Thêm học giả Trung Quốc yêu cầu bãi bỏ “đường lưỡi bò”

Nhiều học giả, nhà nghiên cứu có lương tri, thức thời ở Trung Quốc đã nhiều lần lên tiếng bác bỏ yêu sách ngang ngược, vô lý của chính phủ họ về cái gọi là “Đường 9 đoạn”.

Thêm học giả Trung Quốc yêu cầu bãi bỏ đường lưỡi bò - Hình 1

Lễ chào cờ trên đảo Trường Sa, quần đảo Trường Sa, Việt Nam.

Mới đây nhất, ngày 30/4, một học giả Trung Quốc lấy bút danh là Lý Oa Đằng đăng trên Sina, diễn đàn mạng lớn nhất Trung Quốc, bài viết “Cửu đoạn tuyến đích tồn phế” (Đường 9 đoạn, giữ lại hay xóa bỏ). Bài viết đã nhận được nhiều ý kiến đồng tình, ủng hộ của bạn đọc và được đăng lại trên nhiều trang mạng cá nhân, trong đó có học giả Trung Quốc nổi tiếng Lý Lệnh Hoa .

Khi đăng lại bài này, ông Lý Lệnh Hoa bày tỏ trong lời giới thiệu: “Bài viết của ông Lý Oa Đằng rất đáng coi trọng. “Đường 9 đoạn” do nước ta đơn phương chủ trương chồng lên diện tích rất lớn vùng biển đặc quyền kinh tế 200 hải lý mà các nước xung quanh Nam Hải (Biển Đông) chủ trương theo tinh thần Công ước biển Liên Hợp Quốc (LHQ) năm 1982, từ đó xuất hiện một loạt bất đồng và mâu thuẫn. Trong tình hình kinh tế toàn cầu đang không ngừng nhất thể hóa, nhà nước ta cần nghiêm túc xem xét kiến nghị của Lý tiên sinh, sớm bãi bỏ cái đường “lịch sử truyền thống” này để mở đường cho việc giải quyết tận gốc vấn đề Nam Hải (Biển Đông)”.

Xin giới thiệu với bạn đọc bài viết của học giả Lý Oa Đằng:

Video đang HOT

“Trong giới học thuật quốc tế, tiêu điểm của vấn đề Nam Hải (cách gọi của Trung Quốc, dưới đây vẫn để như tác giả dùng nhưng xin độc giả hiểu là Biển Đông – TP) không phải là vấn đề chủ quyền của các hòn đảo ở đây, mà là vấn đề “Đường 9 đoạn”. Đó chính là điều cần phải xử lý đầu tiên cho việc giải quyết hòa bình vấn đề Nam Hải. Xem xét việc bãi bỏ “Đường 9 đoạn” vừa có tính lý luận, vừa có tính hiện thực; xin phân tích như sau:

Thứ nhất, lập ra “Đường biên giới 9 đoạn” không có căn cứ gì

Các bên ở Nam Hải đều có căn cứ lý lẽ nhất định của họ về vấn đề quy thuộc các đảo, chỉ duy nhất “Đường 9 đoạn” của Trung Quốc là không có bất cứ căn cứ gì.

Từ tiền thân của nó, bắt đầu với việc Bạch Mi Sơ năm 1936 tự vẽ ra đường đứt đoạn trong “Trung Quốc kiến thiết tân đồ” đã thiếu căn cứ. Ông ta viết những nơi đó “là nơi ngư dân chúng ta mưu sinh, đương nhiên chủ quyền thuộc về ta”.

Không hề có bất cứ chứng cứ nào cho thấy các vị văn nhân đó có được căn cứ gì, đã điều tra gì khi vẽ ra cái đường ấy. Có thể khẳng định rằng: đó là một cái đường được vẽ ra một cách hết sức chủ quan.

“Đường 9 đoạn” được chính thức vẽ vào bản đồ Trung Quốc là khi vẽ bản đồ Nam Hải lần thứ hai (lúc đó là Đường 11 đoạn). Từ bấy đến nay, “Đường 9 đoạn” cũng không có bất cứ định nghĩa nào, chẳng ai biết rốt cục nó là cái gì, chính phủ cũng chưa hề có sự giải thích chính thức. Có một giả thuyết: đó là kết quả của việc một quan chức phụ trách Vụ Nội chính hồi đó tên là Trịnh Tư Ước, tiện tay vẽ vào.

