tòa nhà hateco hoàng mai

Tòa nhà có mặt tiền gây ấn tượng vì không tốn một viên gạch

Tòa nhà có mặt tiền gây ấn tượng vì không tốn một viên gạch

Sáng tạo

04:48:10 17/09/2022
Nhờ sử dụng các loài thực vật địa phương, tòa nhà trở thành một môi trường chữa bệnh 5 sao, sang trọng và riêng tư, có mặt tiền vô cùng ấn tượng dù không tốn một viên gạch nào cho việc xây dựng

Cuộc sống trong nhà quan tài ở Hong Kong ngột ngạt hơn bao giờ hết

Cuộc sống trong nhà quan tài ở Hong Kong ngột ngạt hơn bao giờ hết

Sáng tạo

04:43:14 17/09/2022
Ông Au sống cùng vợ con trong túp lều tạm bợ trên sân thượng tòa nhà. Nóng hầm hập nhưng vợ chồng ông chỉ bật điều hòa một chút khi con đi học về vì không trả nổi tiền điện

Sập tòa nhà 4 tầng ở Jordan khiến hàng chục người thương vong

Sập tòa nhà 4 tầng ở Jordan khiến hàng chục người thương vong

Thế giới

08:46:42 14/09/2022
Nhà chức trách Jordan thông báo đã tìm thấy thi thể của 5 người sau vụ một tòa nhà 4 tầng bị sập ở thủ đô Amman trong ngày 13/9. Ngoài ra, 14 người khác đã bị thương trong khi vẫn ...

Khi lao động là quyền và vinh quang

Khi lao động là quyền và vinh quang

Học hành

08:38:36 08/09/2022
Những gì của năm học cũ, của quãng thời gian đã qua có còn được bạn nhớ đến? Nó có lưu lại trong bạn sự lo lắng, sợ hãi?

Khám phá tòa nhà chọc trời mỏng nhất thế giới

Khám phá tòa nhà chọc trời mỏng nhất thế giới

Sáng tạo

04:48:38 08/09/2022
Với tỷ lệ chiều rộng trên chiều cao bất thường là 1:23,5 tháp Steinway được coi là tòa nhà cao tầng mỏng nhất thế giới

Du khách vô tình bắt gặp thanh niên trèo lên tòa nhà cao nhất nước Anh

Du khách vô tình bắt gặp thanh niên trèo lên tòa nhà cao nhất nước Anh

Du lịch

08:52:45 05/09/2022
Khi đang nằm trên giường tận hưởng chuyến du lịch tại London nhân dịp sinh nhật, du khách nhìn thấy Adam Lockwood vẫy tay chào trên đường leo lên đỉnh của tòa tháp cao 72 tầng

Những công trình xanh hàng đầu thế giới

Những công trình xanh hàng đầu thế giới

Sáng tạo

08:29:43 02/09/2022
Các tòa nhà xanh hoặc được gọi là bền vững nhờ vào việc sử dụng năng lượng tái tạo, các vật liệu thân thiện với môi trường. Dưới đây là những công trình xanh hàng đầu thế giới

Cả nước tăng gần 2,5 triệu học sinh phổ thông trong 6 năm qua

Cả nước tăng gần 2,5 triệu học sinh phổ thông trong 6 năm qua

Học hành

07:21:48 28/08/2022
Căn cứ vào số liệu thống kê của Tổng cục Thống kê công bố tại Niên giám Thống kê năm 2021 (tính đến thời điểm 30/9/2021), Tạp chí điện tử Giáo dục Việt Nam thống kê chi tiết, đối s...

Hiệu trưởng Trường mầm non Hoàng Liệt: ‘Việc bốc thăm để tuyển sinh là ngoài ý muốn’

Hiệu trưởng Trường mầm non Hoàng Liệt: 'Việc bốc thăm để tuyển sinh là ngoài ý muốn'

Học hành

20:35:00 27/08/2022
Nói về sự việc này, cô Trịnh Thị Thu Hương - Hiệu trưởng Trường mầm non Hoàng Liệt (quận Hoàng Mai, Hà Nội) cho biết: Trong cuộc họp vào ngày 6-7/8 vừa qua, đa số phụ huynh đã đề x...

