Thương chiến Mỹ – Trung căng thẳng, Hàn Quốc “đổ xô” đầu tư vào ASEAN

Theo dõi VGT trên

Giữa lúc thương chiến Mỹ – Trung căng thẳng, Hàn Quốc đang mạnh tay đầu tư kinh tế và hỗ trợ tài chính cho nhiều nước trong khối ASEAN.

Bưu điện Hoa Nam buổi sáng (SCMP) đưa tin, hôm 6/9, Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in đã kết thúc chuyến thăm ba nước Đông Nam Á bao gồm Thái Lan, Myanmar và Lào trong tuần này.

Thương chiến Mỹ - Trung căng thẳng, Hàn Quốc đổ xô đầu tư vào ASEAN - Hình 1

Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in.

Theo giới chuyên gia, việc Tổng thống Hàn Quốc thực hiện chuyến thăm chính thức tới ba nước Đông Nam Á và ký kết nhiều thỏa thuận có giá trị lớn giữa lúc cuộc chiến thương mại Mỹ – Trung chưa có hồi kết là điều cần thiết và là bước đi khôn ngoan của Seoul đối với khu vực được đánh gia có tốc độ tăng trưởng nhanh.

Trong đó, nhân chuyến thăm tới Thái Lan, ông Moon đã ký kết một thỏa thuận tình báo quân sự với Bangkok. Hàn Quốc còn trao gói hỗ trợ trị giá 1 tỷ USD cho Myanmar và xây dựng mối quan hệ đối tác thương mại với Lào. Đáng nói, ông Moon trở thành Tổng thống Hàn Quốc đầu tiên thực hiện chuyến thăm cấp quốc gia tới Lào.

Chuyến thăm tới ba nước Đông Nam Á cũng cho thấy, Hàn Quốc đang mở rộng quy mô chính sách ngoại giao ở châu Á. Trước đây, chính sách đối ngoại của Hàn Quốc chỉ tập trung vào khu vực Bắc Á và Nga. Nhưng dưới thời lãnh đạo của Tổng thống Moon Jae-in, Seoul đang tìm cách nâng tầm quan hệ với Hiệp hội Các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) nhằm đa dạng hóa mối quan hệ kinh tế và giảm sự phụ thuộc vào Trung Quốc.

Theo giới chuyên gia, chiến lược của Hàn Quốc đã nhận được sự ủng hộ từ phía ASEAN. Thậm chí, nhiều nước ASEAN tin rằng chiến lược xoay trục ASEAN của Hàn Quốc có thể giúp cân bằng động lực phát triển của khu vực. Bản điều tra hồi tháng Một của Viện ISEAS-Yusof Ishak, một tổ chức nghiên cứu ở Singapore cho thấy gần 70% nhà đầu tư Đông Nam Á tin rằng ASEAN “đang trở thành đấu trường cạnh tranh của các nước lớn”.

Lý giải nhận định “ASEAN đang trở thành đấu trường cạnh tranh của các nước lớn”, theo Viện ISEAS-Yusof Ishak, đầu tiên phải kể tới căng thẳng Mỹ – Trung. Thông qua các khoản đầu tư và cho vay quy mô lớn theo “Sáng kiến Vành đai và Con đường”, Trung Quốc đang nắm ưu thế lớn ở Đông Nam Á cả về mặt chính trị, kinh tế và thương mại. Đây là lý do buộc Mỹ phải triển khai chương trình phát triển tài chính riêng nhằm đối phó với việc Trung Quốc mở rộng tầm ảnh hưởng trong khu vực.

Tuy nhiên, giữa lúc cuộc đua mở rộng tầm ảnh hưởng giữa Washington và Bắc Kinh ngày càng trở nên căng thẳng, ASEAN lại chọn cách không đứng về bên nào mà thay vào đó tiếp tục đón nhận những nguồn đầu tư nước ngoài từ nhiều quốc gia khác. Điển hình, Nhật Bản, quốc gia có nền kinh tế lớn thứ 3 trên thế giới, lâu nay giữ vai trò là nhà đầu tư tài chính cho hoạt động phát triển hàng đầu của các nước Đông Nam Á. Giống như Mỹ, chính quyền của Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe cũng đang đặc biệt quan ngại về việc Trung Quốc mở rộng tầm ảnh hưởng.

