Trải nghiệm căn hộ văn phòng thông minh chuẩn Nhật trung tâm Quận 7

Theo dõi VGT trên

Căn hộ văn phòng thông minh của tổ hợp Ascent Lakeside không chỉ mang đến không gian sống hiện đại, khoa học theo phong cách kiến trúc Nhật mà còn là tài sản có tiềm năng sinh lợi hấp dẫn.

Trải nghiệm căn hộ văn phòng thông minh chuẩn Nhật trung tâm Quận 7 - Hình 1

Giữa bộn bề áp lực của cuộc sống, tận hưởng một không gian đơn giản, khoáng đãng và gần gũi thiên nhiên sẽ giúp con người giải tỏa căng thẳng, phục hồi năng lượng. Đó cũng là lí do vì sao lối thiết kế và phong cách kiến trúc hài hòa, mang đậm dấu ấn thiền định của xứ sở Phù Tang ngày càng được thế giới ưa chuộng.

Là kết quả của sự hợp tác hiệu quả giữa hai thương hiệu hàng đầu trong lĩnh vực bất động sản – xây dựng Việt Nam và Nhật Bản là công ty cổ phần Đầu tư Địa Ốc Tiến Phát và tập đoàn Sanyo Homes, Ascent Lakeside là một trong những dự án “chuẩn Nhật cho nhà Việt” đầu tiên tại TP.HCM, nơi hội tụ đầy đủ yếu tố cho một cuộc sống cao cấp, hiện đại với không gian nội thất được bài trí công phu, khoa học và thông minh theo chuẩn Nhật.

Mặc dù đơn giản nhưng phong cách kiến trúc Nhật cũng đặt ra những tiêu chuẩn cực kì khắt khe trong thiết kế, tỉ mỉ đến từng chi tiết. Đó có thể là âm thanh róc rách của hồ nước, vườn cây mát rượi hay nội thất được bố trí thông minh, khoa học đi cùng với gam màu trung tính. Tất cả hướng đến tao lập một không gian lắng động, bình yên, thư thái, khơi dậy niềm cảm xúc và sự sáng tạo để từ đó giúp cuộc sống không ngừng thăng hoa.

Kiến trúc Nhật vì vậy rất phù hợp với các quốc gia nhiệt đới có khí hậu nóng ẩm như Việt Nam. Và lần đầu tiên tại TPHCM, khách hàng sẽ có cơ hội trải nghiệm được không gian thoáng mát, nhỏ gọn theo chuẩn Nhật tại phân khu officetel (căn hộ văn phòng kết hợp lưu trú thông minh) Ascent Lakeside – một tuyệt tác đậm chất nghệ thuật ngay tại trung tâm quận 7.

Trải nghiệm căn hộ văn phòng thông minh chuẩn Nhật trung tâm Quận 7 - Hình 2

Thực tế tiến độ thi công dự án Ascent Lakeside 25/04/2019 – Dự án dự kiến bàn giao Quý 4/2019.

Bên cạnh đó, dự án sở hữu các tiện ích hiện đại như khu Cabana, nhà thư giãn sân vườn, kết hợp công viên ven sông, khu đọc sách trên hồ, vườn thượng uyển, vườn Cha-Niwa, hồ bơi tràn bờ nước ấm kết hợp jacuzzi -bồn tắm massage , trung tâm thương mại, khu vui chơi tr.ẻ e.m, trường mẫu giáo, khuôn viên cây xanh, nhà tập thể thao… đáp ứng tối đa nhu cầu sinh sống, giải trí và làm việc cho cư dân.

Với nhiều giá trị nổi bật, căn hộ văn phòng thông minh 24/7 là một trong những dòng sản phẩm được săn đón nồng nhiệt nhất hiện nay trên thị trường bất động sản.

Được thiết kế với nhiều chức năng đa dạng (vừa lưu trú, vừa làm văn phòng), các căn Officetel luôn là lựa chọn hàng đầu của giới đầu tư cũng như cộng đồng doanh nghiệp. Sự khan hiếm của dòng sản phẩm này khi chỉ được quy hoạch một tỉ lệ rất nhỏ trong tổng thể một dự án cũng là lí do khiến cho giá trị các căn officetel không ngừng tăng lên.

