thường vụ quốc hội

Hoàn tất quyết toán Nhà Quốc hội trước tháng 12/2015

Hoàn tất quyết toán Nhà Quốc hội trước tháng 12/2015

Tin nổi bật

09:25:54 18/08/2015
Ngày 17/8, dưới sự chủ trì của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải, Ban chỉ đạo xây dựng Nhà Quốc hội đã họp rà soát các công việc còn lại để quyết định chính thức bàn giao công trình Nhà Quốc hội trong tháng 9/2015.
Từ năm tới, Thủ tướng có thêm quyền quyết định về nhân sự cấp cao

Từ năm tới, Thủ tướng có thêm quyền quyết định về nhân sự cấp cao

Tin nổi bật

22:50:05 17/07/2015
Luật Tổ chức Chính phủ sửa đổi do Văn phòng Chủ tịch nước công bố ngày 17/7 được chú ý nhiều với việc bổ sung một số thẩm quyền cũng như áp thêm trách nhiệm cụ thể với người đứng đ...
Lương Phó Viện trưởng VKSND tối cao cao hơn lương Phó Thủ tướng?

Lương Phó Viện trưởng VKSND tối cao cao hơn lương Phó Thủ tướng?

Tin nổi bật

14:34:42 15/07/2015
Chiều 14/7, UB Thường vụ Quốc hội cho ý kiến về đề xuất của VKSND tối cao bổ sung quy định về bảng lương của kiểm sát viên. Theo đó, chức danh Phó Viện trưởng có tổng hệ số là 10,7...
"Lãnh đạo Việt Nam đang thăm Trung Quốc, họ đã tuyên bố cải tạo xong Trường Sa"

“Lãnh đạo Việt Nam đang thăm Trung Quốc, họ đã tuyên bố cải tạo xong Trường Sa”

Tin nổi bật

18:03:52 29/06/2015
Chia sẻ với các cử tri Đà Nẵng về tình hình Biển Đông, Phó Chủ tịch Quốc hội Huỳnh Ngọc Sơn cho rằng, bản thân ông và Quốc hội rất quan tâm đến vấn đề này.
Hành động xây đắp đảo của Trung Quốc đe doạ cuộc sống của người Việt

Hành động xây đắp đảo của Trung Quốc đe doạ cuộc sống của người Việt

Pháp luật

23:19:17 26/06/2015
Phát biểu bế mạc kỳ họp thứ 9, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng nhấn mạnh, chủ quyền biển đảo của Việt Nam đang bị đe dọa nghiêm trọng do việc Trung Quốc tiến hành xây đắp với qu...
Quốc hội giao "chỉ tiêu" vượt tiến độ cho các Bộ trưởng sau chất vấn

Quốc hội giao “chỉ tiêu” vượt tiến độ cho các Bộ trưởng sau chất vấn

Tin nổi bật

17:21:40 26/06/2015
Theo mục tiêu được Chính phủ phê duyệt trước đó, Bộ công thương cần hoàn thành thị trường bán lẻ điện cạnh tranh hoàn chỉnh vào năm 2023. Tuy nhiên, Chủ nhiệm Văn phòng Quốc hội Ng...
Ứng viên đại biểu Quốc hội phải công khai khi vận động bầu cử

Ứng viên đại biểu Quốc hội phải công khai khi vận động bầu cử

Tin nổi bật

21:59:03 25/06/2015
"Công khai" là nguyên tắc bổ sung được đưa vào trong quy định về việc vận động bầu cử tại dự thảo Luật bầu cử đại biểu Quốc hội và đại biểu Hội đồng nhân dân trước khi Quốc hội biể...
Bộ trưởng Thăng: Sớm nhất 2018 sân bay Long Thành mới có thể triển khai

Bộ trưởng Thăng: Sớm nhất 2018 sân bay Long Thành mới có thể triển khai

Tin nổi bật

21:20:16 25/06/2015
Trao đổi bên hành lang phòng họp chính ngay sau khi Quốc hội bấm nút thông qua chủ trương đầu tư dự án Cảng hàng không Quốc tế Long Thành, Bộ trưởng GTVT Đinh La Thăng cho biết, th...
Nữ thanh niên muốn làm nghĩa vụ quân sự được phục vụ tại ngũ

