Thủ tướng Cam-pu-chia Hun Xen thăm chính thức Việt Nam

Mai Hoàng Minh05:19 07/12/2018

Nhận lời mời của Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc, Thủ tướng Vương quốc Cam-pu-chia Xăm-đéc Ạ-kẹ Mô-ha Xê-na Pạ-đây Tê-chô Hun Xen dẫn đầu oàn đại biểu cấp cao Chính phủ Vương quốc Cam-pu-chia đến Hà Nội, bắt đầu chuyến thăm chính thức Việt Nam từ ngày 6 đến 8-12.

Tham gia oàn, có Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Quốc phòng, Thống tướng Tia Banh; Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao và Hợp tác quốc tế Pờ-rạ Xộ-khôn; Bộ trưởng Cao cấp, Bộ trưởng Công chính và Vận tải Xun Chan-thon; Bộ trưởng Cao cấp phụ trách công tác biên giới Va Kim Hông;

Bộ trưởng Nông, Lâm, Ngư nghiệp Veng Xa-khôn; Bộ trưởng Thương mại Pan Xô-ra-xắc; Bộ trưởng Mỏ và Năng lượng Xuy Xem; Bộ trưởng Giáo dục, Thanh niên và Thể thao Hang Chun Na-rôn; Bộ trưởng Thông tin Khíp Can-ha-rít; Bộ trưởng Du lịch Thoong Khôn; Bộ trưởng Lao động và ào tạo nghề Ít Xom-heng; Bộ trưởng bên cạnh Thủ tướng Xri Tha-ma-rông; Bộ trưởng bên cạnh Thủ tướng Xốc Chen-đa Xô-phia; Bộ trưởng bên cạnh Thủ tướng Cao Kim Hon; Bộ trưởng bên cạnh Thủ tướng Keo Báp-nôm; Quốc vụ khanh, Bộ Nội vụ Xạc Xi-tha; Quốc vụ khanh, Bộ Văn hóa và Nghệ thuật Chúc Pưn; ại sứ Vương quốc Cam-pu-chia tại Việt Nam Pờ-rạ Nguôn Hông.

Thủ tướng Cam-pu-chia Hun Xen sinh ngày 5-8-1952, là người dân tộc Khmer, quê ở huyện Xơ-tưng Tơ-rang, tỉnh Com-pông Chàm. Ông tham gia cách mạng vào tháng 4-1970 và vào ảng Nhân dân Cam-pu-chia (CPP) vào ngày 30-8-1972. Ông theo Phật giáo, là Tiến sĩ khoa học chính trị. Phu nhân của Thủ tướng Hun Xen, bà Bun Ra-ny, hiện là Chủ tịch Hội Chữ thập đỏ Cam-pu-chia, được Quốc vương Nô-rô-đôm Xi-ha-mô-ni ban tước Xăm-đéc. Từ năm 1970 đến 1975, ông Hun Xen tham gia quân đội, lần lượt giữ chức Trung đội trưởng và Tiểu đoàn trưởng. Ông giữ chức Trung đoàn phó kiêm Tham mưu trưởng Trung đoàn 21 từ tháng 10-1975 đến tháng 6-1977, là Ủy viên Trung ương Mặt trận oàn kết cứu nước Cam-pu-chia phụ trách công tác thanh niên vào tháng 12-1978, là Ủy viên T.Ư ảng CPP, Bộ trưởng Ngoại giao vào tháng 1-1979 và là Ủy viên Bộ Chính trị, Bộ trưởng Ngoại giao vào tháng 5-1981. Ông Hun Xen đảm nhận chức Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng (nay là Thủ tướng) vào tháng 1-1985. Từ năm 1991 đến tháng 6-2015, ông là Phó Chủ tịch CPP, Thủ tướng Vương quốc Cam-pu-chia, được Quốc vương Nô-rô-đôm Xi-ha-núc phong tước Xăm-đéc và sau đó Quốc vương Nô-rô-đôm Xi-ha-mô-ni ban tước Xăm-đéc Ạ-kẹ Mô-ha Xê-na Pạ-đây Tê-chô. Từ tháng 6-2015 đến nay, ông đảm nhiệm chức Chủ tịch CPP, Thủ tướng Vương quốc Cam-pu-chia.

