“Quan Thương câu kết”, phó Bí thư tỉnh bị bắt trên đường họp Quốc hội

Theo dõi VGT trên

Ngày 15/12, tòa án thành phố Quý Dương tỉnh Quý Châu đã kết thúc việc xét xử, tuyên phạt Cừu Hòa, nguyên Phó Bí thư tỉnh ủy Vân Nam, 14 năm 6 tháng tù giam về tội nhận hối lộ.

Quan - Thương câu kết, phó Bí thư tỉnh bị bắt trên đường họp Quốc hội - Hình 1

Nguyên Phó Bí thư tỉnh ủy Vân Nam Cừu Hòa

Ngoài ra, tòa án cũng quyết định tịch thu tài sản cá nhân 2 triệu NDT (6,6 tỷ VND), đồng thời thu hồi toàn bộ thu nhập phi pháp và lợi tức phát sinh của Hòa để sung quốc khố.

Tòa án đã làm rõ, từ 2008 đến 2015, Hòa đã lợi dụng các chức vụ Ủy viên thường vụ tỉnh ủy Vân Nam, Bí thư thành ủy Côn Minh để giúp đỡ các đơn vị, cá nhân trong vấn đề nhận công trình, vay tiền ngân hàng, điều chỉnh công tác, rồi trực tiếp hoặc thông qua những người thân nhận hối lộ tổng cộng hơn 24,33 triệu NDT (80,3 tỷ VND).

Tòa án Quý Dương cho rằng, hành vi của bị cáo Cừu Hòa đã cấu thành tội nhận hối lộ với hành vi đòi hối lộ, đáng phải nghiêm trị. Tuy nhiên, sau khi bị bắt, Hòa đã chủ động khai báo, ăn năn hối cải, trả lại tất cả tang vật, nên được xử nhẹ theo pháp luật với mức án đã tuyên.

Cừu Hòa năm nay 59 tuổi, quê Giang Tô, tham gia công tác năm 1982, vào đảng năm 1977; sau khi tốt nghiệp Học viện Nông nghiệp Nam Kinh, Hòa liên tục công tác và thăng tiến ở quê hương Giang Tô; tháng 12/2007 khi đang giữ chức Phó tỉnh trưởng Giang Tô được điều về Vân Nam giữ chức Ủy viên thường vụ tỉnh ủy, Bí thư Côn Minh; đến tháng 11/2011 được thăng chức Phó Bí thư tỉnh ủy; được bầu làm Ủy viên dự khuyết Trung ương tại Đại hội 18.

Video đang HOT

Trong thời gian làm Bí thư Côn Minh, Cừu Hòa nổi tiếng về việc ban hành “lệnh cấm cỗ”; theo đó khi dân chúng tổ chức đám cưới chỉ được phép mời khách 8 bàn (80 thực khách), đảng viên chỉ được mời 5 bàn (50 người), ai vi phạm sẽ bị phạt rất nặng. Ông ta còn khuyến khích, cổ vũ mọi người tố giác những ai vi phạm khiến một số cán bộ, đảng viên bị phạt nặng.

Quy định của Cừu Hòa đã gây nên cuộc tranh luận với những ý kiến phê phán ông “can thiệp hành chính vào đời sống riêng tư”, tuy nhiên Cừu Hòa bảo vệ phương thức của mình là “dùng không dân chủ để thúc đẩy dân chủ, dùng nhân trị để thúc đẩy pháp trị”.

Ngày 15/3, trang web của Ủy ban Kiểm tra kỷ luật Trung ương Trung Quốc (UBKTKLTW) thông báo Cừu Hòa bị tổ chức điều tra vì vi phạm kỷ luật, pháp luật. Theo báo chí, Hòa bị điều tra do có liên quan đến vấn đề tham nhũng trong việc quy hoạch, xây dựng đô thị Côn Minh. Người tố cáo Hòa là ông Dương Duy Tuấn, nguyên Phó chủ tịch Chính Hiệp tỉnh Vân Nam.

