Thác nước mang tên nữ hoàng

Theo dõi VGT trên

Đây là thác nước đẹp nhất Châu Phi, với những màn trình diễn của nước và ánh sáng vô cùng kỳ ảo.

Tại khu vực biên giới giữa Zambia và Zimbabwe dòng sông Zambesi rộng tới 1.700m đột ngột đổ xuống một thung lũng sâu thăm thẳm, sâu tới 108m, và tạo ra thác Victoria hùng vĩ, đầy thơ mộng.

Thác nước mang tên nữ hoàng - Hình 1

Nhà nghiên cứu người Scotland David Livingstone đã phát hiện ra thác nước kỳ vĩ này trong năm 1855. Ông cho rằng đây là thác nước đẹp nhất Châu Phi, với những màn trình diễn của nước và ánh sáng vô cùng kỳ ảo.

Thác nước mang tên nữ hoàng - Hình 2

Tên thác nước được đặt theo thên Nữ hoàng Victoria của Vương quốc Anh dù tên của nó là Mosi-oa-Tunya (“smoke that thunders”). Thác nước này là một phần của 2 vườn quốc gia, Vườn quốc gia Mosi-oa-Tunya ở Zambia và vườn quốc gia thác nước Victoria ở Zimbabwe.

Thác nước mang tên nữ hoàng - Hình 3

Người Châu Âu bắt đầu định cư tại khu vực quanh Thác Victoria từ khoảng năm 1900 theo nhu cầu của Cecil Rhodes thuộc Công ty Nam Phi Anh về các quyền khoáng sản và cho sự cai trị đế quốc với vùng phía bắc sông Zambezi, và sự khai thác các nguồn tài nguyên thiên nhiên khác như gỗ trong các khu rừng phía đông bắc ngọn thác và ngà voi cùng da thú.

Thác nước mang tên nữ hoàng - Hình 4

Trước năm 1905, có thể đi qua phía trên thác tại Old Drift, bằng canoe gỗ hay xà lan kéo bằng một dây cáp thép. Tham vọng của Rhodes về một tuyến đường sắt Cape-Cairo đã tạo ra các kế hoạch cho cây cầu đầu tiên bắc qua sông Zambezi.

Thác nước mang tên nữ hoàng - Hình 5

Từ năm 1905 đường sắt đã tạo điều kiện cho những người da trắng từ tận Cape từ miền nam tới đây và từ năm 1909 là cả từ Congo thuộc Bỉ ở phía bắc.

Kể từ năm 1989, thác Victoria đã UNESCO được công nhận là Di sản thiên nhiên thế giới và là một trong những địa điểm du lịch hấp dẫn nhất ở Nam Phi.

Thác nước mang tên nữ hoàng - Hình 6

Video đang HOT

Vào mùa mưa kéo dài từ tháng 11 năm trước đến tháng 3 năm sau, dòng sông Zambesi đầy ắp nước ào ào đổ xuống thung lũng sâu thẳm và tạo ra một tấm màn nước lớn nhất thế giới, khiến cho cầu vồng cũng trở nên bé nhỏ.

Thác nước mang tên nữ hoàng - Hình 7

Một đặc điểm nổi tiếng ở nơi đây đó là một bể bơi được hình thành tự nhiên gọi là Ghế Quỷ gần cạnh thác.

Thác nước mang tên nữ hoàng - Hình 8

Khi dòng chảy con sông ở mức độ an toàn, thường vào các tháng 9 và 12, mọi người có thể bơi gần sát tới cạnh thác trong bể mà không sợ tiếp tục trôi qua cạnh và rơi xuống họng thác; đó là nhờ một bức tường đá tự nhiên bên dưới mực nước ngay sát cạnh thác ngăn họ lại dù dòng nước luôn chuyển động.

Thác nước mang tên nữ hoàng - Hình 9

Hai vườn quốc gia tại thác khá nhỏ Vườn quốc gia Mosi-oa-Tunya rộng 66 km2 và Vườn Quốc gia Thác Victoria rộng 23 km2, ngay cạnh vườn quốc gia Thác Victoria ở trên bờ nam là Vườn quốc gia Zambezi, trải dài 40 km phía tây dọc theo con sông.

