Ronaldo xứng đáng được vinh danh và sự thật đằng sau con số 1.283 bàn của Pele

Theo dõi VGT trên

Cristiano Ronaldo đã trở thành cầu thủ ghi nhiều bàn thắng nhất trong lịch sử bóng đá hay chưa?

Một số nói rằng chưa, khi đưa ra con số 1.283 bàn mà Pele đã ghi trong toàn sự nghiệp. Vậy tại sao lại xuất hiện khoảng cách mênh mông hơn 500 bàn kia? Vậy sự thật là gì?

4 tuần trước sinh nhật thứ 36, Cristiano Ronaldo đã ghi bàn thắng thứ 759 trong sự nghiệp để cùng với Josef Bican là hai người ghi nhiều bàn thắng nhất lịch sử bóng đá. Điều này được công nhận bởi hầu hết các trang thống kê uy tín trên thế giới.

Nhưng Santos và người hâm mộ Pele cho rằng Ronaldo vẫn còn một chặng đường dài để đạt được cột mốc đó. Lý do là Pele, người mệnh danh là O Rei, tức Vua bóng đá, đã ghi tới 1.283 bàn trước khi giải nghệ năm 1977, không phải chỉ 757 như các số liệu đưa ra.

Chà, nếu sai số chỉ là 1, 2 bàn có thể lý giải được. Nhưng ở đây, khoảng cách giữa hai số liệu lên hơn 500, chính xác là 526 bàn thắng.

Và bản thân Pele, người vẫn được cho là không quan tâm tới các thống kê, thực tế luôn tự hào với con số 1.283 bàn. Như trước câu hỏi về Lionel Messi, liệu ngôi sao người Argentina có thể so sánh với ông hay không, Pele đáp rằng, “khi nào cậu ta ghi 1.283 bàn và vô địch World Cup vài lần, chúng ta sẽ thảo luận về việc đó”.

Ronaldo xứng đáng được vinh danh và sự thật đằng sau con số 1.283 bàn của Pele - Hình 1

Thống kê nói rằng Ronaldo và Bican là hai cầu thủ ghi nhiều bàn thắng nhất lịch sử bóng đá

Thế nên mới có việc CLB Santos đã bác bỏ kỷ lục ghi bàn cho một CLB mà Messi mới lập, bởi trước đây Pele đã ghi 1.091 bàn cho đội bóng từng 8 lần vô địch Brazil, không phải 619. Và vài ngày trước, rộ lên tin đồn Pele chỉnh sửa thông tin cá nhân trên Instagram, làm nổi bật thành tích 1.283 bàn trong sự nghiệp hiển hách của mình.

Vậy rốt cuộc sự thật nào ở đây? Pele thực sự đã ghi 1.283 bàn hay chỉ 757? Và Ronaldo có xứng đáng được vinh danh, hay tiếp tục phải chờ cho đến khi ghi thêm 524 bàn nữa?

Đầu tiên phải thừa nhận một sự thật, đúng là Pele đã chọc thủng lưới đối phương cả ngàn lần. Con số 1.283 ông đạt được không có gì là sự phóng đại. Điểm mấu chốt là chỉ 60% trong số đó ghi ở các trận đấu chính thức. Còn lại, diễn ra ở vô số chuyến lưu diễn hoặc giải mang tính giao hữu không có trong hệ thống giải đấu được thừa nhận.

Ronaldo xứng đáng được vinh danh và sự thật đằng sau con số 1.283 bàn của Pele - Hình 2

Video đang HOT

Pele tự hào với 1.283 bàn, nhưng 40% trong số đó ghi ở các trận không chính thức

Ví dụ, con số khổng lồ 1.283 bàn bao gồm cả những bàn mà Pele đã ghi với tư cách cầu thủ khách mời của Sixth Coast Guard – Lực lượng cảnh sát biển – chơi trong giải đấu giao lưu của giới quân đội.

Hoặc nhìn vào bảng thành tích của Pele sẽ thấy ông ghi 8 bàn vào lưới Botafogo. Đây là một sự mập mờ khiến tất cả hiểu nhầm. Thực tế, Botafogo này không phải Botafogo mà người ta từng biết, chỉ là đội bóng trùng tên ở Sao Paulo và chơi ở giải hạng 4.

