sạn phim người phiên dịch

20 lỗi sau hiển nhiên trong phim bom tấn mà đoàn phim lại không hề biết để ‘che giấu’

Đã là người thì không thể tránh được những sai lầm, các nhà làm phim cũng vậy. Dù cho có bao nhiêu người kiểm tra kỹ lưỡng thế nào thì vẫn bị sót lỗi trong những thước phim. Dưới đây là 20 lỗi được nhặt ra từ chính những bộ phim nổi tiế...

Hạt sạn bi hài nhất phim Hàn: Ekip để sót cảnh diễn viên bị đánh văng búa vào mặt, nên khóc hay cười đây?

Hạt sạn kinh điển một thời ở Six Flying Dragons bị khán giả đào lại

Lộ sạn phim ở những tập cuối cùng của “Hương vị tình thân”

Tạo hình khác nhau của nhân vật Huy (Anh Vũ) trong cùng một tập phim khiến khán giả xôn xao bàn tán.

Bóc sạch loạt sạn “ngớ ngẩn” ở Hương Vị Tình Thân: Hết hồn với ảnh thờ đổi người liên tục

Tưởng đâu hoàn hảo, ai ngờ Hương Vị Tình Thân còn có tới 4 hạt sạn to đùng thế này đây.

‘Hương vị tình thân’: Hội ’super soi’ phát hiện sạn hài hước, biến shark Long thành ‘dũng sĩ diệt mồi’

Nhất cử nhất động của cặp Nam - Long đều được fan soi rất kĩ. Và các fan tinh mắt đúng là không khiến chúng ta thất vọng, sạn phim dù là nhỏ nhất cũng lôi ra được.

‘Mùa hoa tìm lại’ tập 7 vướng sạn ‘to đùng’: Tuyết gọi nhầm cả tên chồng!

Dù chỉ gọi nhầm đúng một câu nhưng Tuyết cũng khiến dân tình phải ối dồi ôi vì không hiểu người đàn ông này từ đâu xuất hiện!

Sạn siêu to ở Cây Táo Nở Hoa: Bị máy bay bà già gạ gẫm, Trương Thế Vinh khai luôn tên thật

Một hạt sạn về thoại phim ở Cây Táo Nở Hoa đã được netizen tinh ý phát hiện.

7 hạt sạn “nhức răng” của Peninsula: Xác sống cuồng nộ chưa đáng sợ bằng “siêu năng lực” của quái xế nhí

Peninsula - phần hậu truyện của Train to Busan có chất lượng kém xa người tiền nhiệm, cả về cảm xúc lẫn kịch bản.

9 hạt sạn nhìn muốn té ngửa của phim TVB: “Ghim” nhất là màn xe tải xuất hiện ở thời cổ đại, coi tức không?

Đôi khi mảng phim truyền hình TVB huyền thoại cũng có những pha mắc lỗi hú hồn.

Sạn siêu to ở Crash Landing On You tập 11: Mị lực của Son Ye Jin giúp Hyun Bin lành vết thương sau một đêm?

Vết thương trên mặt Jung Hyuk (Hyun Bin) bỗng không cánh mà bay ở tập 11 Crash Landing On You.

Hạt sạn oái oăm ở “cảnh giường chiếu” của Crash Landing On You: Huyn Bin đè lên vết thương vì ham ngủ chung với crush?

Mới trong cảnh giường chiếu đầu tiên của cặp đôi chính, Crash Landing On You đã có ngay một hạt sạn to không đỡ nổi.

Netizen soi ra cục sạn to hơn cả “nghiệp” của Thái ở Hoa Hồng Trên Ngực Trái: Ai đời nhắn tin app này nhận được ở app nọ?

Lại một thêm hạt sạn to đùng trong Hoa Hồng Trên Ngực Trái tập 36.

Nhặt sạn “bao no” với Tân Bạch Nương Tử Truyền Kỳ, đỉnh nhất là Cúc Tịnh Y bị photoshop đến mất cả mũi!

Kính thưa các kiểu phốt từ Tân Bạch Nương Tử Truyền Kỳ, từ diễn xuất, nhạc phim cho đến sự cẩu thả trong khâu biên tập.

Xem “Tân Ỷ Thiên Đồ Long Ký”, ai nấy đều tưởng mình là cô Tấm vì nhặt sạn mãi chưa xong

Không những thế, sạn của Tân Ỷ Thiên Đồ Long Ký cục nào cục nấy to thật to, đạo diễn lẫn ekip đều không ai thấy, trừ những khán giả đáng thương của bộ phim.

Chưa kịp chê diễn xuất “đơ như tượng” của Trịnh Sảng, khán giả phải “ăn sạn theo kí” từ “Thanh Xuân Đấu”!

Phim nào mà chẳng có sạn, nhưng sạn nhiều lại còn tính theo kg như Thanh Xuân Đấu của Trịnh Sảng quả thật khiến người xem trầm trồ.

