Ruộng bậc thang Long Tích – Bức tranh thiên nhiên hùng vĩ

Theo dõi VGT trên

Trong khuôn khổ chương trình Hội đàm hợp tác truyền thông giữa Trung tâm Truyền thông tỉnh Quảng Ninh (Việt Nam) và Tập đoàn Truyền thông Nhật báo Quảng Tây (Trung Quốc) từ ngày 6-10/11 tại Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây Trung Quốc, đoàn công tác của Trung tâm Truyền thông tỉnh Quảng Ninh đã tham quan ruộng bậc thang Long Tích tại huyện Long Thắng, TP Quế Lâm.

Ruộng bậc thang Long Tích từ lâu đã trở thành điểm đến tham quan không thể thiếu trong hành trình trải nghiệm của du khách. Mặc dù thời điểm này, lúa đã được gặt xong, nhưng ruộng bậc thang Long Tích vẫn toát lên vẻ hùng vĩ, tươi đẹp như một bức tranh đa sắc màu và được ví như “những nấc thang lên thiên đường”.

Ruộng bậc thang Long Tích - Bức tranh thiên nhiên hùng vĩ - Hình 1

Ruộng bậc thang Long Tích nằm ở huyện Long Thắng, cách TP Quế Lâm (Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây Trung Quốc) khoảng 100km. Nhìn từ trên cao, ruộng bậc thang được ví như “xương sống của rồng”.

Ruộng bậc thang Long Tích - Bức tranh thiên nhiên hùng vĩ - Hình 2

Ruộng bậc thang Long Tích được đánh giá là ruộng bậc thang lớn nhất Trung Quốc; phân bố ở độ cao từ 300m – 1.100m so với mực nước biển, nằm ở độ dốc tối đa là 50 độ.

Ruộng bậc thang Long Tích - Bức tranh thiên nhiên hùng vĩ - Hình 3

Những giây phút thư thái của du khách khi được ngắm nhìn cảnh sắc thiên nhiên hùng vĩ của ruộng bậc thang Long Tích từ trên cao.

Ruộng bậc thang Long Tích - Bức tranh thiên nhiên hùng vĩ - Hình 4

Nơi đây, có hàng trăm homestay phân bổ tại các làng, vừa mang nét cổ kính, vừa hiện đại với đầy đủ tiện nghi.

Video đang HOT

Ruộng bậc thang Long Tích - Bức tranh thiên nhiên hùng vĩ - Hình 5

Đoạn đường di chuyển từ homestay đến chân ruộng bậc thang khá gần và thuận tiện cho việc đi lại, khám phá.

Ruộng bậc thang Long Tích - Bức tranh thiên nhiên hùng vĩ - Hình 6

Du khách tham quan ruộng bậc thang Long Tích vô cùng thích thú khi tìm hiểu về quy trình trồng và thu hoạch lúa.

Ruộng bậc thang Long Tích - Bức tranh thiên nhiên hùng vĩ - Hình 7

Ngày 27/10 hằng năm, người dân nơi đây đồng loạt gặt lúa. Sau khi thu hoạch, gốc rạ được bó lại, phơi khô, sau đó người dân đốt lấy tro để trồng trọt…

Ruộng bậc thang Long Tích - Bức tranh thiên nhiên hùng vĩ - Hình 8

Vừa trực tiếp lao động, mỗi người dân nơi đây cũng trở thành một hướng dẫn viên du lịch, với sự thân thiện, mến khách, nụ cười luôn nở trên môi.

Ruộng bậc thang Long Tích - Bức tranh thiên nhiên hùng vĩ - Hình 9

Đoàn công tác của Trung tâm Truyền thông tỉnh Quảng Ninh (Việt Nam) cùng các đồng nghiệp tại Tập đoàn Nhật báo Quảng Tây (Trung Quốc) chụp ảnh lưu niệm tại ruộng bậc thang Long Tích.

Ruộng bậc thang Long Tích - Bức tranh thiên nhiên hùng vĩ - Hình 10

Ruộng bậc thang Long Tích chắc chắn là điểm đến ấn tượng trong hành trình tham quan Quế Lâm của du khách.

Quyến rũ thu Mù Cang Chải

Mù Cang Chải từ lâu đã nổi tiếng bởi cảnh sắc thiên nhiên hùng vĩ với những thửa ruộng bậc thang đẹp như tranh vẽ.

