Tác giả triển lãm Plus by Bảo Nam thừa nhận “lúc chuẩn bị trưng bày thì thiếu sót phần trích dẫn”, gửi lời xin lỗi chốt hạ drama đạo nhái
Trên trang cá nhân của mình, tác giả Bảo Nam vừa đăng tải một bức tâm thư giải thích ngọn ngành những chuyện đã xảy ra.
Lùm xùm liên quan đến Plus by Bảo Nam – một triển lãm nghệ thuật kết hợp nhiều yếu tố diễn ra tại Sài Gòn thời gian vừa qua vẫn đang nhận được nhiều sự quan tâm. Ồn ào xảy ra khi hàng loạt trưng bày tại triển lãm này được cho là có yếu tố sao chép, đạo nhái các tác phẩm quốc tế.
Tác phẩm tại triển lãm Plus by Bảo Nam (bên trái) được cho là sao chép y nguyên tác phẩm đã có từ năm 2014 của tác giả Jamie North
Một tác phẩm khác lại được cho là copy paste nguyên mẫu tác phẩm của tác giả Matsuri Yamana sáng tác năm 2010, từng được triển lãm tại châu Âu năm 2014
Jamie North – nghệ sĩ thị giác người Australia, một trong số tác giả nước ngoài bị Bảo Nam “mượn” ý tưởng sau khi biết thông tin thậm chí đã lên tiếng phản hồi rằng: “Không nói quá lời chứ như vậy là quá lười biếng. Về cơ bản, anh ấy đã cố gắng lợi dụng thành quả làm việc vất vả của người khác”.
Sau một thời gian im ắng không có phản hồi gì thêm ngoài phát ngôn “Nghệ thuật vốn là kế thừa và phát triển” thì mới đây, trên trang cá nhân của mình, Giám đốc sáng tạo Bảo Nam – tác giả kiêm người thực hiện triển lãm Plus by Bảo Nam vừa đăng tải một tâm thư dài giải thích ngọn ngành drama đạo nhái.
Tác giả Bảo Nam đăng tâm thư xin lỗi lúc nửa đêm
Trong bài đăng, vị tác giả này đã gửi lời xin lỗi chân thành đến các nghệ sĩ quốc tế và thừa nhận anh co tham khao rat nhieu cac tai lieu, thiet ke, đe chuan bi truoc phan khung cho triển lãm. Tuy nhiên, sự cố đã xảy ra khi trong luc chuan bi cac thong tin trung bay thi bi thieu sot phan trich dan. Anh cũng mong được mọi người chấp nhận và tha thứ.
Nguyên văn bài đăng của Bảo Nam:
Bao Nam muon viet toi ban mot la thu đe xin loi moi nguoi vi nhung gi ma Bao Nam đa lam trong trien lam Plus by Bao Nam vua qua.
Xin hay chap nhan loi xin loi chan thanh nay tu Bao Nam!
Nhung ai hay theo doi Bao Nam đeu biet moi nam Bao Nam đeu to chuc mot workshop trong hai ngay va thu hut đuoc cac anh chi o tinh thanh tham gia. Co khi Bao Nam moi rat nhieu cac master tu nuoc ngoai ve, hoac co khi Bao Nam va nguoi ban nua cung đung lop. Nam nay cung vay. Bao Nam cung đa chuan bi cho viec đi tham du Singapore Garden Festival 2021 – cuoc thi Floral Windows to the World Championship. Nhung vi tinh hinh dich Covid-19 nen moi thu bi tam hoan lai. Vi the, ra Tet, Bao Nam moi quyet đinh vua lam workshop, vua trung bay lam trien lam.
Trong qua trinh chuan bi, Bao Nam co xin giay phep cho viec trieển lam, va co nop cac tac pham tai So Van hoa thong tin va The thao TP.HCM. Sau khi đuoc tham đinh va đong y cua co quan chuc nang, Bao Nam moi chinh thuc an đinh ngay lam trien lam.