Cừu Hòa bị bắt rất bất ngờ khi đang về Bắc Kinh dự kỳ họp quốc hội năm 2015. Ngày 15/3, khi kỳ họp kết thúc, Hòa trở về nơi ở của đoàn Vân Nam thì bị các nhân viên công tác của UBKTKLTW đưa đi, sau đó ít phút tin ông ta bị điều tra được công bố. 3 ngày sau, đến lượt Tạ Tân Tùng, Ủy viên thường vụ, Phó thị trưởng Côn Minh bị bắt. Tùng là thư ký cũ của Hòa, cùng được đưa từ Giang Tô về giữ chức ở Vân Nam.

Ngày 26/3, Hòa bị bãi miễn tư cách đại biểu quốc hội. Ngày 31/7/2015, UBKTKLTW ra thông báo “song khai” (khai trừ đảng tịch và công chức) đối với Hòa, cùng ngày Viện kiểm sát tối cao đã thực hiện việc bắt giữ Hòa theo pháp luật. Sau đó Hòa bị chỉ định xét xử tại Tòa án Quý Dương từ ngày 25/8/2016.

Báo chí cho biết, trong thời gian làm lãnh đạo ở Giang Tô, Hòa có quan hệ mật thiết kiểu “quan – thương câu kết” với Lưu Vệ Cao, cựu Chủ tịch Tập đoàn thương mại Trung Hào. Sau khi Hòa chuyển tới Vân Nam, Cao cũng đi theo. Được Hòa nâng đỡ, Cao đã nhận thầu khai thác đất nền và xây dựng các công trình quan trọng ở Côn Minh. Hòa đã nhận tiền bạc và đồ vật hối lộ của Lưu Vệ Cao và 12 người khác.

Tạp chí Tài Tân cho biết Cừu Hòa là thành viên của “bang Giang Tô” với một loạt quan chức cao cấp đã bị ngã ngựa như Chu Vĩnh Khang, Lệnh Kế Hoạch, Bạch Ân Bồi, Thẩm Bồi Bình…

Theo Ngô Tuyết

Vietnamnet

Cựu Thủ tướng Thái Lan Yingluck bị tịch thu tài sản, lĩnh án phạt 1 tỷ USD

Cựu Thủ tướng bị phế truất của Thái Lan, bà Yingluck Shinawatra ngày 21/10 cho biết ủy ban hành chính quân đội nước này đã ra án tịch thu nhiều tài sản của bà, và yêu cầu nộp khoản phạt 35 tỷ bath (gần 1 tỷ USD) do làm thất thoát tiền trong chương trình tạm trữ gạo.

Cựu Thủ tướng Thái Lan Yingluck bị tịch thu tài sản, lĩnh án phạt 1 tỷ USD - Hình 1

Cựu Thủ tướng Yingluck. (Ảnh: Reuters)

Phát biểu với các phóng viên bên ngoài phiên toà xét xử ở thủ đô Bangkok, cựu Thủ tướng Yingluck cho biết bà đã nhận được thông báo cách đây 2 ngày về việc sẽ bị tịch thu tài sản.

Bà Yingluck, người sẽ có 45 ngày để kháng án, nói: "Về phán quyết đó, tôi không đồng tình. Tôi sẽ tìm mọi biện pháp để kháng cáo".

Tháng trước, chính trường Thái Lan đã nóng trở lại với việc Thủ tướng Prayut Chan-o-cha tuyên bố giới chức nước này đã làm đúng trách nhiệm khi yêu cầu cựu Thủ tướng Yingluck bồi thường gần 1 tỷ USD vì trách nhiệm của bà đối với các thiệt hại ngân sách quốc gia liên quan đến chương trình mua tạm trữ gạo.

Kể từ khi bị phế truất vào năm 2014, cựu Thủ tướng Yingluck đã đối mặt với khoảng 15 cáo buộc về các hành vi sai quy định như cấp hộ chiếu cho anh trai là cựu Thủ tướng lưu vong Thaksin Shinawatra, can thiệp quá sâu vào cải tổ quân đội, hỗ trợ bất hợp pháp cho những người bị truy tố về tội phạm chính trị, cho phép Bộ Tài chính vay 350 tỷ baht (gần 10 tỷ USD) cho đề án quản lý nước. Bên cạnh đó, việc chi tiêu ngân sách của chính phủ thời bà Yingluck cũng bị cho là có vấn đề.

Cùng ngày, người phát ngôn chính phủ Thái Lan, Tướng Sansern Kaewkamnerd cho biết, liên quan tới những cáo buộc nhằm vào bà Yingluck và các thành viên cấp cao trong chính phủ của bà, chính phủ nước này đang điều tra 850 vụ việc có liên quan tới chương trình tạm trữ, hỗ trợ giá gạo.

