Thái Ngân: ‘Tôi không lụy tình như Ngạn Mắt biếc’

Mai Phương Lý07:48 26/12/2019

Khi lồng tiếng cho Ngạn trong “ Mắt biếc”, ca sĩ Phạm Đình Thái Ngân có lúc ức chế vì nhân vật mãi không chịu tỏ tình với Hà Lan.

Phim chuyển thể truyện Nguyễn Nhật Ánh thành hiện tượng phòng vé cuối năm khi thu hơn 50 tỷ đồng sau ba ngày phát hành. Ca sĩ Phạm Đình Thái Ngân chia sẻ về quá trình lồng tiếng cho Ngạn – nhân vật chính.

MV Thái Ngân cover “Từ đó” (Phan Mạnh Quỳnh) – nhạc phim “Mắt biếc”. Video: youtube.

- Vì sao anh có cơ hội lồng tiếng cho Ngạn?

- Tôi từng gửi mail xin casting diễn viên nhưng không được phản hồi. Khi xem teaser phim, tôi xúc động với bài Có chàng trai viết lên cây (Phan Mạnh Quỳnh sáng tác). Tôi hát lại bài này, quay video đăng youtube.

Tôi nghĩ làm cho vui thôi, không ngờ au đó mấy tháng, tôi được mời gặp đạo diễn. Tôi đoán có lẽ đoàn tìm ca sĩ hát nhạc phim nên bất ngờ khi Victor Vũ đề nghị lồng tiếng cho nhân vật Ngạn. Tôi ngạc nhiên đến nỗi còn hỏi anh có nhầm người không. Về sau, tôi nghe kể diễn viên Đinh Ngọc Diệp (vợ Victor Vũ) lên mạng xem các bản cover bài hát Có chàng trai viết lên cây và thích video của tôi. Chị tìm nghe giọng của tôi và gợi ý đạo diễn chọn.

Trailer phim “Mắt biếc”. Video: Galaxy.

- Đạo diễn đặt ra yêu cầu thế nào cho anh?

- Lần đầu tiên lồng tiếng cho người khác trong phim điện ảnh, tôi rất lo lắng. Lúc đầu, áp lực khiến giọng tôi cứng, không tự nhiên, không ra “chất” Ngạn. Đạo diễn giúp tôi hiểu cảm xúc nhân vật hơn để biết nên làm gì. Anh không bao giờ lớn tiếng mà luôn động viên: “Em hãy là em. Anh chọn em vì chính giọng nói của em nên không cần gồng để trở thành người khác. Em cứ tự nhiên như đang nói chuyện với anh”. Nhờ vậy, tôi bớt căng thẳng và cố gắng nhập vai.

Tôi thấy khó khăn nhất là khi lồng tiếng Ngạn lúc về già vì phải làm sao cho giọng bớt non. Tôi không phải diễn viên lồng tiếng chuyên nghiệp nên chỉ thể hiện theo cảm nhận riêng. Tôi cố gắng hết sức để giọng Ngạn ngày trẻ khác với khi lớn. Nhưng cũng không thể khác hoàn toàn được, bởi giọng của một người không thể thay đổi quá nhiều theo thời gian.

Ca sĩ Phạm Đình Thái Ngân sinh năm 1993. Anh được công chúng biết đến khi thi “Nhân tố bí ẩn”(X-Factor 2014), sau đó ra mắt nhiều ca khúc như: “Lạ”, “Nhưng anh vẫn yêu”, “I’m so sorry”, “Đưa em đi khắp thế gian”… Thái Ngân nhận đề cử giải thưởng “Gương mặt phát hiện” của Làn Sóng Xanh 2014. Ảnh: Trinh Phạm.

- Anh nghĩ mình có điểm gì tương đồng với Ngạn?

- Sự chung thủy và niềm yêu thích đàn, hát. Nhưng tôi không cố chấp như Ngạn. Ngạn giữ mối tình si đến 30 năm, chăm sóc từ người yêu đến con của cô ấy. Đó có thể xem là sự lụy tình. Tôi không phải kiểu người lụy tình. Tôi từng yêu đơn phương một cô gái. Khi biết cô ấy có người yêu, tôi bỏ cuộc. Về sau, khi cả hai gặp lại lúc độc thân, tôi thổ lộ tình cảm và chúng tôi đến với nhau.