Đạo diễn Bình Trọng đáp trả những lời thiếu tiêu cực về phim của mình

Bộ phim Đại gia chân đất đã chính thức được chiếu trên kênh youtube và nhận được con số kỷ lục hơn 6 triệu lượt người xem. Mặc dù bộ phim đạt con số khủng nhưng bên cạnh đó, khán g...

Góc nhặt sạn: Quá cẩu thả, “Quỳnh Búp Bê” lại bị phát hiện lỗi sai phi lý, cho nữ chính tự lập Fanpage hạ bệ mình

Đây không phải lần đầu tiên, bộ phim Quỳnh Búp Bê bị khán giả phát hiện sạn phim.

Cười “không nhặt được miệng” vì những hạt sạn trong phim Hoa ngữ

Bạn sẽ không nhịn nổi cười vì những tình tiết phi lý đến nực cười trong các bộ phim Trung Quốc.

Những “hạt sạn” vô duyên trong phim Hoa ngữ

Những lỗi sai ngớ ngẩn vẫn là những vị khách không mời mà đến trong các phim bộ của điện ảnh Hoa ngữ.

Truy lùng “sạn” khổng lồ trong các phim truyền hình Hoa ngữ

Trong phim Người phiên dịch, Dương Mịch khi mua dưa hấu có nói với bác nông dân Tôi mua 20 tệ dưa nhé. Tuy nhiên, số lượng dưa xuất hiện sau đó quá nhiều, khiến khán giả cho rằng đ...

Phim truyền hình của Trung Quốc liên tục vấp “sạn”

Chưa bao giờ phim truyền hình của điện ảnh Hoa ngữ có dấu hiệu giảm bớt những sạn phim khiến người xem khó chịu.

Những “hạt sạn” không thể chấp nhận trong phim Trung Quốc

Người xem không khỏi ngán ngẩm vì những lỗi sai cơ bản này vẫn chưa bao giờ có dấu hiệu thuyên giảm.

Đến bao giờ mới hết “rổ sạn” trong các phim Hoa ngữ?

Sạn trong phim có lẽ đã trở thành đặc sản không thể thiếu trong các phim truyền hình Trung Quốc.

“Bóc phốt” lỗi ngớ ngẩn khiến fan cười sặc trong phim Hoa ngữ

Những "thánh soi" của điện ảnh Hoa ngữ tiếp tục "bới lông tìm vết" những lỗi sai ngớ ngẩn trong các bộ phim tưởng chừng như hoàn hảo.

Phim kinh điển của ngọc nữ xứ Đài cũng đầy rẫy sạn thế này đây

Bộ phim Tân Bạch Nương Tử truyền kỳ của ngọc nữ xứ Đài - Triệu Nhã Chi bị các mọt phim phát hiện chứa không ít những lỗi sai ngớ ngẩn.

Những hạt sạn khiến khán giả không thể nhịn cười trong phim cổ trang

Những lỗi sai dù rất nhỏ trong các phim truyền hình Hoa ngữ nhưng khi bị các "thánh soi" nhặt ra cũng khiến khán giả cười nghiêng ngả.

Không nhịn được cười với lỗi ngớ ngẩn trong phim cổ trang

Những hạt sạn do sơ suất trong khâu biên tập hậu kỳ khiến người xem phì cười.

‘Chết cười’ với những những ’sạn’ khó đỡ trong phim cổ trang Hoa ngữ

Một số phim truyền hình cổ trang Hoa ngữ dù gây sốt nhưng vẫn mắc nhiều lỗi phi lý khó chấp nhận.

‘Sở Kiều truyện’ gây sốt đến mấy vẫn để lọt nhiều ’sạn’ khó đỡ

Bộ phim Sở Kiều truyện bị bóc mẽ rất nhiều hạt sạn gây cười với công chúng như đầu ngựa được ghép qua loa, nhà vua lộ tóc giả...

Khán giả cười nghiêng ngả với cảnh ‘check tin nhắn’ trong ‘Sở Kiều Truyện’

Sở Kiều Truyện lên sóng từ những ngày giữa tháng 6 và nhận được phản hồi tích cực của người xem, phim được chiếu trên đài Đông Phương cũng như nhiều trang phim trực tuyến. Theo 163...

Chưa ra mắt nhưng Game of thrones và Transformers bị đoán có nhiều sạn

Chưa ra mắt nhưng Game of thrones và Transformers bị đoán có nhiều sạn

Phục sát đất “thánh soi” vạn lỗi ngớ ngẩn trong phim truyền hình

Những "thánh soi" đã không bỏ qua bất kỳ lỗi nhỏ nào trong các phim truyền hình Trung Quốc.

Đầu năm, nhặt ’sạn’ ngớ ngẩn trong phim cổ trang Trung Quốc

Phim cổ trang Trung Quốc luôn là mục tiêu dễ dàng của những mọt phim tinh mắt. Ngay cả những loạt phim hot, được đầu tư lớn cũng thường vấp phải nhiều lỗi ngớ ngẩn.