Thứ hai, “Đường 9 đoạn” không phải là đường lãnh hải của Trung Quốc và cũng thiếu tính pháp luật

Trung Quốc luôn nói về “Đường 9 đoạn”, nhưng Trung Quốc xưa nay chưa hề nói rõ “Đường 9 đoạn” rốt cục là cái gì. Điều nực cười là, “Đường 9 đoạn” đã vẽ trên bản đồ Trung Quốc hơn 60 năm mà các chuyên gia trong nước đến nay vẫn tranh cãi chưa ngưng nó là cái gì. Chính phủ cũng chưa bày tỏ thái độ, cũng chẳng có lấy một văn bản nào tuyên bố hoặc định nghĩa về “Đường 9 đoạn”.

Theo nghiên cứu thì thấy “Đường 9 đoạn” liên tục được sửa đổi trên bản đồ Trung Quốc. Ngoài 2 đoạn bị loại bỏ trong Vịnh Bắc Bộ do đã phân định ranh giới với Việt Nam (nên mới từ “Đường 11 đoạn” thời Dân quốc biến thành “Đường 9 đoạn” bây giờ), còn có rất nhiều những thay đổi nhỏ khác. Điều này cho thấy, “Đường 9 đoạn” căn bản không có địa vị pháp luật rõ ràng.

Xét về mặt pháp luật, “Đường 9 đoạn” không phải là đường lãnh hải của Trung Quốc. Do “Luật Lãnh hải và vùng phụ cận nước CHND Trung Hoa” ban hành năm 1992 quy định lãnh hải Trung Quốc là 12 hải lý tính từ đường cơ sở; “Tuyên bố về đường cơ sở lãnh hải nước CHND Trung Hoa” năm 1996 đã quy định đường cơ sở lãnh hải cho quần đảo Tây Sa (tức Hoàng Sa của Việt Nam – TP), vì vậy vùng biển phía bên ngoài 12 hải lý tính từ đường cơ sở lãnh hải đều không thuộc lãnh hải Trung Quốc, nhưng những vùng biển đó lại nằm bên trong “Đường 9 đoạn”.

Điều này chứng minh “Đường 9 đoạn” không phải là đường lãnh hải của Trung Quốc! Khá nhiều chuyên gia về luật biển của Trung Quốc cho rằng “Đường 9 đoạn” không phải là đường lãnh hải hay đường thể hiện lãnh thổ Trung Quốc mà chỉ dùng để chỉ các đảo phía trong là lãnh thổ Trung Quốc (theo quan điểm của Trung Quốc – TP) mà thôi. Như vậy thì việc xóa bỏ “Đường 9 đoạn” không có bất cứ trở ngại nào về pháp luật, chỉ cần loại bỏ nó hoặc sửa đổi lại bản đồ là xong.

(Còn nữa)

Theo Dantri

Học giả Trung Quốc Lý lệnh hoa: Phải hủy bỏ "đường chín đoạn"

Ngày 24-11, trên blog của mình, học giả Lý Lệnh Hoa, Nghiên cứu viên Trung tâm Thông tin hải dương Trung Quốc đã tiếp tục đăng bài khẳng định "Công ước quốc tế về Luật Biển 1982" mà Trung Quốc đã ký là một công ước vĩ đại.

Học giả Trung Quốc Lý lệnh hoa: Phải hủy bỏ đường chín đoạn - Hình 1

Theo ông Lý Lệnh Hoa, Công ước quốc tế về Luật Biển 1982 có nội dung toàn diện và phong phú, là "Hiến chương biển" đương đại. Bài viết có đoạn: "Vấn đề chủ quyền biển đảo và phân giới trên biển dù liên quan đến những điều luật quốc tế khác, song việc xác định lãnh hải, đường cơ sở cũng như ranh giới trên biển cũng phải dựa chủ yếu vào Công ước để xử lý và giải quyết một cách thận trọng". Nhấn mạnh "Trung Quốc là nước đã ký và phê chuẩn Công ước, đến nay đã được 30 năm... Vậy mà cho đến hôm nay, vẫn cố giữ "đường lưỡi bò" không có kinh độ, vĩ độ cụ thể ở Biển Đông", ông Lý Lệnh Hoa đồng thời khẳng định điều đó là sai lầm nghiêm trọng. Ở đoạn cuối của bài viết, học giả Lý Lệnh Hoa nhấn mạnh: "Chúng ta nên cảnh giác và phản đối cách suy nghĩ theo chủ nghĩa dân tộc, tích cực giữ gìn sự uy nghiêm của Công ước, đồng thời không được hiểu Công ước một cách phiến diện, thậm chí cố tình hạ thấp giá trị của nó".

