Review Phi Vụ Triệu Đô Hàn Quốc phần 2: xuất hiện nhân vật mới ‘Seoul’, nhưng vẫn thua xa bản gốc
Phần 2 của bom tấn Hàn Quốc Phi Vụ Triệu Đô vừa có mặt trên Netflix. Phim đã nhận về được vô số ý kiến cũng như sự quan tâm lớn của khán giả.
Vừa qua, siêu phẩm Phi Vụ Triệu Đô Hàn Quốc: Khu Vực Kinh Tế Chung phần 2 (Money Heist Korea: Join Economic Area Part II) với 7 tập vừa được ra mắt trên Netflix. Phần 1 của phim được ra mắt vào tháng 6, nói về băng cướp 9 người do Giáo sư (Yoo Ji Tae) cầm đầu, hành động do bất bình với nhiều chuyện trong xã hội như sự phân hóa giàu nghèo ngày càng cao, lối làm việc không minh bạch của các viên chức.
Câu chuyện vẫn còn dở dang và hành trình thoát khỏi xưởng đúc tiề.n của băng cướp vẫn chưa có câu trả lời. Phần 2 của phim hứa hẹn sẽ mang đến mọi lời giải đáp cho khán giả.
Trailer chính thức của Phi Vụ Triệu Đô Hàn Quốc phần 2
Thông tin sơ lược của phim
Như đã giới thiệu trước đó, 7 tập mới vừa ra mắt của Phi Vụ Triệu Đô: Khu Vực Kinh Tế Chung sẽ tiếp nối cầu chuyện còn dang dở ở phần 1. Băng đảng 9 người gồm Giáo sư, Berlin ( Park Hae Soo), Tokyo (Jeon Jong Seo), Nairobi (Jang Yoon Ju), Rio (Lee Huyn Woo), Moscow (Lee Won Jong), Helsinki (Kim Ji Hoon), Oslo (Lee Kyu Ho) và Denver (Kim Ji Hoon) lên kế hoạch rất kỹ lưỡng cho công cuộc cướp tiề.n được sản xuất tại xưởng.
Họ đã và đang ở thế trận “tiến thoái lưỡng nan” khi bị hàng trăm cảnh sát, đặc công bao vây. Thêm vào đó, lòng trung thành, tin tưởng của nhau của băng cướp cũng đứng trước nhiều thách thức khi giữa họ tồn tại quá nhiều vấn đề cần giải quyết.
Phần 2 của Phi Vụ Triệu Đô Hàn Quốc: Khu Vực Kinh Tế Chung sẽ tiếp nối câu chuyện còn dang dở ở phần 1 được ra mắt vào tháng 06 trước đó
7 tập phim với thời lượng 70 phút/tập sẽ tiếp tục câu chuyện đối đầu giữa băng cướp và cảnh sát, chính phủ. Nhiều khán giả đang trông đợi xem cái kết của bản Hàn Quốc sẽ như thế nào và có khác biệt nhiều so với bản gốc Tây Ban Nha hay không.
Diễn xuất nhạt nhòa của hầu hết dàn diễn viên, Park Hae Soo được ưu ái
Bộ phim sở hữu dàn diễn viên được cho là chất lượng như Yoo Ji Tae, Jeon Jong Seo. Những tên tuổ.i này đã quá nhẵn mặt với các fan yêu thích phim Hàn khi từng góp mặt trong loạt siêu phẩm nổi tiếng, tạo nên tên tuổ.i của họ như ngày hôm nay. Tuy nhiên, diễn xuất của họ trong phim lại có phần mờ nhạt, không có quá nhiều nét nổi trội. Xuyên suốt 7 tập phim, điều đọng lại trong lòng người xem hầu hết đều là những cảnh la hét, giận dữ, cãi cọ có phần không phù hợp với tình huống ở thời điểm đó.