Nữ thanh niên muốn làm nghĩa vụ quân sự được phục vụ tại ngũ

Tin nổi bật

20:00:55 19/06/2015
Đây là nội dung được bổ sung vào "giờ chót" trước khi luật Nghĩa vụ quân sự (sửa đổi) được Quốc hội biểu quyết thông qua chiều 19/6. 100% đại biểu có mặt đã bấm nút tán thành với v...
Quốc hội nghỉ sớm 2 tiếng vì đại biểu không phát biểu

Quốc hội nghỉ sớm 2 tiếng vì đại biểu không phát biểu

Tin nổi bật

22:43:45 09/06/2015
Quốc hội thảo luận về dự kiến Chương trình hoạt động giám sát của Quốc hội năm 2016 song không có đại biểu nào cho ý kiến. Vì vậy hơn 9h, Phó Chủ tịch Quốc hội Huỳnh Ngọc Sơn tuyên...
Bồi thường ông Chấn 7,2 tỷ đồng: Cán bộ yếu kém thì Nhà nước phải chịu!

Bồi thường ông Chấn 7,2 tỷ đồng: Cán bộ yếu kém thì Nhà nước phải chịu!

Tin nổi bật

23:13:20 08/06/2015
Ngày 8/6, bên hành lang Quốc hội, trao đổi với báo chí ông Nguyễn Đình Quyền - Phó Chủ nhiệm Ủy ban Tư pháp Quốc hội - cho biết, nếu chứng minh được lỗi cố ý dẫn đến vụ án oan Nguy...
455 bị cáo được Toà cấp sơ thẩm cho hưởng án treo sai luật

455 bị cáo được Toà cấp sơ thẩm cho hưởng án treo sai luật

Pháp luật

19:24:44 07/06/2015
Trong 3 năm (2011-2014), công tác xét xử còn để xảy ra những thiếu sót, sai phạm trong áp dụng, quyết định hình phạt, cho bị cáo hưởng án treo; xảy ra 01 trường hợp kết án oan ngườ...
Ai dám chắc những can phạm chết trong trại giam không bị oan, sai?

Ai dám chắc những can phạm chết trong trại giam không bị oan, sai?

Tin nổi bật

17:19:52 05/06/2015
Ai dám chắc những can phạm tự sát, chết trong trại giam không bị oan, sai? Cần làm rõ trách nhiệm của trại giam khi để xảy ra những trường hợp chết như vậy vì biết đâu trong đó có ...
Thường vụ Quốc hội hối thúc xét xử lại bốn vụ án đặc biệt nghiêm trọng

Thường vụ Quốc hội hối thúc xét xử lại bốn vụ án đặc biệt nghiêm trọng

Pháp luật

13:15:35 05/06/2015
Bốn vụ án đặc biệt nghiêm trọng gồm vụ Huỳnh Văn Nén (Bình Thuận), Hàn Đức Long (Bắc Giang), Đỗ Minh Đức (Hải Phòng) và Đỗ Thị Hằng (Bắc Giang) cần được Viện kiểm sát nhân dân Tối ...
Tốn thêm 220 triệu USD để thu hồi đất một lần làm sân bay Long Thành

Tốn thêm 220 triệu USD để thu hồi đất một lần làm sân bay Long Thành

Tin nổi bật

23:11:09 04/06/2015
Đồng ý hướng cắt giảm nhiều hạng mục, chia nhỏ đầu tư để giảm vốn làm sân bay Long Thành của Chính phủ nhưng UB Thường vụ Quốc hội muốn duy trì việc thu hồi đất 1 lần 5.000ha cho d...
Gợi ý 5 Bộ trưởng trả lời chất vấn tại Quốc hội kỳ này

Gợi ý 5 Bộ trưởng trả lời chất vấn tại Quốc hội kỳ này

Tin nổi bật

21:05:40 03/06/2015
Danh sách UB Thường vụ Quốc hội gửi xin ý kiến đại biểu về việc chất vấn - trả lời chất vấn tại kỳ họp này có 5 Bộ trưởng: NN&PTNT, Công Thương, Khoa học & Công nghệ, Giáo dục & Đà...
"Trách nhiệm ít thế, tôi cũng có thể làm Thủ tướng" (!)