Video đang HOT

Tiềm năng kinh doanh các căn officetel Ascent Lakeside được giới phân tích đán.h giá cao. Sở hữu vị trí đắc địa khi tọa lạc ngay mặt tiề.n đại lộ Nguyễn Văn Linh, liền kề trung tâm tài chính Phú Mỹ Hưng, tiệm cận với nhiều khu công nghiệp, cảng biển có quy mô lớn như Khu chế xuất Tân Thuận, Long Hậu, khu công nghiệp- đô thị – cảng biển Hiệp Phước, các căn offictel của Ascent Lakeside rất thuận tiện cho việc mở văn phòng đại diện, chi nhánh, phòng giao dịch hay thỏa mãn được nhu cầu mở văn phòng của các tập đoàn đa quốc gia. Đó còn là cơ hội cho thuê hấp dẫn khi chỉ tính riêng quận 7, hiện đang có tới 20.000 chuyên gia, lao động nước ngoài cư trú và làm việc.

Ascent Lakeside sở hữu năng lực kết nối vượt trội khi chỉ mất 15-20 phút, cư dân và khách lưu trú có thể di chuyển dễ dàng đến các quận trung tâm, khu đô thị Thủ Thiêm, khu Tây thành phố… thông qua các tuyến giao thông huyết mạch như Nguyễn Văn Linh, Huỳnh Tấn Phát, Nguyễn Hữu Thọ, cầu Phú Mỹ, cầu Tân Thuận, cầu Kênh Tẻ. Trong tương lai gần, một khi các dự án trọng điểm như các tuyến Metro số 4, cầu Thủ Thiêm 4 đi vào vận hành sẽ càng giúp năng lực kết nối và giá trị của Ascent Lakeside nâng lên một tầm cao mới.

Ngoài sở hữu vị trí độc tôn, các căn officetel của Ascent Lakeside còn được thiết kế với diện tích linh hoạt với quy mô từ 42, 46, 49 đến 59m2, rất phù hợp với năng lực tài chính của đại đa số người mua cũng như ngân sách của các doanh nghiệp.

Hiện tại dự án đã cất nóc và đang trong giai đoạn hoàn thiện. Đây là thời điểm tốt để đầu tư những sản phẩm đẹp cuối cùng mà chủ đầu tư tung ra thị trường, bởi một khi chính thức đi vào vận hành vào quý 4/2019, Ascent Lakeside sẽ sinh lời ngay qua các hoạt động sang nhượng cho thuê, là thời điểm mà khách hàng săn đón nhà ở, xây dựng văn phòng mới. Nằm trong một khu đô thị sầm uất với nhiều hoạt động kinh tế đa dạng, nguồn khách chuyên gia nước ngoài phong phú, Ascent Lakesise cung cấp một giải pháp đầu tư hấp dẫn cho các nhà đầu tư có tầm nhìn chiến lược, nhanh nhạy với xu thế đang trên đà bùng nổ của thị trường bất động sản khu Nam.

Ánh Dương

Theo Nhịp sống kinh tế

Thu hút sinh viên bằng campus tour kiểu Mỹ

Ở Mỹ, nhiều người đùa rằng sẽ có rất nhiều nơi trở thành 'thành phố ma' nếu bỗng dưng trường đại học ở đó... biến mất.

Thu hút sinh viên bằng campus tour kiểu Mỹ - Hình 1

Một giáo viên dẫn học sinh cấp III đi xem Trường ĐH CMSU (bang Missouri) - Ảnh: V.Q.

Tại Mỹ, có không ít ngôi trường ĐH được hình thành trước cả khi nước Mỹ tuyên bố độc lập. Vì vậy trường ĐH không chỉ khoác trên mình bề dày lịch sử, là sự lựa chọn hàng đầu của học sinh mà còn là lợi thế thu hút khách du lịch gần xa.

Nhiều hoạt động của "Campus tour"

Thuật ngữ "Campus tour" nghĩa là chương trình đưa gia đình của các học sinh "có tiềm năng" đến với trường CĐ - ĐH, giúp họ trải nghiệm thực tế về môi trường học tập, sinh hoạt giải trí của trường. Từ đó, các học sinh có hình dung sinh động về các ngành nghề để định hướng và lựa chọn nghề nghiệp tương lai phù hợp bản thân cũng như lựa chọn trường đó để học tập.