Thu về, cả đất trời Mù Cang Chải rực màu vàng no ấm trên những thửa ruộng bậc thang xen giữa đại ngàn xanh thẳm, hoa rừng tươi sắc in lên nền trời xanh trong vắt luôn dẫn dụ lòng người mộng mị.

Quyến rũ thu Mù Cang Chải - Hình 1

Du khách tạo dáng "check in" bên Đồi Mâm Xôi.

Tháng 10 trở mình mơn man gọi thu về cũng là lúc Mù Cang Chải bắt đầu khoác lên mình màu áo mới, sắc vàng lấp lánh trải khắp các rẻo cao. Mù Cang Chải tháng 10 , ai cũng muốn nhanh chân tìm về để một lần được chiêm ngưỡng sắc vàng thi vị, để hít hà mùi hương lúa trên non cao, tận hưởng cảm giác se lạnh, sương chùng chình, bảng lảng để say đắm. Không khí se lạnh mỗi sớm mai, vẻ dịu nhẹ và mềm mại của nắng trưa và những tối gió lạnh se sắt, những thửa ruộng bậc thang như những "nấc thang vàng" lấp lánh luôn khiến người nơi xa đến đầy ắp những cung bậc cảm xúc.

Quyến rũ thu Mù Cang Chải - Hình 2

Du khách mê mẩn với mùa vàng Mù Cang Chải.

La Pán Tẩn là một trong những địa điểm du lịch nổi tiếng mà mỗi du khách khi đến với Mù Cang Chải đều phải ghé thăm. Nằm cách trung tâm thị trấn Mù Cang Chải 15km, La Pán Tẩn có 100% là đồng bào Mông sinh sống. Đặt chân đến La Pán Tẩn ngày mùa, bạn sẽ phải ngỡ ngàng trước vẻ đẹp quá đỗi thơ mộng của một khung trời bung sắc vàng tươi của lúa chín, nhất là tại Đồi Mâm Xôi- nơi đã trở thành biểu tượng của du lịch mùa vàng Mù Cang Chải.

Chị Nguyễn Huyền Trang - du khách Đà Nẵng đã dành cả tuần nay để nghỉ ngơi tại Homestay A Su ở xã La Pán Tẩn chỉ để thưởng thức tiết trời thu và trekking (đi bộ dã ngoại) ở bản làng. Chị cho biết ngày nào cũng đi lang thang khắp thửa ruộng ở đây để ngắm lúa chín, ngắm sắc lúa dần chuyển màu. Chị chia sẻ: " Tầng tầng lớp lớp ruộng bậc thang nối tiếp nhau trải dài đến bất tận dệt nên thảm vàng rực rỡ, nét đẹp bình dị mà quyến rũ ấy đã khiến tôi say lòng để tìm về miền đất rẻo cao này. Mỗi buổi sáng dậy được check-in với những cánh đồng lúa ngay trước homestay, được hòa mình vào đời sống của bà con bản địa là những trải nghiệm thật khó quên. Chắc chắn tôi sẽ còn quay trở lại nơi đây!".

Quyến rũ thu Mù Cang Chải - Hình 3

Quyến rũ thu Mù Cang Chải - Hình 4

Mùa thu- mùa vàng Mù Cang Chải thu hút hàng nghìn lượt du khách dừng chân.

Do địa hình đồi núi cao và đặc thù của khí hậu nên một năm đồng bào Mông ở đây chỉ gieo trồng một vụ lúa duy nhất, chín vào mùa thu. Ngắm nhìn những thửa ruộng bậc thang uốn lượn trải dài theo triền núi, được ví như như vân tay của trời nối tiếp nhau chạy mãi khiến du khách cảm nhận như đang dần bước đến chốn thần tiên, được hòa mình cùng mây gió, tận hưởng vùng cảnh sắc đẹp hơn cả tranh vẽ.

Đối với anh J. Beavis - du khách Pháp, mùa này đặt chân đến Mù Cang Chải không chỉ là thời gian lý tưởng để anh tham gia các hoạt động ngoài trời như trekking, leo núi, hoặc dạo chơi trong các bản làng người Mông mà còn có cơ hội tham gia vào các lễ hội để trải nghiệm những nét văn hóa độc đáo của người dân địa phương.

