Tóc Tiên lột xác quyến rũ trên sân khấu hải ngoại

Hồng Đến18:36 22/11/2013

Công chúa tóc xù có màn hóa thân hoàn hảo khi trở thành cô gái xinh đẹp trên sân khấu.

Theo học tại Mỹ và tham gia những hoạt động nghệ thuật trong cộng đồng hải ngoại, Tóc Tiên trở thành ca sĩ được yêu thích và chào đón nồng nhiệt. Đôi chân dài, gương mặt đẹp cùng giọng ca nội lực giúp cô nhanh chóng ghi dấu ấn.

Mới đây, hình ảnh của Tóc Tiên ghi hình trên sân khấu được tiết lộ. Tóc Tiên hóa thân thành cô gái Bắc dịu dàng, khéo léo và xinh đẹp.

Sau đó, cô lột xác hoàn toàn với hình ảnh cô gái tóc ngắn cá tính, song không kém phần quyến rũ.

Chia sẻ về những hình ảnh mới mẻ nhất của mình thời gian qua, đặc biệt là mái tóc ngắn cá tính, Tóc Tiên tiết lộ: “Nhiều người tiếc nuối khi mình cắt phăng mái tóc dài vì họ nghĩ nó thật đẹp thật ngây thơ, họ không biết trong đó giấu quá nhiều muộn phiền, cũng như chỉ mình tôi hiểu tóc mình, nó đã hỏng nên cần được cắt bỏ. Cũng như chỉ mình Tiên hiểu tóc mình dài hay ngắn cũng lắm nỗi niềm ngang nhau”.

Video đang HOT

Theo Trithuctre

Sao Việt bật mí về chuyện lồng tiếng phim Hollywood

Các bộ phim bom tấn như sống động hơn với sự góp giọng của Trấn Thành, Mr Đàm, Minh Hằng hay mới đây nhất là Đông Nhi.

MC Nguyên Khang vừa gia nhập dàn sao lồng tiếng Việt cho phim hoạt hình bom tấn Hollywood.

Phim bom tấn sao Việt = hấp dẫn khán giả

Tháng 4/2011 Megastar phối hợp với Hãng 20th Century Fox đã thực hiện lồng tiếng Việt cho bộ phim hoạt hình 3D Rio theo tiêu chuẩn Hollywood để "trợ giúp" những khán giả gặp khó khăn trong việc đọc phụ đề (trẻ em và người lớn tuổi) có thể xem phim thoải mái. Đảm nhận trách nhiệm chính trong dự án này là Minh Tiệp, Minh Hằng và Đại Nghĩa.

Nối gót Rio, The Smurfs (Xì trum) được lồng tiếng với sự góp mặt của "phù thủy sân khấu" Thành Lộc cùng lúc nói cho hai nhân vật Tí Vụng Về và lão phù thủy Gà Mên hiểm ác. Phiên bản lồng tiếng Việt của The Smurfs rất thành công, thêm một lần nữa cho thấy hướng đi đúng đắn và kịp thời của các nhà nhập khẩu phim ngoại. Không chỉ trẻ em, người lớn tuổi, mà nhiều bạn trẻ có thể đọc phụ đề rào rào vẫn mê phim lồng tiếng vì hiệu quả âm thanh sống động như thật.

Nghệ sĩ Thành Lộc tạo thêm sức hấp dẫn khi lồng tiếng cho cả 2 phần của bộ phim The Smurfs.

Ở Mỹ, những bộ phim hoạt hình bom tấn luôn là sân chơi của các siêu sao, hay ngôi sao đang nổi tiếng khắp toàn cầu. Bởi vậy, phiên bản lồng tiếng Việt cũng chủ yếu mời các ca sĩ, diễn viên đang được khán giả yêu thích và danh sách ngày càng được nối dài: ca sĩ Đàm Vĩnh Hưng, diễn viên Ốc Thanh Vân, Thanh Thủy và Đại Nghĩa trong Mèo đi hia; Bảo Thy và Hữu Châu trong phim Công chúa tóc xù; bộ phim Thần Lorax phiên bản lồng tiếng Việt có sự tham gia góp giọng của MC Thanh Bạch và ca sĩ Đông Nhi; diễn viên Vân Trang và ca sĩ Issac lồng tiếng phim The Croods và mới nhất là MC Nguyên Khang và ca sĩ Đông Nhi trong Cloudy With A Chance of Meatballs 2 (Cơn mưa thịt viên 2).

