnh. Bạn có đoán được sang năm sẽ là bộ phim nào thống trị mùa hè không?

Theo trí thức trẻ

'Trần Tình Lệnh' ấn định lịch phát sóng tại Hàn Quốc, dự báo cuộc chiến rating xứ Kim chi? Trần Tình Lệnh sau chặng đường chinh phục nhiều nước châu Á đã đặt chân tới đất nước Hàn Quốc và liệu có tạo nên cuộc chiến rating đầy gay cấn? Trần Tình Lệnh sau chặng đường chinh phục châu Á cực kỳ thành công, tác phẩm đam mỹ đình đám này sẽ chính thức lên sóng tại Hàn Quốc, thông qua kênh...