Tương tự, các nạn nhân mang tên Nacional hay Juventus cũng vậy. Đó không phải là Nacional lẫy lừng Uruguay hay Juventus của Italia, mà là hai đội bóng vô danh cũng thuộc Sao Paulo.

Cả sự nghiệp kéo dài gần 1/4 thế kỷ, Pele sống trong ánh hào quang về một vị Vua bóng đá và được cả thế giới tôn sùng. Santos và sau đó là New York Cosmos đương nhiên biết cách tận dụng tối đa tên tuổi của O Rei khi thiết kế những chuyến lưu diễn khắp năm châu. Không chỉ châu Âu, Pele còn đặt chân tới châu Phi và châu Á, vùng trũng của bóng đá khi ấy. Thậm chí ông cũng đến cả Đông Nam Á, đá giao hữu với Bangkok XI rồi tới Hồng Kông đá với đội Hong Kong League XI.

Khi số lượng bàn thắng của Pele tích lũy đủ nhiều, người ta bắt đầu quan tâm tới việc khi nào Vua bóng đá cán mốc 1.000. Không chỉ người dân Brazil, cả thế giới đều chào đón sự kiện đó vào năm 1969. Thời điểm đó tàu vũ trụ Apollo 12 cũng chuẩn bị đổ bộ lên mặt trăng, và tất cả cùng hồi hộp chờ xem ai sẽ làm nên lịch sử trước, Pele ghi bàn 1.000 hay các phi hành gia Charles Conrad, Richard Gordon và Alan Bean?

Ronaldo xứng đáng được vinh danh và sự thật đằng sau con số 1.283 bàn của Pele - Hình 3

Khoảnh khắc Pele chào đón bàn thắng thứ 1.000 trong sự nghiệp vào năm 1969

Trận đấu với Vasco da Gama, 80.000 khán giả đã bất chấp cơn mưa như trút nước để có mặt tại Maracana, cùng hàng triệu khán giả truyền hình chờ chứng kiến khoảnh khắc lịch sử. Pele đã có 2 cơ hội để ghi bàn nhưng đều sút vọt xà. Cuối cùng, trọng tài cho Santos hưởng quả phạt đền sau một lỗi không rõ ràng. Pele sút thành công và lập tức, khán giả ùa vào sân ăn mừng đồng thời với 1.000 quả bóng bay được thả lên không trung.

Là ngôi sao thể thao đầu tiên tạo ra sự sùng bái khắp toàn cầu, không khó hiểu khi Pele được thần thánh hóa. Trong một thời gian dài, tất cả đều mong ông gia tăng thành tích và không bao giờ đặt câu hỏi về sự hợp cách của các bàn thắng. Hẳn cũng không ai nghĩ đến việc lật lại vấn đề bởi không tưởng tượng sẽ có ngày, thế giới bóng đá xuất hiện những quái vật kiểu Messi hay Ronaldo.

Ngôi vị O Rei của Pele sẽ không bị đe dọa bởi bất cứ ai. Mãi mãi, ông là một huyền thoại bất tử. Nhưng trên phương diện thống kê cần phải có sự công bằng. Ronaldo và Messi xứng đáng được vinh danh bởi các kỳ công của họ.

Ronaldo đua với vua săn bàn số 1 hành tinh: Đủ sức ghi được 900 bàn?

Cristiano Ronaldo đã vượt Pele để trở thành tay săn bàn số 3 lịch sử và anh có thể giải nghệ với 900 bàn ghi được.

* Ronaldo và cuộc đua với huyền thoại ghi bàn số 1 hành tinh, Josef Bican

Cristiano Ronaldo đã chạm mốc 750 bàn thắng ghi được ở cấp độ CLB lẫn đội tuyển quốc gia, và số bàn thắng của anh ghi được nếu tính cả ở cấp độ đội trẻ lẫn tuyển trẻ đang là 768 bàn. Con số đó giúp Ronaldo vượt qua "Vua bóng đá" Pele để có số bàn thắng cao thứ 3 trong lịch sử bóng đá thế giới khi chỉ tính các trận đấu chính thức.