“Khác với Mỹ và Nhật Bản, các nhà hoạch định chính sách của Hàn Quốc không quá quan tâm tới việc cân bằng cán cân sức mạnh với Trung Quốc trong khu vực. Hàn Quốc thường tránh ‘gây thù chuốc oán’ với Trung Quốc và các nước lớn khác ở bất cứ đâu”, ông Mintaro Oba, cựu quan chức Bộ Ngoại giao Mỹ dưới thời Tổng thống Barack Obama nhận định.

Trong khi đó, ông Scott Snyder, Giám đốc chương trình chính sách Mỹ – Hàn thuộc Hội đồng Đối ngoại Mỹ cho rằng “triển vọng của Hàn Quốc ở ASEAN là tốt đẹp hơn so với Mỹ và Trung Quốc”.

Video đang HOT

Bởi theo ông Snyder, Tổng thống Moon đã đáp ứng được yêu cầu lâu nay của các nước Đông Nam Á là tìm kiếm nguồn đầu tư mà không vướng vào sự cạnh tranh chiến lược của những nước lớn như Mỹ và Trung Quốc.

“Đối với sự phát triển kinh tế, ASEAN muốn tìm kiếm thêm nhiều đồng minh với hy vọng giảm sự phụ thuộc vào một đối tác đơn lẻ cũng như tăng khả năng đối phó trước hành vi bắt nạt của những đối tác lớn hơn”, ông Snyder cho hay.

Dù khoản đầu tư của Hàn Quốc bao gồm gói hỗ trợ trị giá 1 tỷ USD trao cho Myanmar còn quá nhỏ bé so với số tiền 7,7 tỷ USD mà Nhật Bản cam kết hỗ trợ, nhưng Seoul hy vọng được xem đứng ngang hàng với Tokyo trên tư cách là đối tác phát triển đáng tin cậy ở Đông Nam Á.

Ông Herve Lemahieu, Giám đốc Chương trình Ngoại giao và Sức mạnh châu Á tại Viện Lowy ở Sydney thì cho rằng ở khu vực Đông Nam Á, Seoul còn có thể giành ưu thế lớn hơn so với Tokyo.

“Điều thú vị là Seoul không công khai ủng hộ Mỹ hay Trung Quốc như cách Tokyo thể hiện. Do đó, Hàn Quốc hiện được xem là đối tác dễ chịu hơn và trung hòa hơn đối với các nước Đông Nam Á”, ông Lemahieu chia sẻ.

Còn theo nhà nghiên cứu cấp cao Jonathan Berkshire Miller tại Viện Đối ngoại Nhật Bản, “Nhật – Hàn không cần thiết phải cạnh tranh trực tiếp bởi chủ trương của hai bên là xây dựng cơ sở hạ tầng chất lượng và phát triển bền vững”.

Tuy nhiên, theo các nhà nghiên cứu, hoạt động đầu tư của Hàn Quốc vào các nước ASEAN không hẳn không mang động cơ chính trị. Khả năng Tổng thống Moon muốn ASEAN ủng hộ Hàn Quốc trong vấn đề Triều Tiên.

“ASEAN có tiềm năng giữ vai trò ủng hộ và duy trì cái gọi là ‘tiến trình của Tổng thống Moon Jae-in trên bán đảo Triều Tiên’”, bà Chiew-Ping Hoo, giảng viên cấp cao tại Đại học quốc gia Malaysia chia sẻ hồi tháng Tư.

Cũng theo bà Hoo, Hàn Quốc còn mong muốn ASEAN hỗ trợ để đưa Triều Tiên vào hội nhập với cộng đồng khu vực.

Minh Thu (lược dịch)

Theo infonet

Tàu chiến Việt Nam sát cánh cùng các nước tại diễn tập AUMX

Tàu hộ vệ săn ngầm 18 của Hải quân Nhân dân Việt Nam sát cánh cùng chiến hạm của Mỹ và ASEAN trong cuộc diễn tập chung đầu tiên trên biển.