Nghệ An: Bốn anh em họ đi mò ngao, tắm biển, 2 trẻ bị đuối nước

Nghệ An: Bốn anh em họ đi mò ngao, tắm biển, 2 trẻ bị đuối nước

Tin nổi bật

11:11:14 22/08/2022
Rủ nhau đi mò ngao rồi tắm biển, 4 trẻ em là anh em họ hàng ở Nghệ An bị đuối nước. Người dân kịp cứu được 2 em, 2 nạn nhân còn lại tử vong và mất tích.Sáng 22.8, thông tin từ UBND...

Hiện trường ngôi biệt thự bị bà hỏa thiêu rụi ở Hoàng Mai, Hà Nội

Hiện trường ngôi biệt thự bị bà hỏa thiêu rụi ở Hoàng Mai, Hà Nội

Tin nổi bật

12:06:33 13/08/2022
Vào khoảng 6h sáng ngày 13/8, Công an quận Hoàng Mai nhận được tin báo cháy nhà dân tại BT2 khu đô thị Pháp Vân (phường Hoàng Liệt, quận Hoàng Mai), ngay sau đó Đội Cảnh sát PCCC v...

WB, EU và Mỹ hỗ trợ tài chính bổ sung nhiều tỷ USD cho Ukraine

WB, EU và Mỹ hỗ trợ tài chính bổ sung nhiều tỷ USD cho Ukraine

Thế giới

20:14:43 09/08/2022
Ngày 8/8, Ngân hàng Thế giới (WB) và Mỹ đã công bố hỗ trợ bổ sung cho Ukraine tổng cộng 5,5 tỷ USD. Trong khi đó, Thủ tướng Ukraine Denys Shmyhal cho hay nước này sẽ nhận được thêm...

Triều Tiên tháo dỡ nhiều công trình tại khu nghỉ dưỡng núi Kumgang

Triều Tiên tháo dỡ nhiều công trình tại khu nghỉ dưỡng núi Kumgang

Thế giới

10:48:50 09/08/2022
Bộ Thống nhất Hàn Quốc cho biết họ nhận thấy Triều Tiên đang thực hiện các hoạt động tháo dỡ tại nhiều địa điểm trên núi Kumgang

Israel không kích Dải Gaza, nguy cơ bùng nổ xung đột lớn

Israel không kích Dải Gaza, nguy cơ bùng nổ xung đột lớn

Thế giới

22:34:54 06/08/2022
Hôm 5/8, các trận không kích dữ dội đã nổ ra ở cả Israel và Dải Gaza, trong bối cảnh căng thẳng trong khu vực leo thang đỉnh điểm

Nhiều trẻ bị cúm A dễ nhầm với viêm amidan, phân biệt thế nào?

Nhiều trẻ bị cúm A dễ nhầm với viêm amidan, phân biệt thế nào?

Sức khỏe

19:09:14 20/07/2022
Tại Bệnh viện Nhi Trung ương, chưa đầy một tháng, bệnh viện chỉ định gần 100 bệnh nhi mắc cúm A nhập viện theo dõi. Một số trường hợp bệnh nhi sau khi mắc cúm 3-5 ngày thì biểu hiệ...

Vợ chồng trẻ mua nhà Hà Nội 3,7 tỷ với tiêu chí: Thà trả góp còn hơn ở nhà thuê

Vợ chồng trẻ mua nhà Hà Nội 3,7 tỷ với tiêu chí: Thà trả góp còn hơn ở nhà thuê

Netizen

09:04:47 17/07/2022
Bí quyết giúp vợ chồng trẻ mua nhà Hà Nội vào năm 30 tuổi. Trước kia 2 vợ chồng mình ở Hoàng Mai, Hà Nội. Mình thì làm ở Cầu Giấy, mỗi sáng đi làm đúng kiểu đi thật xa để trở về. H...

Áp dụng quy tắc 50/30/20, cặp vợ chồng 9X mua căn hộ 3,7 tỷ đồng chỉ cần vay 20%: Đầu tư cho cuộc sống cũng là một hình thức đầu tư có lãi

Áp dụng quy tắc 50/30/20, cặp vợ chồng 9X mua căn hộ 3,7 tỷ đồng chỉ cần vay 20%: Đầu tư cho cuộc sống cũng là một hình thức đầu tư có lãi

Netizen

21:18:17 16/07/2022
Với tư duy ban đầu dành tiền để đầu tư thay vì mua nhà, cặp vợ chồng 9X lựa chọn căn hộ để thuê. Tuy nhiên tình cờ gặp được căn hộ vừa ý, cả 2 vợ chồng đã quyết định xuống tiền tro...