Vai diễn Giáo sư do Yoo Ji Tae được cho là khá mờ nhạt so với bản gốc. Anh tuy thông minh nhưng lại đặt quá nhiều cảm xúc vào công việc và dường như mất khá nhiều thời gian loay hoay với chuyện yêu đương
Thêm vào đó, vị Giáo sư uyên thâm, thông minh ở bản gốc dường như đã không còn giữ được những điểm sáng này ở bản chuyển thể. Nhân vật tuy thông minh nhưng lại là người sống cảm tính. Đáng nói, có quá nhiều tình tiết tập trung vào chuyện tình cảm của anh chàng và viên cảnh sát Seon Woo Jin (Kim Yun Jin) khiến cho khán giả yêu thích thể loại hành động thấy nhàm chán.
Đặc biệt, vai diễn Tokyo từng được xem là “xương sống” và là nhân vật đóng vai trò chủ chốt của bản gốc Tây Ban Nha, nay lại trở nên mờ nhạt trong bản Hàn. Tokyo được giới thiệu trước đó là người nhạy bén, nhanh nhẹn, thân thủ xuất chúng nhưng những phân cảnh xuất hiện trong phim liên quan đến cô nàng quả thật không đủ sức làm khán giả nhớ về vai diễn này.
Cô nàng Tokyo cũng gặp phải tình trạng tương tự khi không có nhiều đất diễn. Mặc cho tấm poster cho mùa 2 là nhá hàng về cô nhưng thực tế trong phim vẫn chưa đủ ấn tượng
Song, tên cướp Berlin lại là nhân vật có nhiều đất diễn nhất Phi Vụ Triệu Đô Hàn Quốc: Khu Vực Kinh Tế Chung. Điều này có thể dễ dàng nhận ra khi người xem được hiểu rất rõ về căn bệnh, quá khứ xã hội đen cũng như những khó khăn gian khổ hồi bé mà anh chàng đã trải qua. Tất thảy đều được khắc họa chi tiết và mạch lạc.
Dường như rút kinh nghiệm từ bản gốc, nhân vật được yêu thích nhất phim – Berlin ở bản Hàn được nhắc đến nhiều nhất
Diễn xuất của Park Hae Soo cho vai diễn độc tài, má.u lạn.h nhận được nhiều lời khen
Cố gắng tạo nên điểm nhấn riêng cho bản Hàn, nhưng bất thành
Hàn Quốc luôn được biết đến là một trong những nền công nghiệp điện ảnh khéo léo lồng ghép các yếu tố văn hóa nhằm quảng bá đất nước thông qua phim ảnh. Phi Vụ Triệu Đô Hàn Quốc: Khu Vực Kinh Tế Chung phần 2 cũng không phải là ngoại lệ, chiếc mặt nạ Hahoe được “đoàn quân áo đỏ” sử dụng. Đây là vật dụng quen thuộc được giới quý tộc xứ củ sâm đeo lên mặt vào thời xa xưa.
Chiếc mặt nạ được băng cướp sử dụng rất nổi tiếng với người Hàn Quốc vì gắn liền với lịch sử của quốc gia này
Tiếp theo, lịch sử bán đảo Triều Tiên, người dân miền Bắc vì nhiều lý do khác nhau nên luôn cố gắng vượt biên sang bên kia sông để đổi đời đều được đem vào làm tiề.n đề cho bộ phim phát triển. Chưa dừng lại ở đó, các nhà làm phim còn tạo nên bối cảnh viễn tưởng hai miền thống nhất và dần sử dụng nhiều thứ chung với nhau, trong đó có cả tiề.n tệ. Từ đó, tạo nên phi vụ cướp xưởng đúc tiề.n nghe viễn vông nhưng lại hợp lý vô cùng ở hoàn cảnh trong phim.