Ronaldo đua với vua săn bàn số 1 hành tinh: Đủ sức ghi được 900 bàn? - Hình 1

Ronaldo đã có 750 bàn thắng ở cấp CLB và ĐTQG

Ronaldo thậm chí có thể vươn lên vị trí thứ 2 trong danh sách, bởi huyền thoại người Brazil Romario chỉ hơn anh có 4 bàn. Ghi thêm 5 bàn trong mùa giải này ở tuổi 35 sẽ không phải là điều khó cho CR7, cái khó là việc anh vượt lên vị trí thứ nhất: Josef Bican đã ghi được hơn 805 bàn thắng, thậm chí đó vẫn chưa phải là con số chính xác.

Tiền đạo lừng danh của bóng đá Áo đã được chứng nhận là chân sút tốt nhất lịch sử, mặc dù số bàn thắng của ông theo nhiều nguồn đã được thống kê khác nhau. Ông chắc chắn đã ghi ít nhất 805 bàn, và có thông tin cho rằng số bàn thắng của Bican tổng cộng là 885 bàn ở tất cả mọi giải đấu lẫn ở 3 đội tuyển quốc gia khác nhau ông khoác áo.

Hãy coi con số 886 là số bàn thắng mà Ronaldo cần hướng tới để trở thành chân sút số 1 trong lịch sử nhân loại. Hoặc chúng ta có thể làm tròn thành 900 bàn thắng chính thức, và câu hỏi thú vị sẽ là liệu Ronaldo có thể ghi được đến 900 bàn thắng khi anh treo giày?

Ronaldo đua với vua săn bàn số 1 hành tinh: Đủ sức ghi được 900 bàn? - Hình 2

Josef Bican được cho là đã ghi tới 885 bàn thắng

Chỉ tính ở cấp CLB, số bàn thắng của Ronaldo vẫn hết sức đều đặn tới mức người ta khó có thể nói là anh đang sa sút. Mùa 2018/19 là mùa đầu tiên Ronaldo không ghi được đến 30 bàn sau 9 mùa bóng (cả 9 mùa chơi cho Real Madrid), nhưng anh lập tức nối tiếp với mùa 2019/20 ghi tới 37 bàn mặc dù chơi chỉ nhiều hơn mùa trước có 3 trận.

Số bàn thắng ở đội tuyển quốc gia sẽ khó ổn định mỗi năm do phụ thuộc vào những giải đấu lớn được tổ chức, nhưng về phương diện bàn thắng ở cấp CLB Ronaldo có thể duy trì ổn định. Đến lúc này anh đã có 10 bàn cho Juventus và kết thúc mùa 2020/21 CR7 nếu ghi ít nhất 32 bàn sẽ đạt tròn 800 bàn, chưa kể những bàn thắng anh có thể ghi cho ĐT Bồ Đào Nha.

Ronaldo hoàn toàn có thể ghi được 900 bàn, dù điều đó còn phụ thuộc vào hoàn cảnh chứ không chỉ riêng đẳng cấp của anh.

* Toan tính của Ronaldo ở tuổi 35

Ronaldo đã chăm sóc cơ thể mình một cách hoàn hảo và việc chọn thi đấu ở Serie A cũng là một điều khôn ngoan, đây là giải đấu mà các chân sút cao tuổi vẫn có thể khuynh đảo, như cách đây không lâu là Fabio Quagliarella. Chân sút đang đá cho Sampdoria cách đây 1 năm còn đoạt ngôi Vua phá lưới Serie A ở tuổi 36, nên nước Ý là môi trường lý tưởng cho Ronaldo.

Ronaldo đua với vua săn bàn số 1 hành tinh: Đủ sức ghi được 900 bàn? - Hình 3

Quagliarella đã trở thành Vua phá lưới Serie A ở tuổi 36 và anh thậm chí chưa phải là người già nhất làm được điều này (Luca Toni ở tuổi 38)

Nhưng bên cạnh đó chấn thương là điều không tránh khỏi và Ronaldo ở tuổi này sẽ càng dễ đối mặt với sự thoái hóa đầu gối, mặc dù anh đã thành công hơn rất nhiều cầu thủ khác trong việc tránh chấn thương nặng nhờ chơi thông minh lẫn chế độ dinh dưỡng tốt. Zlatan Ibrahimovic đã bị đau nặng khi khoác áo MU tại Premier League và mất một thời gian khá lâu để dưỡng thương ở tuổi 36-37.

