Thời trang phim Việt remake khác bản gốc Hàn Quốc thế nào

Nhiều bộ phim truyền hình Việt Nam mua kịch bản chuyển thể từ Hàn Quốc nhưng phong cách nữ chính được xây dựng khác biệt.

Hương vị tình thân – My Only One

Hương vị tình thân được mua kịch bản chuyển thể từ bộ phim Hàn Quốc My Only One (2018). Trong bản gốc, nữ chính Do Ran (Uee thể hiện) có xuất thân nghèo khó, tính cách dịu dàng, làm việc trong ngành thực phẩm. Khi Việt Nam remake, nhân vật nữ chính Phương Nam do Phương Oanh thể hiện được khắc họa là cô kỹ sư xây dựng có cá tính mạnh mẽ, độc đáo. Phong cách của nữ chính trong hai phim vì vậy mà có nhiều khác biệt.

Nhân vật Do Ran có lối ăn mặc khá giản dị, đúng như con người nhẹ nhàng, nữ tính. Phong cách của cô gắn liền với những màu sắc trang nhã như be, trắng, xám… cùng những món đồ kiểu dáng cơ bản.

Làm thư ký trong môi trường văn phòng, Do Ran diện váy áo công sở chỉn chu. Vì bối cảnh phim diễn ra trong mùa đông, Do Ran thường mặc áo len trơn màu kết hợp chân váy dài quá gối, bên ngoài khoác áo măng tô thanh lịch.

Càng về sau, phong cách của Do Ran càng thay đổi theo hướng nữ tính, điệu đà hơn, tuy nhiên cô vẫn thiên về các kiểu đầm liền nhẹ nhàng, điểm nhấn đơn giản.

Dù có xuất thân nghèo khó, Do Ran có số trang phục “khổng lồ”, không bị trùng lặp qua các tập phim. Cách mix đồ đảm bảo yếu tố đẹp mắt, ưa nhìn và không diêm dúa.

Phương Oanhtự xây dựng tạo hình trong phim Hương vị tình thân . Đây là lần đầu tiên cô mang hình ảnh một cô gái công trường bụi bặm, mạnh mẽ lên màn ảnh. Trong phần 1, nhân vật Nam gắn bó với những bộ quần áo khỏe khoắn, giản dị theo tiêu chí “con nhà nghèo”. Những trang phục có phần lỗi thời được cô mua từ nhiều cửa hàng bình dân, shop online.

Sang phần 2, phong cách của Phương Nam dần có sự thay đổi. Ở khoảng 10 tập đầu, cô trung thành với cách phối gilet kèm áo phông hoặc sơ mi. Cách ăn mặc lặp lại liên tục khiến tạo hình Nam bị nhiều khán giả chê nhàm chán.

Sau khi kết hôn cùng “shark Long” (Mạnh Trường), Nam thay đổi phong cách sang hướng sang chảnh, nữ tính để thể hiện hình ảnh con dâu nhà hào môn. Từ “con nhà nghèo” quê mùa, Nam tích cực mặc những bộ đầm thiết kế kết hợp phụ kiện hoa tai, đồng hồ khá cầu kỳ. Cô còn sở dụng nhiều món đồ hàng hiệu nhằm khẳng định vị thế phu nhân giám đốc.

Cây táo nở hoa – Liver or Die

Nhã Phương vào vai cô gái đỏng đảnh, chua ngoa trong Cây táo nở hoa – bộ phim mua kịch bản chuyển thể từ Liver or Die (Whats Wrong, Poong Sang), phát sóng năm 2019 của Hàn Quốc. Để tô đậm tính cách nhân vật Báu, đạo diễn xây dựng cho Nhã Phương hình ảnh có phần kỳ quặc với những bộ trang phục sặc sỡ, sến sẩm. So với nhân vật Hwa Sang ở phiên bản gốc do Lee Si Young thể hiện, cách ăn mặc của Báu có phần “lố” hơn hẳn.

Trong Liver or Die , Lee Si Young vào vai Hwa Sang. Cô sử dụng trang phục nhiều màu sắc, cách phối sáng tạo để thể hiện hình ảnh một người phụ nữ có tính cách vui nhộn, ưa chưng diện. Vai diễn của Hwa Sang giúp bộ phim có những khoảnh khắc nhẹ nhàng giữa không khí u ám bao trùm.

Ở tuổi “bà thím”, Hwa Sang vẫn rất trẻ con với những trang phục có tông màu rực rỡ như vàng, cam, tím. Cô cũng sử dụng nhiều layer nổi bật, nhí nhảnh. Phong cách của diễn viên gắn liền với những chiếc mũ beret làm điểm nhấn.

Cách mix đồ của Hwa Sang khá cầu kỳ, tuy nhiên không quá nhiều tầng lớp, hạn chế trang sức để làm nổi bật quần áo. Trang phục của cô chủ yếu đến từ những thương hiệu nội địa của Hàn.

Phá vỡ hình ảnh “ngọc nữ” nhiều năm, Nhã Phương gây cười với cách phối đồ không giống ai khi đảm nhiệm vai Báu. Các món đồ màu mè, sến sẩm được diễn viên săn từ các khu chợ chuyên đồ “si” như Bà Chiểu, Bàn Cờ… ở TP HCM với giá chỉ vài chục nghìn đồng.

Sử dụng nhiều gam nóng như hồng, xanh chuối, vàng… Nhã Phương truyền tải hình ảnh một cô nàng thất nghiệp gàn dở, trẻ con và thích đua đòi thông qua trang phục.

Không chỉ phối nhiều layer quần áo rườm rà với màu sắc đối chọi nhau, Nhã Phương còn sử dụng hàng loạt món phụ kiện từ hoa tai to bản, vòng cổ nhiều lớp đến các kiểu thắt lưng cầu kỳ. Lối ăn mặc này khiến nhân vật Báu được ví như “thảm họa thời trang” màn ảnh.