Đồng cỏ rừng Mopane là chủ yếu trong vùng, với các vùng nhỏ rừng Miombo và Rhodesian Teak và savannah cây bụi. Rừng ven sông với các cây cọ dọc đôi bờ và các hòn đảo bên trên thác. Rừng nhiệt đới ở đây được tưới tắm bởi hơi nước toả ra từ ngọn thác, có các loài cây hiếm như pod mahogany, ebony, ivory palm, wild date palm và một số giống creepers và lianas.

Đến đây du khách sẽ được ngắm nhìn những đàn voi uống nước bên sông, lũ ngựa vằn đùa nghịch trên thảm cỏ xanh…

Thác nước mang tên nữ hoàng - Hình 10

và tham gia các hoạt động thể thao thường diễn ra, như: whitewater rafting ở các họng thác, nhảy bungee từ trên cầu, câu cá, cưỡi ngựa, đi thuyền kayak, và bay trên thác…

Thác nước mang tên nữ hoàng - Hình 11

Thác nước mang tên nữ hoàng - Hình 12

Theo Bưu Điện Việt Nam

Ấn tượng dòng sông cổ Grand Canyon

Grand Canyon - Hẻm núi lớn là một khe núi dốc được tạo bởi sông Colorado ở bang Arizona, Mỹ.

Grand Canyon nằm trong công viên quốc gia Grand Canyon - một trong những công viên quốc gia đầu tiên được thành lập của Mỹ, theo đề xướng của Tổng thống Theodore Roosevelt.

Ấn tượng dòng sông cổ Grand Canyon - Hình 1

Hoàng hôn ở Grand Canyon - Arizona

Từ hàng triệu năm trước, Grand Canyon bị sông Colorado chia cắt, tạo nên một khe núi có độ dài 446 km, rộng 0,4 - 24 km và sâu hơn 1.600 m. Theo các ghi chép thì người châu Âu đã tìm thấy Grand Canyon vào năm 1540 bởi García López de Cárdenas đến từ Tây Ban Nha. Các cuộc thám hiểm khoa học đầu tiên về Hẻm núi lớn này được thực hiện bởi U.S. Major John Wesley Powell vào cuối những năm 1860. Rất lâu trước đó, thổ dân châu Mỹ đã định cư tại khu vực này.

Ấn tượng dòng sông cổ Grand Canyon - Hình 2

Đến với Grand Canyon, một trong những chuyến phiêu lưu tuyệt vời nhất mà du khách có thể lựa chọn là khám phá dòng sông Colorado bằng xuồng nhỏ hay máy bay trực thăng.

Ấn tượng dòng sông cổ Grand Canyon - Hình 3

Du khách có thể nghỉ ngơi ở những khách sạn tốt nhất hay những túp lều xinh xắn trong chuyến tham quan đáng nhớ ở Grand Canyon.

Ấn tượng dòng sông cổ Grand Canyon - Hình 4

Bên cạnh đó, du khách có thể tham quan công viên quốc gia Grand Canyon, một trong những điểm du lịch thiên nhiên hấp dẫn nhất thế giới, nơi hàng năm thu hút khoảng 5 triệu du khách đến tham quan.

Ấn tượng dòng sông cổ Grand Canyon - Hình 5

Ở đây, du khách sẽ được chiêm ngưỡng cảnh tượng hùng vĩ của các khối núi đá đồ sộ đầy màu sắc... và tham gia các hoạt động thể thao- giải trí như chèo thuyền, đi bộ đường dài và cắm trại.

Ấn tượng dòng sông cổ Grand Canyon - Hình 6

Nếu du khách muốn tham quan phong cảnh từ trên cao, có thể thuê máy bay trực thăng và máy bay cỡ nhỏ ở Las Vegas, Phoenix và sân bay công viên quốc gia Grand Canyon.

Ấn tượng dòng sông cổ Grand Canyon - Hình 7

Một số chuyến bay trực thăng có thể hạ cánh ở Havasupai và Hualapai (vùng đất của người Ấn Độ nằm bên ngoài đường biên giới của công viên quốc gia).

Gần đây, bộ lạc Hualapai đã mở các tour du lịch Skywalk để khám phá Grand Canyon ở phía Tây vì họ sở hữu khu vực này.