Nhân nói về Ibra, sau khi rời MU tưởng như sự nghiệp của anh đã kết thúc nhưng tiền đạo người Thụy Điển lại sang Mỹ chơi bóng và hồi sinh phong độ tại đây. Ibra giờ đã trở lại Serie A và có một năm 2020 phong độ đỉnh cao ở AC Milan khiến CLB này hồi sinh giấc mộng vô địch Scudetto. CR7 nếu không còn đủ sức chơi ở Ý thì vẫn có thể sang với giải MLS, chưa kể anh cũng có hoạt động thương mại và đầu tư ở đó.

Ronaldo đua với vua săn bàn số 1 hành tinh: Đủ sức ghi được 900 bàn? - Hình 4

Ibra chấn thương nặng, sang Mỹ hồi sinh sự nghiệp và trở lại nước Ý thi đấu ấn tượng

Sẽ chẳng là vấn đề gì cho Ronaldo nếu anh chuyển sang những giải đấu ít tiếng tăm hơn, mặc dù chất lượng bóng đá có thấp đi Ronaldo vẫn sẽ không khó khăn gì là siêu sao của giải, như cách những Thierry Henry hay Wayne Rooney thi đấu. Thực tế một số lượng không nhỏ bàn thắng của Josef Bican được ghi ở giải hạng 2 của Hungary khi đó và vẫn được tính là bàn thắng chính thức.

Bican không thi đấu nhiều cho các đội tuyển quốc gia mà ông khoác áo mà vẫn chạm mốc 800 bàn, trong khi Ronaldo có thể vẫn còn nâng con số của mình ở tuyển Bồ Đào Nha thêm khoảng 2 năm với những Euro, vòng loại World Cup 2022 và vòng chung kết tại Qatar (dự kiến sẽ là giải đấu cuối cùng cho ĐTQG của anh).

Kết hợp với phong độ ổn định ở CLB, tránh chấn thương và Covid-19, lẫn sự lựa chọn giải đấu hợp lý khi cần thiết, và Ronaldo sẽ đủ sức đạt mốc 900 bàn.

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Vợ bầu của thủ môn Lâm Tây được khen khéo léo: Cực chiều bố mẹ chồng, tự tay xếp đồ cho Văn Lâm lên tuyển
15:20:19 21/11/2024
Nhan sắc bạn gái người mẫu của sao Liverpool Alexander-Arnold
22:54:04 19/11/2024
Rafael Nadal gác vợt: Lời chia tay buồn
16:40:47 20/11/2024
Tình trường của "người hùng" U23 Việt Nam Văn Thanh: Yêu toàn hotgirl chân dài nóng bỏng
11:05:02 21/11/2024
Bùi Tiến Dũng dính chấn thương đầu do va chạm, vợ bầu Khánh Linh lập tức có phản ứng này
14:45:23 21/11/2024
Thực hư thông tin Pogba trở lại thi đấu cho MU
22:47:38 19/11/2024
Cầu thủ đắt giá nhất thế giới chi 1.300 tỷ mua nhà: Thiết kế khó tin, thang máy đưa xe hơi đến tận cửa
19:25:25 20/11/2024
Pep Guardiola giữ lời hứa về khả năng xuống hạng của Man City
12:13:57 21/11/2024

Tin đang nóng

Hà Nội: Phát hiện gần 150 bộ hài cốt tại phố Tây Sơn
17:34:26 21/11/2024
1 Hoa hậu và chồng ca sĩ Vbiz xác nhận đã âm thầm đón con đầu lòng
18:04:02 21/11/2024
Trường ở TP.HCM đều đặn thu tiền nước uống của học sinh, thanh tra phát hiện chuyện không ngờ
17:07:31 21/11/2024
Thái Trinh xúc động nghẹn ngào bên ông xã kém 6 tuổi trong lễ cưới
17:51:52 21/11/2024
Bạn gái Hồng Thanh xin lỗi, tuyên bố rút khỏi mạng xã hội
17:07:29 21/11/2024
Thêm 1 điều đặc biệt về thiếu gia Minh Đạt
19:08:04 21/11/2024
Gặp lại vợ cũ sau nhiều năm ly hôn, tôi bước đến châm chọc vài câu, không ngờ lại vác mặt sưng húp trở về
19:41:48 21/11/2024
Lời nói dối đau lòng trên giường bệnh khiến bất cứ ai cũng rơi nước mắt: Hãy yêu thương gia đình khi còn có thể
19:46:46 21/11/2024

Tin mới nhất

Nữ cầu thủ sở hữu bảng thành tích độc nhất lịch sử bóng đá Việt Nam

22:40:09 21/11/2024
Giành chức vô địch Futsal nữ Đông Nam Á, Trần Thị Thùy Trang sở hữu bảng thành tích đặc biệt nhất trong lịch sử bóng đá Việt Nam.