Tàu chiến Việt Nam sát cánh cùng các nước tại diễn tập AUMX - Hình 1

Hải quân Mỹ và Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) đã tổ chức cuộc diễn tập hàng hải chung đầu tiên mang tên AUMX. Cuộc diễn tập diễn ra từ ngày 2-6/9, bắt đầu ở Thái Lan và kết thúc tại vùng biển ngoài khơi mũi Cà Mau của Việt Nam.

Tàu chiến Việt Nam sát cánh cùng các nước tại diễn tập AUMX - Hình 2

Hải quân Việt Nam điều động tàu hộ vệ săn ngầm 18 (cuối cùng trong đoàn), lớp Pohang do Hàn Quốc tặng cho Việt Nam.

Tàu chiến Việt Nam sát cánh cùng các nước tại diễn tập AUMX - Hình 3

Chuẩn đô đốc Joey Tynch, chỉ huy lực lượng đặc nhiệm 73, Hạm đội 7, Hải quân Mỹ, cho biết diễn tập AUMX 2019 nhằm nâng cao nhận thức tình huống và khả năng tương tác giữa hải quân ASEAN và Mỹ.

Tàu chiến Việt Nam sát cánh cùng các nước tại diễn tập AUMX - Hình 4

Trực thăng MH-60 Seahawk cất cánh từ tàu chiến ven biển USS Montgomery (LCS 8) của Hải quân Mỹ. "Mô hình AUMX năm nay là nhằm tăng cường nhận thức về tình huống và khả năng tương tác cho toàn bộ ASEAN và cho Mỹ. Vì vậy, trọng tâm của AUMX thực sự là về các kỹ năng được áp dụng trên toàn cầu đối với an ninh hàng hải", chuẩn đô đốc Tynch nói với các phóng viên.

Tàu chiến Việt Nam sát cánh cùng các nước tại diễn tập AUMX - Hình 5

Đại úy Ann McCann, Hải quân Mỹ, chia sẻ kinh nghiệm với đại diện hải quân Việt Nam và Philippines. Cuộc diễn tập chung đầu tiên giữa Mỹ và ASEAN thu hút sự quan tâm đặc biệt của truyền thông thế giới.

Tàu chiến Việt Nam sát cánh cùng các nước tại diễn tập AUMX - Hình 6

Các tàu chiến di chuyển theo đội hình kim cương, dẫn đầu là tàu tuần tra xa bờ HTMS Krabi (OPV-551) của Hải quân Hoàng gia Thái Lan. Tàu hộ tống săn ngầm 18 của Hải quân Việt Nam đi sau cùng trong đội hình.

Tàu chiến Việt Nam sát cánh cùng các nước tại diễn tập AUMX - Hình 7

Đại diện hải quân các nước tham gia thảo luận trên máy tính về nhận thức tình huống hàng hải. Các đợt diễn tập chung như AUMX 2019 là cơ hội tốt để tăng cường trao đổi kinh nghiệm và nâng cao khả năng phối hợp giữa hải quân các nước ASEAN và Mỹ.

Tàu chiến Việt Nam sát cánh cùng các nước tại diễn tập AUMX - Hình 8

Đại úy Ann McCann, phó chỉ huy biên đội tàu khu trục số 7, chia sẻ với đại diện hải quân các nước ASEAN về an ninh hàng hải và những thách thức trong tình hình mới.

Tàu chiến Việt Nam sát cánh cùng các nước tại diễn tập AUMX - Hình 9

Các hoạt động thảo luận về an ninh hàng hải trên bờ diễn ra tại Trung tâm hợp nhất thông tin (IFC) của hải quân Singapore đặt tại căn cứ Changi, Singapore. Trung tâm được trang bị hệ thống chia sẻ thông tin theo thời gian thực (IRIS) cho phép trao đổi nhanh chóng các vấn đề an ninh hàng hải.

Tàu chiến Việt Nam sát cánh cùng các nước tại diễn tập AUMX - Hình 10

Các binh sĩ đặc nhiệm Mỹ trở lại tàu chiến ven biển LCS 8 sau khi hoàn thành nhiệm vụ kiểm tra tàu khả nghi trên biển.

Tàu chiến Việt Nam sát cánh cùng các nước tại diễn tập AUMX - Hình 11

Diễn tập AUMX 2019 có sự tham gia của 8 tàu chiến, trong đó hải quân Mỹ 2 tàu, hơn 1.000 thủy thủ và 4 máy bay. Indonesia và Malaysia không điều động tàu chiến mà chỉ cử đại diện tham gia với vai trò quan sát.