Video đang HOT
Nhung thieu sot trong qua trinh chuan bi khi khong trich dan thong tin nguon that la sai lam khung khiep, nó là su thieu ton trong ro rang voi cac tac gia va đieu cuc ky ich ky ma Bao Nam đa the hie n. Trong qua trinh chuan bi cho trien lam, Bao Nam co tham khao rat nhieu cac tai lieu, thiet ke, đe chuan bi truoc phan khung. Truoc het, Bao Nam khong phu nhan viec minh su dung nhung y tuong, hoac tac pham đa đuoc phat hanh tren mang xa hoi cung nhu tren Internet. Trong qua trinh thuc hien workshop truoc nhieu nguoi, Bao Nam cung đa noi rang, mot so y tuong trong đay đeu đuoc tham khao tren Internet. Nhung toi luc chuan bi cac thong tin trung bay thi bi thieu sot phan trich dan, nen dan đen cac loi lam hom nay. Đo that su la mot đieu toi te Bao Nam đa lam voi moi nguoi va voi cac ban tham du workshop. Bao Nam cu nghi rang minh se cam hoa len đo la đa thay đoi va su dung hoa đe the hien cau chuyen va noi dung ma minh muon truyen tai.
Đay la cai sai cua Bao Nam. Va Bao Nam chan thanh xin loi moi nguoi va cac tac gia goc ve đieu nay. Viec nay đa lam moi nguoi bi ton thuong, va no cung la su xuc pham đen nhung tinh cam ma ban be cua Bao Nam đa danh cho Bao Nam. Bao Nam cam thay ghet ban than minh vi đieu đo trong nhung ngay vua qua.
Xin đuoc phep noi ro hon ve triển lam. No ten la Plus, nghia la cong them vao, la thay đoi. Thuc su muc đich cua moi nguoi đeu muon hoan thien ban than minh hon. Bao Nam đa hoc đuoc bai hoc cua minh.
Bao Nam biet, Bao Nam đa mang toi nhung đieu toi te khong đang cho moi nguoi.
Voi đam may, Bao Nam dung su nhe nhang cua ben ngoai đe dan đat moi nguoi nhin vao ben trong, la mot thien than bi bo roi do pha thai đang om mot chu gau bong nho, xung quanh la nhung bong hoa mau hong đe tuong nho đen cac em. Cung la đam may nhung thong điep và cau chuyen cach the hien cua Bao Nam khac nhau hoan toan.
Voi khoi thach anh đen, Bao Nam su dung nhung loai hoa va la on đoi, trong đo co 2 la Anthurium veitchii mau đen lam điem nhan nhu mong muon gửi gam trong moi con nguoi ai cung co phan đen toi và gai goc nhung hoa co thuc vat se lam moi nguoi thay đoi, song cuoc song tich cuc hon.
Voi bon tru be tong, Bao Nam đa gửi thu xin loi truc tiep đen anh Jamie North qua Facebook. Bao Nam xin chan thanh xin loi Jamie North, khi đa su dung y tuong cua anh cho nhung thiet ke nay.
Đen luc nay, khi Bao Nam noi nhung loi nay tuy la đa muon nhung van rat mong tac gia cua y tuong va moi nguoi luong thu chap nhan loi xin loi muon mang nay. That su muc đich ma Bao Nam muon su dung tac pham nay la cho nhung ban tham gia khoa hoc workshop co đuoc su trai nghiem cac thiet ke lien quan đen cay. Va Bao Nam su dung vat lieu rat binh dan la van ep, xop tam, xi-mang trang đe tao hinh, moi cot la khoet lo, sau đo chem cay vao… chu khong that su đuoc tinh te nhu phien ban goc la be tong đac va cac loai cay đuoc trong tu nhien tren be mat . Bao Nam dung thiet ke nay vi no la hinh khoi, nen co the thay đoi vi tri nhu tao thanh buc tuong, nhu chong len nhau. Đieu nay khi giai thich o đay, cac ban co the noi Bao Nam la bao bien, nhung nhu ban đau khi ban voi ekip cac ban florist la minh mong muon moi hai ngay cac thiet ke se đuoc thay đoi hinh dang, va Bao Nam cùng nhom đa lam rat khac đi voi phien ban goc. Thong qua đay Bao Nam cam on anh vi đa co nhung thiet ke rat tuyet voi, chung that su đa truyen cam hung rat nhieu cho cac ban tham gia khoa hoc cung nhu Bao Nam.