Lý Lệnh Hoa là học giả từng có hàng chục bài báo phản đối và bác bỏ cái gọi là "đường chín đoạn" của Trung Quốc. Tháng 6-2011, ông viết bài trên Thời báo Hoàn Cầu, cho rằng việc coi "đường lưỡi bò" là ranh giới phân định vùng biển của Trung Quốc là quan điểm thủ cựu và nhận thức sai lầm. Ngày 20-8, ông viết bài "Nhận thức mơ hồ và sai lệch về biên giới biển", khẳng định "cho đến nay trong nước vẫn còn tồn tại những luận điểm hết sức thiếu trách nhiệm và phi lý tính như vậy, chúng vô cùng có hại đối với việc giải quyết triệt để vấn đề Biển Đông. Cách nói như vậy không phải là yêu nước, mà lại hại nước. Đường chín đoạn chỉ là đường ảo, trong khi đường biên giới trên biển phải được quốc tế thừa nhận là có thực". Tiếp đó, tại buổi hội thảo mang tên "Công ước Luật Biển Liên hợp quốc (UNCLOS) và việc phân chia biên giới biển Trung Quốc", ông Lý Lệnh Hoa kêu gọi Trung Quốc cần phải hủy bỏ "đường chín đoạn" nếu không muốn tự biến mình thành "kẻ thù của nhiều nước".

Theo ANTD

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Mực nước tụt 40m, hồ Hòa Bình xuất hiện khung cảnh chưa từng thấyMực nước tụt 40m, hồ Hòa Bình xuất hiện khung cảnh chưa từng thấy
10:40:42 08/06/2025
Trượt ngã trong mưa, 2 người phụ nữ bị xe đầu kéo cán tử vongTrượt ngã trong mưa, 2 người phụ nữ bị xe đầu kéo cán tử vong
20:09:51 08/06/2025
Xác định đối tượng 'thoát y' đuổi theo cô gái trong đêm ở Hà NộiXác định đối tượng 'thoát y' đuổi theo cô gái trong đêm ở Hà Nội
16:19:21 08/06/2025
Bạc Liêu: Người đàn ông tử vong sau tiếng nổ lớnBạc Liêu: Người đàn ông tử vong sau tiếng nổ lớn
20:13:33 08/06/2025
Nam sinh 15 tuổi ở Hà Nội đi chơi rồi mất liên lạc, định vị cho thấy cách nhà không xaNam sinh 15 tuổi ở Hà Nội đi chơi rồi mất liên lạc, định vị cho thấy cách nhà không xa
18:07:44 09/06/2025
Cảnh sát phát hiện điểm đáng ngờ của công ty làm yến chưng, tạm giữ 23.000 hộpCảnh sát phát hiện điểm đáng ngờ của công ty làm yến chưng, tạm giữ 23.000 hộp
23:27:49 07/06/2025
Tưởng phóng viên là đoàn kiểm tra, tiểu thương hốt hoảng đóng ki ốtTưởng phóng viên là đoàn kiểm tra, tiểu thương hốt hoảng đóng ki ốt
23:29:42 07/06/2025
10.000 con gà đột ngột chết ngạt, trăm người giúp chủ trại làm thịt10.000 con gà đột ngột chết ngạt, trăm người giúp chủ trại làm thịt
10:21:10 08/06/2025