Tàu chiến Việt Nam sát cánh cùng các nước tại diễn tập AUMX - Hình 12

Khi được hỏi về tương lai của AUMX, chuẩn đô đốc Tynch cho biết còn quá sớm để nói về điều này: "Sau khi hoàn thành đợt diễn tập, chúng tôi sẽ xem xét và đưa ra quyết định", chuẩn đô đốc Tynch nói.

Ảnh: Hải quân Mỹ

Theo Zing.vn

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Tỉ phú Elon Musk nhắm đến Microsoft trong đơn kiện OpenAI
08:53:26 17/11/2024
Vấn đề làm lu mờ chương trình tái thiết trị giá hàng tỷ USD của Ukraine
13:58:20 16/11/2024
Chuyên gia Nga đánh giá về địa điểm tổ chức đàm phán tiềm năng giữa Tổng thống Putin và ông Trump
14:14:39 16/11/2024
Tòa án Mỹ chấp thuận hoãn truy tố ông Trump vụ tài liệu mật
07:05:01 17/11/2024
Loạt lựa chọn nội các gây tranh cãi mới nhất của ông Trump
18:43:51 17/11/2024
Trung Quốc giảm thuế xuất khẩu 209 sản phẩm
20:02:52 17/11/2024
Lầu Năm Góc tiếp tục không thể giải trình đầy đủ các khoản ngân sách 824 tỷ USD
21:28:28 16/11/2024
Trung Quốc và Nhật Bản nhất trí giảm căng thẳng vì lợi ích quốc gia
04:52:35 17/11/2024

Tin đang nóng

Hương Giang trả lời khiến dân mạng bật cười khi được "xúi" đi thi Miss Universe
23:40:41 17/11/2024
Ông trùm Diddy làm loạn trong tù
21:15:59 17/11/2024
Vì sao Kỳ Duyên lọt top 30 Miss Universe nhờ thực lực?
21:28:52 17/11/2024
Doãn Hải My vượt 80km về quê Đoàn Văn Hậu chỉ để làm một việc, khoảnh khắc hé lộ mối quan hệ với gia đình chồng
20:55:37 17/11/2024
Thu Quỳnh ngày càng gợi cảm, vợ chồng Tuấn Hưng 'hâm nóng tình cảm'
23:39:23 17/11/2024
Phim Hàn kết thúc xuất sắc với rating chạm đỉnh, nam chính diễn hay đến mức netizen đòi trao ngay cúp Daesang
23:28:51 17/11/2024
Sao Hàn 17/11: Song Joong Ki hạnh phúc hơn sau ly hôn, thư gửi Sulli gây sốt
22:21:47 17/11/2024
Nữ thần thanh xuân bị yêu cầu giải nghệ vì 7 năm đóng 17 phim rác, nhan sắc trong veo nhưng diễn dở không chịu nổi
23:43:42 17/11/2024

Tin mới nhất

Lầu Năm Góc khẳng định xung đột Ukraine sẽ được giải quyết qua đàm phán

06:14:09 18/11/2024
Trong cuộc điện đàm với Thủ tướng Đức Olaf Scholz ngày 15/11, nhà lãnh đạo Nga một lần nữa khẳng định Moskva sẵn sàng đàm phán trên cơ sở các đề xuất mà ông đã đưa ra tại cuộc họp với Bộ Ngoại giao Nga hồi tháng 6.

Trên 20.000 người Haiti phải di dời do bạo lực băng nhóm tội phạm

06:11:31 18/11/2024
Tội phạm bạo lực ở Port-au-Prince vẫn ở mức cao, với các băng nhóm được trang bị vũ khí tốt kiểm soát khoảng 80% thành phố, dù một lực lượng quốc tế do Kenya đứng đầu đã được triển khai để giúp cảnh sát Haiti khôi phục trật tự.

Mỹ phát hiện trường hợp đầu tiên mắc đậu mùa khỉ chủng Clade 1

05:48:15 18/11/2024
Theo đó, người này gần đây đã đến Đông Phi, được chẩn đoán và điều trị ngay sau khi trở về Mỹ tại một cơ sở y tế địa phương và hiện đã được xuất viện. Kể từ đó, người này đã được cách ly tại nhà và các triệu chứng đang cải thiện.