Những người ủng hộ cựu Thủ tướng Thái Lan cho rằng phán quyết trên là một phần trong kế hoạch của giới chức quân đội cầm quyền nhằm loại bỏ hoàn toàn ảnh hưởng của gia đình Shinawatra ở Thái Lan. Tuy nhiên, chính phủ Thái Lan đã bác bỏ mọi cáo buộc, cho rằng đó là những kết luận vô căn cứ.

Một cố vấn giấu tên của bà Yingluck cho rằng, quyết định tịch thu tài sản được đưa ra bằng cách dựa vào điều khoản 44 của hiến pháp lâm thời, vốn cho phép chính quyền của Tướng Prayuth Chan-ocha, người cũng đang là Thủ tướng Thái Lan, quyền lực tuyệt đối để đưa ra bất cứ phán quyết nào cần thiết để "tăng cường đoàn kết và hoà hợp cộng đồng".

Theo giới phân tích, quyết định tịch thu tài sản của chính quyền quân sự Thái Lan là thông điệp cứng rắn gửi tới bà Yingluck cùng người anh trai Thaskin. Ông Thitinan Pongsudhirak - Giáo sư về Khoa học Chính trị tại Đại học Chulalongkorn cho rằng: "Đó là một phần trong kế hoạch của giới lãnh đạo quân đội cầm quyền nhằm chấm dứt toàn bộ sự thách thức từ gia đình Shinawatra".

Ngọc Anh

Theo Dantri

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Ông Trump dọa trừng phạt Nga nếu ông Putin từ chối đàm phán chấm dứt chiến sự UkraineÔng Trump dọa trừng phạt Nga nếu ông Putin từ chối đàm phán chấm dứt chiến sự Ukraine
06:10:11 23/01/2025
Các 'ông trùm' công nghệ tranh cãi về dự án 500 tỷ USD mà Tổng thống Trump vừa công bốCác 'ông trùm' công nghệ tranh cãi về dự án 500 tỷ USD mà Tổng thống Trump vừa công bố
19:03:50 23/01/2025
Hàng trăm cặp đôi đồng giới Thái Lan sẽ kết hôn cùng một ngàyHàng trăm cặp đôi đồng giới Thái Lan sẽ kết hôn cùng một ngày
22:00:53 22/01/2025
Hệ thống y tế tại Mỹ 'căng mình' đối phó nguy cơ dịch chồng dịchHệ thống y tế tại Mỹ 'căng mình' đối phó nguy cơ dịch chồng dịch
20:12:34 23/01/2025
Ông Trump cho phép bắt người nhập cư trốn trong nhà thờ, trường họcÔng Trump cho phép bắt người nhập cư trốn trong nhà thờ, trường học
21:03:58 22/01/2025
Trung Quốc, Đức phản ứng sau khi ông Trump ký sắc lệnh rút khỏi WHOTrung Quốc, Đức phản ứng sau khi ông Trump ký sắc lệnh rút khỏi WHO
16:46:37 22/01/2025
Bí ẩn "túi quà" Hamas tặng cho con tin Israel được trả tự doBí ẩn "túi quà" Hamas tặng cho con tin Israel được trả tự do
11:57:53 23/01/2025
22 bang kiện ông Trump vì bỏ quy định "sinh ra ở Mỹ mang quốc tịch Mỹ"22 bang kiện ông Trump vì bỏ quy định "sinh ra ở Mỹ mang quốc tịch Mỹ"
11:36:24 23/01/2025