Theo VOV

Thủ tướng: Tăng cường hơn nữa sự kết nối để thúc đẩy tiến trình liên kết Á - Âu

Ngay trước thềm Hội nghị Cấp cao Diễn đàn hợp tác Á Âu (ASEM) lần thứ 12, sáng 18/10 (theo giờ địa phương), tại Cung điện Egmont ở Thủ đô Brussels, Vương quốc Bỉ, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc cùng Thủ tướng Na Uy Erna Solberg là hai nhà Lãnh đạo ASEM được mời phát biểu chính tại Diễn đàn Doanh nghiệp Á Âu (AEBF) lần thứ 16.

Với chủ đề "Kết nối - Tạo dựng cầu nối giữa châu Á và châu Âu", Diễn đàn có sự tham dự của hơn 400 lãnh đạo các tập đoàn hàng đầu, đại diện cộng đồng doanh nghiệp hai châu lục.

Video đang HOT

Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc phát biểu tại Phiên toàn thể thứ nhất với chủ đề: "Cùng vun đắp tương lai: Thúc đẩy tăng trưởng bao trùm và kết nối bền vững". Ảnh: Thống Nhất/TTXVN

Song hành với các hoạt động của ASEM kể từ năm 2005, trụ cột kinh tế AEBF đã thực sự đóng góp tiếng nói của mình tới các chính trị gia, lãnh đạo trong khu vực ASEM, thực hiện mục tiêu thúc đẩy quan hệ giữa các doanh nghiệp; cải thiện môi trường kinh doanh nhằm thúc đẩy thương mại và đầu tư; thúc đẩy tăng trưởng kinh tế bền vững, đồng thời tạo ra mạng lưới liên kết cộng đồng doanh nghiệp hai khu vực, thắt chặt mối quan hệ và thúc đẩy hợp tác Á-Âu.

Trong phát biểu chào mừng các Lãnh đạo, Chủ tịch Hiệp hội Doanh nghiệp châu Âu Pierre Gattaz đánh giá cao vai trò chỉ đạo và sự quan tâm của các nhà Lãnh đạo thành viên ASEM trong thúc đẩy kết nối, tạo dựng môi trường kinh doanh thuận lợi, hỗ trợ các doanh nghiệp Á-Âu tham gia ngày càng hiệu quả vào các chuỗi giá trị khu vực và toàn cầu.

Phát biểu tại Diễn đàn, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc cho rằng thế giới đang bước vào chu kỳ tăng trưởng mới. Năm 2017, GDP toàn cầu tăng 3,2%, cao nhất từ năm 2011 đến nay; năm 2018 dự báo tăng 3,8%. Toàn cầu hóa thúc đẩy liên kết kinh tế sâu rộng và đẩy mạnh làn sóng các thỏa thuận thương mại tự do (FTA) thế hệ mới song phương và đa phương...

Tuy nhiên, Thủ tướng cũng phân tích rằng dòng chuyển động toàn cầu đặt ra nhiều thách thức bởi phục hồi kinh tế toàn cầu chưa bền vững, còn những rủi ro, chao đảo khó lường; sự gia tăng của chủ nghĩa bảo hộ mậu dịch, chiến tranh thương mại, nợ công toàn cầu; năng lực quản trị ở cấp độ toàn cầu và quốc gia chậm thích ứng trước những thay đổi nhanh của kinh tế và khoa học công nghệ; ô nhiễm môi trường, biến đổi khí hậu, khoảng cách giàu nghèo... ngày càng nghiêm trọng.

Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc nêu rõ trong bức tranh chung đó, châu Á và châu Âu nổi lên là hai điểm sáng của tăng trưởng và liên kết kinh tế toàn cầu. Châu Á tiếp tục là động lực chính và đóng góp tới 6,2% tăng trưởng kinh tế thế giới, trong đó khu vực Đông Á - Thái Bình Dương dẫn đầu với GDP tăng 6,6% năm 2017. Châu Á là một trung tâm kết nối toàn cầu, trong đó ASEAN, ngay từ 2011 đã triển khai "Kế hoạch tổng thể kết nối ASEAN", với 3 nội hàm chính là kết nối hạ tầng, kết nối thể chế và kết nối con người.