Nghịch lý Công Phượng và sự thật phũ phàng phía sau những Vua phá lưới giải hạng Nhất

22:36:50 21/11/2024
Công Phượng tiếp tục ghi bàn giữa thời điểm dư luận tranh cãi về việc không được lên tuyển Việt Nam, qua đó vươn lên dẫn đầu danh sách lập công ở giải hạng Nhất mùa này.

Cầu thủ soán ngôi Ronaldo trở thành "ông vua bất động sản": Sở hữu căn penthouse 1.300 tỷ, biệt thự 650 tỷ và hòn đảo riêng

22:32:10 21/11/2024
Neymar đang là cầu thủ có thu nhập cao bậc nhất làng bóng đá khi mỗi năm bỏ túi khoảng 100 triệu bảng tiền lương từ CLB Al Hilal.

Viễn cảnh Pogba tái hợp Greenwood

18:57:24 21/11/2024
Paul Pogba được cho là đang ở giai đoạn đàm phán cuối cùng với CLB Marseille để chuẩn bị cho khả năng trở lại thi đấu.

Đoàn Văn Hậu - Doãn Hải My lộ khoảnh khắc nhảy nhót trong rạp phim, dáng vẻ khác hẳn lúc ở nhà chăm con

14:47:03 21/11/2024
Mới đây, trên mạng xã hội lan truyền video cặp vợ chồng hot nhất làng bóng đá - Đoàn Văn Hậu và Doãn Hải My cùng bạn bè nhảy đu trend trong rạp chiếu phim thu hút sự chú ý của cộng đồng mạng.

Phong độ đáng báo động của Hojlund

21:51:32 20/11/2024
Rasmus Hojlund, tiền đạo trẻ của Manchester United, đang gây thất vọng lớn với chuỗi 11 trận liên tiếp không thể ghi bàn cho đội tuyển Đan Mạch.

Rời Trung Quốc, Oscar sẽ đối đầu Messi?

19:35:08 20/11/2024
LA Times đưa tin ban lãnh đạo LAFC muốn biến Oscar trở thành một trong những ngôi sao hưởng lương cao nhất tại giải Nhà nghề Mỹ (MLS) ở mùa giải 2025.

Chủ tịch Perez sa thải Ancelotti trong 48h tới, Xabi Alonso sẵn sàng tiếp quản Real Madrid?

19:31:27 20/11/2024
Tin chuyển nhượng: Tương lai của HLV Xabi Alonso gần như đã được định đoạt. Cựu danh thủ người Tây Ban Nha được cho là đã gật đầu dẫn dắt Real Madrid thay thế cho HLV Carlo Ancelotti.

'Pogba là thương vụ ít rủi ro cho MU'

19:28:11 20/11/2024
Cựu hậu vệ Wes Brown nhận định rằng HLV Ruben Amorim nên cân nhắc đưa Paul Pogba trở lại Old Trafford ở thời điểm này.

Danh tính hai nữ VĐV là ngôi sao nổi tiếng, kiếm tiền tỉ vẫn quyết tâm đi học để trở thành cô giáo

19:22:05 20/11/2024
Hai nữ vận động viên tất bật với công việc, thi đấu vẫn đi học để viết ước mơ thành cô giáo. Hai cái tên Nguyễn Thị Ánh Viên và Huỳnh Như không còn xa lạ với người hâm mộ thể thao Việt Nam.

Pep Guardiola quá khác biệt

18:46:21 20/11/2024
Quyết định gia hạn hợp đồng của Pep Guardiola tại Manchester City dấy lên cuộc tranh luận sôi nổi trong làng bóng đá Anh.