Anh J. Beavis cho biết: "Trên cùng đường lên với Mù Cang Chải, tôi đã được tham gia vào các công đoạn làm cốm ở bản người Thái ở Tú Lệ (Văn Chấn) như: dậy sớm ngắt lúa, rang lúa, giã cốm và thưởng thức sản phẩm từ cốm. Đặc biệt là được bay dù lượn ở đèo Khau Phạ để cảm nhận vẻ đẹp hùng vĩ của núi rừng Tây Bắc. Khi đến với Mù Cang Chải, tôi cũng không khỏi ngỡ ngàng bởi vẻ đẹp quyến rũ của những thửa ruộng bậc thang. Cảnh vật yên bình, cộng thêm sự hồn hậu, mến khách của người dân nơi đây khiến tôi thực sự yêu Mù Cang Chải mất rồi!".

Tháng 9, tháng 10, sắc thu Mù Cang Chải là những bức tranh nghệ thuật sống động. Những thửa ruộng bậc thang trải dài trên triền đồi, mềm mại và uyển chuyển như những dải lụa vàng, khéo léo ôm trọn lấy từng bản làng, từng ngôi nhà san sát trên sườn đồi. Thu về, Mù Cang Chải tràn ngập hương thơm của lúa chín, của gạo mới và mùi thơm quyến rũ từ những nồi cơm lúa mới nghi ngút tỏa hơi cho ta cảm giác thật ấm áp.

Dọc theo con đường mòn, những ngôi nhà của người Mông ẩn hiện trong sương sớm, nơi những người phụ nữ cần mẫn ngồi thêu dệt, may vá bên hiên nhà, những đứa trẻ nô đùa bên gốc cây táo mèo quả thơm đung đưa trong gió, tiếng cười giòn tan vang vọng khắp nơi, những chiếc váy Mông truyền thống thấp thoáng như những bông hoa rực rỡ điểm trên hàng rào, cảm giác thời gian như đang ngừng trôi trong lãng mạn và bình yên. Thu Mù Cang Chải luôn là cảm xúc bất tận và đam mê mời gọi.

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Bên trong hòn đảo có người ở xa xôi nhất hành tinhBên trong hòn đảo có người ở xa xôi nhất hành tinh
09:44:19 02/03/2025
Tôi lái xe 230 km trên đường Trường Sơn Tây không bóng ngườiTôi lái xe 230 km trên đường Trường Sơn Tây không bóng người
07:29:57 03/03/2025
Hai điểm đến du lịch của Việt Nam có chi phí thấp nhất châu ÁHai điểm đến du lịch của Việt Nam có chi phí thấp nhất châu Á
09:41:57 02/03/2025
Khám phá vẻ đẹp độc đáo của Tòa thánh Tây NinhKhám phá vẻ đẹp độc đáo của Tòa thánh Tây Ninh
09:31:43 02/03/2025
Tham quan Hàn Quốc, du khách Việt cần chú ý giờ giới nghiêm từ 1/3 để tránh bị phạtTham quan Hàn Quốc, du khách Việt cần chú ý giờ giới nghiêm từ 1/3 để tránh bị phạt
09:05:52 02/03/2025
Chiêm ngưỡng những lâu đài đẹp nhất châu ÂuChiêm ngưỡng những lâu đài đẹp nhất châu Âu
08:55:23 02/03/2025
Khám phá thiên đường mận trắng Nà KaKhám phá thiên đường mận trắng Nà Ka
08:15:24 02/03/2025
Bí ẩn thung lũng Ma Thiên Lãnh ở Tây NinhBí ẩn thung lũng Ma Thiên Lãnh ở Tây Ninh
09:38:48 02/03/2025