Tôi đã may mắn được tham gia một chương trình Campus tour có tên "Panther for a day" tại ĐH Bắc Iowa (University of Northern Iowa) để làm một khách tham quan giáo dục đúng nghĩa và thấy có nhiều điều thú vị muốn chia sẻ.

Chương trình khá dày đặc từ 10h sáng với tham quan Trung tâm nghệ thuật Gallagher - Bluedorn trị giá 23 triệu USD, 11h15 dạo quanh vườn "thượng uyển" với nhiều loại cây cổ thụ đến từ nhiều nước trên thế giới.

Ăn trưa tại trung tâm "Piazza" và "Rialto" được bình chọn là điểm phục vụ ăn uống cho sinh viên tốt nhất bang Iowa. Sau đó tiếp tục tham quan thư viện - bảo tàng Rod, Trung tâm triển lãm mỹ thuật UNI.

Từ 16h lại đến Trung tâm thể thao UNI Wellness Center, khu ký túc xá McLeod. Điểm cuối cùng là mua sắm hàng lưu niệm ở University Book & Supply trước khi cùng nhau ăn tối ở nhà hàng cạnh trường.

Một lần khác khi ghé thăm ĐH UPenn (bang Pennsylvania), được thành lập từ năm 1740, hiện có khoảng 25.000 sinh viên, tôi cũng rất ngạc nhiên khi "tour guide" của trường dẫn lối cho khách tham quan còn mặc thêm cả chiếc áo lính đán.h trận thời Napoleon thật bắt mắt.

Tại Trường ĐH Texas Tech (bang Texas), hình ảnh rất quen thuộc trước khi vào mỗi học kỳ là các sinh viên của trường phụ trách dẫn các đoàn phụ huynh và các học sinh "tiềm năng" chuẩn bị vào ĐH đi "mục sở thị" các cơ sở vật chất, thư viện, bảo tàng, sân đấu thể thao... của trường.

Khi đó tôi cứ thấy trường vui như hội vì xe buýt thì chật cứng, đi đâu cũng gặp người và người, thích nhất là luôn cố tìm có bạn nào từ Việt Nam sang để hội sinh viên Việt Nam tại đây kết nạp thành viên, có thêm sự chia sẻ trong những ngày đi học xa nhà.

Tiềm năng du lịch chưa được khai thác?

Trường ĐH Central Missouri State University (bang Missouri) công bố thống kê trong năm 2018 đã đón tiếp 891.000 lượt khách đến tham quan trường. Nếu nhẩm tính chi phí dành cho ăn uống, nghỉ ngơi khách sạn và mua sắm ở phòng truyền thống cũng đã đóng góp ngân sách rất lớn cho thành phố và trường ĐH.

Ở Mỹ, nhiều người đùa rằng sẽ có rất nhiều nơi trở thành "thành phố ma" nếu bỗng dưng trường ĐH ở đó... biến mất. Nếu nói rằng ở đó, cả nền kinh tế của thành phố phụ thuộc hoàn toàn vào một trường ĐH thì cũng không phải là một cách nói quá lên.

Điều này cảm nhận rõ ràng nhất khi mùa hè đến, sinh viên ít tham gia các khóa học hè nên nhiều cửa hàng ăn uống vắng khách vãng lai, siêu thị bán hàng hạ giá liên tục hay xe buýt thưa người qua lại.

Đặc điểm chung ở các trường ĐH Hoa Kỳ là hệ thống nhà hàng, khách sạn đủ loại sao và phương tiện giao thông phục vụ được xây dựng vệ tinh luôn sẵn sàng phục vụ khách tham quan trường.

Nếu trong khuôn viên trường ĐH mà có cả những khách sạn thương hiệu lớn như Marriott, Vineyard... thì bạn cũng đừng quá ngạc nhiên. Các quầy bar cũng "mon men" kinh doanh xung quanh trường vừa phục vụ sinh viên trong khu ký túc xá, vừa là chỗ lui tới của du khách bốn phương khi về đêm.

Dựa vào nhiều tiêu chí, trang mạng www.collegerank.net còn thông tin cho khách du lịch về top 50 khách sạn trong trường ĐH (College Hotel) ở Hoa Kỳ với mục đích giúp du khách tìm kiếm một khách sạn phù hợp nhất khi đến tham quan trường ĐH nào đấy.