MC Trấn Thành lồng tiếng phim Kẻ trộm mặt trăng 2.

Hoàng Mập và Đinh Ngọc Diệp lồng tiếng phim Ráp -Phờ đập phá.

Ngân Khánh và Ngọc Trai lồng tiếng phim Epic - Trận chiến xứ sở lá cây.

Hữu Châu và Ngọc Trai lồng tiếng phim Lò đào tạo quái vật.

Các nghệ sĩ Minh Tiệp, Kim Hiền, Trấn Thành, Tùng Leo lồng tiềng phim Đội đua ốc sên.

Chuyện phía sau màn ảnh của các ngôi sao "nói thay"

Chuyện lồng tiếng Việt cho bom tấn hoạt hình Hollywood không giống như việc lồng tiếng phim Việt hay lồng tiếng phim truyền hình. Quy trình để chọn diễn viên lồng tiếng bắt buộc phải theo chuẩn Hollywood, khắt khe hơn rất nhiều.

Bước đầu tiên nhà phát hành chọn những gương mặt nghệ sĩ phù hợp và gửi thông tin đến hãng sản xuất. Các bản thu âm diễn xuất lồng tiếng của các nghệ sĩ Việt Nam được chính đạo diễn của phim gốc trực tiếp casting để chọn giọng phù hợp nhất. Sau khi được chọn, hợp đồng bảo mật thông tin về bộ phim cũng được ký kết vì các diễn viên lồng tiếng này sẽ là những người đầu tiên trên thế giới được tiếp xúc với bản phim trước khi chính thức được ra mắt, chỉ một rò rỉ nhỏ nhất cũng có thể gây hậu quả nghiêm trọng.

Trong quá trình lồng tiếng, những bản thu âm mẫu, thu âm chính thức được thực hiện tỉ mỉ công phu. Đặc biệt, công đoạn lồng tiếng tại Việt Nam được chuyên gia giám sát lồng tiếng từ Hollywood hoặc từ studio của hãng trong khu vực sẽ bay sang trực tiếp hướng dẫn. Thiết bị ở phòng thu đều được trang bị cho đúng tiêu chuẩn của các studio tên tuổi trên toàn cầu.

Sự khác biệt về ngôn ngữ cũng là điểm khó, làm sao khớp khẩu hình khi dịch thoại từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Nghệ sĩ lồng tiếng cũng phải vừa thoại vừa diễn xuất trong giọng nói. Bởi vậy, nghệ sĩ phải khớp miệng từng chi tiết một, rồi những cử chỉ, hành động của nhân vật. Nữ diên viên Minh Hằng cho biêt: "Bước chân vào phòng thu để lồng tiếng phimRio, Hằng bỡ ngỡ vô cùng vì mình không phải là dân chuyên nghiệp. Ngoài ra, có những câu tiếng Anh chỉ có 2 từ nhưng dịch qua tiếng Việt phải 5, 6 từ mới thể hiện hết nghĩa".

Đàm Vĩnh Hưng lồng tiếng cho chú mèo Puss trong phim Mèo đi hia.

Khi "nói" giọng chú mèo Puss trong phim Mèo đi hia, Đàm Vĩnh Hưng hào hứng: "Thực sự mọi thứ quá mới mẻ, đôi lúc khiến Hưng phải ngỡ ngàng và vô cùng phấn khích. Phải công nhận lồng tiếng là một công việc không dễ dàng, nhưng chuyên viên giám sát lồng tiếng của DreamWorks Animation đã giúp Hưng nhận ra một điều, mọi cố gắng vươn đến sự hoàn hảo sẽ được đền đáp xứng đáng bằng sự đón nhận của khán giả khi ra rạp xem phim, nên dù phải thu đi thu lại rất nhiều lần Hưng cũng không hề cảm thấy mệt mỏi".