“Trách nhiệm ít thế, tôi cũng có thể làm Thủ tướng” (!)

Pháp luật

23:35:57 01/06/2015
"Luật quy định quyền hạn của Thủ tướng rất lớn trong khi trách nhiệm rất nhỏ, chỉ là báo cáo công tác trước Quốc hội. Trách nhiệm nhỏ vậy thì tôi cũng làm Thủ tướng được" đại biểu ...
Trưng cầu ý dân: Làm không tốt dễ có tình trạng bỏ phiếu hộ

Trưng cầu ý dân: Làm không tốt dễ có tình trạng bỏ phiếu hộ

Tin nổi bật

21:58:25 28/05/2015
Trưng cầu ý dân là một phương thức để người dân trực tiếp thể hiện ý chí và quyền lực của mình đối với các vấn đề quan trọng của đất nước. Kết quả cuộc trưng cầu ý dân có giá trị q...
Điều 60 Luật Bảo hiểm xã hội: Quốc hội gửi phiếu thăm dò ý kiến đại biểu

Điều 60 Luật Bảo hiểm xã hội: Quốc hội gửi phiếu thăm dò ý kiến đại biểu

Tin nổi bật

21:31:57 27/05/2015
Trước các ý kiến khác nhau về Điều 60 Luật Bảo hiểm xã hội, Phó Chủ tịch Quốc hội Uông Chu Lưu cho biết, dự kiến sẽ gửi phiếu thăm dò đến các đại biểu, sau đó sẽ xem xét quyết định...
Đại biểu hối thúc Luật Biểu tình khi Trung Quốc xâm phạm chủ quyền

Đại biểu hối thúc Luật Biểu tình khi Trung Quốc xâm phạm chủ quyền

Tin nổi bật

19:06:57 27/05/2015
"Trong bối cảnh Trung Quốc xâm phạm chủ quyền quốc gia, xâm phạm sự toàn vẹn lãnh thổ, người dân rất mong muốn có điều kiện để bày tỏ tâm tư, nguyện vọng. Do vậy, nếu có Luật Biểu ...
Chuyển nhượng sân bay, cảng biển đừng để phát sinh gánh nặng độc quyền

Chuyển nhượng sân bay, cảng biển đừng để phát sinh gánh nặng độc quyền

Tin nổi bật

19:33:01 24/05/2015
"Chuyển nhượng quyền khai thác đường sá, sân bay, cảng biển... là giải pháp hay nhưng không được để tạo ra độc quyền, phát sinh gánh nặng cho người dân... Thực tế đã có những đoạn ...
Không "phím trước" câu hỏi chất vấn cho Bộ trưởng!

Không “phím trước” câu hỏi chất vấn cho Bộ trưởng!

Tin nổi bật

20:33:45 23/05/2015
Nhiều ý kiến trái chiều về cách thức tổ chức chất vấn tại Quốc hội được các đại biểu nêu ra tại phiên thảo luận tại tổ ngày 22/5 về dự án Luật Hoạt động giám sát của Quốc hội và Hộ...
Luật Biểu tình lại lùi cho Quốc hội... khóa tới?

Luật Biểu tình lại lùi cho Quốc hội… khóa tới?

Tin nổi bật

16:43:02 21/05/2015
Trình xin ý kiến Quốc hội về việc điều chỉnh chương trình xây dựng luật, pháp lệnh nhiệm kỳ Quốc hội khóa XIII, năm 2015 và chương trình năm 2016 sáng 21/5, Chủ nhiệm UB Pháp luật ...
Bãi miễn tư cách đại biểu với bà Châu Thị Thu Nga tại kỳ họp Quốc hội này

Bãi miễn tư cách đại biểu với bà Châu Thị Thu Nga tại kỳ họp Quốc hội này

Tin nổi bật

16:54:54 19/05/2015
Xác nhận về việc Quốc hội sẽ đưa ra biểu quyết về việc bãi nhiệm tư cách đại biểu với bà Châu Thị Thu Nga tại cuộc họp báo công bố chương trình kỳ họp thứ 9, Chủ nhiệm Văn phòng Qu...
Lập mới 3 toà cấp cao: Không hoạt động được Chánh án tối cao chịu trách nhiệm

Lập mới 3 toà cấp cao: Không hoạt động được Chánh án tối cao chịu trách nhiệm

Tin nổi bật

20:29:35 15/05/2015
Thống nhất thông qua phương án thành lập 3 TAND cấp cao tại Hà Nội, Đà Nẵng, TPHCM theo đề xuất nhưng UB Thường vụ Quốc hội cũng nêu "điều kiện" với Chánh án TAND tối cao Trương Ho...
Tiền đâu để liên tục nâng cấp thành phố, lập mới huyện thị?