Từ đó cho thấy các trường ĐH ở Việt Nam có thể đẩy mạnh khai thác nguồn "sinh viên tiềm năng" bằng hình thức campus tour này thay vì chỉ dừng lại ở mức độ tham dự các buổi tư vấn mùa tuyển sinh hay các buổi tham quan mang tính chiếu lệ. Đây cũng có thể là ý tưởng cho các nhà tổ chức kinh doanh lữ hành quan tâm hơn đến một thị trường có lẽ vẫn còn bỏ ngỏ này.

Ví dụ nhỏ về ý tưởng kết hợp với lịch sử

Từ câu chuyện trao đổi với đồng nghiệp về từ "Mizzou", viết tắt của bang Missouri, mà khi hỏi rất nhiều người ở Missouri cũng chỉ biết rằng đó là Trường ĐH Missouri danh tiếng. Điều đó kích thích tôi lái xe thực hiện chuyến đi dài đến thành phố Columbia (bang Missouri) chỉ với mục đích duy nhất là vào tham quan Trường ĐH Missouri và chụp ảnh kỷ niệm trong khuôn viên trường thuộc tốp trên của hệ thống đào tạo ĐH tại Hoa Kỳ. Cũng phải mất số tiề.n không ít cho chuyến đi ngắn ngày chỉ để khám phá tường tận ý nghĩa của cái tên "Mizzou" mà thôi.

Khi đến đây, tôi chợt nghĩ đến chuyện ở nhà khi được hỏi về Đông Đô thì sẽ có nhiều người trả lời đó là tên gọi một trường ĐH ở Hà Nội chứ không nhiều người biết rằng từ năm 1.400 (sau thời Trần Phế Đế), thành Thăng Long được Hồ Quý Ly đổi thành Đông Đô để phân biệt với kinh đô mới ở Thanh Hóa (gọi là Tây Đô). Hay bây giờ thử tra trên Google với từ khóa "Đông Đô" sẽ xuất hiện rất nhiều thông tin về trường ĐH này.

Điều đó chứng tỏ khi các trường ĐH ở Việt Nam biết dựa vào lịch sử của nhà trường kết hợp với sức mạnh của truyền thông sẽ trở thành một nguồn lực cực lớn cho việc tuyển sinh đầu vào cũng như thúc đẩy cho du lịch toàn vùng liên kết phát triển.

Theo tuoitre

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

    Tin đang nóng

    Chồng Park Shin Hye hé lộ về cuộc sống hôn nhân
    14:50:07 06/10/2024
    B.é gá.i 3 tuổ.i đi học về, giữ chặt quần nói "Con không đi vệ sinh được", mẹ cởi quần hộ thì tức giận bật khóc
    16:28:56 06/10/2024
    Miss Cosmo 2024 hứng "bão" liên quan hoa hậu Việt Nam - Philippines
    14:46:04 06/10/2024
    Ngoại hình gâ.y số.c của Sơn Tùng M-TP
    14:12:33 06/10/2024
    Cuộc sống bình dị của thủ môn Lâm Tây và vợ bầu trong căn biệt thự bạc tỷ khiến dân tình chỉ biết "ước"
    16:35:28 06/10/2024
    Bom tấn ngôn tình chiếu 100 lần vẫn đứng top 1 rating cả nước, nữ chính đã đẹp còn diễn hay miễn bàn
    14:19:55 06/10/2024
    "Cam thường" của anh trai Quang Hải làm Chu Thanh Huyền lộ nhan sắc thật, quá khác ảnh tự đăng
    16:37:45 06/10/2024
    Midu đón sinh nhật bên hội bạn thân, nhưng bị ông xã Minh Đạt giật spotlight vì 1 hành động
    17:31:18 06/10/2024

    Tin mới nhất

    Bắt khẩn cấp Giám đốc và Phó Giám đốc Trung tâm đăng kiểm xe cơ giới 29-07D

    17:03:21 25/02/2023
    Ngày 25/2, Công an TP Hà Nội cho biết, Cơ quan CSĐT Công an huyện Đông Anh đã tiến hành bắt khẩn cấp 5 đối tượng và ra lệnh khám xét khẩn cấp Trung tâm đăng kiểm xe cơ giới 29-07D, có địa chỉ tại xã Mai Lâm, Đông Anh, Hà Nội...