Ấn tượng dòng sông cổ Grand Canyon - Hình 8

Du khách trả 85 USD và phí đặt trước cho chuyến du lịch trọn gói trong một lối đi gọi là Skywalk bằng thủy tinh được thiết kế nhô ra giữa không trung để có thể chiêm ngưỡng phong cảnh thiên nhiên hùng vĩ của Grand Canyon.

Ấn tượng dòng sông cổ Grand Canyon - Hình 9

Ngoài ra, du khách sẽ được ngắm nhìn những khối núi đá nổi tiếng như Guano Point, Lipan Point và Toroweap ấn tượng.

Ấn tượng dòng sông cổ Grand Canyon - Hình 10

Núi đá Guano Point - Ảnh: nationalparkstraveler.com

Ấn tượng dòng sông cổ Grand Canyon - Hình 11

Núi đá Lipan Point - Ảnh: williampatrickmoore.com

Ấn tượng dòng sông cổ Grand Canyon - Hình 12

Núi đá Toroweap - Ảnh: sites.si.edu

Theo Bưu Điện Việt Nam

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Bình Định thu hút khách du lịch bằng tàu hỏa với ưu đãi vé 0 đồngBình Định thu hút khách du lịch bằng tàu hỏa với ưu đãi vé 0 đồng
08:19:14 11/03/2025
2 tour du lịch Bình Định mới, miễn phí vé tàu hỏa2 tour du lịch Bình Định mới, miễn phí vé tàu hỏa
09:03:55 11/03/2025
Ông bố Hà Nội chi 1,3 tỷ đồng 'bê chung cư' vào xe tải, đưa cả nhà đi 'hàn gắn'Ông bố Hà Nội chi 1,3 tỷ đồng 'bê chung cư' vào xe tải, đưa cả nhà đi 'hàn gắn'
08:25:50 12/03/2025
Điện Biên: Ngỡ ngàng rừng hoa ban cổ thụ đẹp như cổ tích ở Nặm CứmĐiện Biên: Ngỡ ngàng rừng hoa ban cổ thụ đẹp như cổ tích ở Nặm Cứm
08:25:11 11/03/2025
Đến Biên Hòa ngắm kèn hồng khoe sắcĐến Biên Hòa ngắm kèn hồng khoe sắc
08:22:45 12/03/2025
Cồn Cỏ triển khai một số sản phẩm du lịch mới để thu hút khách du lịch trong năm 2025Cồn Cỏ triển khai một số sản phẩm du lịch mới để thu hút khách du lịch trong năm 2025
09:21:10 12/03/2025
Phú Quốc - một trong 25 điểm đến đáng ghé thăm nhất năm 2025Phú Quốc - một trong 25 điểm đến đáng ghé thăm nhất năm 2025
09:26:04 12/03/2025
Nha Trang và Phú Quốc - top 10 điểm du lịch biển ấn tượng nhất Đông Nam Á để tới vào tháng BaNha Trang và Phú Quốc - top 10 điểm du lịch biển ấn tượng nhất Đông Nam Á để tới vào tháng Ba
08:27:01 11/03/2025

Tin đang nóng

Dispatch liệt kê 5 "kẻ ác" dồn Kim Sae Ron đến bước đường tự tử, công ty Kim Soo Hyun bị lên án vì hành động nàyDispatch liệt kê 5 "kẻ ác" dồn Kim Sae Ron đến bước đường tự tử, công ty Kim Soo Hyun bị lên án vì hành động này
17:14:09 12/03/2025
Xuất hiện ông lớn "bảo kê" Kim Soo Hyun giữa bão drama, 1 phán quyết khiến netizen phẫn nộXuất hiện ông lớn "bảo kê" Kim Soo Hyun giữa bão drama, 1 phán quyết khiến netizen phẫn nộ
15:35:36 12/03/2025
Chấn động ảnh hôn má và thư tay: "Anh yêu em Sae Ron, từ Kim Soo Hyun đang ở nơi xa"Chấn động ảnh hôn má và thư tay: "Anh yêu em Sae Ron, từ Kim Soo Hyun đang ở nơi xa"
17:33:52 12/03/2025
Động thái của Lê Phương sau bài đăng gây xôn xao hậu tang lễ diễn viên Quý BìnhĐộng thái của Lê Phương sau bài đăng gây xôn xao hậu tang lễ diễn viên Quý Bình
15:50:58 12/03/2025
Dispatch tung bằng chứng phản bội gây sốc của Kim Soo Hyun với Kim Sae Ron!Dispatch tung bằng chứng phản bội gây sốc của Kim Soo Hyun với Kim Sae Ron!
15:04:04 12/03/2025
Kim Soo Hyun đối diện mức án bao nhiêu năm tù nếu bị kết tội quan hệ với trẻ vị thành niên?Kim Soo Hyun đối diện mức án bao nhiêu năm tù nếu bị kết tội quan hệ với trẻ vị thành niên?
14:59:52 12/03/2025
Đàm Vĩnh Hưng đổi luật sư, đòi bồi thường cho việc mất 4 ngón chânĐàm Vĩnh Hưng đổi luật sư, đòi bồi thường cho việc mất 4 ngón chân
16:10:34 12/03/2025
Chủ shop hoa Hạ Long nhận cái kết "cực đắng" sau khi dạy nghề cho con gái hàng xóm: Cộng đồng mạng người trách "vô ơn", người nói "chuyện thường"Chủ shop hoa Hạ Long nhận cái kết "cực đắng" sau khi dạy nghề cho con gái hàng xóm: Cộng đồng mạng người trách "vô ơn", người nói "chuyện thường"
15:12:46 12/03/2025