Tưởng di chứng hậu COVID-19, đi khám mới biết con mắc hội chứng có thể đột tử

Tưởng di chứng hậu COVID-19, đi khám mới biết con mắc hội chứng có thể đột tử

Sức khỏe

10:55:04 14/07/2022
Cứ 0h sáng, bé Nguyễn Phương L. 3 tuổi, trú tại Phú Xuyên, Hà Nội bắt đầu khò khè, ngáy, lăn lộn, trằn trọc, giật mình khó ngủ đến sáng. Mẹ của bé còn tưởng đó là di chứng sau mắc ...

Bangkok nhìn từ lồng xoay 360 độ tòa nhà cao nhất Thái Lan

Bangkok nhìn từ lồng xoay 360 độ tòa nhà cao nhất Thái Lan

Du lịch

12:49:52 12/07/2022
Hệ thống giao thông hiện đại, những đoàn tàu trên cao nhiều màu sắc, các tòa nhà văn phòng, chung cư mọc san sát là những hình ảnh du khách dễ dàng quan sát khi đứng trên tầng 84 t...

Lột xác từ tòa nhà được xây dựng từ năm 1970, quán cà phê ở Đà Nẵng được lên tạp chí kiến trúc của Mỹ

Lột xác từ tòa nhà được xây dựng từ năm 1970, quán cà phê ở Đà Nẵng được lên tạp chí kiến trúc của Mỹ

Sáng tạo

12:16:28 11/07/2022
Nằm khuất trong một con hẻm nhỏ trên đường Hải Phòng, quán cà phê được lột xác hoàn toàn từ một không gian cũ từ những năm 70

Doanh nghiệp bán lẻ nỗ lực bình ổn trong ‘bão giá’

Doanh nghiệp bán lẻ nỗ lực bình ổn trong 'bão giá'

Tin nổi bật

18:57:30 08/07/2022
Dù chịu áp lực về yêu cầu tăng giá từ các nhà cung cấp nhưng nhiều doanh nghiệp bán lẻ vẫn đang tìm các giải pháp để bình ổn thị trường hàng hoá, đồng thời khuyến mãi để kích cầu t...

Cụ ông ‘xin ngủ cùng’ cô gái trẻ và hàng loạt vụ quấy rối khiến dư luận bức xúc

Cụ ông 'xin ngủ cùng' cô gái trẻ và hàng loạt vụ quấy rối khiến dư luận bức xúc

Pháp luật

21:18:17 04/07/2022
Thời gian gần đây, những vụ phụ nữ bị gạ tình, quấy rối tình dục liên tiếp xảy ra khiến dư luận phẫn nộ. Mới đây nhất dư luận xôn xao về vụ việc người đàn ông ở phường Đại Kim (Hoà...

Cứu nam sinh mắc kẹt trong căn hộ bốc cháy ở tầng 20

Cứu nam sinh mắc kẹt trong căn hộ bốc cháy ở tầng 20

Tin nổi bật

18:11:37 04/07/2022
Căn hộ ở tầng 20 chung cư New Horizon City (Hoàng Mai, Hà Nội) bất ngờ bốc cháy khiến nam sinh 16 tuổi bị mắc kẹt. Nạn nhân sau đó được cảnh sát đưa ra ngoài an toàn

Hàng trăm học sinh bất ngờ bị chuyển đi để trường ‘đạt chuẩn quốc gia’, hiệu trưởng nói gì?

Hàng trăm học sinh bất ngờ bị chuyển đi để trường 'đạt chuẩn quốc gia', hiệu trưởng nói gì?

Tin nổi bật

21:38:11 27/06/2022
Tuổi Trẻ Online đã trao đổi với hiệu trưởng Trường tiểu học Hoàng Liệt (Hoàng Mai) liên quan tới sự việc hàng trăm phụ huynh có con học tại đây bất ngờ nhận thông báo từ năm 2022-2...