Khi lồng tiếng, tôi không lấy hồi ức chuyện tình của mình để nuôi dưỡng cảm xúc. Tôi sống cùng tâm trạng của Ngạn, vui buồn với từng hơi thở, cái nhấp môi của nhân vật do Trần Nghĩa đóng.

Với tôi, mỗi nhân vật có nét hay riêng. Nhiều người không thích, thậm chí ghét Dũng, tôi thì không. Dũng cũng có trách nhiệm khi về nhà thưa chuyện với cha để cưới Hà Lan nhưng lại không dám cãi lời cha. Riêng Hà Lan, tôi hơi trách xíu. Tôi ức chế việc đầu phim Ngạn không dám ngỏ lời với người mình thương, còn về sau Hà Lan lại không dám nhận tình cảm của Ngạn.

- Anh có kỷ niệm gì trong quá trình làm việc?

- Đợt đầu, tôi thu liên tục khoảng ba ngày. Nhiều người nhận xét có thể do tôi phù hợp với Ngạn nên thu khá nhanh. Phân đoạn nào tôi cũng thích và làm hết mình. Tôi chỉ hơi khó chịu những đoạn Ngạn có cơ hội tỏ tình với Hà Lan mà không làm. Tôi nói vui với anh Victor Vũ: “Sao Ngạn không tỏ tình hay hôn cô ấy đi”. Đạo diễn cười, bảo: “Nếu vậy làm sao có phim cho em coi”.

Câu thoại tôi thu nhiều lần nhất là câu ở những cảnh đầu phim: “Chắc là Hà Lan sẽ tới..”. Theo anh Victor Vũ, câu thoại mở ra không gian phim, kết nối Ngạn với khán giả. Tôi thu nhiều phiên bản của câu này với các tông khác nhau để đạo diễn chọn. Trong phim có hai đoạn Ngạn nói câu này. Lần đầu rõ ràng, còn lần sau là tiếng thì thầm Ngạn nói với bản thân.

Hậu trường bối cảnh “Mắt biếc”. Video: Galaxy.

- Làm thế nào anh nhập tâm khi diễn xuất giọng nói?

- Tôi mua sách Mắt biếc của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh nhưng chưa đọc hết. Anh Victor Vũ nói phim dựa trên truyện để xây dựng kịch bản chứ không giống hoàn toàn. Tôi coi phim vài lần để cảm nhân vật. Khi nghe giọng của Trần Nghĩa (diễn viên đóng vai Ngạn), tôi thấy âm sắc Nghĩa rất tốt. Nhưng Nghĩa nói giọng miền Bắc, còn toàn bộ diễn viên trong phim đều nói giọng miền Nam nên cần phải lồng tiếng cho nhân vật.

Phạm Đình Thái Ngân (phải) và diễn viên Trần Nghĩa. Ảnh: Thùy Trang.

- Nhiều khán giả nhận xét chất giọng của Ngạn ủy mị, ẻo lả, anh nghĩ sao?

- Tôi thấy bình thường. Nhiều người vẫn thích nam giới có giọng trầm ấm hơn, không nghe quen giọng mỏng, cao giống con gái. Nhưng giọng của tôi vốn dĩ là như vậy. Về việc diễn xuất giọng nói, một phần là do tôi, một phần là anh Victor Vũ truyền đạt. Ở các phân cảnh đánh nhau, tôi cũng thử gào lên nhưng anh khuyên đừng gào vì Ngạn dù làm dữ vẫn luôn có cảm giác sợ hãi. Vì vậy, giọng của Ngạn không thể mạnh quá.

- Anh nghĩ gì khi chưa có cơ hội đóng một vai trong phim?

- Lúc gửi email ứng tuyển diễn viên, tôi cũng hy vọng được diễn xuất nhưng không phải là vai chính. Tôi chỉ mong một vai nhỏ, có thoại. Tôi hiểu được khả năng của mình tới đâu. Giả sử có cơ hội đóng vai Ngạn, tôi cũng không dám nhận lời. Trần Nghĩa đã diễn xuất rất tốt. Nếu là tôi, tôi không đủ sức để diễn tả nhiều cung bậc cảm xúc qua đôi mắt. Tôi cần học nhiều hơn mới dám thử sức với điện ảnh.

- Kế hoạch sắp tới của anh là gì?

- Sau khi thi X Factor 2014, tôi ca hát không đều đặn, phong độ chưa ổn định. Có lúc, tôi rất stress, lo mình trầm cảm nên tìm cách thoát khỏi công việc. Nguyên nhân lớn nhất cũng vì tài chính. Chắc chỉ có ca sĩ hạng A mới dễ kiếm tiền, còn tôi thì không.