Tin đang nóng

Phía sau câu chuyện anh trai dắt theo em gái đi thi gây xúc độngPhía sau câu chuyện anh trai dắt theo em gái đi thi gây xúc động
18:10:59 09/06/2025
Vì sao TikToker nhiều người theo dõi nhất thế giới Khaby Lame bị bắt?Vì sao TikToker nhiều người theo dõi nhất thế giới Khaby Lame bị bắt?
18:02:52 09/06/2025
Mỹ Tâm chúc mừng Bắc Bling đạt 200 triệu view, cầm tay ôm Hòa Minzy thắm thiếtMỹ Tâm chúc mừng Bắc Bling đạt 200 triệu view, cầm tay ôm Hòa Minzy thắm thiết
20:01:16 09/06/2025
Xôn xao clip người đàn ông đi xe máy 'cày' rãnh dài trên đường mới đổ bê tông ở Hà NộiXôn xao clip người đàn ông đi xe máy 'cày' rãnh dài trên đường mới đổ bê tông ở Hà Nội
18:45:39 09/06/2025
1 mỹ nữ 8X đình đám Cbiz chính thức bị phong sát!1 mỹ nữ 8X đình đám Cbiz chính thức bị phong sát!
16:25:17 09/06/2025
Căng: Cindy Lư phản pháo chí mạng khi bị cà khịa sẽ không cưới nổi Đạt GCăng: Cindy Lư phản pháo chí mạng khi bị cà khịa sẽ không cưới nổi Đạt G
16:28:19 09/06/2025
Người tố C.P Việt Nam nói gì với cơ quan công an?Người tố C.P Việt Nam nói gì với cơ quan công an?
19:51:24 09/06/2025
Thanh Nhã trước khi công khai mối quan hệ đặc biệtThanh Nhã trước khi công khai mối quan hệ đặc biệt
19:28:26 09/06/2025

Tin mới nhất

Cà Mau: Bị can khai tàng trữ vũ khí quân dụng để... bắn cò

Cà Mau: Bị can khai tàng trữ vũ khí quân dụng để... bắn cò

21:30:26 09/06/2025
Ngày 9.6, tin từ Cơ quan An ninh điều tra Công an tỉnh Cà Mau, đơn vị này đã ra quyết định khởi tố vụ án, khởi tố bị can đối với Huỳnh Kiên Giang (35 tuổi, ngụ xã Nguyễn Phích, H.U Minh) để điều tra về hành vi tàng trữ trái phép vũ khí ...
Xác minh thông tin người dân trình báo 'nghi gạo giả, cháy thành than khi rang'

Xác minh thông tin người dân trình báo 'nghi gạo giả, cháy thành than khi rang'

21:20:00 09/06/2025
Công an tỉnh Vĩnh Long đang phối hợp Công an tỉnh Tiền Giang xác minh thông tin người dân trình báo nghi ngờ gạo giả.
TP.HCM: Gần 10 người hành hung 1 thiếu niên trong khu đô thị Sala

TP.HCM: Gần 10 người hành hung 1 thiếu niên trong khu đô thị Sala

21:08:28 09/06/2025
Nhóm khoảng 10 người dùng chân tay, nón bảo hiểm hành hung 1 nam thiếu niên trong khu đô thị Sala (TP.Thủ Đức, TP.HCM).
Người đi xe máy tử vong khi tông đống lúa trên quốc lộ, CSGT phát cảnh báo

Người đi xe máy tử vong khi tông đống lúa trên quốc lộ, CSGT phát cảnh báo

21:00:15 09/06/2025
Ngày 9.6, Công an tỉnh Nam Định cho biết, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh này đang điều tra vụ tai nạn nghiêm trọng xảy ra trên địa bàn H.Trực Ninh khiến 1 phụ nữ tử vong.
Bắt quả tang cơ sở bơm tạp chất vào tôm hùm chết lừa người tiêu dùng

Bắt quả tang cơ sở bơm tạp chất vào tôm hùm chết lừa người tiêu dùng

20:39:50 09/06/2025
Lực lượng quản lý thị trường phối hợp Công an tỉnh Phú Yên phát hiện cơ sở mua tôm hùm chết rồi bơm tạp chất để tăng trọng lượng, giữ cho tôm tươi lâu hơn trước khi bán ra thị trường.
Ô tô con lật ngửa trên cao ở Hà Nội, người đi đường vội đưa tài xế thoát ra

Ô tô con lật ngửa trên cao ở Hà Nội, người đi đường vội đưa tài xế thoát ra

19:57:18 09/06/2025
Theo thông tin ban đầu, khoảng 15h ngày 9/6, một vụ va chạm giữa 2 ô tô đã xảy tại vành đai 2 trên cao (đoạn qua Ngã tư Vọng, quận Đống Đa), hậu quả khiến 1 ô tô bị lật ngửa.
Lạ lùng việc hàng đống bánh kẹo vứt la liệt trên bãi đất trống ở Hà Nội