Châu Á cũng là địa bàn trọng điểm của liên kết kinh tế với trên 150 FTA, chiếm khoảng 60% tổng số FTA trên thế giới. Vùng biển châu Á là nơi có tuyến hàng hải quốc tế lưu chuyển khối lượng hàng hóa hàng năm trị giá khoảng 5.000 tỷ USD; trong đó phần lớn là hàng hóa của kết nối, giao thương Á - Âu.

Trong khi đó, châu Âu có nền văn minh lâu đời, một nền kinh tế, khoa học kỹ thuật hùng mạnh và là nhà xuất khẩu hàng đầu thế giới; kinh tế đang phục hồi vững chắc, năm 2017 đạt tăng trưởng 2,4%, mức kỷ lục trong 10 năm qua. Việc hai châu lục cùng chủ động thúc đẩy đàm phán, ký kết nhiều Hiệp

Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc cho biết ngay tại phiên họp tháng 11/2018, Quốc hội Việt Nam sẽ phê chuẩn Hiệp định Đối tác Toàn diện và Tiến bộ xuyên Thái Bình Dương (CPTPP), một hiệp định có tiêu chuẩn cao, cân bằng lợi ích, và Việt Nam sẽ là một trong những quốc gia hoàn thành phê chuẩn đầu tiên. Thủ tướng nhấn mạnh: "Niềm vui nối tiếp tin vui, ngày 17/10, Ủy ban châu Âu đã thông qua Hiệp định EVFTA. Đây là bước tiến quan trọng để hai bên có thể sớm ký kết trong cuối năm 2018 và phê chuẩn trong nửa đầu năm 2019"..

Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc nhìn nhận, hợp tác và kết nối ASEM không chỉ hiện hữu với các thành viên mà còn lan tỏa trên phạm vi toàn cầu như một nhân tố đi đầu đóng góp giải quyết các thách thức toàn cầu, ủng hộ và truyền cảm hứng cho các mối quan hệ hợp tác, liên kết giữa các quốc gia, các doanh nghiệp; cho các thỏa thuận kinh tế quốc tế song phương và đa phương trên mọi ngành nghề và quy mô.

Từ nhận định đó, Thủ tướng cho rằng "đây chính là thời điểm chúng ta cần tăng cường hơn nữa sự kết nối để thúc đẩy tiến trình hợp tác và liên kết Á - Âu một cách hiệu quả, phục vụ đắc lực hơn nhu cầu của cộng đồng doanh nghiệp hai châu lục, hướng tới sự phát triển bền vững, thịnh vượng chung".

Nhấn mạnh đến chủ đề "tăng cường kết nối", Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc nêu rõ doanh nghiêp chính là nguồn động lực tạo nên tăng trưởng và hiện thực hóa khát vọng phát triển bền vững và thịnh vượng. Với tinh thần đổi mới, sáng tạo và hành động, cộng đồng doanh nghiệp Á - Âu cần chủ động, tích cực tham gia đẩy mạnh kết nối giữa hai châu lục.

Tại Diễn đàn, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đề xuất tăng cường kết nối Chính phủ và doanh nghiệp. Với vai trò kiến tạo phát triển, các Chính phủ tạo các cơ chế, chính sách thuận lợi, ký kết các thỏa thuận quốc tế, mở đường cho các doanh nghiệp định hướng kinh doanh. Các doanh nghiệp gắn kết các dự án đầu tư, kế hoạch kinh doanh với các phương hướng, kế hoạch phát triển quốc gia, tích cực hợp tác công tư về đầu tư cơ sở hạ tầng chất lượng cao, kết nối số, giáo dục, y tế, năng lượng, nông nghiệp, chế tạo, chế biến...

Tổ chức đối thoại định kỳ giữa Lãnh đạo các nước và cộng đồng doanh nghiệp hai châu lục Á, Âu trong các dịp Hội nghị cấp cao ASEM để trao đổi sâu rộng về các vấn đề cùng quan tâm, phù hợp với lợi ích của hai châu lục.