Tin đang nóng

Ngân hàng lớn thứ 3 tại Mỹ chuyển khoản nhầm 81.000 tỷ USD vào tài khoản khách hàngNgân hàng lớn thứ 3 tại Mỹ chuyển khoản nhầm 81.000 tỷ USD vào tài khoản khách hàng
11:34:34 03/03/2025
Cặp sao Vbiz lại lộ bằng chứng hẹn hò khó chối cãi, nhà gái ghen tuông lộ liễu khiến nhà trai hoảng ra mặtCặp sao Vbiz lại lộ bằng chứng hẹn hò khó chối cãi, nhà gái ghen tuông lộ liễu khiến nhà trai hoảng ra mặt
11:01:42 03/03/2025
NSND Phạm Phương Thảo làm lễ ăn hỏi ở tuổi 43 với bạn trai doanh nhânNSND Phạm Phương Thảo làm lễ ăn hỏi ở tuổi 43 với bạn trai doanh nhân
10:50:58 03/03/2025
Doãn Hải My tiết lộ ảnh thực tế tại biệt thự đẳng cấp của Đoàn Văn Hậu, Đức Chinh đề xuất sắm thêm bộ karaokeDoãn Hải My tiết lộ ảnh thực tế tại biệt thự đẳng cấp của Đoàn Văn Hậu, Đức Chinh đề xuất sắm thêm bộ karaoke
10:29:07 03/03/2025
Tình tiết bí ẩn nhất vụ ly hôn che giấu suốt 2 năm của Huy Khánh và Mạc Anh ThưTình tiết bí ẩn nhất vụ ly hôn che giấu suốt 2 năm của Huy Khánh và Mạc Anh Thư
14:36:31 03/03/2025
Đến nhà chồng cũ, tôi bật khóc khi thấy mẹ kế làm điều này với con gái mìnhĐến nhà chồng cũ, tôi bật khóc khi thấy mẹ kế làm điều này với con gái mình
13:02:55 03/03/2025
Bị dọa xóa tên khỏi di chúc, học sinh lớp 10 ăn trộm 2,9 tỷ đồng của gia đìnhBị dọa xóa tên khỏi di chúc, học sinh lớp 10 ăn trộm 2,9 tỷ đồng của gia đình
14:12:24 03/03/2025
Phát hiện mẹ bật điều hòa, giữ thi thể con 6 năm trong chung cưPhát hiện mẹ bật điều hòa, giữ thi thể con 6 năm trong chung cư
12:52:15 03/03/2025

Tin mới nhất

Chiêm ngưỡng những bãi biển tuyệt đẹp ở khu vực Địa Trung Hải

Chiêm ngưỡng những bãi biển tuyệt đẹp ở khu vực Địa Trung Hải

08:24:33 03/03/2025
Khu vực Địa Trung Hải luôn được biết đến với vẻ đẹp thiên nhiên tuyệt vời, trong đó những bãi biển trải dài là điểm nhấn không thể bỏ qua.
Đến Tunisia đừng quên khám phá 5 địa điểm du lịch nổi tiếng này

Đến Tunisia đừng quên khám phá 5 địa điểm du lịch nổi tiếng này

08:21:45 03/03/2025
Tunisia, một quốc gia nhỏ bé nằm bên bờ biển Địa Trung Hải, không chỉ nổi tiếng với những bãi biển tuyệt đẹp mà còn sở hữu nhiều di tích lịch sử và văn hóa lâu đời.
Ngắm nhìn những cung đường đẹp như tranh vẽ ở châu Âu

Ngắm nhìn những cung đường đẹp như tranh vẽ ở châu Âu

08:17:25 03/03/2025
Châu Âu không chỉ nổi tiếng với các thành phố cổ kính, những lâu đài tráng lệ mà còn được biết đến với những cung đường đẹp như tranh vẽ.
Cẩm nang hữu ích dành cho du khách chuẩn bị du lịch Mông Cổ

Cẩm nang hữu ích dành cho du khách chuẩn bị du lịch Mông Cổ

08:14:05 03/03/2025
Dưới đây là một số thông tin cần biết về du lịch Mông Cổ, từ visa, thời điểm thích hợp đến những món ăn truyền thống và địa điểm tham quan không thể bỏ qua.
Nhà hát 3 nón lá Bạc Liêu - điểm nhấn du lịch độc đáo của miền Tây

Nhà hát 3 nón lá Bạc Liêu - điểm nhấn du lịch độc đáo của miền Tây

08:11:08 03/03/2025
Nhà hát Cao Văn Lầu (còn gọi là Nhà hát 3 nón lá) của tỉnh Bạc Liêu vừa được công nhận là điểm du lịch tiêu biểu ĐBSCL. Đồng thời được công nhận kỷ lục Việt Nam là điểm du lịch độc đáo bậc nhất ĐBSCL và cả nước.
Khám phá những ngôi làng cổ tại Hàn Quốc, nơi thời gian như ngưng đọng

