Tìm lại ký ức qua những bài hát nhạc Hoa lời Việt
Có rất nhiều bài hát nhạc Hoa được chuyển thể sang lời Việt, nhưng những ca khúc dưới đây có lẽ không có ai thuộc thế hệ 7x, 8x mà chưa biết tới.
Thực ra Người tình mùa đông là một nhạc phẩm tiếng Nhật gốc là Ruju (Phấn hồng) của ca sĩ Miyuki Nakajima viết và thu âm năm 1986. Bài hát này sau đó được Vương Phi viết lại lời Hoa Người phụ nữ dễ bị tổn thương.
Nhạc sĩ Anh Bằng sau đó viết lời Việt từ bản tiếng Hoa và cho Như Quỳnh thể hiện trong băng video Asia Xmas 1994 (đây là bài hát đầu tiên Như Quỳnh thu âm ở hải ngoại).
Người tình mùa đông nhanh chóng nổi lên thành hit tới mức khắp hang cùng ngõ hẻm ở Việt Nam giai đoạn 1995-1996, đâu đâu cũng nghe thấy bài hát này. Sau thành công vang dội trên, một trung tâm hải ngoại đã chính thức ký hợp đồng ca sĩ độc quyền với Như Quỳnh.
2. Kiếp ve sầu
Ca khúc này được ca sĩ Đàm Vịnh Lân trình làng vào năm 1994, nằm trong bộ phim nổi tiếng Sự thật vô hình của hãng TVB, có sự tham gia của những diễn viên tên tuổ.i như La Lạc Lâm, Quách Tấn An…
Khi Kiếp ve sầu được chuyển thể sang lời Việt, ca sĩ Đan Trường đã hát ca khúc này trong album đầu tay cùng tên, phát hành vào năm 1999 và được đón nhận rộng rãi.
Nhờ thành công của Kiếp ve sầu mà Đan Trường được vinh danh Ca sĩ yêu thích nhất năm 1999 do tạp chí Thanh niên trao tặng; Nhân vật được yêu thích năm 1999 do bạn đọc và báo Mực Tím bình chọn. Từ đây, Đan Trường trở thành một trong những ngôi sao hàng đầu Vpop và là thần tượng của rất nhiều người.
Bài hát này có tên tiếng Hoa là Không thẹn với lòng, được ca sĩ Trác Y Đinh thể hiện, nằm trong bộ phim Người đến từ Triều Châu.
Sau khi nhạc sĩ Lê Lựu Hà viết lời Việt cho ca khúc này, ca sĩ Quang Linh đã thể hiện rất thành công và khiến cho Người đến từ Triều Châu có sức lan tỏa rộng rãi hơn rất nhiều lần so với bộ phim cùng tên.
4. 999 đóa hồng
999 đóa hồng được nhạc sĩ Nhật Ngân viết lời Việt và giữ nguyên tên so với bài hát gốc. Với ý nghĩa mong muốn bên nhau trọn đời, ca khúc bản tiếng Hoa được ca sĩ Thái Chánh Tiêu thể hiện rất thành công, được đặc biệt ưa thích ở Trung Quốc.
Nhiều ca sĩ Việt Nam như Lý Hải, Lam Trường, Cẩm Ly, Nhật Kim Anh… đã hát nhạc phẩm này và đều được công chúng yêu nhạc đón nhận.
5. Mỗi người một giấc mơ
Video đang HOT
Nhạc phẩm này có tên đầy đủ là Mỗi người có một giấc mơ, nằm trong Album Mỗi người một khúc thành danh của ca sĩ Lê Thụy Ân. Bài hát này khi chuyển thể sang lời Việt đã được rút gọn thành Mỗi người một giấc mơ. Nhắc đến ca khúc này ở Việt Nam hẳn nhiên người ta nghĩ ngay đến tên tuổ.i của Lưu Bích.
Hiện tại, Mỗi người một giấc mơ còn có một phiên bản khác là Cổ tích anh và em do nhóm H.A.T phối lại, mang đến màu sắc trẻ trung và tươi mới hơn.