Cùng với đó là cần sớm đẩy mạnh hơn hoạt động của kênh Hội nghị Bộ trưởng Kinh tế ASEM và đối thoại giữa các Bộ trưởng Kinh tế với cộng đồng doanh nghiệp hai châu lục nhằm triển khai hiệu quả các định hướng hợp tác kết nối ASEM trong thời gian tới.

Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc và Thủ tướng Na Uy Erna Solberg - hai lãnh đạo cấp cao của ASEM được mời găp gơ va đôi thoai vơi cac doanh nghiêp A Âu trong khuôn khô Diên đan Doanh nghiêp A Âu lần thứ 16. Ảnh: Thống Nhất/TTXVN

Thủ tướng cũng đề nghị chủ động kết nối doanh nghiệp với doanh nghiệp, phát triển quan hệ đối tác nhằm triển khai các thỏa thuận thương mại tự do giữa các nền kinh tế Á - Âu.

Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đề nghị doanh nghiệp cần đóng góp tích cực thúc đẩy kết nối giữa con người và con người, thông qua việc nâng cao trách nhiệm với cộng đồng xã hội về tạo việc làm, bảo vệ môi trường, ứng phó với các thách thức toàn cầu, vì mục tiêu phát triển bền vững, thịnh vượng cho tất cả mọi người.

Thông tin với lãnh đạo các doanh nghiệp hàng đầu hai châu lục về tình hình Việt Nam, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc nhấn mạnh, Việt Nam tiếp tục chủ động hội nhập quốc tế, nâng tầm đối ngoại song phương, đa phương. Trong đó hội nhập kinh tế quốc tế là trọng tâm. Tăng trưởng của Việt Nam luôn duy trì trong số những quốc gia có tốc độ cao trên thế giới, đạt bình quân trên 6% trong 20 năm qua; GDP năm 2017 tăng 6,81%; năm 2018 là gần 7%.

Việt Nam là một trong số ít các quốc gia ở Đông Nam Á có độ mở nền kinh tế lớn, hiện là đối tác thương mại tin cậy của hơn 200 quốc gia và vùng lãnh thổ với tổng kim ngạch thương mại đạt trên 200% GDP, năm 2017 đạt 425 tỷ USD, trong đó tổng giá trị giao dịch hàng hóa với các nước châu Âu và châu Á đạt trên 334 tỷ USD.

Với 16 FTA đã ký, đang đàm phán và sẽ triển khai trong thời gian tới, trong đó các FTA thế hệ mới quan trọng như CPTPP, Hiệp định Thương mại Tự do Việt Nam - EU (EVFTA), Việt Nam sẽ có quan hệ thương mại tự do ưu đãi cao với thị trường gần 60 quốc gia, đối tác lớn, là cơ hội đẩy mạnh kết nối, tham gia sâu hơn vào chuỗi giá trị và mạng lưới cung ứng toàn cầu.

Việt Nam đang nỗ lực xây dựng Chính phủ liêm chính, kiến tạo phát triển, hành động, phục vụ người dân, doanh nghiệp, tạo môi trường đầu tư, kinh doanh thuận lợi, tiệm cận với các tiêu chuẩn cao trong các FTA thế hệ mới, tạo cơ hội cho các doanh nghiệp Việt Nam tham gia và chuyển dịch lên những nấc thang cao hơn của chuỗi giá trị toàn cầu.

Không chỉ phấn đấu vươn lên nhóm đầu trong ASEAN, Việt Nam còn đặt doanh nghiệp ở vị trí trung tâm với vai trò đầu tầu, động lực cho phát triển đất nước, Thủ tướng cho biết trong hơn 30 năm Đổi mới và mở cửa hội nhập vừa qua, các đối tác châu Âu đã trở thành những người bạn đồng hành thân thiết của Việt Nam. Châu Âu là nhà đầu tư FDI lớn với tổng đầu tư gần 25 tỷ USD, nhà cung cấp viện trợ không hoàn lại lớn nhất của Việt Nam. Đặc biệt, kim ngạch thương mại hai chiều đã tăng gấp 5 lần trong giai đoạn 2006-2017, đạt trên 50 tỷ USD năm 2017.