Tiền đâu để liên tục nâng cấp thành phố, lập mới huyện thị?

Tin nổi bật

20:01:01 14/05/2015
Liên tiếp những phiên họp gần đây, UB Thường vụ Quốc hội đã xem xét, quyết định việc lập, nâng cấp lên thành phố, mở rộng thị xã, lập mới phường... ở nhiều địa phương. Các ủy viên ...
Lập cơ quan kiểm sát điều tra án tham nhũng trong hoạt động tư pháp

Lập cơ quan kiểm sát điều tra án tham nhũng trong hoạt động tư pháp

Tin nổi bật

19:13:35 14/05/2015
Biểu quyết về các Nghị quyết phê chuẩn bộ máy làm việc của VKSND tối cao, UB Thường vụ Quốc hội thông qua việc lập mới Vụ Thực hành quyền công tố và kiểm sát điều tra án xâm phạm h...
Trưng cầu ý dân phải thể hiện đúng quyền "gật - lắc" của người dân

Trưng cầu ý dân phải thể hiện đúng quyền “gật – lắc” của người dân

Tin nổi bật

08:23:19 13/05/2015
Đã trưng cầu ý dân là người dân có quyền quyết định cao hơn cả Quốc hội, dân đã quyết là thực hiện, không làm lại. Trưng cầu ý dân về việc gì đơn giản là để người dân thể hiện ý ch...
Chủ tịch Quốc hội: Sao vội sửa khi biết luật có lợi cho dân?

Chủ tịch Quốc hội: Sao vội sửa khi biết luật có lợi cho dân?

Tin nổi bật

08:20:53 13/05/2015
Nghe báo cáo về đề xuất sửa Điều 60 luật Bảo hiểm xã hội năm 2014 quy định việc hạn chế cho người lao động nhận "hưu non" 1 lần, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng băn khoăn, luật ...
Chỉ được quyền chuyển giới khi là người "trong nữ, ngoài nam" (!?)

Chỉ được quyền chuyển giới khi là người “trong nữ, ngoài nam” (!?)

Tin nổi bật

07:22:48 13/05/2015
Ý kiến thảo luận của các ủy viên UB Thường vụ Quốc hội về quy định chuyển giới rất phong phú khi người thì đề nghị cho phép chuyển giới để "sống thật với suy nghĩ của mình", người ...
"Trận thua" của dưa hấu - năng lực bộ máy có vấn đề (!?)

“Trận thua” của dưa hấu – năng lực bộ máy có vấn đề (!?)

Tin nổi bật

19:30:51 11/05/2015
Không thể tiếp tục huy động xã hội chung tay bán dưa, bán hành. Không thể tổ chức tiêu thụ nông sản kiểu làm từ thiện, nhân đạo... Câu chuyện dưa, hành bắt đầu từ vấn đề năng lực b...
Tổng Bí thư: Xây dựng sân bay Long Thành là cần thiết và đúng đắn

Tổng Bí thư: Xây dựng sân bay Long Thành là cần thiết và đúng đắn

Tin nổi bật

11:25:28 08/05/2015
"Trung ương tiếp tục khẳng định sự cần thiết, đúng đắn của chủ trương đầu tư xây dựng Cảng hàng không trung chuyển quốc tế Long Thành; coi đây là dự án đặc biệt quan trọng cấp quốc...
Thủ tướng sẽ có thêm 2 quyền về công tác nhân sự?

Thủ tướng sẽ có thêm 2 quyền về công tác nhân sự?