HLV Deschamp nói thẳng về tiền đạo Mbappe

14:59:07 20/11/2024
Vắng mặt trong bốn trận đấu gần đây nhất của đội tuyển Pháp, tiền đạo Mbappe bị nghi ngờ mất băng đội trưởng khiến HLV Deschamp đã lên tiếng, đồng thời lý giải việc anh đá trung phong mà không chạy cánh.

Có thể bạn quan tâm

Trịnh Sảng 'xuống sắc' sau ồn ào trốn thuế và bỏ rơi con

Sao châu á

22:35:26 21/11/2024
Mới đây, một cư dân mạng đã tiết lộ vẻ ngoài của Trịnh Sảng khi cô đang ở Mỹ khiến những người từng hâm mộ ngôi sao Trung Quốc này sốc nặng.

Hằng BingBoong trải lòng về cuộc sống làm mẹ đơn thân ở Pháp

Sao việt

22:25:56 21/11/2024
Sau thời gian sinh sống ở nơi đất khách quê người , Hằng BingBoong quyết định dẫn con trai về Việt Nam và tiếp tục hoạt động nghệ thuật.

Những điều ngược đời cha mẹ tỷ phú Bill Gates cho phép con làm

Netizen

22:24:38 21/11/2024
Tỷ phú Bill Gates từng có thái độ cứng đầu và thách thức cha mẹ thời niên thiếu. Ông bà Gates đã làm gì để giải quyết chuyện đó?

Đại Nghĩa nghẹn ngào trước người vợ ung thư vẫn gồng gánh gia đình khi chồng mất

Tv show

22:23:07 21/11/2024
Hoàn cảnh khó khăn của gia đình em Vi Thị Bảo Trâm trong Mái ấm gia đình Việt khiến Đại Nghĩa và dàn khách mời không khỏi xót xa.

Khán giả bình phim Việt: Cái kết 'dọn đường' cho phần 2 phim 'Độc đạo'

Hậu trường phim

22:20:54 21/11/2024
Hành trình phim Độc đạo đã kết thúc ở tập 36 nhưng nhiều khán giả cảm thấy không thỏa mãn. Theo tôi dự đoán, cái kết đang dọn đường cho phần 2 của phim.

Nữ diễn viên 'Hồng lâu mộng' qua đời

Sao âu mỹ

21:54:46 21/11/2024
Theo Sina hôm 21.11, nữ diễn viên Trịnh Tranh vừa qua đời ở tuổi 61 sau thời gian chống chọi với bạo bệnh. Bà quen thuộc với nhiều khán giả khi đóng vai Uyên Ương trong phim Hồng lâu mộng (1987).

Hôm nay thứ 5, hãy nấu thực đơn cơm nhà 3 món ngon miệng thanh mát

Ẩm thực

21:16:09 21/11/2024
Để có một bữa cơm ngon miệng thanh mát, vừa đủ dinh dưỡng lại chế biến nhanh thì nhất định bạn hãy tham khảo ngay thực đơn dưới đây nhé!

Tp.HCM: Xử lý các trường hợp kinh doanh hóa chất độc hại ra sao?

Tin nổi bật

21:02:10 21/11/2024
Việc xử lý các trường hợp kinh doanh các hóa chất độc hại trên địa bàn Tp.HCM vẫn đang quyết liệt, khẩn trương xác minh, truy xét, đấu tranh xử lý.

Phá đường dây làm giả 'thẻ ngành' công an, quân đội để lừa đảo

Pháp luật

20:55:11 21/11/2024
Cơ quan công an vừa bóc gỡ đường dây chuyên làm giả thẻ ngành công an, quân đội để lừa đảo chiếm đoạt tiền của ngân hàng.

Nga đã phản đòn tấn công tầm xa của Ukraine, nỗi lo sợ của Kiev về thứ 'vũ khí nóng' thành hiện thực?

Thế giới

20:17:03 21/11/2024
Loại tên lửa này có tầm bắn hàng nghìn km và có thể được sử dụng để mang đầu đạn hạt nhân, mặc dù cũng có thể mang đầu đạn thông thường.

Ngủ khách sạn một đêm hết hơn 200 triệu đồng vì nhầm đồng won thành nhân dân tệ

Lạ vui

19:43:10 21/11/2024
Giá thuê phòng chỉ tương đương 940 nghìn đồng nhưng cô Xiao đã trả gần 214 triệu đồng do thanh toán bằng nhân dân tệ thay vì đồng won Hàn Quốc.