Các nhà làm phim xứ củ sâm còn vẽ lên tình tiết giả tưởng 2 miền thống nhất và từ đó sử dụng chung một loại tiề.n tệ
Đặc biệt, tác phẩm xuất hiện thêm một tên cướp có biệt danh là Seoul (Lim Ji Yeon), điều mà bản gốc Tây Ban Nha không có. Nhân vật này có vẻ ngoài tĩnh lặng, sắc lạnh và có ưu điểm giỏi quan sát, trung thành. Tuy rằng cô nàng vẫn chưa có nhiều đất diễn ở phần đầu tiên, nhưng với tài năng linh động ở mọi tình huống cấp bách và sở hữu cái tên là thủ đô của Hàn Quốc, nhiều người tin rằng Seoul sẽ tỏa sáng hơn ở những phần sau đó.
Đáng chú ý, băng cướp còn có sự góp mặt của nhân vật mang tên Seoul, một vai diễn hoàn toàn mới và hứa hẹn bùng nổ nếu như phim có phần tiếp theo
Nhìn chung, phim vẫn cố gắng tạo ra nét riêng nhưng như thế dường như vẫn là quá ít. Nhiều khán giả cho rằng Phi Vụ Triệu Đô bản Hàn vẫn chịu phải “cái bóng” quá lớn của bản gốc nên “ngại” sáng tạo vì sợ mất đi những ưu điểm tạo nên thành công của tác phẩm này ở thời điểm trước đó.
Bộ phim là sản phẩm “copy paste” hoàn toàn của bản gốc Tây Ban Nha
Dù được giới thiệu là tác phẩm chuyển thể của siêu phẩm Phi Vụ Triệu Đô đến từ đất nước “bò tót”, Tây Ban Nha, nhưng khán giả vẫn luôn kỳ vọng vào sự sáng tạo của ekip đến từ xứ sở Kim Chi để tạo nên một phiên bản hoàn hảo theo cách khác. Song, mọi kỳ vọng đều không được đáp ứng khi các tình tiết của phim đều gần giống với bản gốc.
Phim không có nhiều tình tiết mới mẻ. Nếu như khán giả từng xem qua bản gốc thì rất có thể đây sẽ là một tác phẩm nhàm chán đối với họ
Do đó khán giả nếu ai đó từng xem qua bộ phim bản Tây Ban Nha, khi xem bản Hàn sẽ mất đi sự hồi hộp, kịch tính cần có khi theo dõi vì các tình tiết đều giống nhau. Đây được xem là “con dao hai lưỡi” của P hi Vụ Triệu Đô bản remake. Những điểm tinh túy ở bản gốc đều được giữ lại, nhưng có không ít khán giả cho rằng đây là điều khiến bộ phim bị rập khuôn.
Có rất đông khán giả đặt kỳ vọng vào 7 tập phim mới này để theo dõi những tình tiết mới nhưng không được như mong đợi
Phi Vụ Triệu Đô Hàn Quốc: Khu Vực Kinh Tế Chung hiện có mặt trên Netflix với tổng số lượng 12 tập cho công cuộc cướp xưởng đúc tiề.n. Bộ phim tuy nhận về nhiều tranh cãi nhưng vẫn nhận được sự quan tâm của đông đảo khán giả trên toàn cầu, trong đó có cả Việt Nam. Cảm nhận của bạn sau khi xem phim là gì?
'Money Heist' bản Hàn Quốc thiếu sáng tạo
Phần làm lại của thương hiệu bạc tỷ "Money Heist" có phần nhìn và tiểu tiết mang dấu ấn địa phương, song kịch bản không có nhiều thay đổi.
Tác phẩm có tên đầy đủ là Money Heist: Korea - Joint Economic Area ( Phi vụ triệu đô: Hàn Quốc - khu vực kinh tế chung). Loạt phim lấy bối cảnh tương lai gần, khi Nam - Bắc Hàn ngừng chiến, tập trung thống nhất kinh tế. Xã hội Hàn Quốc đi lên, song làn sóng phản đối người nhập cư từ Bắc Hàn cũng diễn ra quyết liệt.