APEC 2024: Chủ tịch Trung Quốc nêu loạt đề xuất nhằm thúc đẩy châu Á - Thái Bình Dương phát triển

05:46:02 18/11/2024
Cùng ngày, người phát ngôn của Bộ Ngoại giao Trung Quốc cho biết Trung Quốc rất coi trọng hợp tác châu Á - Thái Bình và nước này sẽ đăng cai Hội nghị cấp cao APEC năm 2026.

Australia: Cháy rừng hoành hành tại bang Victoria, hàng trăm người sơ tán

05:43:24 18/11/2024
Ủy viên quản lý tình trạng khẩn cấp của bang Victoria, Rick Nugent cho biết hai vụ cháy đã thiêu rụi hơn 1.900 ha, gây thiệt hại về vật nuôi và nông nghiệp. Nhà chức trách đang tiếp tục đánh giá mức độ thiệt hại.

Tiếp tục leo thang các vụ tấn công lẫn nhau giữa Israel - Hezbollah

05:41:22 18/11/2024
Trong khi đó, quân đội Israel báo cáo về một trận mưa tên lửa dữ dội vào thành phố Haifa và cho biết một giáo đường Do Thái đã bị tấn công, khiến hai thường dân bị thương.

Triều Tiên cảnh báo Hàn Quốc sẽ phải trả giá đắt vì rải truyền đơn

05:38:47 18/11/2024
Triều Tiên đã nhiều lần phản ứng giận dữ khi các nhà hoạt động Hàn Quốc thả bóng bay mang theo các tờ rơi tuyên truyền chống Bình Nhưỡng và hàng tiêu dùng Hàn Quốc qua biên giới.

Hội nghị thượng đỉnh G20: Bất đồng trước thềm hội nghị về vấn đề khí hậu và đánh thuế

05:33:58 18/11/2024
Các quan chức Liên hợp quốc và các đại biểu khác tại Baku hy vọng rằng một thông điệp mạnh mẽ từ các nhà lãnh đạo G20 có thể giúp tạo động lực chính trị cho một thỏa thuận COP29 về tài chính khí hậu.

Trí tuệ nhân tạo: Mỹ, Trung Quốc nhất trí không nên để AI kiểm soát vũ khí hạt nhân

05:31:02 18/11/2024
Mỹ và Trung Quốc lần đầu đàm phán chính thức về vấn đề AI hồi tháng 5 tại Thụy Sĩ, nhưng dường như không đề cập đến quá trình quyết định sử dụng vũ khí hạt nhân.

Siêu bão Man-yi tấn công Philippines 'có khả năng gây thảm họa'

05:29:12 18/11/2024
Cơ quan núi lửa cũng cảnh báo mưa lớn do Man-yi đổ xuống có thể gây ra dòng trầm tích núi lửa, hay còn gọi là bùn, từ ba ngọn núi lửa, bao gồm cả Taal, phía Nam Manila.

APEC 2024: Hàn Quốc, Nhật Bản cam kết tăng cường hợp tác trong bối cảnh an ninh khu vực bất ổn

05:26:01 18/11/2024
Do đó, cuộc gặp này rất có ý nghĩa khi sự phối hợp chặt chẽ giữa Hàn Quốc và Nhật Bản hiện quan trọng hơn bao giờ hết trong thời điểm hiện nay.

Bộ trưởng Năng lượng Mỹ cảnh báo về ý định đảo ngược chính sách hỗ trợ xe điện

05:23:13 18/11/2024
Để làm được việc này, ông Trump cần được Quốc hội thông qua. Vào thời điểm ông quay trở lại vào Nhà Trắng thì lưỡng viện đã trong tầm kiểm soát của đảng Cộng hòa, do đó, nếu thực sự muốn thì ông Trump có thể hoàn toàn thực hiện được.

Có thể bạn quan tâm

Ca sĩ Tô Thanh Phương hiện ra sao sau khi nhảy lầu?

Sao việt

06:26:59 18/11/2024
Mới đây, nhóm nghệ sĩ Ngũ Long Du Ký đã tới thăm nhà ca sĩ Tô Thanh Phương. Từ khi biết tin Tô Thanh Phương bệnh nặng, nhóm nghệ sĩ đã nhiều lần thăm hỏi anh.