Tin đang nóng

Hoa hậu Tiểu Vy bị co giật bất tỉnh, tình trạng hiện tại ra sao?Hoa hậu Tiểu Vy bị co giật bất tỉnh, tình trạng hiện tại ra sao?
11:13:12 24/01/2025
Uống dung dịch màu hồng nhặt được ở cổng trường, nhiều trẻ nhập viện nguy kịchUống dung dịch màu hồng nhặt được ở cổng trường, nhiều trẻ nhập viện nguy kịch
10:06:57 24/01/2025
Doãn Hải My - vợ Văn Hậu bất ngờ can thiệp thẩm mỹ, nhan sắc thay đổi thế nào ngày giáp Tết?Doãn Hải My - vợ Văn Hậu bất ngờ can thiệp thẩm mỹ, nhan sắc thay đổi thế nào ngày giáp Tết?
11:53:40 24/01/2025
Thiều Bảo Trâm "khóa môi" với một chị đẹp, mong chồng tương lai không bao giờ nhìn thấyThiều Bảo Trâm "khóa môi" với một chị đẹp, mong chồng tương lai không bao giờ nhìn thấy
09:59:21 24/01/2025
Hòa Minzy: "Những lúc Hòa mệt mỏi nhất, đau khổ nhất thì anh luôn ở bên cạnh"Hòa Minzy: "Những lúc Hòa mệt mỏi nhất, đau khổ nhất thì anh luôn ở bên cạnh"
09:47:10 24/01/2025
Sốc: Han So Hee - Ryu Jun Yeol lén lút tái hợp, gặp nhau tại Pháp?Sốc: Han So Hee - Ryu Jun Yeol lén lút tái hợp, gặp nhau tại Pháp?
13:27:15 24/01/2025
Trước Hồng Nhung, nhiều sao Việt từng chiến đấu với bệnh ung thưTrước Hồng Nhung, nhiều sao Việt từng chiến đấu với bệnh ung thư
09:18:48 24/01/2025
Sao Hàn 24/1: Song Hye Kyo tiết lộ bí quyết giảm cân, Rosé gặp 'sóng gió'Sao Hàn 24/1: Song Hye Kyo tiết lộ bí quyết giảm cân, Rosé gặp 'sóng gió'
09:20:36 24/01/2025

Tin mới nhất

Tổng thống Mỹ Donald Trump vấp phải trở ngại pháp lý đầu tiên

Tổng thống Mỹ Donald Trump vấp phải trở ngại pháp lý đầu tiên

15:10:56 24/01/2025
Đây là trở ngại pháp lý đầu tiên đối với Tổng thống Mỹ Donald Trump trong bối cảnh nhà lãnh đạo đang cố gắng đảo ngược một loạt quy định nhập cư của Mỹ.
Thẩm phán liên bang chặn sắc lệnh hành pháp của Tổng thống Donald Trump

Thẩm phán liên bang chặn sắc lệnh hành pháp của Tổng thống Donald Trump

15:06:15 24/01/2025
Sắc lệnh của Tổng thống Trump yêu cầu các cơ quan liên bang từ chối công nhận quốc tịch cho trẻ em sinh ra trên đất Mỹ nếu cả cha lẫn mẹ của chúng không phải là công dân hoặc thường trú nhân hợp pháp.
Anh: Tuyên án hung thủ vụ đâm dao ở Southport

Anh: Tuyên án hung thủ vụ đâm dao ở Southport

15:03:05 24/01/2025
Theo luật Anh, Axel Rudakubana không bị kết án chung thân trọn đời (không có thời gian thi hành án tối thiểu) do hung thủ chưa đủ 18 tuổi tại thời điểm gây án.
Ấn tượng độc đáo trên đường trượt băng tự nhiên dài nhất thế giới

Ấn tượng độc đáo trên đường trượt băng tự nhiên dài nhất thế giới

14:33:45 24/01/2025
Vào mùa Thu, mực nước kênh Rideau được hạ bớt để tạo nền tảng ổn định cho quá trình đóng băng. Mực nước được kiểm soát cẩn thận để đảm bảo điều kiện đóng băng đồng đều, giảm thiểu rủi ro do dòng nước chảy bên dưới lớp băng.
Ảnh hưởng không ngờ của Tổng thống Mỹ Donald Trump đối với thể thao

Ảnh hưởng không ngờ của Tổng thống Mỹ Donald Trump đối với thể thao

14:30:51 24/01/2025
Những động thái này cho thấy việc liên kết với ông Trump không còn là điều cấm kỵ trong giới thể thao, đặc biệt khi ông thúc đẩy các chính sách gây tranh cãi như cấm vận động viên chuyển giới thi đấu ở các môn thể thao phân chia theo gi...
Phát biểu đáng chú ý của Tổng thống Mỹ Donald Trump tại Davos