Theo Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc, theo khảo sát tháng 3/2018 của Eurocham tại Việt Nam, 90% doanh nghiệp châu Âu muốn tăng đầu tư vào Việt Nam, thể hiện tiềm năng hợp tác hai bên còn rất lớn. Để khơi dậy tiềm năng hợp tác này, cùng với việc triển khai Hiệp định khung về Hợp tác và Đối tác toàn diện (PCA), việc sớm chính thức ký kết và phê chuẩn EVFTA sẽ là bước đột phá, tạo xung lực mới cho kết nối thương mại - đầu tư giữa Việt Nam và EU cũng như châu Âu, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc hoan nghênh các doanh nghiệp châu Âu có tiếng nói với các cơ quan của EU để Hiệp định EVFTA sớm được ký kết và đi vào thực thi.

Thủ tướng cũng tin tưởng Diễn đàn ASEM sẽ tiếp tục là cầu nối "hữu duyên" để đôi bên "năng tương ngộ" thúc đẩy kết nối sức mạnh của hai khối kinh tế Đông - Tây khổng lồ này tạo nên xung lực mạnh mẽ cho phát triển toàn cầu.

Quang Vũ

Theo TTXVN

Ngày làm việc thứ 2 của Diễn đàn Kinh tế Thế giới 2018 về ASEAN Hôm nay (12/9) là ngày làm việc thứ 2 trong chuỗi 3 ngày diễn ra Hội nghị Diễn đàn Kinh tế Thế giới 2018 về ASEAN với hàng chục phiên thảo luận. Sáng nay, Hội nghị 2018 về ASEAN sẽ chính thức khai mạc tại Hà Nội. Chủ đề Hội nghị là "ASEAN 4.0: Tinh thần doanh nghiệp và Cách mạng công nghiệp...

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?

Có;

Không

Tin liên quan

Xem thêm Share

Xem nhiều

Thực hư tin Campuchia điều binh sĩ tới biên giới với Thái Lan sau vụ đối đầu08:43

Đòn giáng của ông Trump vào Ukraine trước ngưỡng cửa đàm phán với Nga09:07

Xung đột Nga - Ukraine trước bước ngoặt08:59

Lãnh đạo Mỹ - Ukraine khẩu chiến kịch liệt08:41

'Ông Trump rất thất vọng về ông Zelensky, muốn Ukraine thỏa thuận khoáng sản 500 tỉ USD'09:08

Ông Trump sẽ đích thân kiểm kê kho vàng trị giá 425 tỉ USD của Mỹ09:43

Ông Trump bất ngờ nặng lời về ông Zelensky, nhiều bên bị sốc08:41

Đặc phái viên Mỹ hé lộ điều Nga - Ukraine phải làm để đạt thỏa thuận hòa bình07:56

Vụ trộm bồn cầu làm bằng 98 kg vàng: nghi phạm ra tay trong 5 phút09:08

Xe mất thắng lao xuống rãnh ven đường, ít nhất 18 người thiệt mạng tại Thái Lan01:07

Tàu ngầm 161 tỷ đồng: Lặn sâu 200m, biến thành quầy bar dưới đáy biển03:14

Tiêu điểm

Tin đang nóng

Tin mới nhất

Không chỉ Mỹ, Pháp cũng đàm phán về khoáng sản quan trọng với Ukraine

10:40:39 01/03/2025

Pháp ngày 27.2 cho biết nước này cũng tìm cách tiếp cận các mỏ khoáng sản quan trọng của Ukraine và các cuộc đàm phán đã diễn ra trong nhiều tháng.

Hơn 100 nhân viên tình báo Mỹ bị sa thải vì 'chat khiêu dâm'

10:30:31 01/03/2025

Hơn 100 nhân viên thuộc Cơ quan Tình báo Mỹ bị sa thải vì sử dụng hệ thống liên lạc bảo mật của chính phủ, vốn thường được dùng trao đổi thông tin nhạy cảm, để tham gia các cuộc hội thoại với nội dung khiêu dâm.