Tin mới nhất

Khi thiên nhiên tươi đẹp bước vào phim

Khi thiên nhiên tươi đẹp bước vào phim

09:37:56 12/03/2025
Trong một số bộ phim điện ảnh gần đây, các nhà làm phim tiếp tục mở rộng tìm kiếm, khai thác cảnh sắc thiên nhiên hùng vĩ của đất nước.
Châu Đốc nhộn nhịp du khách trong mùa hành hương

Châu Đốc nhộn nhịp du khách trong mùa hành hương

09:33:38 12/03/2025
Từ tháng Giêng đến tháng 4 âm lịch hàng năm, TP. Châu Đốc bước vào mùa du lịch (DL). Ngoài miếu Bà Chúa Xứ núi Sam - một trong những địa điểm DL tâm linh nổi tiếng
Vẻ đẹp tinh khôi của rừng hoa ban cổ Nặm Cứm

Vẻ đẹp tinh khôi của rừng hoa ban cổ Nặm Cứm

09:31:47 12/03/2025
Khi những cơn gió xuân nhẹ nhàng ghé qua núi rừng Tây Bắc, bản Nặm Cứm (xã Ngối Cáy, huyện Mường Ảng, Điện Biên) như một bức tranh tuyệt diệu của thiên nhiên với rừng ban cổ say đắm lòng người.
Phú Quốc, Nha Trang lọt top 10 bãi biển của Đông Nam Á đáng đến nhất vào tháng Ba

Phú Quốc, Nha Trang lọt top 10 bãi biển của Đông Nam Á đáng đến nhất vào tháng Ba

09:28:55 12/03/2025
Thời báo Ấn Độ (The Times of India), tờ báo lớn thứ ba tại Ấn Độ và là một trong những nhật báo tiếng Anh bán chạy nhất trên thế giới vừa có bài viết những bãi biển đáng ghé thăm nhất Đông Nam Á vào tháng Ba.
Philippines khai thác du lịch đi bộ đường dài khám phá ruộng bậc thang

Philippines khai thác du lịch đi bộ đường dài khám phá ruộng bậc thang

09:23:55 12/03/2025
Theo trang SCMP, những chuyến đi bộ đường dài gần gũi với người nông dân trồng lúa địa phương cho thấy một khía cạnh khác của quốc đảo nổi tiếng với những bãi biển.
Đu dây khám phá hố sụt Ác Mộng trong Vườn Quốc gia Phong Nha - Kẻ Bàng

Đu dây khám phá hố sụt Ác Mộng trong Vườn Quốc gia Phong Nha - Kẻ Bàng

09:17:32 12/03/2025
Hố sụt Nightmare (Ác Mộng) nằm trong hệ thống hang Hung Thoòng, thuộc Vườn Quốc gia Phong Nha - Kẻ Bàng, tỉnh Quảng Bình.
Điểm đến hoàn toàn mới ở Cát Bà sẽ ra mắt dịp 30/4 này