Khi người đàn ông khóc là ca khúc trong phim Á.n mạn.g bí ẩn của hãngTVB, do nam Thiên vương Lưu Đức Hòa thể hiện. Ca sĩ người Hong Kong cũng đồng thời thủ vai chính trong bộ phim được phát hành năm 1999 với tên tiếng Anh là Amazing Story.
Ở Việt Nam Khi người đàn ông khóc nổi tiếng đến mức thành câu cửa miệng được nhiều người nói khi có người than thở muốn khóc; “Hãy khóc đi, khóc đi đừng ngại ngùng…”. Bản lời Việt của ca khúc này gần như trở thành thương hiệu riêng của “ca sĩ bình dân” Lý Hải.
7. Ảo mộng tình yêu
Nguyên gốc của Ảo mộng tình yêu có tên là Thời khắc tỉnh mộng, được hát bởi ca sĩ nổi tiếng Lương Tinh Như. Dù là ca khúc được ca sĩ nữ hát solo nhưng với bản lời Việt của nhạc sĩ Minh Thuận, Đan Trường và Cẩm Ly đã biến Ảo mộng tình yêu thành một bản song ca cực kỳ nổi tiếng, một thời ai đi hát Karaoke cũng phải chọn kỳ được bài này.
8. Rất nhớ
Là bài hát trong bộ phim Tân dòng sông ly biệt được sản xuất năm 2001, với sự góp mặt của dàn diễn viên nổi tiếng như Triệu Vy, Lâm Tâm Như, Tô Hữu Bằng, Vương Lâm… Nếu như bộ phim đã để lại một ấn tượng ngọt ngào, khó phai trong ký ức người xem thì ca khúc Rất nhớ với phiên bản Việt là Chia xa, được ca sĩ Tuấn Hưng, thể hiện cũng ghi một dấu ấn đậm nét với công chúng yêu nhạc.
Mộng uyên ương hồ điệp ( Giấc mơ đôi bướm) là bài hát được sử dụng làm nhạc chính trong loạt phim truyền hình Bao Thanh Thiên của Đài Loan (1993 – 1994) và phim Thiên long bát bộ, do ca sĩ Hoàng An thể hiện. Có một câu trong bài hát được lấy từ thơ của Lý Bạch: Rút dao ché.m nước nước thêm chảy, nâng chén giải sầu sầu thêm sầu. Bài hát còn có các tên tiếng Anh Butterfly Dream, Dream of a Butterfly Couple, hoặc Can’t let go, bản tiếng Anh do Tokyo Square trình bày.
Mộng uyên ương hồ điệp lời Việt được đổi thành Uyên ương hồ điệp mộng cũng là một ca khúc gắn liền với tên tuổ.i của ca sĩ Lý Hải.
Theo Depplus
Nhóm H.A.T đình đám một thời giờ ra sao?
Sự tan rã quá sớm của nhóm nhạc nữ đình đám một thời với 3 gương mặt: Phạm Quỳnh Anh, Lương Bích Hữu, Thu Thủy trong lúc đỉnh cao, khiến không ít người nuối tiếc.
Tuy "sinh sau đẻ muộn" và thời gian tồn tại chỉ trong gần 1 năm nhưng nhắc đến thời hoàng kim của các nhóm nhạc nữ, H.A.T luôn là cái tên được đề cập đến đầu tiên. Họ sở hữu một phong cách âm nhạc hợp gu giới trẻ và các thành viên trong nhóm đều là những giọng ca nổi trội được "cóp nhặt" từ 3 nhóm nhạc đình đám thời bấy giờ - Sắc Màu, Mắt Ngọc, Mây Trắng.
H.A.T là tên được ghép từ 3 chữ cái đầu tiên trong tên thật các thành viên trong nhóm: Bích Hữu, Phạm Quỳnh Anh (cựu thành viên Sắc Màu) và Thu Thủy (cựu thành viên Mây Trắng).
Ngay từ khi mới ra đời, ông bầu Quang Huy đã xác định sẽ chỉ cho nhóm tồn tại trong vòng 6 tháng để người xem biết đến và ấn tượng với 3 gương mặt với 3 phong cách khác nhau trước khi tách ra solo. Thế nhưng, sự xuất hiện ấn tượng và hiệu ứng quá tốt đến với 3 cô gái đã khiến người hâm mộ cảm thấy tiếc nuối trước sự tan rã quá sớm của nhóm.