Loại quả siêu thực phẩm tràn chợ Hà Nội, giá siêu rẻ vẫn ế

Loại quả siêu thực phẩm tràn chợ Hà Nội, giá siêu rẻ vẫn ế

Tin nổi bật

10:41:16 25/06/2022
Ở nước ta, những ngày này mít và bơ được bày bán tràn ngập chợ, chất đống trên vỉa hè. Đáng nói, những loại trái cây này đang có giá vô cùng rẻ. Ví như, bơ 034, thời điểm đầu mùa g...

Xu hướng thiết kế tòa nhà văn phòng tiết kiệm năng lượng

Xu hướng thiết kế tòa nhà văn phòng tiết kiệm năng lượng

Sáng tạo

10:58:29 24/06/2022
Các chuyên gia, kiến trúc sư cho rằng, việc nghiên cứu các giải pháp tiết kiệm năng lượng cho công trình, trong đó có các công trình văn phòng có ý nghĩa hết sức quan trọng đối với...

‘Nhà thờ Con Gà’ bí ẩn nằm giữa núi đồi bị bỏ hoang nhiều năm vẫn hút du khách

'Nhà thờ Con Gà' bí ẩn nằm giữa núi đồi bị bỏ hoang nhiều năm vẫn hút du khách

Du lịch

20:22:34 20/06/2022
Bên cạnh cái tên Nhà thờ Con Gà, tòa nhà bỏ hoang này còn được gọi với nhiều biệt danh khác như Nhà thờ Chim, Nhà thờ Bồ câu, Đồi chim bồ câu

4 “điểm đen” ùn tắc tại Hà Nội có chuyển biến tích cực sau khi phân luồng lại

4 "điểm đen" ùn tắc tại Hà Nội có chuyển biến tích cực sau khi phân luồng lại

Tin nổi bật

11:52:29 20/06/2022
Từ 18/6, sở GTVT Hà Nội thí điểm điều chỉnh tổ chức giao thông lại gồm: Ngã Tư Sở; Hoàng Minh Giám - Nguyễn Chánh - Trần Duy Hưng; Hoàng Minh Giám - Hoàng Ngân và nút giao Tố Hữu -...

Hai đoàn tàu metro tại TP.HCM bị vẽ bậy

Hai đoàn tàu metro tại TP.HCM bị vẽ bậy

Tin nổi bật

00:18:41 12/06/2022
Theo nguồn tin của Báo Người Lao Động, 2 đoàn tàu của tuyến metro số 1 đang đặt tại Depot Long Bình được phát hiện bị vẽ hình nguệch ngoạc bằng sơn nhiều màu sắc, tương tự những hì...

Mâu thuẫn khi ăn nhậu, lấy súng dằn mặt đối thủ

Mâu thuẫn khi ăn nhậu, lấy súng dằn mặt đối thủ

Pháp luật

19:26:46 01/06/2022
Trong lúc ăn lẩu trên phố cổ, Đặng Ngọc Điệp nảy sinh mâu thuẫn với hai người ngồi tại quán. Đối tượng bỏ đi một lát sau quay trở về với hai khẩu súng trên tay để dằn mặt đối thủ

Sau nửa năm, Hà Nội mới ghi nhận dưới 300 F0/ngày, số ca COVID-19 của thủ đô vượt 1,6 triệu

Sau nửa năm, Hà Nội mới ghi nhận dưới 300 F0/ngày, số ca COVID-19 của thủ đô vượt 1,6 triệu

Sức khỏe

18:14:49 27/05/2022
Sở Y tế Hà Nội ngày 27/5 thông báo ghi nhận 297 ca COVID-19 mới. Đây là lần đầu tiên từ 6 tháng nay (từ 27/11/2021), Thủ đô chỉ ghi nhận dưới 300 ca mắc mới/ngày

Bên trong ‘thành trì’ mới khổng lồ và độc đáo của Google ở Thung lũng Silicon

Bên trong 'thành trì' mới khổng lồ và độc đáo của Google ở Thung lũng Silicon

Sáng tạo

17:12:32 23/05/2022
Khu phức hợp văn phòng mới nhất của Google rộng 102.200 m2 và có thể chứa 4.000 nhân viên, đã khai trương hôm thứ Ba tuần trước

Chung cư chỉ được cấp ’sổ hồng’ 50-70 năm: Nhiều nước đã làm, ta vẫn là ‘cú sốc’?