Lạ lùng việc hàng đống bánh kẹo vứt la liệt trên bãi đất trống ở Hà Nội

18:30:25 09/06/2025
Ghi nhận của phóng viên trưa 9/6 cho thấy, lượng lớn rác - trong đó có cả bánh kẹo - bị vứt tại điểm tập kết và trung chuyển rác của xã La Phù (huyện Hoài Đức, TP Hà Nội) đã được chuyển đi.
Clip nam thanh niên dùng chân lái xe máy, phóng vun vút trên đường Hà Nội

Clip nam thanh niên dùng chân lái xe máy, phóng vun vút trên đường Hà Nội

18:27:39 09/06/2025
Mới đây, trên mạng xã hội xuất hiện đoạn clip ghi lại cảnh nam tài xế dùng 2 chân để điều khiển xe máy khi đi trên cầu vượt Xuân Phương (quận Nam Từ Liêm, Hà Nội).
Diễn biến mới nhất về vùng áp thấp, nếu thành bão số 1 ảnh hưởng khu vực nào?

Diễn biến mới nhất về vùng áp thấp, nếu thành bão số 1 ảnh hưởng khu vực nào?

18:19:08 09/06/2025
Khoảng 24 giờ tới, vùng áp thấp trên Biển Đông có khả năng mạnh lên thành áp thấp nhiệt đới, với xác suất 80-90%; sau đó, tiếp tục mạnh lên thành bão với xác suất khoảng 60-70%.
Xe tải lao xuống vực sâu 15m, tài xế xe con tử vong sau tai nạn liên hoàn

Xe tải lao xuống vực sâu 15m, tài xế xe con tử vong sau tai nạn liên hoàn

18:14:51 09/06/2025
Ô tô con đang lưu thông trên đường Hồ Chí Minh thì xảy ra va chạm với 2 ô tô tải khiến tài xế xe con tử vong tại chỗ. Một trong hai chiếc xe tải bị rơi xuống cầu.
Khám nghiệm hiện trường vụ thi thể nam giới treo trên cây ở Hà Nội

Khám nghiệm hiện trường vụ thi thể nam giới treo trên cây ở Hà Nội

18:12:29 09/06/2025
Ngày 9/6, trong lúc đi tập thể dục, một số người dân khi đi ngang qua trạm bơm Hồng Vân (xã Hồng Vân, huyện Thường Tín, Hà Nội) đã phát hiện thi thể một nam thanh niên treo trên cành cây.
Đang ngồi trong nhà, nam thanh niên 18 tuổi bị sét đánh tử vong

Đang ngồi trong nhà, nam thanh niên 18 tuổi bị sét đánh tử vong

11:40:39 09/06/2025
Cụ thể vào khoảng 15h cùng ngày, khi cơn giông bất ngờ kéo đến, em X đang ngồi trong nhà thì tia sét giáng xuống, khiến nạn nhân ngã gục tại chỗ. Người thân phát hiện và nỗ lực sơ cứu nhưng em không qua khỏi.

Có thể bạn quan tâm

Nam nghệ sĩ Việt đình đám, giàu, đẹp trai chọn lấy người phụ nữ hơn 2 tuổi bị bệnh nguy hiểm, khó có con

Nam nghệ sĩ Việt đình đám, giàu, đẹp trai chọn lấy người phụ nữ hơn 2 tuổi bị bệnh nguy hiểm, khó có con

Sao việt

22:02:07 09/06/2025
Giữa một showbiz đầy hào nhoáng và dễ đổi thay, chuyện tình của nam nghệ sĩ đình đám là minh chứng cho một tình yêu không toan tính, không điều kiện.
Song Hye Kyo từng nhận 3,6 tỷ đồng/tập phim, nay bị "vượt mặt": Cát-xê sao Hàn vọt lên 18 tỷ, netizen phẫn nộ

Song Hye Kyo từng nhận 3,6 tỷ đồng/tập phim, nay bị "vượt mặt": Cát-xê sao Hàn vọt lên 18 tỷ, netizen phẫn nộ

Hậu trường phim

21:59:08 09/06/2025
Mức thù lao trên trời của các diễn viên Hàn Quốc đang trở thành đề tài gây tranh cãi dữ dội trong cộng đồng mạng xứ kim chi
Báo Hàn vào cuộc: Kim Sae Ron nợ 23 tỷ đồng trước khi mất do bị gia đình "hút máu"?