Phát biểu đáng chú ý của Tổng thống Mỹ Donald Trump tại Davos

14:28:34 24/01/2025
Trong bài phát biểu, ông đã nêu lên các ưu tiên quan trọng của chính quyền mới, tập trung vào cải cách kinh tế, đối ngoại và an ninh quốc gia.
Iran phản ứng trước việc Mỹ tái chỉ định Houthi là tổ chức khủng bố

Iran phản ứng trước việc Mỹ tái chỉ định Houthi là tổ chức khủng bố

14:25:37 24/01/2025
Ông Baghaei cũng bày tỏ sự ủng hộ và đoàn kết của Iran với người dân Yemen cũng như những người Palestine bị áp bức trước sự chiếm đóng và hành động diệt chủng của Israel.
Tranh cãi việc một khu đất tại Bờ Tây đổi tên thành 'Trump one'

Tranh cãi việc một khu đất tại Bờ Tây đổi tên thành 'Trump one'

14:22:36 24/01/2025
Đáng chú ý, đây là khu vực tranh chấp giữa Israel và Palestine, hiện do Tel Aviv kiểm soát. Sau khi hoàn thiện xây dựng, khu vực này sẽ chính thức mang tên Trump one , thị trưởng Guy Yifrach cho biết.
Mexico cam kết cung cấp hàng chục nghìn việc làm cho người di cư bị Mỹ trục xuất

Mexico cam kết cung cấp hàng chục nghìn việc làm cho người di cư bị Mỹ trục xuất

14:16:16 24/01/2025
Ngay trong ngày đầu nhậm chức hôm 20/1 (theo giờ Mỹ), tân Tổng thống Donald Trump đã ký tới 10 sắc lệnh hành pháp liên quan tới vấn đề an ninh biên giới phía Nam, trục xuất người di cư với quy mô lớn và chống nhập cư trái phép.
Tảng băng trôi lớn nhất thế giới có thể va vào hòn đảo ở Nam Đại Tây Dương

Tảng băng trôi lớn nhất thế giới có thể va vào hòn đảo ở Nam Đại Tây Dương

14:12:01 24/01/2025
Tuy nhiên, tảng băng A23a vẫn chưa vỡ thành những khối nhỏ hơn, như những "siêu tảng băng trôi" mà các nhà khoa học từng dự báo. Tính đến hiện tại, nó vẫn giữ nguyên hình dạng và chưa có dấu hiệu bị phá vỡ.
Trung Quốc ra mắt drone vừa bay và lặn, phóng từ tàu ngầm

Trung Quốc ra mắt drone vừa bay và lặn, phóng từ tàu ngầm

13:48:43 24/01/2025
Các nhà khoa học tại Trung Quốc đã phát triển loại drone có thể đảm nhiệm các nhiệm vụ trên không và dưới nước.
Lộ tin nhắn riêng tư, mạng xã hội LinkedIn bị kiện

Lộ tin nhắn riêng tư, mạng xã hội LinkedIn bị kiện

13:45:17 24/01/2025
LinkedIn đã bị hàng triệu người dùng đâm đơn kiện, cáo buộc nền tảng này tiết lộ tin nhắn riêng tư cho bên thứ 3 để đào tạo mô hình trí tuệ nhân tạo (AI) mà chưa được phép.

Có thể bạn quan tâm

Người phụ nữ vào siêu thị chỉ mua trứng nhưng lại bị cảnh sát bắt giữ: Lộ chiêu thức tinh vi chiếm đoạt gần 345 triệu đồng

Người phụ nữ vào siêu thị chỉ mua trứng nhưng lại bị cảnh sát bắt giữ: Lộ chiêu thức tinh vi chiếm đoạt gần 345 triệu đồng

Netizen

15:01:43 24/01/2025
Năm 2023, một vụ trộm hàng ở siêu thị đã được tòa án quận Phong Đài, Bắc Kinh, Trung Quốc xét xử công khai. Nghi phạm lợi dụng sơ hở trong khâu thanh toán của siêu thị để thực hiện hành vi gian lận của mình nên đã bị pháp luật trừng phạ...
Ái nữ sao Việt vừa ra đời đã nhận quà khủng: Người chuyển nóng 200 triệu, người tặng trang sức bằng vàng

Ái nữ sao Việt vừa ra đời đã nhận quà khủng: Người chuyển nóng 200 triệu, người tặng trang sức bằng vàng