Voi cac ong bac thi Bao Nam lay cam hung tu window display cua Chanel: cau chuyen khi thai ra moi truong moi ngay; su đoi nghich moc ra phan đau ong la mau xanh cua hoa green wicky, tac pham nay đat canh đam may với mong uoc đuoc cac be thieu nhi se co cai nhin moi hon ve viec bao ve moi truong.
Con ve khoi mica that su Bao Nam khong co lấy ý tưởng tu ai het, Bao Nam dung nhung hop mica con sot lai sau mua le 8/3 vua roi va dung len, tac pham nay do chinh tay Bao Nam lam hoa truoc mat hoc vien va co hoa gi dung hoa đo, co la gi dung la đo sau khi đa chia hoa cho cac team florist.
Con ve buc tuong mau hong co 5 co mannequin đang đeo khau trang trong la y tuong tu cac khu trung bay cac san pham thoi trang, Bao Nam dua vao đo ma trien khai voi nhom them hoa vao, thiet ke hoa nhu mot dong nuoc chay voi mong muon dich benh qua đi that nhanh nhu mot con song, đe moi nguoi co the vui ve tro lai.
Con ve 7 con hac, Hytych la ban cua Bao Nam, thiet ke cua anh ay tai Singapore, Bao Nam cung co đi xem va ca nhom khong nghi gi khi lam đieu nay vi dung chi lam nen va treo chi tren canh cay đa rat nhieu nhà thiết kế lam, ca nhom dung chi treo canh le đe ket noi cac con hac lai voi nhau, va đac biet trong thiet ke nay la moi con hac co ngam kim khanh đuoc cach đieu va lam tu hoa.
Tat ca cac y tuong tren đeu đuoc ket hop cung hoa đe Bao Nam co the goi gam đen moi nguoi cau chuyen cua minh.
Con ve cac em be map đuoc Bao Nam ve len mot hinh hai moi, no la su sang tao cua Bao Nam, rat nhieu bup be Bearbrick đa đuoc rat nhieu hoa si ve, xe Vespa, xe Mini Cooper, hay tham chi la cac buc tuong ban than co trong cac bao tang. Bao Nam khong mua roi tu nhien ky ten len đo va nhan no la cua minh, ma Bao Nam co su dung them cac chat lieu, cac hinh anh khac va dua tren đo goi đen thong điep cua minh. Mot chut buon khi mot trong nhung em be map nay đa bi cac ban đen lam be khi xem trien lam.
Tu tan đay long bang nhung loi chan thanh nhat, Bao Nam lam viec nay tu tan trong tam minh, khong phai vi muc đich kinh doanh, khong thu tien ve vao cua, khong mua ban hay kiem loi nhuan tu viec trien lam . Ngay ca viec đung lop day hoc cung hoan toan khong co doanh thu hay loi nhuan ma muc đich cuoi cung chi vi niem đam me voi hoa, yeu hoa vo đieu kien, mong muon đuoc chia se kien thuc ma minh co đuoc đe giup cac anh chi em trong nghe o tinh it co đieu kien tiep xuc voi hoa nhap khau co them đuoc mot so trai nghiem moi voi nghe hoa hon.
Sau trien lam, moi ngay Bao Nam nhan đuoc hang tram tin nhan khung bo tinh than voi đu cac noi dung chui rua, mat sat . Viec Bao Nam thay đoi va an toan bo thong tin ca nhan chi đe che đo ban be vi Bao Nam cam thay qua suc chiu đung ma minh co the chiu noi.
Tat ca những ly lich, bang cap cua Bao Nam la su that, giay chung nhan khoa hoc, giay chung nhan tham gia cac chuong trinh quoc te la su that; thu moi tham gia cuoc thi gan đay nhat cung la su that, neu cac anh chi can xin cu gửi email, Bao Nam se chup hinh gửi qua. Hoac đen truc tiep van phong cua Bao Nam đe xem truc tiep.
Đay se la cau tra loi cuoi cung cua Bao Nam ve trien lam vua qua. That su, Bao Nam rat lay lam tiec va thanh that xin loi cac tac gia khi đa khong trich dan thong tin ve nhung y tuong ma Bao Nam đa su dung trong nhung ngay trien lam . Rat xin loi ban be va nhung anh chi em ho tro nhung đa bi anh huong vi Bao Nam trong nhung ngay vua qua.