Báo Hàn vào cuộc: Kim Sae Ron nợ 23 tỷ đồng trước khi mất do bị gia đình "hút máu"?

Sao châu á

21:48:25 09/06/2025
Kim Sae Ron đã phải chịu đựng tình trạng khó khăn tài chính nghiêm trọng trong nhiều năm, phần lớn do khó khăn kinh tế của gia đình cô.
Quảng Trị: Cháu trai sống cùng nhà trộm 5 cây vàng của dì ruột

Quảng Trị: Cháu trai sống cùng nhà trộm 5 cây vàng của dì ruột

Pháp luật

21:36:36 09/06/2025
Một phụ nữ tại Quảng Trị trình báo công an về việc bị mất 5 cây vàng. Qua điều tra, công an phát hiện nghi phạm chính là người cháu ruột sống cùng nhà khổ chủ .
NASA xử lý như thế nào nếu có người chết trong không gian?

NASA xử lý như thế nào nếu có người chết trong không gian?

Thế giới

21:32:59 09/06/2025
Trong khi chương trình không gian của Mỹ trải qua một vài thảm kịch, đến nay vẫn chưa có sứ mệnh nào xảy ra trường hợp phi hành gia tử vong trên Trạm Không gian Quốc tế (ISS) hoặc mặt trăng, nhưng NASA đã chuẩn bị cho tình huống này.
Chiêm ngưỡng dung nhan và câu chuyện đầy cảm hứng của nữ tay đua F1 đầu tiên của Trung Quốc

Chiêm ngưỡng dung nhan và câu chuyện đầy cảm hứng của nữ tay đua F1 đầu tiên của Trung Quốc

Netizen

21:29:41 09/06/2025
Sinh năm 1991 tại vùng Nội Mông, ShiWei tốt nghiệp ngành Báo chí - Truyền thông tại Đại học Hải Dương (Trung Quốc), sau đó làm việc tại Sở Thông tin - Truyền thông Quảng cảng Thanh Đảo.
Alejandro Garnacho chọn được bến đỗ mới

Alejandro Garnacho chọn được bến đỗ mới

Sao thể thao

21:26:15 09/06/2025
Alejandro Garnacho đã lựa chọn Chelsea là bến đỗ số 1 trong mùa hè này, trong bối cảnh tương lai của anh tại MU đã khép lại sau mâu thuẫn với HLV trưởng Ruben Amorim.
Bệnh viện Quân y 175 cứu nữ bệnh nhân bong tróc 92% da, thoát cửa tử thần

Bệnh viện Quân y 175 cứu nữ bệnh nhân bong tróc 92% da, thoát cửa tử thần

Sức khỏe

21:17:35 09/06/2025
Bệnh viện Quân y 175 (TP.HCM) vừa cứu sống nữ bệnh nhân bị tổn thương da lên đến 92% diện tích cơ thể do hội chứng hiếm gặp.
Những vụ tan rã đau lòng nhất K-pop: Ra mắt ấn tượng, kết thúc bi thảm

Những vụ tan rã đau lòng nhất K-pop: Ra mắt ấn tượng, kết thúc bi thảm

Nhạc quốc tế

20:50:57 09/06/2025
Cả ba nhóm nhạc đều bắt đầu hoạt động với nhiều hứa hẹn, nhưng lại sớm tan rã vì bê bối, quản lý yếu kém hoặc bỏ lỡ cơ hội, điều này cho thấy thực tế khắc nghiệt của K-pop.
Bích Phương tái xuất ấn tượng với vai trò chị cả của dàn Em xinh "say hi"

Bích Phương tái xuất ấn tượng với vai trò chị cả của dàn Em xinh "say hi"

Tv show

20:45:45 09/06/2025
Bích Phương là chị cả của chương trình Em xinh say hi quy tụ 30 gương mặt nữ nghệ sĩ trẻ trung, cá tính, đến từ nhiều lĩnh vực khác nhau.