Chung cư chỉ được cấp 'sổ hồng' 50-70 năm: Nhiều nước đã làm, ta vẫn là 'cú sốc'?

Tin nổi bật

07:11:57 21/05/2022
Đề cương Luật Nhà ở (sửa đổi) đang được Bộ Xây dựng trình thẩm định, lấy ý kiến có đưa ra phương án chung cư sở hữu có thời hạn theo thời hạn sử dụng của công trình. Theo đó, giấy ...

Hai tay cầm 2 vật giống súng dọa bắn đối thủ giữa phố Hà Nội

Hai tay cầm 2 vật giống súng dọa bắn đối thủ giữa phố Hà Nội

Pháp luật

16:14:01 20/05/2022
Hẹn nhau giải quyết mâu thuẫn, người đàn ông 2 tay cầm 2 vật giống súng chĩa về phía đối phương bóp cò nhưng không nổ, sau đó hai bên ẩu đả. Công an Q.Hoàn Kiếm (Hà Nội) đã đưa 2 n...

AEON Việt Nam phát triển mô hình bách hóa tổng hợp tinh gọn tại Hà Nội

AEON Việt Nam phát triển mô hình bách hóa tổng hợp tinh gọn tại Hà Nội

Sáng tạo

10:29:23 20/05/2022
Mô hình mới này nằm trong chiến lược tăng tốc phát triển đa dạng mô hình bán lẻ và đẩy mạnh mở rộng đầu tư tại thị trường Việt Nam của AEON

Mở mang đô thị ngầm: Giải pháp tối ưu quy hoạch TP.HCM

Mở mang đô thị ngầm: Giải pháp tối ưu quy hoạch TP.HCM

Sáng tạo

10:40:11 01/05/2022
Một thành phố trẻ trung, năng động; một đô thị hiện đại, có sức hút lớn như TP.HCM, cùng với việc xây dựng các dự án hạ tầng làm đẹp bộ mặt đô thị như metro, hầm vượt sông, nhiều t...

Muốn mua một căn nhà đẹp, khách phải chấp nhận bị đẩy giá vài lần

Muốn mua một căn nhà đẹp, khách phải chấp nhận bị đẩy giá vài lần

Tin nổi bật

08:46:45 29/04/2022
Những căn nhà đẹp đều được qua tay 3 - 4 nhà đầu tư khiến giá cao ngất, khách ít tiền phải rút lui hoặc chấp nhận mua những căn xấu

Giá thịt heo ở chợ bật tăng: Tuyệt chiêu che mắt khách của người bán

Giá thịt heo ở chợ bật tăng: Tuyệt chiêu che mắt khách của người bán

Tin nổi bật

07:35:33 22/04/2022
Nhiều tiểu thương cho biết, họ phải dùng phương pháp đặc biệt để làm như thể giá thịt heo không tăng, người tiêu dùng bớt phàn nàn

Hô giá nhà lên cao ngất, nhiều môi giới phải bỏ nghề vì bị khách ‘tẩy chay’

Hô giá nhà lên cao ngất, nhiều môi giới phải bỏ nghề vì bị khách 'tẩy chay'

Tin nổi bật

11:30:39 19/04/2022
Giá nhà tại khu vực nội đô Hà Nội và TP.HCM bị đẩy lên quá cao khiến giao dịch trầm lắng, nhiều môi giới phải bỏ nghề

Tòa nhà chọc trời mỏng nhất thế giới sẵn sàng chào đón những cư dân đầu tiên

Tòa nhà chọc trời mỏng nhất thế giới sẵn sàng chào đón những cư dân đầu tiên

Sáng tạo

10:47:55 10/04/2022
Tòa nhà gầy nhất thế giới đã được hoàn thành, tạo thêm một điểm mốc mới cho đường chân trời Manhattan nổi tiếng

62 tỉnh thành cho trẻ mầm non đến trường, Hà Nội còn chần chừ đến khi nào?

62 tỉnh thành cho trẻ mầm non đến trường, Hà Nội còn chần chừ đến khi nào?