Cam thường bóc trần sắc vóc thật của nữ chính hot nhất màn ảnh hiện nay

Sao châu á

06:20:12 18/11/2024
Trong loạt ảnh cam thường, Ngu Thư Hân gây ấn tượng với làn da trắng sáng, visual xinh đẹp, vóc dáng thon thả và tỷ lệ cơ thể cân đối.

Triệt phá 3 nhóm đối tượng làm giả con dấu, tài liệu để chiếm đoạt tài sản của ngân hàng

Pháp luật

06:09:32 18/11/2024
Cơ quan CSĐT Bộ Công an cũng chỉ ra lỗ hổng của ngân hàng trong việc thẩm định, duyệt hồ sơ vay tín chấp, mở thẻ tín dụng, nâng hạn mức thẻ tín dụng để nhóm đối tượng lợi dụng chiếm đoạt tiền.

Chồng không may qua đời, tôi ở vậy phụng dưỡng bố chồng bệnh tật, ngày giỗ đầu, ông bất ngờ làm một việc khiến tôi bật khóc

Góc tâm tình

05:58:43 18/11/2024
Cho tới hôm trước, sau khi lo giỗ đầu chồng em hoàn tất, trước mặt bao nhiêu họ hàng đằng nhà chồng, bố chồng gọi em vào và bảo thẳng.

Loại rau có thể phòng đến 4 loại ung thư: Được bán quanh năm ở chợ Việt, dễ tìm, dễ nấu

Ẩm thực

05:55:57 18/11/2024
Loại rau đang được nhắc tới có khả năng hỗ trợ phòng ung thư, đó chính là rau họ cải. Rau họ cải được bày bán hầu như quanh năm ở các chợ Việt.

Phim cổ trang Việt hay đến mức chiếm top 1 rating cả nước, nữ chính đẹp đúng chuẩn "khuôn vàng thước ngọc"

Phim việt

05:52:31 18/11/2024
Thời gian gần đây có khá nhiều phim truyền hình hot được khán giả Việt chú ý. Một trong số đó là Tham Vọng Giàu Sang - phim cổ trang hiếm hoi hiện đang ra mắt trên sóng truyền hình Việt.

Cặp đôi tài phiệt bùng nổ visual gây sốt: Nhà trai là tổng tài từ phim đến đời, nhà gái đẹp nhất màn ảnh 2024

Phim châu á

05:51:13 18/11/2024
When The Phone Rings (Tạm dịch: Khi Chuông Điện Thoại Reo) hiện là một trong những dự án truyền hình được trông ngóng nhất màn ảnh Hàn dịp cuối năm.

Hải Tú lộ diện xinh đẹp hết nấc, visual nàng thơ thăng hạng rõ rệt

Người đẹp

05:35:58 18/11/2024
Hải Tú sinh năm 1997, được khán giả chú ý khi trở thành nữ diễn viên độc quyền thuộc công ty của Sơn Tùng M-TP hồi năm 2020.

Lịch âm hôm nay 18/11/2024 - Ngày 18/11/2024 là ngày tốt hay xấu

Trắc nghiệm

00:05:11 18/11/2024
Xem lịch âm ngày 18/11/2024 (Thứ 2), lịch vạn niên ngày 18/11/2024. Xem ngày tốt xấu, giờ đẹp xuất hành, khai trương, động thổ,...

Ảnh hậu 10X của Kim Kê 2024 gây tranh cãi

Hậu trường phim

23:19:05 17/11/2024
Việc nữ diễn viên 10X Lý Canh Hy vượt qua các đàn chị để thắng giải Ảnh hậu Kim Kê 2024 nhận về nhiều ý kiến trái chiều.

Lý do Phương Thanh, Minh Tuyết bật khóc ở 'Chị đẹp đạp gió'

Tv show

23:16:11 17/11/2024
Công diễn 1 của Chị đẹp đạp gió , Phương Thanh chật vật, liều lĩnh khi cùng đàn em nhảy gợi cảm. Trong khi Ngọc Ánh, Minh Tuyết gây xúc động khi trải lòng về câu chuyện của bản thân.