Mỹ xúc tiến đối thoại quân sự với Trung Quốc, hội đàm với Nga ở Istanbul

10:27:19 01/03/2025

Hôm (27.2), người phát ngôn Bộ Quốc phòng Trung Quốc Ngô Khiêm cho biết nước này đang xúc tiến đối thoại quân sự song phương với Mỹ, trong khi đó Mỹ-Nga cùng ngày gặp nhau ở Istanbul (Thổ Nhĩ Kỳ) bàn chuyện cải thiện quan hệ.

Nhiều người được giải cứu từ các trung tâm lừa đảo ở Myanmar

10:24:31 01/03/2025

Hơn 7.000 người nước ngoài được giải cứu khỏi các trung tâm lừa đảo qua điện thoại ở thành phố Myawaddy của Myanmar đang chờ được hồi hương, theo Lực lượng Biên phòng Karen (BGF).

EU hợp tác với Thổ Nhĩ Kỳ để đảm bảo hòa bình tại Ukraine

10:18:31 01/03/2025

Trước đó một ngày, Tổng thống Erdogan tuyên bố Thổ Nhĩ Kỳ "kiên quyết" ủng hộ chủ quyền, toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine và sẽ nỗ lực hết sức để thúc đẩy các giải pháp đàm phán nhằm chấm dứt cuộc xung đột.

Chương trình phòng thủ tên lửa Vòm Sắt của Mỹ đổi tên thành Vòm Vàng

10:15:59 01/03/2025

Hiện chưa rõ lý do Mỹ đổi tên chương trình phát triển hệ thống phòng thủ tên lửa từ Vòm Sắt sang Vòm Vàng nhưng Tổng thống Donald Trump yêu thích màu vàng.

Tổng thống Philippines giữ lập trường về tên lửa Mỹ trước Trung Quốc

09:52:21 01/03/2025

Văn phòng Tổng thống Philippines ngày 27.2 khẳng định rằng lập trường của Tổng thống Ferdinand Marcos Jr. liên quan việc triển khai tên lửa Typhon của Mỹ vẫn không thay đổi , theo Đài GMA News.

NASA bắt đầu sứ mệnh lập bản đồ gồm 450 triệu thiên hà

09:44:51 01/03/2025

Hôm 27.2, Cơ quan Hàng không Vũ trụ Mỹ (NASA) dự kiến phóng Đài thiên văn SPHEREx với sứ mệnh 4 lần lập bản đồ toàn bầu trời trong vòng 2 năm, từ đó cho phép nhân loại nghiên cứu quá khứ của vũ trụ.

Phát sốt đoạn phim ông Trump, ông Netanyahu nhâm nhi cocktail ở bãi biển Gaza

09:42:43 01/03/2025

Các tài khoản mạng xã hội chính thức của Tổng thống Mỹ Donald Trump đã đăng một phim do trí tuệ nhân tạo (AI) tạo ra, mô tả cảnh thành phố Gaza được xây dựng lại thành một khu nghỉ dưỡng ven biển.

Trung Quốc triển khai gần 60 máy bay, tàu chiến sát Đài Loan?

09:40:01 01/03/2025

Số liệu từ Cơ quan Phòng vệ Đài Loan công bố hôm nay 27.2 cho thấy số lượng máy bay quân sự Trung Quốc áp sát Đài Loan trong một ngày ở mức cao nhất từ đầu năm nay, theo AFP.

Chính quyền Trump sẽ cắt 90% hợp đồng viện trợ nước ngoài của USAID, sa thải nhiều nhân viên

09:32:45 01/03/2025

Chính quyền Tổng thống Mỹ Donald Trump ngày 26.2 thông báo sẽ cắt giảm hơn 90% hợp đồng viện trợ nước ngoài của Cơ quan Phát triển Quốc tế Mỹ (USAID) và 60 tỉ USD hỗ trợ của Mỹ trên toàn thế giới, theo AP.

Ông Trump tố EU 'bòn rút' Mỹ, sẽ áp thuế quan 25%

09:19:13 01/03/2025

Tổng thống Mỹ Donald Trump cáo buộc Liên minh châu Âu (EU) được thành lập để lợi dụng Mỹ, đồng thời cảnh báo Washington sẽ áp thuế 25% đối với các mặt hàng nhập khẩu từ châu lục này.