Khám phá những ngôi làng cổ tại Hàn Quốc, nơi thời gian như ngưng đọng

08:08:31 03/03/2025
Hàn Quốc, ngoài những thành phố hiện đại như Seoul hay Busan, còn có nhiều ngôi làng cổ kính mang đậm giá trị văn hóa và lịch sử.
Công viên quốc gia tại Nam Phi, điểm đến lý tưởng để khám phá thiên nhiên

Công viên quốc gia tại Nam Phi, điểm đến lý tưởng để khám phá thiên nhiên

08:06:13 03/03/2025
Nam Phi, vùng đất nổi tiếng với hệ sinh thái đa dạng và phong cảnh thiên nhiên hùng vĩ, là điểm đến không thể bỏ qua đối với những ai yêu thích khám phá thiên nhiên.
Phú Quốc bùng nổ du lịch: Du khách bạo chi, trải nghiệm đẳng cấp lên ngôi

Phú Quốc bùng nổ du lịch: Du khách bạo chi, trải nghiệm đẳng cấp lên ngôi

07:59:24 03/03/2025
Với khí hậu lý tưởng, dịch vụ nghỉ dưỡng cao cấp và hàng loạt trải nghiệm hấp dẫn, Phú Quốc trở thành điểm đến hàng đầu, nơi du khách sẵn sàng chi mạnh tay để tận hưởng kỳ nghỉ trọn vẹn.
Trải nghiệm ấp đảo độc đáo ở Thành phố Hồ Chí Minh

Trải nghiệm ấp đảo độc đáo ở Thành phố Hồ Chí Minh

07:57:04 03/03/2025
Ấp đảo Thiềng Liềng được biết đến là đảo trong đảo (xã đảo Thạnh An, Cần Giờ) với cánh đồng muối bạt ngàn, không gian dân dã... tạo nên mô hình du lịch cộng đồng đầu tiên của Thành phố Hồ Chí Minh.
Say đắm trước biển mây bồng bềnh ở Sa Pa

Say đắm trước biển mây bồng bềnh ở Sa Pa

07:53:28 03/03/2025
Những biển mây bồng bềnh ôm trọn núi đồi, tạo nên khung cảnh huyền ảo, biến Sa Pa thành điểm đến lý tưởng cho những ai muốn chạm tay vào mây trời và tận hưởng vẻ đẹp kỳ diệu của thiên nhiên.
Đến chùa Nhật trải nghiệm nghi thức rửa tay

Đến chùa Nhật trải nghiệm nghi thức rửa tay

07:49:10 03/03/2025
Bạn phải rửa tay khi đến đền chùa, để cho đôi bàn tay của bạn sạch sẽ, đó là lời dặn mà bạn luôn nghe thấy khi đến với các ngôi đền ở Nhật Bản.
Khám phá làng hương được bình chọn vào 'Top 7 Ấn tượng Việt Nam'

Khám phá làng hương được bình chọn vào 'Top 7 Ấn tượng Việt Nam'

07:47:01 03/03/2025
Làng nghề tăm hương Quảng Phú Cầu (huyện Ứng Hòa, Hà Nội) có lịch sử hơn 100 năm, nằm cách trung tâm thủ đô khoảng 40km.

Có thể bạn quan tâm

Chiêm ngưỡng những loài lan độc đáo có hình dáng mặt khỉ

Chiêm ngưỡng những loài lan độc đáo có hình dáng mặt khỉ

Lạ vui

15:55:11 03/03/2025
Có nhiều loại hoa lan đẹp, độc đáo giống với hình dáng động vật. Trong đó, phải kể đến 10 loại hoa lan mặt khỉ vô cùng quý hiếm.
Ông Zelensky vẫn muốn làm bạn với ông Trump sau cuộc "đấu khẩu"

Ông Zelensky vẫn muốn làm bạn với ông Trump sau cuộc "đấu khẩu"

Thế giới

15:36:16 03/03/2025
Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky cho rằng điều quan trọng là Ukraine được lắng nghe và không bị lãng quên sau cuộc gặp căng thẳng tại Nhà Trắng.
1 sao hạng A bị đuổi khéo khỏi sân khấu Oscar, có phản ứng khiến khán giả rần rần!