Điểm đến hoàn toàn mới ở Cát Bà sẽ ra mắt dịp 30/4 này

09:13:18 12/03/2025
Từ 30/4, bãi tắm Các Bà nằm ở Thành phố Vịnh trung tâm Xanh Island sẽ chính thức chào đón du khách, mở ra một thiên đường biển mới, nơi du khách có thể tận hưởng biển xanh
Dòng suối giữa đại ngàn Bình Định mùa hoa trang rực rỡ, đẹp nao lòng

Dòng suối giữa đại ngàn Bình Định mùa hoa trang rực rỡ, đẹp nao lòng

09:11:25 12/03/2025
Suối Tà Má (Bình Định) níu chân du khách không chỉ bởi vẻ hữu tình của núi rừng, mà còn bởi cả một vạt rừng rực rỡ sắc hoa trang.
'Đặc sản' du lịch cộng đồng ở Tuyên Quang hút khách

'Đặc sản' du lịch cộng đồng ở Tuyên Quang hút khách

09:06:38 12/03/2025
Tuyên Quang - miền sơn cước hoang sơ đang vươn mình mạnh mẽ trên bản đồ du lịch cộng đồng Việt Nam, trở thành điểm đến độc đáo thu hút du khách.
Có gì chơi tại Đà Nẵng dịp kỷ niệm 50 năm giải phóng thành phố?

Có gì chơi tại Đà Nẵng dịp kỷ niệm 50 năm giải phóng thành phố?

09:04:19 12/03/2025
Ngoài cao điểm du lịch hè, Đà Nẵng còn được nhiều du khách lựa chọn để tới thăm vào dịp giải phóng thành phố, do thời tiết đẹp đến mức lý tưởng và nhiều trải nghiệm hấp dẫn được tổ chức.
Ngắm ruộng bậc thang Kon Tu Rằng từ trên cao

Ngắm ruộng bậc thang Kon Tu Rằng từ trên cao

09:00:28 12/03/2025
Ruộng bậc thang Kon Tu Rằng thuộc xã Măng Cành, huyện Kon Plông, tỉnh Kon Tum. Không trải dài tầng tầng lớp lớp như những thửa ruộng bậc thang ở miền Bắc
Những cung đường đèo quanh co, uốn lượn trên Quốc lộ 6

Những cung đường đèo quanh co, uốn lượn trên Quốc lộ 6

08:58:29 12/03/2025
Di chuyển trên những cung đường đèo quanh co, du khách có thể ngắm nhìn hình ảnh hoa mận, hoa cải, hoa ban đang vào mùa đẹp nhất.

Có thể bạn quan tâm

Từ chối nhường ghế máy bay dù là chỗ của mình, cô gái trở thành "tội đồ": Mất việc, bị bạo lực mạng, cuộc sống bị hủy hoại

Từ chối nhường ghế máy bay dù là chỗ của mình, cô gái trở thành "tội đồ": Mất việc, bị bạo lực mạng, cuộc sống bị hủy hoại

Netizen

20:49:05 12/03/2025
Jeniffer Castro (29 tuổi) trở thành tâm điểm chỉ trích sau khi từ chối nhường ghế cho một đứa trẻ đang khóc trên máy bay. Sự việc này đã khiến cuộc sống của cô thay đổi chóng mặt, từ áp lực dư luận đến sự nổi tiếng trên mạng xã hội
Vợ đột ngột qua đời, khi nói chuyện điện thoại với con gái, tôi sững sợ không thể tin

Vợ đột ngột qua đời, khi nói chuyện điện thoại với con gái, tôi sững sợ không thể tin

Góc tâm tình

20:47:36 12/03/2025
Tôi là tên người hàng xóm nhà tôi. Lúc ấy tôi có hơi chột dạ nên hỏi con. Trẻ con nào biết nói dối, con bé bắt đầu kể về những đêm chú tôi sang ngủ, còn nói buổi sáng, chú ấy đi về bằng đường cửa sau nữa.
Cuộc chiến thương mại Mỹ-Trung Quốc: Bắc Kinh đang 'chơi trò' của ông Trump theo cách của mình

Cuộc chiến thương mại Mỹ-Trung Quốc: Bắc Kinh đang 'chơi trò' của ông Trump theo cách của mình