    Sau khi thay Chủ tịch HĐQT, NCB tiếp tục bổ nhiệm mới một loạt nhân sự cấp cao

    18:51:58 04/08/2021
    NCB có Quyền Tổng giám đốc mới và 2 Phó Tổng giám đốc, cả 3 đều là nữ.

    Tăng trưởng tín dụng tới 21/12 đạt 10,14%

    10:40:01 24/12/2020
    Sáng 24/12, thông tin tại họp báo triển khai nhiệm vụ ngành ngân hàng năm 2021, Ngân hàng Nhà nước (NHNN) cho biết tính đến ngày 21/12/2020, tín dụng tăng 10,14% so với cuối năm 2019 và tăng 11,62% so với cùng kỳ năm trước.

    Giá cà phê hôm nay 24/12: Arabica quay đầu tăng, Robusta lừng khừng khi nhà đầu cơ nghỉ lễ Giáng sinh

    10:33:03 24/12/2020
    Giá cà phê hôm nay 24/12 trong khoảng 32.400 - 32.800 đồng/kg. Trên thế giới, giá cà phê Arabica quay đầu tăng nhẹ.

    Giá tiêu hôm nay 24/12: Chưa nhìn thấy đáy đợt suy giảm, giá tiêu Ấn Độ đảo chiều tăng

    10:24:19 24/12/2020
    Giá tiêu hôm nay 24/12 trong khoảng 52.000 - 54.000 đồng/kg, tiếp tục giảm. Trên thế giới, giá tiêu Ấn độ tăng giảm đan xen.

    Chứng khoán 2020: Phiên giao dịch chưa từng có, vượt ngưỡng 1 tỷ USD

    10:18:32 24/12/2020
    Thị trường chứng khoán Việt Nam 2020 trải qua nhiều biến động mạnh, trong đó có không ít phiên giao dịch ấn tượng.

    Giá Bitcoin hôm nay 24/12: Bitcoin rực cháy giữa biển lửa thị trường

    10:09:33 24/12/2020
    Bitcoin giảm 2,64%, xuống 23.083 USD, trong bối cảnh loạt tiề.n ảo hàng đầu lao dốc, thị trường phủ kín sắc đỏ.

    Tỷ giá USD hôm nay 24/12: Tiếp tục suy giảm

    10:05:22 24/12/2020
    Tỷ giá USD ngày 24/12 diễn biến theo xu hướng tiếp tục giảm mạnh trong bối cảnh kinh tế Mỹ vẫn chưa có gói kích cầu như mong đợi.

    Cổ phiếu HDC tăng nóng, Vietinbank Securities muốn thoái toàn bộ vốn

    09:43:12 24/12/2020
    Vietinbank Securities và loạt người thân lãnh đạo đăng ký thoái vốn tại CTCP Phát triển nhà Bà Rịa Vũng Tàu (Hodeco, HDC) giữa lúc cổ phiếu lập đỉnh.

    Giá vàng hôm nay 24/12: Vàng đang trend tăng trong bối cảnh USD suy yếu

    09:39:26 24/12/2020
    Cập nhật giá vàng sáng 24/12 tăng nhẹ do đồng USD suy yếu.Trong nước, giá vàng SJC biến động tăng, giảm trái chiều từ 30.000 - 50.000 đồng/lượng.

    VietinBank sẽ trả cổ tức 5% trong năm 2020 thay vì kế hoạch sang 2021

    09:35:34 24/12/2020
    VietinBank quyết định trả cổ tức năm 2019 bằng tiề.n mặt cho cổ đông sớm hơn dự định gần 1 tháng.

    Chứng khoán ngày 24/12: Những cổ phiếu nào được khuyến nghị?

    09:27:48 24/12/2020
    Một số mã cổ phiếu nhà đầu tư cần chú ý trước phiên giao dịch 24/12.

    Có thể bạn quan tâm

    1 sao nam thở phào "thoát nạn" không bị điều tra trong vụ án tìn.h dụ.c của ông trùm Diddy

    Sao âu mỹ

    19:50:59 06/10/2024
    Theo truyền thông Mỹ, nỗi sợ hãi đang bao trùm ngành công nghiệp âm nhạc sau khi Diddy bị bắt vì tội buôn bán tìn.h dụ.c và những cáo buộc khác.