Lúc này, người đàn ông bí ẩn có biệt danh Giáo sư (Yoo Ji Tae) tập hợp các cá nhân bất mãn với xã hội mới thành một nhóm, với nhiệm vụ đầu tiên là tấ.n côn.g Sở Đúc tiề.n và chiếm 4.000 tỷ won. Tham vọng của họ là dùng vụ cướp để tạo nên một cuộc cách mạng làm rúng động Chính phủ Hàn Quốc.
Sự trở lại của Băng cướp Áo đỏ
Sau khi trở thành hiện tượng toàn cầu từ 2017 đến 2021, thành công về thương mại của loạt phim Money Heist (La Casa de Papel) tạo động lực để nhà sản xuất khởi động phiên bản Hàn. Như vậy, Phi vụ triệu đô bản Hàn chung nhà với nguyên tác Tây Ban Nha, chứ không phải một sản phẩm độc lập tự phát.
Điều này đảm bảo được chất lượng sản xuất của phim, cụ thể là ở khâu phục trang và đạo cụ. Hình tượng "kinh điển" của Băng cướp Áo đỏ do Giáo sư lãnh đạo được tái hiện tại xứ sở Kim chi gây ấn tượng mạnh với cả hai thế hệ khán giả cũ và mới. Trừ bộ jumpsuit đỏ được giữ nguyên, mặt nạ chung của nhóm thay đổi để phù hợp văn hóa Hàn - từ mặt của nghệ sĩ Salvador Dalí sang mặt nạ Hahoe truyền thống.
Mặt nạ chung của nhóm thay đổi để phù hợp văn hóa Hàn.
Sự thay đổi nhận ý kiến trái chiều từ khán giả, trên các diễn đàn phim thế giới như Rotten Tomatoes, Imdb. Nhiều người khen ngợi bởi tạo hình mặt nạ Hahoe mang đến vẻ bí hiểm, khó lường. Tuy nhiên, số khác cho rằng ý tưởng "phản Tư bản" khi nhóm của Giáo sư mang khuôn mặt Salvador Dalí - một nghệ sĩ cách mạng luôn đấu tranh với phân hóa giàu nghèo - đã không còn.
Thông điệp phân tầng xã hội được giữ nguyên
Trên thực tế, thông điệp kinh tế về chống đối phân hóa giàu nghèo, lợi tức chia đều được khắc họa chủ yếu qua bối cảnh và lời thoại. Giáo sư lợi dụng một điểm yếu chung để chiêu mộ các thành viên: sự bất công trong xã hội.
Nhiều người mất việc trong cuộc chuyển giao công nghệ từ Nam Hàn sang Bình Nhưỡng, có người vỡ mộng làm giàu và lâm vào tình thế khốn cùng. Các công ty "ma" về việc làm và nhà đất mọc lên như nấm, khắc họa mặt trái của chủ nghĩa thượng tôn vật chất.
Các tầng giá trị nhân văn được khắc họa qua chuỗi hình ảnh ẩn dụ từ phục trang đến mặt nạ nhân vật, giống nguyên tác.
Điểm nhấn nằm ở 15 phút đầu từng tập phim, tập trung vào quá khứ của mỗi thành viên băng cướp. Tokyo (Jeon Jong Seo) được khắc họa như nhâ.n chứn.g sống của cuộc chuyển giao kinh tế. Cô ở Bình Nhưỡng, song đam mê nhóm BTS cùng văn hóa Nam Hàn. Ngày đất nước thống nhất, Tokyo vào miền Nam với hy vọng đổi đời và tiến gần thần tượng, song cô chỉ có thể làm việc ở hộp đêm, trở thành "món đồ chơi" cho đàn ông há.o sắ.c. Berlin (Park Hae Soo) không tìm được công việc lương thiện sau khi ra tù, chỉ có thể cảm thấy hưng phấn khi làm tội phạm.