Xin hay chap nhan loi xin loi chan thanh nhat tu Bao Nam.
Một trong số tác giả nước ngoài bị triển lãm Plus by Bảo Nam đạo nhái lên tiếng: "Anh ta quá lười biếng"
Mới đây, phía Jamie North - tác giả người Australia có tác phẩm bị triển lãm Plus by Bảo Nam đạo nhái đã có những chia sẻ chính thức về sự việc.
Plus by Bảo Nam - một triển lãm diễn ra tại Sài Gòn vẫn đang là chủ đề nhận được khá nhiều sự quan tâm trên MXH dù triển lãm đã kết thúc hôm 15/4 vừa qua. Lý do là vì nhiều tác phẩm trưng bày tại triển lãm được cho đã đạo nhái hàng loạt tác phẩm của các nghệ sĩ nước ngoài, thậm chí có tác phẩm còn trông y hệt đồ order Taobao.
Từ trước đến nay, hành động sao chép, đạo nhái ý tưởng, cướp công sức sáng tạo của người khác luôn bị lên án gay gắt và lần này đương nhiên không phải ngoại lệ. Cộng đồng những người yêu nghệ thuật tỏ ra rất bức xúc trước việc làm của Giám đốc sáng tạo Bảo Nam - tác giả cũng như người đứng ra tổ chức triển lãm kể trên.
Giám đốc Sáng tạo Bảo Nam đang vướng phải lùm xùm đạo nhái hàng loạt tác phẩm nước ngoài
Tính đến thời điểm hiện tại, dân tình đã tìm ra tới 8 tác phẩm tại Plus by Bảo Nam có yếu tố đạo nhái. Trong số đó dễ nhận thấy nhất là tác phẩm BN1 của Bảo Nam. Nhìn qua ảnh cũng có thể thấy tác phẩm này sao chép gần như toàn bộ sắp đặt Terraforms do Jamie North - một nghệ sĩ thị giác người Australia thực hiện từ năm 2014.
Tác phẩm tại triển lãm Plus by Bảo Nam (bên trái) được cho là sao chép y nguyên tác phẩm đã có từ năm 2014 của tác giả Jamie North
Thông qua một vài người bạn tại Việt Nam cũng như sức lan tỏa của cộng đồng mạng, phía tác giả Jamie North mới đây cũng đã biết về sự việc và có những phản hồi đầu tiên.
Liên hệ với Jamie North, tác giả này cho hay Bảo Nam không hề có bất kì liên lạc gì với mình kể cả trước, trong hay sau khi sự việc đạo nhái xảy ra, mặc dù bản thân Jamie cho rằng anh rất thiện chí trước những cuộc trao đổi như vậy. Tác giả người Australia đặc biệt tò mò về mục đích cũng như điều gì đã thôi thúc Bảo Nam thực hiện triển lãm.
Khi được hỏi nghĩ sao về việc Bảo Nam không chỉ được cho là "đạo" tác phẩm của riêng mình mà có khả năng là "đạo" nhiều tác giả khác, Jamie thẳng thắn: "Không nói quá lời chứ như vậy là quá lười biếng. Về cơ bản, anh ấy đã cố gắng lợi dụng thành quả làm việc vất vả của người khác" .
Jamie đã từng gặp một vài sự cố tương tự như thế này, song đây là lần đầu tiên tác phẩm của anh không những bị copy mà còn bị đem đi trưng bày ở một triển lãm khá quy mô. Theo anh, tham khảo là một phần rất quan trọng trong nghệ thuật đương đại, nhưng ở trường hợp của Bảo Nam thì nó không chỉ là tham khảo đơn thuần nữa khi mà các bản sao gần như không có phát triển nào vượt trội.
Jamie cho rằng hành động sao chép của Bảo Nam là cực kỳ lười biếng, không có tính nghệ thuật
"Các tác phẩm bị sao chép có tính giản lược và thiếu quy trình, vì vậy rất dễ phân biệt chúng với tác phẩm của chính tôi. Tôi may mắn là các tác phẩm của tôi đã được quốc tế công nhận trước đó, nhờ vào sự kết nối rộng khắp nên khi chúng bị đạo nhái và trưng bày trực tiếp như vậy, nhiều người đã nhận ra ngay kèm phản ứng dữ dội.