Học hành

16:30:50 08/04/2022
Bao giờ Hà Nội cho trẻ mầm non trở lại trường là câu hỏi được nhiều phụ huynh, giáo viên quan tâm nhất trong bối cảnh hiện nay

Tòa nhà chọc trời mỏng nhất thế giới ở Mỹ

Tòa nhà chọc trời mỏng nhất thế giới ở Mỹ

Sáng tạo

09:04:43 08/04/2022
Tòa nhà chọc trời mỏng nhất thế giới được coi là một trong những biểu tượng mới ở trung tâm Manhattan, New York (Mỹ)

Hà Nội qua đỉnh dịch nhưng ngày đến trường của học sinh vẫn là ‘ẩn số’

Hà Nội qua đỉnh dịch nhưng ngày đến trường của học sinh vẫn là 'ẩn số'

Học hành

11:29:20 30/03/2022
Hàng quán được mở sau 21h, phố đi bộ mở lại với hàng nghìn người chen chân, lễ hội khinh khí cầu cũng đông nghẹt người, song Hà Nội chưa đưa ra mốc thời gian cho trẻ đến trường

Điều tra vụ cô gái tử vong sau 2 tháng hôn mê do phẫu thuật nâng mũi

Điều tra vụ cô gái tử vong sau 2 tháng hôn mê do phẫu thuật nâng mũi

Tin nổi bật

13:43:24 18/03/2022
Sau khi đến một cơ sở phẫu thuật thẩm mỹ ở Hà Nội để nâng mũi, chị H. phải nhập viện và tử vong sau hơn 2 tháng điều trị

Cảnh sát giải cứu 3 bố con khỏi đám cháy nhà ở Hà Nội

Cảnh sát giải cứu 3 bố con khỏi đám cháy nhà ở Hà Nội

Tin nổi bật

13:52:26 11/03/2022
Sau khi phát hiện cháy lớn, vợ anh T. kịp ôm một cháu bé thoát ra ngoài. Lúc này, do ngọn lửa bùng lên quá nhanh, anh T. cùng 2 người con nhỏ khác bị mắc kẹt lại bên trong

“Đón sóng” xu hướng mua sắm sau đại dịch, nhà bán lẻ chuyển mình để thích ứng

"Đón sóng" xu hướng mua sắm sau đại dịch, nhà bán lẻ chuyển mình để thích ứng

Tin nổi bật

05:13:32 03/03/2022
Thương mại điện tử lên ngôi, người tiêu dùng ưu tiện mua sắm tại siêu thị, cửa hàng tiện ích gần nhà. Đón đầu xu hướng tiêu dùng sau đại dịch, các nhà bán lẻ cũng chuyển mình, mang...

Hà Nội: Quá tải ‘xét nghiệm khẳng định là F0′

Hà Nội: Quá tải 'xét nghiệm khẳng định là F0'

Sức khỏe

23:11:34 24/02/2022
Nhiều người dân phải xếp hàng và chờ đợi tại Trạm Y tế P.Hoàng Liệt (Q.Hoàng Mai, Hà Nội) chờ test nhanh, xin giấy xác nhận nhiễm Covid-19

Sáng 15/2, 20.000 F0 cộng đồng, 16 tỉnh thành có ca nhiễm Omicron

Sáng 15/2, 20.000 F0 cộng đồng, 16 tỉnh thành có ca nhiễm Omicron

Tin nổi bật

07:16:12 15/02/2022
Trong gần 30.000 ca mắc mới Covid-19 trên toàn quốc, có đến 20.924 F0 cộng đồng. Nhiều tỉnh thành ghi nhận hàng nghìn F0 mới mỗi ngày

Hà Nội: Bí ẩn phía sau bộ dạng của kẻ lang thang bị công an vạch trần

Hà Nội: Bí ẩn phía sau bộ dạng của kẻ lang thang bị công an vạch trần

Pháp luật

13:56:51 12/02/2022
Dưới bộ dạng kẻ lang thang, Đặng Xuân Chiến (SN 1997, trú xã Trung Hoà, huyện Yên Mỹ, Hưng Yên) đã gây ra hàng loạt vụ trộm cắp tài sản

Covid-19 tại Hà Nội: Thêm 2.949 F0, Hoàng Mai đứng đầu ca mắc mới

Covid-19 tại Hà Nội: Thêm 2.949 F0, Hoàng Mai đứng đầu ca mắc mới

Tin nổi bật

21:43:07 09/02/2022
Tối 9/2, Sở Y tế Hà Nội thông tin trên địa bàn đã phát hiện thêm 2.949 ca dương tính SARS-CoV-2

Chủ đề liên quan