So sánh bản Hàn và Việt của Hương vị tình thân: Phương Oanh và Mạnh Trường lấn át ngoại hình cặp đôi gốc?

Được mua bản quyền từ phim truyền hình Hàn Quốc “My Only One”, Hương vị tình thân hiện tại đang nhận được rất nhiều sự yêu mến và quan tâm từ khán giả.

Việc mua bản quyền phim truyền hình nước ngoài để làm lại đã không còn xa lạ với khán giả Việt trong thời gian gần đây. Trước đó, có một số bộ phim truyền hình Việt làm lại được khán giả rất yêu thích như Người phán xử, Nhà trọ Balanha , Sống chung với mẹ chồng, Cả một đời ân oán… Để phù hợp với văn hoá cũng như cuộc sống của người Việt, các bộ phim cũng được điều chỉnh nội dung và thay đổi một số chi tiết. Với Hương vị tình thân, bộ phim cũng được mua bản quyền, làm lại từ phim truyền hình Hàn Quốc có tên My only one của đài KBS.

My only one được phát sóng tại Hàn Quốc vào năm 2018-2019. Bộ phim dài 106 tập, với sự tham gia của các diễn viên quen thuộc ở Hàn như Choi Soo-jong, Uee, Lee Jang-woo, Yoon Jin-yi, Jung Eun-woo, Na Hye-mi và Park Sung-hoon.

Trong đó, cặp đôi chính của phim do Uee và Lee Jang Woo đảm nhận. Ở phiên bản Việt, Phương Oanh đóng vai của Uee còn Mạnh Trường đảm nhận vai của Lee Jang Woo. Ở bản Hàn, vai Kim Do Ran của Uee cũng là một cô gái chung hoàn cảnh với Nam. Do Ran lớn lên với tính cách mạnh mẽ, lớn lên từ hoàn cảnh nghèo khó và giữa sự phân biệt đối xử của mẹ kế. Sau này, khi xin được việc làm tại một công ty thực phẩm, Do Ran phải lòng và yêu chàng Giám đốc đào hoa Wang Dae Ryook. Tuy nhiên, cặp đôi sau này gặp nhiều sóng gió, dẫn đến việc tái hợp nhiều lần.

Ở thời điểm phát sóng hiện tại, Nam và Long cũng vừa mới chính thức chia tay nhau sau hiểu nhầm mẹ nuôi của Nam – bà Bích ăn cắp vòng vàng trong nhà Long. Dù thấy người yêu bị bắt nạt, chịu nhiều ấm ức nhưng Long lại không hề có chút phản ứng hay đứng ra bảo vệ Nam. Chính tình tiết này đã khiến nhiều khán giả cảm thấy ghét Long.

Hãy cùng điểm lại dàn diễn viên của hai bộ phim:

Uee và Phương Oanh

Lee Jang Woo và Mạnh Trường

NSƯT Võ Hoài Nam và nam diễn viên Choi Soo Jong

Thu Quỳnh và Yoo Jin Yi

Ánh Tuyết và Na Hye Mi

NS Tú Oanh và nữ diễn viên Im Ye Jin

NS Quách Thu Phương và Cha Hwa Yeon

NS Thu Hạnh và Lee Hye Sook