Thế giới

20:11:03 12/03/2025
Khi Tổng thống Donald Trump gia tăng áp lực kinh tế lên Trung Quốc trong tuần qua, Bắc Kinh đã gửi lại thông điệp rằng - sự trỗi dậy của họ sẽ không bị gián đoạn.
Vợ Quý Bình: "Nghĩ đến yêu anh ấy là mình không dám"

Vợ Quý Bình: "Nghĩ đến yêu anh ấy là mình không dám"

Sao việt

20:04:27 12/03/2025
Sau tang lễ của Quý Bình, những thông tin về mối quan hệ giữa vợ chồng cố diễn viên thu hút nhiều sự chú ý của cộng đồng mạng.
Nóng: Kim Soo Hyun hứa sẽ cưới Kim Sae Ron, dì cố diễn viên 1 lần kể hết chuyện thao túng tâm lý

Nóng: Kim Soo Hyun hứa sẽ cưới Kim Sae Ron, dì cố diễn viên 1 lần kể hết chuyện thao túng tâm lý

Sao châu á

19:39:38 12/03/2025
Kim Soo Hyun từng hứa hẹn sẽ cưới Kim Sae Ron. Chưa hết, bà kể lại chuyện cả hai yêu đương và quá trình 2 ngôi sao thuyết phục gia đình để quen nhau.
Món nợ của Vinicius với Atletico

Món nợ của Vinicius với Atletico

Sao thể thao

19:23:18 12/03/2025
Từ những trận derby đầy thử thách, đến những lời lẽ phân biệt chủng tộc, Vinicius có món nợ cần trả với Atletico Madrid.
Vụ cháy 56 người chết: Tòa nhà xây sai phép, 'không khác gì chiếc hộp kín'

Vụ cháy 56 người chết: Tòa nhà xây sai phép, 'không khác gì chiếc hộp kín'

Pháp luật

18:46:42 12/03/2025
Cư dân vụ cháy chung cư mini khiến 56 người chết cho rằng mấu chốt dẫn tới hỏa hoạn gây hậu quả nghiêm trọng là tòa nhà xây sai phép, không khác gì chiếc hộp kín .
Vì sao concert 'Chị đẹp đạp gió' không 'cháy vé' như các show 'Anh trai'?

Vì sao concert 'Chị đẹp đạp gió' không 'cháy vé' như các show 'Anh trai'?

Nhạc việt

17:31:32 12/03/2025
Sau một tuần mở bán, tình trạng bán vé concert Chị đẹp đạp gió khá ảm đạm, không hề xảy ra tình trạng cháy vé ngay lập tức như các show Anh trai trước đây.
Kim Sae Ron từng nên duyên "chú cháu" với một nam thần lừng lẫy nhất Hàn Quốc, khiến Kim Soo Hyun càng bị chỉ trích

Kim Sae Ron từng nên duyên "chú cháu" với một nam thần lừng lẫy nhất Hàn Quốc, khiến Kim Soo Hyun càng bị chỉ trích

Hậu trường phim

17:27:55 12/03/2025
Won Bin từng đóng cặp với Kim Sae Ron trong bộ phim điện ảnh đình đám The Man From Nowhere (2010). Khi ấy, Won Bin 32 tuổi và Kim Sae Ron mới 10 tuổi.
Đoạn video nam ca sĩ hạng A cho fan khiếm thị chạm mặt cảm động vô cùng, nhưng đến đoạn "mỏ hỗn" ai nấy đều bật cười

Đoạn video nam ca sĩ hạng A cho fan khiếm thị chạm mặt cảm động vô cùng, nhưng đến đoạn "mỏ hỗn" ai nấy đều bật cười

Tv show

17:24:53 12/03/2025
Noo Phước Thịnh đã ngồi xuống, để Vân chạm lên khuôn mặt để hình dung ngoại hình nam ca sĩ ra sao. Cô cảm thấy vô cùng thích thú, miệng cười không ngừng.
Camera trực diện soi thẳng Jennie khoe trọn vòng 1: Sexy đến thế là cùng

Camera trực diện soi thẳng Jennie khoe trọn vòng 1: Sexy đến thế là cùng

Nhạc quốc tế

17:16:52 12/03/2025
Thời điểm hiện tại, những bộ trang phục của Jennie trong concert Ruby The Experience đang là chủ đề được cư dân mạng bàn tán sôi nổi.