Đã từng lồng tiếng cho rất nhiều vai diễn nhưng Ốc Thanh Vân chia sẻ: "Điều lớn nhất mà Vân học được từ các chuyên gia Hollywood là tính chuyên nghiệp và lòng quyết tâm. Nhiều khi Vân muốn bỏ cuộc vì mình còn có con nhỏ, không thể toàn tâm toàn ý khi ở trong phòng thu, nhưng nghĩ đến những tràng pháo tay của khán giả, mình lại có động lực để cố gắng và cố gắng".

Ca sĩ Đông Nhi cùng MC Nguyên Khang lồng tiếng cho phim Cơn mưa thịt viên 2, ra rạp vào ngày 27/9 tới đây.

Ngoài sự vất vả trong quy trình thực hiện, kinh phí dành cho việc lồng tiếng Việt theo tiêu chuân Hollywood này tăng 61 lần so với chi phí làm phụ đề bản phim nhựa 35 mm và gấp ngàn lần so với chi phí thuyết minh phim. Tuy nhiên, hầu hết những bản phim lồng tiếng luôn thu hút khán giả vì khi xem, họ không còn phải bận tâm "chạy" theo phụ đề, mà được thoải mái phóng tầm mắt chiêm ngưỡng những hình ảnh lộng lẫy, đầy màu sắc.

Anh Dương - Khanh Khanh

Theo Tri Thức

Hollywood khép lại năm 2012 đầy thành công ... và mở ra một tương lai mới trong năm 2013 từ những kết thúc ấy. 2012 là một năm bội thu của Hollywood. Các rạp chiếu phim tràn ngập bom tấn và đa số đều thành công, thậm chí là nằm ngoài mong đợi. Hollywood đã kết thúc một năm bận rộn với tổng doanh thu phòng vé ước tính khoảng 10,8...

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?

Có;

Không

Tin liên quan

Chủ đề: công chúa tóc xù

Xem thêm Share

Xem nhiều

Một nam ca sĩ Vbiz trừng mắt quát fan mà không ai tranh cãi00:53

Tranh cãi giọng hát của Hoa hậu Thùy Tiên trong MV Top 1 Trending đang làm mưa làm gió Vpop05:01

1 Anh Trai "cướp dâu" Tiểu Vy khỏi tay Quốc Anh giữa thanh thiên bạch nhật khiến Trấn Thành bất bình00:28

Dàn Anh Trai "chiến" nhau cực căng: Quang Hùng MasterD bị đánh bại05:01

Sơn Tùng M-TP: Đừng so sánh anh với những vì tinh tú00:18

Bảo Anh gọi 1 Anh Trai là "thợ đụng", từng cùng tham gia band nhạc giao lưu Việt - Ấn rồi tan rã ngay lập tức05:26

Xả vai diễn trong phim Trấn Thành, Tiểu Vy bất ngờ về nhà ra mắt phụ huynh 1 Anh Trai dịp Tết06:29

Điểm cộng lớn trong phim Bộ Tứ Báo Thủ của Trấn Thành, nhưng có đủ để lôi kéo khán giả sau loạt tranh cãi?04:10

Nhạc Tết 2025: Đen giữ vững phong độ, các Anh Tài đổ bộ nhưng thiếu hẳn những bản hit mang tầm "quốc dân"?05:15

Sự thật đằng sau drama cướp hit hot nhất đầu năm05:01

Low G - tlinh "mở bát" năm mới quá đỉnh: Ca khúc Việt đầu tiên được studio nhảy nổi tiếng nhất Hàn Quốc cover!01:07

Tiêu điểm

Tin đang nóng

Tin mới nhất

"Nữ ca sĩ lười hát nhất Vpop" tái xuất sau 8 năm ở ẩn, dân tình phải order gấp sản phẩm mới

17:00:20 10/02/2025

Nỗi Buồn Em Đánh Rơi đánh dấu cột mốc tái xuất của Trà My Idol sau gần 8 năm ở ẩn. Chính vì vậy, người hâm mộ đặt sự kỳ vọng lớn vào nữ ca sĩ.