Tôi có tìm đến chị Hồ Quỳnh Hương, được chị nhiệt tình hỗ trợ. Tôi biết sáng tác, chơi piano và một số kỹ năng như hôm nay đều nhờ chị. Tôi luôn sợ mình không làm được, những lúc ấy, chị đều động viên.

Hiện tại, tài chính ổn nên tôi hoạt động đều đặn hơn. Tháng 1/2020, tôi ra mắt ca khúc Cần một ai đó. Tôi đang ở Hàn Quốc 10 ngày chuẩn bị cho sản phẩm mới.

Phạm Đình Thái Ngân hát “Amazing Grace” (lời: John Newton) tại cuộc thi “X-Factor 2014″. Video: VTV3.

Kha Miên

Theo Vnexpress

Phạm Đình Thái Ngân và hành trình đến với "một nửa của Ngạn" trong Mắt biếc

Trong những ngày qua, khi bộ phim Mắt biếc được trình chiếu, bên cạnh những lời khen có cánh dành cho đạo diễn Victor Vũ, cho phần âm nhạc cũng như cho phần diễn xuất của các diễn viên thì phần lồng tiếng của Phạm Đình Thái Ngân cho vai Ngạn cũng nhận được nhiều lời đánh giá tích cực.

Biên kịch Huỳnh Đắc Thọ chia sẻ "Phần lồng tiếng của Thái Ngân rất xuất sắc, phải góp đến 45-50% cho sự thành công của vai Ngạn. Nên có một giải thưởng về lồng tiếng và Thái Ngân xứng đáng nhận được giải thưởng này".

Phạm Đình Thái Ngân nhận nhiều lời khen khi lồng tiếng vai Ngạn trong Mắt Biếc.

Hành trình Thái Ngân trở thành "một nửa của Ngạn" cũng hết sức tình cờ. Theo lời kể của diễn viên Đinh Ngọc Diệp, bà xã của đạo diễn Victor Vũ, vì muốn tìm một người vừa có khả năng ca hát lại vừa có chất giọng phù hợp với vai Ngạn, chị đã lên youtube để nghe hết tất cả các phiên bản cover ca khúc "Có chàng trai viết lên cây". Khi nghe đến bản cover của Phạm Đình Thái Ngân, chị cảm thấy rất yêu thích nên bắt đầu lần ra facebook và cố gắng tìm kiếm các clip có giọng thực ngoài đời của anh chàng này. Rất may mắn giọng của Thái Ngân đúng với yêu cầu của đạo diễn Victor Vũ.

Thái Ngân nhớ lại " Khi anh Victor Vũ bảo em lồng tiếng thử cho anh nghe. Em cứ không tin vào tai của mình. Em còn nghĩ là chắc ảnh nhầm, hoặc em chỉ là 1 trong số rất nhiều người được gọi lên cast. Đến khi xem hết bộ phim ngoài rạp, khi credits hiện ra có tên mình thì em mới tin đây là sự thật. Và tới giờ em mới biết em là người duy nhất được mời lồng tiếng vai Ngạn chứ không hề có phần casting như em tưởng. Thật sự thì em đang rất hạnh phúc và cảm giác mọi thứ vẫn cứ như một giấc mơ".

Dù đạo diễn Victor Vũ là người được mệnh danh là rất cầu toàn và nghiêm khắc trong công việc nhưng Thái Ngân cho hay anh rất tình cảm và luôn luôn nhiệt tình hướng dẫn mình lồng tiếng "Thời gian đầu giọng em lồng không được tự nhiên cho lắm, vì em cố gắng làm sao cho giọng tròn trịa và sợ làm không ổn sẽ bị anh Victor loại khỏi dự án. Nhưng anh Victor luôn nhẹ nhàng với em, ảnh bảo là em là Ngạn chứ không phải là MC nên cứ nói chuyện bình thường nhất có thể. Từ lúc đó công việc trở nên dễ dàng hơn. Hầu hết những cảnh khó là em lồng qua 1 lần là đạt, kể cả những đoạn em phải hát, phải đàn hoặc khóc nấc. Nhờ phần chỉ dẫn đó, em đã hòa mình vào vai Ngạn đến mức khi đến cảnh Hà Lan từ chối tình cảm của Ngạn, tim của em đau đớn và thắt lại như chính mình vừa bị người thương rời bỏ." - Thái Ngân tâm sự.