Tin nổi bật

11:09:59 16/04/2015
Sau nhiều tranh cãi, đề xuất bổ sung quyền của Thủ tướng trong việc giao quyền cho Bộ trưởng, tạm giao quyền cho Chủ tịch UBND tỉnh trong dự thảo Luật Tổ chức Chính phủ (sửa đổi) đ...
"Tôi nói những điều tâm huyết vì hết khoá này sẽ nghỉ"

“Tôi nói những điều tâm huyết vì hết khoá này sẽ nghỉ”

Tin nổi bật

20:45:07 15/04/2015
Đây là chia sẻ của ông Trần Du Lịch khi nêu quan điểm "can gián" trong phiên thảo luận về Dự án Luật Ban hành văn bản pháp luật trong khuôn khổ chương trình hội nghị đại biểu Quốc ...
"Sử dụng súng bắn đạn cao su vào mục đích cá nhân là sai"

“Sử dụng súng bắn đạn cao su vào mục đích cá nhân là sai”

Pháp luật

22:21:29 13/04/2015
Đó là khẳng định của Thiếu tướng Trần Văn Vệ - Phó tổng cục trưởng Tổng cục Cảnh sát (Bộ Công an), về việc ông Trần Thái Hòa - Phó tổng giám đốc Ngân hàng TMCP Việt Á, dí khẩu súng...
"Không hình dung nổi 5-7 cán bộ cùng tham gia nhục hình can phạm"

“Không hình dung nổi 5-7 cán bộ cùng tham gia nhục hình can phạm”

Pháp luật

23:12:38 11/04/2015
"Tại sao có những vụ cả 5-7 cán bộ tham gia vụ ép cung, nhục hình? Tôi không thể hình dung nổi sao xảy ra chuyện này. Có sự sắp xếp, bắt tay, bao che cho nhau để làm sai như vậy?" ...
Tháng 7/2016 khai mạc Quốc hội khoá mới, bầu nhân sự cấp cao

Tháng 7/2016 khai mạc Quốc hội khoá mới, bầu nhân sự cấp cao

Tin nổi bật

08:29:18 11/04/2015
Qua thảo luận, UB Thường vụ Quốc hội nghiêng về lựa chọn nội dung giám sát về khoa học công nghệ và nông thôn mới. Những nội dung này sẽ được trình Quốc hội trong kỳ họp 9 khoá XII...
Chủ tịch Quốc hội: Bộ Công an, Quốc phòng có thể có hơn 5 Thứ trưởng

Chủ tịch Quốc hội: Bộ Công an, Quốc phòng có thể có hơn 5 Thứ trưởng

Tin nổi bật

21:41:45 09/04/2015
Đồng ý đề xuất quy định số lượng tối đa Thứ trưởng, Phó Thủ trưởng cơ quan ngang bộ là 5 nhưng Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng cũng lưu ý loại trừ các Bộ như Công an, Quốc phòng...
Chủ tịch Quốc hội: Không cắt thưởng vượt thu ngân sách của địa phương

Chủ tịch Quốc hội: Không cắt thưởng vượt thu ngân sách của địa phương

Tin nổi bật

09:24:32 09/04/2015
Chủ tịch Quốc hội lưu ý: "Giờ bội chi khoảng 5% GDP rồi, tính thêm nợ công thì lên 6 -7% , làm cục bội chi địa phương nữa thì ra 10% à? Lúc này làm ngân sách phải rất chặt chẽ với ...
Ai có quyền cho phép điều tra công dân bằng nghe trộm điện thoại, lén ghi hình?

Ai có quyền cho phép điều tra công dân bằng nghe trộm điện thoại, lén ghi hình?

Pháp luật

07:07:42 08/04/2015
Chủ nhiệm UB Pháp luật Phan Trung Lý "phê" Chương 19 của dự thảo Bộ luật sửa đổi quy định về các biện pháp điều tra đặc biệt nêu ra 5 vấn đề nhưng quan trọng nhất là quy định biện ...
Khai trương Cổng Thông tin điện tử Quốc hội

Khai trương Cổng Thông tin điện tử Quốc hội

Tin nổi bật

12:29:30 07/04/2015
Hoạt động tại địa chỉ www.quochoi.vn, Cổng thông tin điện tử Quốc hội sẽ tạo lập môi trường giao tiếp, cung cấp thông tin, tuyên truyền về chủ trương, đường lối, chính sách và quản...
Tử tù Hồ Duy Hải: Có đủ 4 căn cứ để kháng nghị