Kịch bản thiếu sáng tạo
Money Heist bản Hàn chưa khắc họa được bối cảnh sinh động của tương lai. Phim dùng lời thoại cùng vài tiểu tiết để nhấn mạnh sự khó khăn của nhóm vai chính khi tấ.n côn.g kho bạc, song chưa xây dựng được một thế giới giả tưởng đáng tin cậy. Các nhân vật vẫn dùng cách nói chuyện cũ, cùng các trang thiết bị của thời hiện tại. Giá như có thêm thời lượng để nói về những ngành nghề hay công nghệ mới, thay vì phần lời thoại có phần dông dài, thì có lẽ tác phẩm đã thuyết phục hơn.
Nói cách khác, bản Hàn Quốc chỉ thay thế khâu "nêm nếm", còn hồn cốt của nguyên tác vẫn như cũ. Trừ Tokyo, cuộc đời của Giáo sư - Berlin, hay các plot twist (bước ngoặt bất ngờ) của bản Tây Ban Nha không có sự thay đổi. Trang The Verge khen ngợi Money Heist: Korea - Joint Economic Area ở hình ảnh chỉn chu, song hoài nghi về việc những fan của La Casa de Papel có thấy phim đáng xem hay không.
Như vậy, các diễn viên chỉ có thể đóng tròn vai, chứ không có nhiều đất để thể hiện cá tính màn ảnh của họ. Yoo Ji Tae ( Old Boy) hay Park Hae Soo ( Squid Game) là lứa diễn viên thực lực của điện ảnh lẫn truyền hình Hàn Quốc. Nhưng trên màn ảnh lần này, họ là những Giáo sư, Berlin xa lạ, với lối diễn cứng nhắc, nhiều đoạn còn tỏ ra "sượng".
Jeon Jong Seo là cái tên được ưu ái nhất. Được mệnh danh "quái nữ phim Hàn", người đẹp sinh năm 1994 từng kinh qua đủ thể loại vai, từ bí ẩn trong The Burning, đến điên loạn trong The Call.
So với Úrsula Corberó của bản gốc, Jeon mang đến sự tươi trẻ, có phần tinh nghịch. Nhân vật thích nhạc K-pop và văn hóa Hallyu (Hàn Lưu), thường có những câu thoại mang hàm ý mỉ.a ma.i đời sống. Jeon dùng ánh mắt sắc sảo, cùng nụ cười nửa miệng đã thành thương hiệu, để khắc họa một Tokyo đầy nhiệt huyết. Trái với Tokyo của Corberó bị khán giả "ghét" trong các mùa đầu tiên, vai của Jeon tạo thiện cảm với ngoại hình đáng yêu cùng những hành động tích cực.
Tokyo xứ Hàn tạo thiện cảm khi so với bản Tây Ban Nha.
Nhìn chung, phiên bản Hàn Quốc đảm bảo chất lượng về mặt giải trí. Khán giả mới của loạt phim dễ hài lòng với các cuộc đối đầu nghẹt thở cùng các phân đoạn hành động quy mô lớn. Tuy nhiên, người hâm mộ loạt phim gốc khó hài lòng với kịch bản trùng khớp, thiếu bản sắc. Kết thúc mở của mùa một cho thấy nhà sản xuất vẫn còn tham vọng phát triển tiếp "Vũ trụ Phi vụ triệu đô" của xứ Kim chi.
Trailer Money Heist bản Hàn Quốc
'Money Heist' Hàn Quốc bất ngờ nhận được nhiều lời khen: Không còn là bản 'copy'? Từ những lời ch.ê ba.i bị cho rằng chỉ là bản copy không hơn không kém, Money Heist Hàn Quốc bất ngờ nhận được nhiều lời khen ngợi. Money Heist Hàn Quốc vừa mới trở lại với 6 tập còn lại trên Netflix, theo nhiều đán.h giá của người xem, 6 tập tiếp theo thực sự rất tốt và cho thấy nỗ lực...