Có một điều thú vị là Phạm Đình Thái Ngân cũng từng đi cast cho phim Mắt biếc nhưng đã rớt từ "vòng gửi xe", vậy nên đến khi chia sẻ câu chuyện này cùng đạo diễn Victor Vũ, anh cho biết là chưa từng thấy hồ sơ của Thái Ngân. Là một người đam mê diễn xuất, Thái Ngân rất mong muốn một ngày nào đó mình sẽ xuất hiện trên màn ảnh rộng dù là một vai nhỏ, lướt qua màn hình vài giây. Vì vậy Thái Ngân cũng khá buồn khi không được chọn vào bất kỳ vai nào trong Mắt biếc. Tuy nhiên, Thái Ngân cho rằng việc chọn Trần Nghĩa là vô cùng đúng đắn vì có lẽ sẽ khó có ai thể hiện được cái thần của Ngạn như Trần Nghĩa. Thái Ngân cũng tự nhận khả năng diễn xuất của mình còn chưa thật sự nổi bật, cần phải trau dồi thêm. Mặc dù như thế, Thái Ngân cũng cảm thấy ấm lòng khi đạo diễn Victor Vũ, sau khi nghe phần lồng tiếng, đã khuyên Thái Ngân nên thử sức ở bộ môn nghệ thuật thứ bảy vì phần diễn xuất trong giọng đọc rất tốt. Đạo diễn Victor Vũ cũng là người đích thân mong muốn Thái Ngân xuất hiện trong buổi premiere, liên tục hỏi han và chuẩn bị vé cho Thái Ngân. "Từ xưa đến giờ em luôn nghe nói anh Victor rất khó tính và cũng hơi khó gần nên em cũng hơi sợ, không dám nói chuyện gì với anh nhiều. Không ngờ anh là một người ấm áp và đầy tình cảm như thế." - Thái Ngân cho biết.

Thái Ngân học hỏi được nhiều kinh nghiệm ca hát từ bậc tiền bối - nữ ca sĩ Hồ Quỳnh Hương.

Ít ai biết rằng Phạm Đình Thái Ngân có một tuổi thơ cơ cực, vì hoàn cảnh khó khăn nên sớm tự lập bằng các công việc chân tay như phụ quán, bán hàng...để có tiền trang trải cuộc sống cũng như đóng học phí ở trường Cao đẳng văn hóa nghệ thuật. Thái Ngân cũng tham gia nhiều chương trình truyền hình thực tế và là một giọng ca thực lực, là một trong số ít cái tên để lại ấn tượng cho khán giả truyền hình ở tập 4 của vòng Hội ngộ tại Ngân tố bí ẩn năm 2014 với màn bật khóc ngay trên sân khấu khi thể hiện xong ca khúc Amazing Grace.

Được huấn luyện viên Hồ Quỳnh Hương chọn về đội của mình, Thái Ngân đã có cơ hội đến gần hơn với công chúng. Tuy nhiên, hiện tại cuộc sống của anh vẫn còn nhiều vất vả, anh vẫn ngày đêm hát ở các tụ điểm ca nhạc cũng như các sân khấu lớn nhỏ để duy trì, phấn đấu và cố gắng để chạm đến thành công.

Ngoài khả năng vừa sáng tác vừa ca hát, giờ đây Thái Ngân còn được biết đến với giọng lồng tiếng siêu ngọt.

Sắp tới anh sẽ giới thiệu single "Cần một ai đó" do chính mình sáng tác và thể hiện như một món quà dành cho các fan đã ủng hộ anh trong thời gian qua, cũng như cho các khán giả đã dành tình cảm tốt đẹp với phần lồng tiếng của vai Ngạn trong Mắt biếc.

Tuấn Lê

Đạo diễn Victor Vũ: "Tôi không nghĩ doanh thu vượt mốc 200 tỷ, đạt trăm mấy là mừng rồi" Chỉ sau 3 ngày ra rạp, Mắt biếc do Victor Vũ đạo diễn đã chạm mốc doanh thu kỷ lục. Chia sẻ về con số dự đoán, nam đạo diễn cho rằng: Không đến mức 200 tỷ đồng nhưng mong trăm mấy là mừng rồi! "Tình yêu thời học trò của tôi rất thê thảm và bi kịch" Phim "Mắt biếc" do anh...