Sao việt

15:01:24 24/01/2025
Nhật Kim Anh công khai hình ảnh một người chuyển khoản cho nhóc tỳ số tiền 200 triệu đồng và rất nhiều trang sức bằng vàng.
Triệu Lộ Tư trở lại làng giải trí: Nghi vấn sợ đền bù hàng trăm tỷ đồng

Triệu Lộ Tư trở lại làng giải trí: Nghi vấn sợ đền bù hàng trăm tỷ đồng

Sao châu á

14:53:09 24/01/2025
Sau khi Triệu Lộ Tư đăng tải hình ảnh mới lên trang cá nhân và có kế hoạch trở lại làng giải trí vào ngày 25/1, làn sóng tranh cãi bùng nổ trên mạng xã hội Trung Quốc.
Con gái 18 tuổi của Brad Pitt và Angelina Jolie mặc cá tính, đam mê nhảy

Con gái 18 tuổi của Brad Pitt và Angelina Jolie mặc cá tính, đam mê nhảy

Sao âu mỹ

14:49:07 24/01/2025
Shiloh Jolie, con gái của nữ diễn viên Angelina Jolie và tài tử Brad Pitt, thu hút sự chú ý của giới săn tin. Cô con gái 18 tuổi của cặp sao nổi tiếng mặc theo phong cách phi giới tính.
Gấu nước là gì mà gần như không thể tiêu diệt kể cả đốt cháy, đóng băng ở nhiệt độ âm 200 độ

Gấu nước là gì mà gần như không thể tiêu diệt kể cả đốt cháy, đóng băng ở nhiệt độ âm 200 độ

Lạ vui

14:19:33 24/01/2025
Tardigrades (gấu nước) là loài động vật gần như cực nhỏ có thể sống sót trong một số điều kiện khắc nghiệt nhất trên Trái đất, bao gồm nhiệt độ đóng băng, áp suất nghiền nát và thậm chí cả chân không của không gian.
Bắt tạm giam giám đốc khai thác trái phép hơn 50.000m3 đất

Bắt tạm giam giám đốc khai thác trái phép hơn 50.000m3 đất

Pháp luật

13:51:16 24/01/2025
Ngày 24/1, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Bình Dương cho biết đã tống đạt các quyết định khởi tố bị can, lệnh bắt bị can để tạm giam đối với Phạm Đình Chiến
Chiến thắng lập pháp đầu tiên của ông Trump

Chiến thắng lập pháp đầu tiên của ông Trump

13:43:12 24/01/2025
Quốc hội Mỹ đã thông qua dự luật cho phép bắt người nhập cư bất hợp pháp bị cáo buộc phạm tội, trở thành dự luật đầu tiên có thể được Tổng thống Donald Trump ký trong nhiệm kỳ 2.
Cách làm tai heo ngâm chua ngọt, giòn sần sật cho bữa cơm Tết

Cách làm tai heo ngâm chua ngọt, giòn sần sật cho bữa cơm Tết

Ẩm thực

13:42:36 24/01/2025
Tai heo ngâm mắm cùng rau củ rất dễ làm, có thể bảo quản lâu, vừa tiết kiệm thời gian chuẩn bị, vừa giúp bữa cơm ngày Tết thêm phong phú và tròn vị.
Xót xa bé gái vài ngày tuổi bị bỏ rơi trước nhà dân những ngày giáp tết

Xót xa bé gái vài ngày tuổi bị bỏ rơi trước nhà dân những ngày giáp tết

Tin nổi bật

13:13:06 24/01/2025
Một bé gái nặng 3,2 kg bị bỏ rơi trước cổng nhà dân ở Quảng Trị lúc rạng sáng vào ngày giáp Tết Nguyên đán Ất Tỵ 2025.
Tử vi tuổi Sửu 2025: Hứa hẹn nhiều đột phá, hạnh phúc ngập tràn

Tử vi tuổi Sửu 2025: Hứa hẹn nhiều đột phá, hạnh phúc ngập tràn

Trắc nghiệm

12:36:25 24/01/2025
Tử vi tuổi Sửu 2025 cho biết, sự hòa hợp giữa năm Sửu và Tỵ sẽ mang lại một năm tràn ngập hạnh phúc và tiến bộ cho con giáp này. Mặc dù vẫn có một số khó khăn nhưng cũng tiến triển rõ rệt.