Tử tù Hồ Duy Hải: Có đủ 4 căn cứ để kháng nghị

Tin nổi bật

06:55:57 22/03/2015
Kết luận trong bản án sai với kết luận giám định. Bản án phúc thẩm phản ánh không đúng về phiên tòa sơ thẩm. Bản án kết luận dựa trên sự suy diễn chết người của kết luận điều tra v...
Trung Quốc bế mạc kỳ họp Quốc hội với cam kết tăng trưởng "bình thường mới"

Trung Quốc bế mạc kỳ họp Quốc hội với cam kết tăng trưởng “bình thường mới”

Thế giới

17:01:57 16/03/2015
Ngoài ra, khi cần thiết, Trung Quốc sẽ nới lỏng các chính sách bằng những biện pháp cụ thể để ngăn chặn khả năng kinh tế giảm tốc quá nhanh hoặc sụt giảm số lượng việc làm. Theo ôn...
Chủ tịch Quốc hội: "Sắp hết khóa, chân bước chậm lại là không được"

Chủ tịch Quốc hội: “Sắp hết khóa, chân bước chậm lại là không được”

Tin nổi bật

14:07:26 16/03/2015
Xét các ý kiến trên, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng cũng đồng tình với quan điểm không đưa Luật Biểu tình vào nội dung kỳ họp tới.Với nội dụng khác, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Si...
"Vụ án Dương Chí Dũng đã kết thúc hay chưa?"

“Vụ án Dương Chí Dũng đã kết thúc hay chưa?”

Pháp luật

21:07:12 13/03/2015
Sáng 13/3, phiên chất vấn Chánh án TAND tối cao Trương Hòa Bình tại UB Thường vụ Quốc hội về tình hình oan sai trong hoạt động tố tụng hình sự đi đến phần cuối. Phó trưởng đoàn đại...
Ban Nội chính Trung ương mở rộng phối hợp trong phòng chống tham nhũng

Ban Nội chính Trung ương mở rộng phối hợp trong phòng chống tham nhũng

Tin nổi bật

21:01:33 13/03/2015
Sau khi ký kết với Ngân hàng Nhà nước, Ban Nội chính Trung ương tiếp tục ký kết các quy chế phối hợp với Kiểm toán Nhà nước và Thanh tra Chính phủ trong công tác nội chính và phòng...
Chủ nhiệm UB Dân tộc Giàng Seo Phử đề xuất lập Bộ Dân tộc

Chủ nhiệm UB Dân tộc Giàng Seo Phử đề xuất lập Bộ Dân tộc

Tin nổi bật

15:34:32 13/03/2015
Bộ trưởng, Chủ nhiệm UB Dân tộc Giàng Seo Phử gửi tới UB Thường vụ Quốc hội báo cáo với đề xuất cho phép xây dựng đề án đổi tên UB này thành Bộ Dân tộc trước phần đăng đàn trả lời ...
"Thực tế có bức cung, nhục hình liên quan đến án oan, sai"

“Thực tế có bức cung, nhục hình liên quan đến án oan, sai”

Pháp luật

14:27:23 13/03/2015
Lý giải việc xảy ra oan sai, ông Vương cho rằng, nguyên nhân là cơ bản trong công tác tố tụng chưa tôn trọng chứng minh sự thật khách quan, xem xét chứng cứ mới chỉ coi trọng lời k...
Chánh án Trương Hoà Bình nói về những nghi án oan đang được "xét lại"

Chánh án Trương Hoà Bình nói về những nghi án oan đang được “xét lại”

Pháp luật

14:25:25 13/03/2015
Trong số các giải pháp đưa ra để nâng cao hơn chất lượng xét xử, tránh xảy ra oan sai, bỏ lọt tội phạm, Chánh án Trương Hoà Bình nhấn mạnh việc tăng cường công tác giám sát việc xé...
Giảm thủ tục tố tụng là làm lợi cho xã hội

Giảm thủ tục tố tụng là làm lợi cho xã hội

Tin nổi bật

20:37:05 12/03/2015
Tuy nhiên cũng có ý kiến cho rằng, giám đốc thẩm là một thủ tục đặc biệt, chỉ tiến hành khi có những điều kiện cụ thể theo quy định của Luật Tố tụng hành chính và chỉ những chủ thể...