Ngay từ khi mới thành lập, H.A.T được mặc định sẽ chỉ tồn tại trong 6 tháng, mở đường cho các thành viên bắt đầu sự nghiệp solo về sau.
Vào tháng 2/2004, trong chương trình Giai điệu tình yêu, nhóm H.A.T lần đầu tiên ra mắt khán giả trong ca khúc Dù anh sẽ không là người yêu hợp ca cùng Ưng Hoàng Phúc. Chỉ sau 2 tháng sau đó, 3 cô gái tiếp tục "đốn tim" người xem với hàng loạt bài hit như Vâng! Chính em, Cổ tích anh và em, Là anh đó... cùng phong cách trẻ trung, dễ thương đúng sở thích của giới trẻ.
Bên cạnh việc tạo tên tuổ.i bằng những ca khúc riêng, H.A.T còn được biết đến qua nhiều bản song ca "đặc thị trường" với nam ca sĩ gây sốt nhất thời điểm đó - Ưng Hoàng Phúc. Trong đó, loạt hit nổi tiếng phải kể đến Anh không muốn bất công với em, Làm sao để tốt cho cả hai, Nỗi sầu đêm vắng, Lời hứa cho tình yêu...
Ca khúc Anh không muốn bất công với em của Ưng Hoàng Phúc và H.A.T được khán giả thuộc nằm lòng và gây không ít "sóng gió" trên thị trường âm nhạc trước đây.
Thế nhưng, sau một thời gian ngắn hoạt động, Thu Thủy bất ngờ tách khỏi nhóm và bắt đầu sự nghiệp solo. Để duy trì đội hình 3 người, Ngô Quỳnh Anh (cựu thành viên nhóm Mắt Ngọc) được thêm vào và tiếp tục quảng bá nhóm H.A.T cùng 2 thành viên còn lại.
So với đàn anh Ưng Hoàng Phúc cùng hoạt động trong một công ty, nhóm H.A.T không quá đình đám hay mang đến doanh thu "khủng". Thế nhưng, lượng đĩa bán ra của họ là một thách thức lớn đối với các nhóm nhạc khác, nhất là khi album đầu tay We are H.A.T đã bán sạch 30.000 đĩa trong thời gian ngắn với loạt bài hit gắn liền với nhóm như Yêu làm chi, Đành nói lời chia tay, Taxi... Đây là điều mà những nhóm nhạc đình đám trước đó như Mây Trắng, Mắt Ngọc, MTV, Trio 666, The Bells... chưa từng làm được và thua xa về độ hút fan teen như H.A.T.
Sau 6 tháng hoạt động đình đám và được khán giả nhớ mặt gọi tên, nhóm chính thức tan rã theo đúng kế hoạch và lời tuyên bố từ trước của ông bầu Quang Huy. Từ đây, mỗi thành đều bắt đầu theo đuổi con đường riêng. Lương Bích Hữu đầu quân về công ty "anh em" Nguyễn Pro, Phạm Quỳnh Anh tiếp tục ở lại cùng Wepro và bầu Huy - đồng thời cũng là ông xã cô bây giờ - để tiếp tục phát triển sự nghiệp solo. Riêng Ngô Quỳnh Anh - gương mặt thay thế vị trí của Thu Thủy lại quyết định tạm gác việc ca hát để tập trung học hành và làm kinh doanh sau này.
Ngô Quỳnh Anh từ bỏ ước mơ ca hát để chuyên tâm học tập và hiện cô đang làm marketing cho một thương hiệu nổi tiếng.
Cuối cùng, cuộc đua chính thức của các thành viên hậu H.A.T chỉ còn lại Thu Thủy, Quỳnh Anh và Bích Hữu. Nếu như Phạm Quỳnh Anh bất ngờ làm mưa làm gió với ca khúc Không đau vì quá đau và tiếp sau đó là hàng loạt những kế hoạch ghép đôi cùng Ưng Hoàng Phúc, Lương Bích Hữu cũng nhanh chóng tạo nên thương hiệu "cô gái Trung Hoa" và sớm có một liveshow riêng hoành tráng.