    Chế độ dinh dưỡng cho người mắc bệnh viêm đài bể thận

    Sức khỏe

    19:47:10 06/10/2024
    Protein cần thiết cho việc sửa chữa các mô bị tổn thương và duy trì hệ miễn dịch. Tuy nhiên, cần cân bằng lượng protein vì thận phải xử lý chất thải từ quá trình chuyển hóa protein.

    Mẹ Kasim Hoàng Vũ bất lực bật khóc: "Nó nằm đó rồi, không biết tình hình sống chế.t ra sao"

    Sao việt

    19:45:48 06/10/2024
    Mẹ Kasim bảo rằng không dám đọc những bình luận đó khi ở cạnh Kasim, phải lén ra ngoài đọc và mỗi lần đọc đều buồn, buồn vì số phận Kasim hẩm hiu quá.

    Đi tìm quán phá lấu thơm ngon nổi tiếng lâu năm ở Sài Gòn: 6 địa chỉ chất lượng luôn nườm nượp khách

    Ẩm thực

    19:34:35 06/10/2024
    Dưới đây là những quán phá lấu ngon lâu năm, nơi mà từng miếng thịt mềm mại hòa quyện cùng nước dùng đậm đà, chắc chắn sẽ làm bạn mê mẩn.

    Nam người mẫu Việt nổi đình đám sang Mỹ định cư: Tôi đang là hiệu trưởng 1 trường, dạy chủ yếu người Mỹ

    Tv show

    19:30:49 06/10/2024
    Bây giờ học viên của tôi đa số là người Mỹ. Tôi dạy mấy trăm học viên rồi nhưng chỉ 2, 3 người là người Việt - nam vương Tiến Đoàn chia sẻ.

    Tự ý mang tài sản đối tác đi bán, Tổng Giám đốc Công ty AVS Đắk Lắk bị bắt

    Pháp luật

    19:16:27 06/10/2024
    Chiều 6/10, Văn phòng Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Đắk Lắk đã ra quyết định khởi tố bị can, lệnh bắt tạm giam đối với Lê Hữu Hưng (SN 1983, Tổng giám đốc Công ty CP đầu tư AVS Đắk Lắk) để điều tra về hành vi Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt t...

    Người phụ nữ trung niên về quê mua nhà, chi thêm hơn 200 triệu để cải tạo sân vườn siêu đẹp

    Sáng tạo

    19:12:30 06/10/2024
    Vì diện tích khá lớn nên trước khi cải tạo, chủ nhân của ngôi nhà này là một người phụ nữ trung niên tên Lyn ở Thẩm Quyến, Trung Quốc.

    Con dâu tình nguyện hiến gan cứu sống bố chồng 17 năm trước, giờ ra sao?

    Netizen

    19:11:32 06/10/2024
    Câu chuyện về cô con dâu 25 tuổ.i chủ động hiến 69% lá gan cứu sống cha chồng từng gây xôn xao dư luận 17 năm trước.

    Công Phượng gây sốt ở Bình Phước

    Sao thể thao

    18:15:48 06/10/2024
    Công Phượng thu hút sự chú ý của truyền thông tại buổi lễ xuất quân của CLB Bình Phước trước thềm giải hạng Nhất 2024/25 chiều 5/10.

    700 người căng mình suốt 15 giờ chữa cháy rừng ở Hải Dương

    Thế giới

    18:10:57 06/10/2024
    Lực lượng chức năng đã huy động 700 người cùng nhiều xe chuyên dụng, xử lý đám cháy lớn tại núi An Phụ (phường An Sinh, thị xã Kinh Môn, tỉnh Hải Dương).

    Bệnh xá ở Trường Sa cấp cứu kịp thời một ngư dân bị đột quỵ giờ thứ 40

    Tin nổi bật

    17:55:50 06/10/2024
    Khi ông Lục đang làm việc trên tàu cá ở địa điểm cách đảo Trường Sa khoảng 80 hải lý, thì xuất hiện các triệu chứng đau phía bên phải đầu, chóng mặt, có méo miệng nhẹ và được tàu cá BĐ 98615 TS đưa đến đảo Trường Sa để được trợ giúp.