1 sao hạng A bị đuổi khéo khỏi sân khấu Oscar, có phản ứng khiến khán giả rần rần!

Sao âu mỹ

15:29:27 03/03/2025
Bài phát biểu của Adrien Brody quá dài tới mức ban tổ chức thậm chí đã phát nhạc đuổi khéo nam tài tử khỏi sân khấu.
Công an triệu tập người phụ nữ tung tin sai về sáp nhập tỉnh

Công an triệu tập người phụ nữ tung tin sai về sáp nhập tỉnh

Pháp luật

15:27:47 03/03/2025
Sử dụng tài khoản cá nhân trên mạng xã hội, chị B.T.H. ở Hòa Bình đã đăng tải thông tin sai sự thật về việc sáp nhập tỉnh, thành phố trên cả nước.
Trúc Anh (Mắt Biếc) thừa nhận bị trầm cảm, công khai những hình ảnh gây xót xa khi tăng cân

Trúc Anh (Mắt Biếc) thừa nhận bị trầm cảm, công khai những hình ảnh gây xót xa khi tăng cân

Sao việt

15:26:15 03/03/2025
Trúc Anh thừa nhận bản thân rối loạn cảm xúc, trầm cảm ở mức độ trung bình và phải điều trị theo đơn thuốc của bác sĩ.
Chủ quán trà sữa cốm lên tiếng sau clip liếm cốc khi đóng hàng cho khách

Chủ quán trà sữa cốm lên tiếng sau clip liếm cốc khi đóng hàng cho khách

Netizen

15:21:31 03/03/2025
Nữ chủ quán phải khóa trang cá nhân, tắt điện thoại khi hình ảnh của mình được chia sẻ lên mạng xã hội, nhiều đơn bị hủy.
Chương trình thực tế của Chương Tử Di lại gặp sóng gió

Chương trình thực tế của Chương Tử Di lại gặp sóng gió

Sao châu á

14:49:46 03/03/2025
Chương trình truyền hình thực tế Diễn viên mời vào chỗ mùa 3 gồm các ngôi sao nổi tiếng Chương Tử Di, Trần Khải Ca... tham gia trong vai trò giám khảo đã thông báo tạm dừng phát sóng sau 2 tập.
Drama bủa vây màn solo của Lisa (BLACKPINK), rời xa Kpop đúng là "bão tố"?

Drama bủa vây màn solo của Lisa (BLACKPINK), rời xa Kpop đúng là "bão tố"?

Nhạc quốc tế

14:42:39 03/03/2025
Từ khi theo đuổi sự nghiệp solo, tên tuổi Lisa (BLACKPINK) gắn với nhiều ồn ào. Nhiều người công kích nữ idol hết thời , rời khỏi YG là bão tố .
Tỉnh có diện tích nhỏ nhất ở Việt Nam, từng vào "tầm ngắm" sáp nhập

Tỉnh có diện tích nhỏ nhất ở Việt Nam, từng vào "tầm ngắm" sáp nhập

Tin nổi bật

14:40:46 03/03/2025
Bắc Ninh , Bắc Bling đang là từ khóa tìm kiếm hot trên mạng xã hội. Tỉnh này có diện tích nhỏ nhất ở Việt Nam, với 822,70km2, đã từng vào tầm ngắm sáp nhập tỉnh.
Cha tôi, người ở lại - Tập 7: An tung chiêu trị em gái mới của Nguyên

Cha tôi, người ở lại - Tập 7: An tung chiêu trị em gái mới của Nguyên

Phim việt

14:22:11 03/03/2025
Vì không muốn em Cát Tiên xuất hiện giành mất anh Nguyên, An đã nghĩ ra chiêu đặc biệt để đuổi khéo cô em cùng mẹ khác cha với Nguyên.
De Bruyne giảm lương để ở lại Man City

De Bruyne giảm lương để ở lại Man City

Sao thể thao

14:19:18 03/03/2025
Kevin De Bruyne đang chuẩn bị ký hợp đồng mới với Man City khi anh hướng tới việc tham dự World Cup 2026 cùng ĐT Bỉ.