Tuy không quá ồn ào như 2 thành viên còn lại nhưng Thu Thủy cũng dần đón nhận nhiều tình cảm từ khán giả khi cho ra mắt album đầu tay Con đường tôi đi. Ngoài ra, cô cũng tạo được khá nhiều bài hit, nổi bật nhất phải kể đến Anh tin mình đã cho nhau một kỷ niệm kết hợp cùng nhạc sĩ, ca sĩ Lương Bằng Quang.
Bộ ba H.A.T đời đầu cùng hội ngộ trong một sự kiện gần đây.
Sau gần 8 năm hoạt động riêng, hiện nay Phạm Quỳnh Anh, Thu Thủy và Lương Bích Hữu ít nhiều cũng đã có chỗ đứng vững chắc trong lòng khán giả. Dù đã không còn đi hát nhiều như trước nhưng Phạm Quỳnh Anh hiện cũng đã có một mái ấm hạnh phúc bên con gái đầu lòng và ông xã Quang Huy - người đã có công giúp cô nổi tiếng và đến gần với công chúng. Những bài hát cô ra mắt gần đây đều mang hơi hướng canto pop, dễ nghe, dễ thuộc và phù hợp với sở thích của khán giả trẻ.
Phạm Quỳnh Anh hạnh phúc bên mái ấm nhỏ cùng con gái Bella và ông xã Quang Huy.
Ngoài việc đi hát, bà mẹ một con cũng đứng sau lưng chồng trong các dự án sản xuất âm nhạc và gần đây nhất là dự án phim Thần tượng đang gây chú ý với dàn diễn viên đình đám.
Bên cạnh đó, cô cũng có công không nhỏ trong việc sản xuất âm nhạc của ca sĩ trực thuộc Wepro, và hỗ trợ chồng trong việc phát hành phim điện ảnh Thần tượng (Hoàng Thùy Linh, Vĩnh Thụy, Chi Pu đóng vai chính), dự kiến sẽ được ra mắt vào tháng 12.
Sau khi thành công với hình tượng "cô gái Trung Hoa" và rời khỏi công ty Nguyễn Pro, hiện nay mọi công việc, sự kiện Lương Bích Hữu tham gia đều có sự hỗ trợ hết mình từ người nhà của cô.
Lương Bích Hữu gây bất ngờ khi lấn sân hát nhạc dân ca.
Không chỉ tiếp tục theo đuổi dòng nhạc lai Hoa, Bích Hữu cũng góp công không nhỏ trong việc đào tạo nhóm nhạc Tam Hổ, gần đây nhất là lấn sân hát nhạc dân ca với album Đứt từng đoạn ruột. Nữ ca sĩ có biệt danh A Mí cũng là một trong những cái tên rất được khán giả miền Tây yêu thích kể từ sau thành công với loạt hit mới như Học cách đi một mình, Quên cách yêu...
Dù bị vướng vào nghi án "dao kéo", nhưng Thu Thủy cũng dần tạo được nhiều thiện cảm với người xem qua những lần trở lại đầy phá cách. Không chỉ đầu tư mạnh tay vào phần vũ đạo, hình tượng của cô cũng ngày càng trưởng thành, sexy và không ngần ngại "hở bạo" trong các loạt ảnh, MV mới.
Hình ảnh lột xác, đầy cá tính của Thu Thủy trong thời gian gần đây.
Những câu chuyện liên quan đến người yêu, hoặc siêu xe bạc tỷ của nữ ca sĩ cũng liên tục được dư luận chú ý. Nhiều nguồn tin cho hay, cô cũng là một trong những ứng cử viên nặng ký, có khả năng sẽ tham gia cuộc Bước nhảy hoàn vũ mùa sau.
Theo Khám phá
Mr Đàm cùng dàn sao sưởi ấm mùa đông Sự hết mình trên sân khấu của Đàm Vĩnh Hưng cùng các ca sĩ trong show diễn tối 23/12 đã xua tan giá lạnh tại Hà Nội. Mặc dù tiết trời hôm qua rét mướt nhưng khán giả thủ đô vẫn đến thưởng thức show "Lời tình mùa đông" của Đàm Vĩnh Hưng tại Cung Văn hóa Hữu nghị. Chương trình mang tới...