Tuy nhiên, với những nghệ sĩ trẻ hơn, ít nổi tiếng hơn, đạo nhái kiểu này có thể sẽ rất nguy hiểm. Đặc biệt là khi người đạo nhái có nhiều nguồn lực hơn, có khả năng biến tác phẩm đạo nhái thành tác phẩm chính gốc của riêng họ" , Jamie chia sẻ.
Tuy bức xúc vì "đứa con tinh thần" của mình bị sao chép không xin phép nhưng Jamie cũng thấy rất phấn khởi khi tác giả Việt Nam khác tích cực chỉ trích chuyện đạo nhái này.
Anh nói: "Tất cả đều biết rằng điều đó là không hợp pháp, đồng thời xác định được điều thực sự được đánh giá cao trong nghệ thuật đương đại. Điều này cho thấy sự khắc nghiệt và khả năng phục hồi của cộng đồng nghệ thuật bản địa. Phản ứng của họ hiệu quả hơn bất kỳ phương thức giải quyết chính quy nào" .
Theo tìm hiểu, ngoài tác phẩm của Jamie North, một vài trưng bày tại triển lãm Plus by Bảo Nam còn giống từ một phần đến nhiều phần loạt tác phẩm quốc tế khác. Ví dụ như một đám mây khổng lồ tại triển lãm được cho là sao chép tác phẩm năm 2010 của Matsuri Yamana, một sắp đặt khác thì giống hệt tác phẩm có từ năm 2008 của nghệ sĩ Sonja Vordermaier...
Hình ảnh đám mây cùng chiếc thang chéo được cho là copy paste nguyên mẫu tác phẩm của tác giả Matsuri Yamana sáng tác năm 2010, từng được triển lãm tại châu Âu năm 2014
Một tác phẩm khác của Bảo Nam khi đặt cạnh tác phẩm của nghệ sĩ Sonja Vordermaier (bên phải) trông cũng không có nhiều khác biệt
Thậm chí có tác phẩm còn được cho là rất giống đồ order trên Taobao
Về phần tác giả Bảo Nam, đến thời điểm hiện tại, anh vẫn chưa có câu trả lời gì thêm về sự việc ồn ào đang diễn ra.
Tác giả Bảo Nam: "Nghệ thuật là kế thừa và phát triển"
Trước đó, khi những thông tin đầu tin về vụ việc đạo nhái, Giám đốc Sáng tạo Bảo Hoài Nam - tác giả cũng như người đứng ra tổ chức triển lãm đã lên tiếng cho cho hay triển lãm anh tổ chức là triển lãm hoa chứ không phải triển lãm nghệ thuật sắp đặt thông thường, nó mang thông điệp hoàn toàn khác.
"Thực ra những ý tưởng như vậy nhiều lắm. Nghệ thuật vốn là kế thừa và phát triển. Cùng một hình thức nhưng mỗi người một câu chuyện. Triển lãm của mình là triển lãm hoa, thông điệp câu chuyện mình muốn gửi gắm cũng khác.
Nên nếu tranh cãi thì cũng không biết phải nói sao cho đúng, tùy mọi người nghĩ thôi. Nói chung mục đích chính của mình là hoa, vậy thôi" , vị Giám đốc Sáng tạo này cho biết thêm. Anh còn cho rằng nếu ai cũng chăm chăm bắt bẻ thì sẽ rất khó cho người làm nghệ thuật.
Ảnh: Tổng hợp
Biến đạo nhái chưa hạ nhiệt, triển lãm nghệ thuật đang hot ở Sài Gòn lại bị phát hiện trưng bày đồ Taobao? Một trong số những tác phẩm nghệ thuật đang được trưng bày tại Plus by Bảo Nam được cho là rất giống đồ order trên Taobao. Plus by Bảo Nam - một triển lãm diễn ra tại Sài Gòn đang nhận được khá nhiều sự quan tâm của những người chơi hệ nghệ thuật nói riêng và cộng đồng mạng nói chung. Lý...