Sự thật đằng sau chuyến đi thỉnh kinh của nhà sư Trần Huyền Trang

Nha sư 29 tuôi Trân Huyên Trang đa một mình vượt qua những vùng đất khắc nghiệt để học hỏi và tìm hiểu về Phật giáo.

Chung ta biêt đên Đương Tăng qua tac phâm “Tây Du Ky”. Trên thưc tê, đây cung la môt nhân vât co thât trong lich sư vơi cai tên nhà sư Huyên Trang. Ông đa đôc hanh đên Ân Đô đê mang cac ban gôc kinh Phât giao vê Trung Hoa biên dich.

Nhưng thưc sư co phai muc đich chuyên đi chi co như vây?

Phât giao phat triên ơ Trung Quôc dươi thơi Đương, nhưng trươc đo thi Phât giao chưa đươc coi trong. Cu thê, vao thơi Băc Chu Vu Đê năm Kiên Đưc thư 5 (năm 577 TCN) thi vua nha Chu đa tiên hanh chiên dich không cho phát triển tôn giáo này.

Cac tư liêu lich sư đêu ghi lai răng ông đa cho đôt 40.00 ngôi đên chua, ep 300.000 tăng ni lao đông, phuc dich nhăm gia tăng nguôn lưc tai chinh va bô sung quân sô cho quân đôi. Mai đên thơi nha Đương, 50 năm sau khi triêu đai nay khai sinh, Phât giao mơi đươc coi trong trơ lai.

Nhưng sư thinh vương cua tôn giao nay cung chi la đê phuc vu muc đich chinh tri, khi cac hoang đê cua triêu đai mơi duy trì để lam an long dân chung.

Minh hoa chuyên đi cua “Đương Tăng ngoai đơi” (Anh: Thestandnews.com)

Khi Ly Thê Dân (con trai thư cua Đương Cao Tô) lam chinh biên, gianh đươc ngai vang, sau đo đôi măt vơi môt vai cuôc nôi loan nên tam thơi không quan tâm đên vân đê tôn giao. Nhưng ông hiêu đươc răng ôn đinh vân đê tôn giao se giup rât nhiêu cho qua trinh cai tri cua ông.

Thanh qua khiên triêu đinh nê trong

Luc đo, nha sư 29 tuôi Trân Huyên Trang đa lên đương đi vê phia tây, sang Ân Đô đê thưc hiên muc tiêu la chep đươc ban gôc cua kinh Phât va đem vê Đai Đương. Trong tac phâm “Tây Du Ky” nôi tiêng thi Huyên Trang đươc vua Đương nhân la nghia đê (em nuôi) va giao nhiêm vu đi thinh kinh.

Nhưng thưc tê lich sư thi ông không đươc như vây ma chi la môt chuyên đi tư phat. Bơi thơi điêm đo vua Đương chưa coi trong Phât giao đên mưc nhân môt nha sư lam nghia đê.

Nhưng cung cân đanh gia cao y chi va sư kiên tri cua Trân Huyên Trang, ông đa đi qua nhiều quôc gia lơn nho thơi đo kê tư khi xuât phat đên khi quay lai Đai Đương. Qua đâu cung đêu hoc hoi va tim toi vê tai liêu Phât giao ơ nơi đo.

Vung đât khăc nghiêt nhất ma sư Huyên Trang tưng đi qua la Tây Tang, chi riêng khi hâu nơi đây thôi đa la môt thach thưc ma không ngươi binh thương nao co thê dê dang vươt qua.

Đên tân thê kỷ 19, viêc kham pha nha tham hiêm ngươi Nga Nikolay Przhevalsky đa tim cach đên kham pha phia Tây Trung Quôc 4 lân, cu thê ông muôn tơi Tây Tang va Tân Cương. Năm 1879, ông viêt vao nhât ky cua minh răng: “Măt đât thi như lưa thiêu vao ban ngay, xung quanh la không khi vơi khoi bui đuc ngâu, co thê thây xac cua xe keo va xương cua lac đa trên đương đi…”

Giao sư Vương Bang Duy, ngươi co nhiêu năm nghiên cưu tai nganh văn hoc phương Đông thuôc trương Đai hoc Băc Kinh trong cac bai viêt cua minh đa khăng đinh răng nha sư Huyên Trang đa đên đươc Tu viên Phât giao Nalanda, nơi đươc cho la trương giang day Phât giao nôi tiêng nhât ơ Ân Đô khi ây. Ông đươc ngươi đưng đâu Tu Viên nhân lam hoc tro va đich thân giang day vê Phât giao Đai thưa. Sư Huyên Trang cung hoc tâp rât nghiêm tuc. Ông chăm chi hoc ca tiêng Phan va thương tranh luân vơi cac hoc viên.

Đên năm 643 sau công nguyên, nha sư Huyên Trang băt đâu trơ lai Trung Quôc va nôi danh vơi viêc đa mang 657 bô kinh sach Phât giao. Phai đên năm 645 ông mơi đên Trương An (kinh đô nha Đương). Khi đo, ông đa 46 tuôi.

Măc du nha vua không cư Huyên Trang đi lây kinh Phât nhưng khi ông trơ vê đa tiêp đon long trong. Vua va triêu đinh thê hiên thai đô tich cưc vơi ông.

Nhưng đăng sau đo, nhà vua cung thê hiên tham vong chinh tri. Đương Thai Tông Ly Thê Dân khi ây đa ngôi vưng trên ngai vang va thê hiên tham vong tiên xuông lam chu cac vung đât phia tây Trung Quôc khi ây.

Vơi môt ngươi đa đi hơn 15 năm qua cac quôc gia ơ phia Tây, đươc quan sat trai nghiêm, tiêp xuc vơi thiên nhiên, khi hâu, cac dân tôc, đia hinh, tinh hinh chinh tri, văn hoa cua ho thi hoan toan co thê cung câp cho nha vua nhưng thông tin quan trong.

Minh hoa Trân Huyên Trang đươc vua Đương tiêp đon. (Anh: History.aomi365.com)

Thưc sư đung la như vây, nhà sư Huyên Trang đươc Đương Thai Tông giup đơ xây môt viên phiên dich cac tac phâm kinh Phât tư tiêng Phan sang tiêng Han đê phô biên Phât giao trong ca nươc cung như gop phân cho qua trinh tu tâp cua cac vị sư chân chinh.

Ngoai ra, ông đươc sư giup đơ cua cac môn đê viêt thêm môt cuôn sach không năm trong pham vi Phât giao co tên “Đai Đương Tây Vưc Ky”. Cuôn sach nay ghi lai qua trinh ông đi sang cac nươc phia tây Trung Quôc. Co thê no se giup nha vua va triêu đinh hiêu hơn vê cac quôc gia lân cân nhăm co kê sach đôi ngoai sau nay.

Kê tư sau chuyên đi cua nhà sư Huyên Trang, hoat đông hoc tâp, tim hiêu Phât giao sôi nôi va co chât lương hơn hăn, Phât giao đa co thơi ky thinh vương dươi sư quan ly cua nha Đương du sau nay cung đa găp phai biên cô lơn.

Chung ta co thê thây răng vơi muc đich đi “thinh kinh” ban đâu cua nha sư Huyên Trang không đươc ung hô tư tâng lơp quy tôc. Nhưng sau đo, thanh qua đat đươc không chi dưng lai trong pham vi truyên ba Phât giao ma con đươc triêu đinh phong kiên trong dung.

Tham khao: 52SHIJING.COM

Theo Helino