Rapper "giải tình thương" bất ngờ lọt BXH Billboard, đứng "chung mâm" với nhiều sao đình đám thế giới

07:31:11 10/02/2025

Mới đây, Không Sao Cả bất ngờ chễm trệ vị trí thứ 5 trên TikTok Billboard Top 50 - tổng hợp những ca khúc hot nhất nền tảng chia sẻ video này được đánh giá bởi Billboard.

Erik "mất nhiệt" và cú lội ngược dòng ngoạn mục của "hoàng tử ballad"

15:59:55 09/02/2025

Erik nhận về cơn mưa lời khen từ khán giả, khi quay trở lại đúng sở trường ballad, trình bày ca khúc quá đỗi cảm động và hợp với không khí Valentine.

Anh Trai bị tố gian lận thi cử: Sự nghiệp âm nhạc mờ nhạt, liên tục "dính phốt" chấn động

07:53:01 09/02/2025

Trước khi vướng ồn ào gian lận thi cử, Hải Đăng Doo từng lọt tầm ngắm netizen vì tin đồn có bạn gái nhưng vẫn xào couple , ghép đôi với các Anh Trai Say Hi.

Buổi livestream All-star thử giọng bất ổn nhất Vbiz: Sơn Tùng lạc cả giọng, HIEUTHUHAI đang rap thì líu lưỡi

23:19:37 08/02/2025

Mới đây, Khánh bất ngờ nhận được yêu cầu tham gia của hàng loạt ngôi sao hàng đầu Vbiz, biến buổi livestream này thành bữa tiệc thử giọng All-star hoành tráng bậc nhất Việt Nam.

Sự thật đằng sau drama cướp hit hot nhất đầu năm

14:23:39 08/02/2025

Trước những tranh cãi, tối 7/2, nhạc sĩ OnlyC - người sản xuất Dù Cho Tận Thế cùng nhạc sĩ Nguyễn Phúc Thiện - cha đẻ ca khúc đã có bài đăng làm rõ tất cả.

Đức Phúc tung tin "chấn động": Ra mắt nhóm nhạc Anh Trai Say Hi

10:24:23 08/02/2025

Nhóm nam Đức Phúc hé lộ có 5 thành viên, trong đó chính chủ là một mảnh ghép. Và nhóm nhạc này sẽ xuất hiện trong MV Chăm Em Một Đời ra mắt vào 11/2.

Bùng binh tình tay 6 "xoắn não" nhất showbiz Việt: Erik yêu tới 3 cô trong 4 năm, người này yêu người kia "nhức cái đầu"

07:56:50 08/02/2025

Xem xong MV Dù Cho Tận Thế, người hâm mộ vô tình phát hiện mối quan hệ dây mơ rễ má giữa dàn diễn viên đóng MV.

NSND Tự Long hội ngộ Soobin Hoàng Sơn, Cường Seven sau show 'Anh trai'

22:40:32 07/02/2025

NSND Tự Long bày tỏ niềm hào hứng khi tham gia live concert Trạm yêu, có dịp hội ngộ những đàn em thân thiết như Soobin Hoàng Sơn, Cường Seven.

Tranh cãi giọng hát của Hoa hậu Thùy Tiên trong MV Top 1 Trending đang làm mưa làm gió Vpop

21:09:36 07/02/2025

Trên MXH, nhiều người cho rằng với giọng hát đang vô cùng da diết, đầy nức nở và cảm xúc của Erik xuyên suốt cả ca khúc thì phân đoạn của Thùy Tiên như lệch pha và kéo tụt mood khán giả.

Dàn Anh Trai "chiến" nhau cực căng: Quang Hùng MasterD bị đánh bại

14:04:20 07/02/2025

Dù Cho Tận Thế lập tức leo lên top 1 trending YouTube Việt Nam mảng âm nhạc chỉ sau 5 giờ phát hành. MV này cũng là MV của nghệ sĩ Việt đạt top 1 trending nhanh nhất năm 2025, tính đến hiện tại.