Nhặt “rổ sạn” trong bom tấn nghìn tỉ của Chân Tử Đan

Sau hơn nửa tháng công chiếu, bộ phim Tây Du Ký: Đại náo thiên cung/Monkey King (2014) do ngôi sao võ thuật Chân Tử Đan thủ vai diễn chính, đã đạt doanh thu phòng vé xấp xỉ 164 tri...

Vì sao cảnh phim ‘Cẩm Tú Vị Ương’ khiến fan cười lăn lộn?

Điểm qua những hạt sạn to đùng trong các phim cổ trang được đầu tư lớn của màn ảnh Hoa ngữ.

Phát cáu lỗi ngớ ngẩn phim cổ trang 8 tỷ view của TQ

Tru tiên: Thanh Vân chí được công chiếu trên truyền hình Trung Quốc dịp hè 2016, trở thành bom tấn cổ trang với kỷ lục người xem trực tuyến lên đến 8 tỷ lượt khi phim mới chiếu đượ...

Lỗi ngớ ngẩn trong ‘Cẩm tú Vị Ương’ của Đường Yên

Cẩm tú Vị Ương là phim cổ trang đang có lượng người xem cao nhất hiện nay tại Trung Quốc nhưng phim liên tục bị chê cười vì lỗi khó hiểu.

Những lỗi khó tin trong các bom tấn anh hùng Hollywood

Được đầu tư hàng trăm triệu USD và thu về cả tỷ USD không có nghĩa bom tấn Hollywood tránh được những lỗi sai khó hiểu.

Phát hoảng với loạt sạn trong 7 bom tấn Hollywood

Chỉ những "thánh soi" mới có thể nhận ra loạt chi tiết siêu nhỏ nhưng vô cùng thú vị này.

Ra rạp thắng lớn, “Điệp vụ tam giác vàng” vẫn dính đầy sạn

Những chi tiết này rất khó nhận biết nếu không phải là thánh soi nhưng cũng ít nhiều gây mất hứng cho mọt phim.

Lỗi hài hước trong cảnh phim ‘Tru tiên’ của Triệu Lệ Dĩnh

Tru tiên - Thanh vân chí là bộ phim cổ trang dựa trên tiểu thuyết thần tiên kiếm hiệp ăn khách trên mạng của nhà văn Tiêu Đỉnh. Phim quy tụ dàn diễn viên tên tuổi Triệu Lệ Dĩnh, Lý...

Phì cười “rổ sạn” trong phim tiền tỷ của Lâm Tâm Như

Bộ phim truyền hình cổ trang kinh phí tiền tỉ của Lâm Tâm Như khiến những "thánh soi" phì cười khi phát hiện những hạt sạn khá lộ liễu.

Những lỗi phim sơ đẳng trong bom tấn ‘Tru Tiên’

Chuyển thể từ bộ truyện ăn khách cùng tên, phim của Lý Dịch Phong, Dương Tử, Triệu Lệ Dĩnh gây tranh cãi vì những cải biên và lỗi ngớ ngẩn.

Phim Trung Quốc khoe kỹ xảo tầm Hollywood bị soi nhiều lỗi

Vương quốc ảo sau khi phát sóng bị khán giả đánh giá phim còn vụng về, thiếu chân thực, mắc lỗi logic và hình ảnh.

Phim đang chiếu của Lâm Tâm Như vấp quá nhiều lỗi ngớ ngẩn

Được phát sóng trên đài Giang Tô từ hôm 21/7, Tú lệ giang sơn: Trường ca hành của nữ diễn viên 40 tuổi và Viên Hoằng bị đánh giá thiếu chỉn chu, mắc nhiều lỗi cơ bản.

Tài tử ‘Tứ đại danh bổ’ mắc những lỗi ngớ ngẩn trên màn ảnh

Đang được chú ý nhất hiện nay nhờ thành công của Lão Cửu Môn, Trần Vỹ Đình có diễn xuất tinh tế nhưng lại gặp khá nhiều khó khăn vì thị lực kém.

Lỗi ngớ ngẩn trong phim của Lưu Thi Thi

Dự án phim truyền hình được kỳ vọng của nữ diễn viên sinh năm 1987 đã khiến khán giả thất vọng khi tình tiết rời rạc và không ít lỗi ngớ ngẩn.

Lỗi ngớ ngẩn trong phim hot nhất hiện nay của Dương Mịch

Người phiên dịch đang nắm giữ vị trí cao nhất trong các phim chiếu cùng khung giờ. Nhưng cũng vì thế, bộ phim bị cười vì không ít sạn ngớ ngẩn.

Những lỗi ngớ ngẩn trong ‘Hậu duệ của mặt trời’

Ngoài những sạn về logic liên quan đến kiến thức y học, phim của biên kịch Kim Eun Sook có không ít lỗi do sơ xuất.

Những lỗ hổng y học trong ‘Hậu duệ của mặt trời’

Bộ phim đạt tỷ lệ người xem lý tưởng, trở thành hiện tượng trên màn ảnh châu Á. Tuy nhiên, phim bị điểm trừ vì những tình tiết chưa đúng với y khoa.