Quan chức Mỹ tiết lộ kế hoạch tấn công Houthi trong nhóm chat có cả nhà báo

Thông tin quân sự của Mỹ đã bị tiết lộ ra bên ngoài khi được gửi vào nhóm chat có cả nhà báo.

Quan chức Mỹ tiết lộ kế hoạch tấn công Houthi trong nhóm chat có cả nhà báo - Hình 1
Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Pete Hegseth. Ảnh: PAP/TTXVN

Theo hãng tin AP, các quan chức an ninh quốc gia của chính quyền Tổng thống Donald Trump, trong đó có cả bộ trưởng quốc phòng, đã nhắn tin các kế hoạch tác chiến liên quan cuộc tấn công quân sự sắp tới ở Yemen vào một nhóm chat trên ứng dụng nhắn tin Signal. Nhóm chat có cả tổng biên tập tạp chí The Atlantic và nhà báo này đã viết một bài về sự việc vào ngày 24/3.

Tổng biên tập The Atlantic, ông Jeffrey Goldberg, viết trong một bài báo rằng nội dung tin nhắn chứa các chi tiết tác chiến về các cuộc tấn công sắp tới nhằm vào lực lượng Houthi ở Yemen, bao gồm thông tin về mục tiêu, loại vũ khí Mỹ sẽ triển khai và trình tự tấn công.

Hiện chưa rõ liệu các chi tiết cụ thể của chiến dịch quân sự có được phân loại là thông tin mật hay không, nhưng thông thường các thông tin này đều được giữ kín để bảo vệ binh sĩ và đảm bảo an ninh tác chiến. Mỹ đã không kích nhóm Houthi kể từ khi nhóm vũ trang này bắt đầu tấn công các tàu thương mại và quân sự trên Biển Đỏ vào tháng 11/2023.

Chỉ hai tiếng sau khi nhà báo Goldberg nhận được thông tin chi tiết về cuộc tấn công vào ngày 15/3, Mỹ bắt đầu một loạt không kích nhắm vào các mục tiêu Houthi ở Yemen.

Hội đồng An ninh Quốc gia điều tra vụ việc

Hội đồng An ninh Quốc gia Mỹ ra tuyên bố cho biết họ đang điều tra tại sao số điện thoại của một nhà báo lại được thêm vào nhóm chat trên ứng dụng Signal. Ngoài Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth, nhóm chat này còn có Phó Tổng thống JD Vance, Ngoại trưởng Marco Rubio và Giám đốc Tình báo Quốc gia Tulsi Gabbard.

Nhà báo Goldberg nói rằng ông nhận được lời mời tham gia nhóm chat trên Signal từ Cố vấn An ninh Quốc gia Mỹ là ông Mike Waltz, người cũng có mặt trong nhóm.

Trong phát biểu đầu tiên về vụ việc, Bộ trưởng Quốc phòng Hegseth công kích nhà báo Goldberg là dối trá và là một nhà báo vô danh đã mất uy tín, đồng thời nhắc đến các bài viết trước đây của tạp chí này chỉ trích Tổng thống Trump. Ông không nói rõ lý do tại sao lại dùng Signal để thảo luận về chiến dịch nhạy cảm này hay tại sao nhà báo Goldberg lại có mặt trong nhóm chat.

Theo kênh CNN, ông Hegseth nói với các phóng viên khi hạ cánh xuống Hawaii ngày 24/3 trong chuyến công du đầu tiên đến Ấn Độ Dương – Thái Bình Dương trên cương vị bộ trưởng quốc phòng: “Không ai nhắn tin kế hoạch tác chiến cả và đó là tất cả những gì tôi phải nói”.

Trong một tuyên bố tối 24/3, phát ngôn viên Nhà Trắng Karoline Leavitt khẳng định tổng thống vẫn tin tưởng tuyệt đối vào ông Waltz và đội ngũ an ninh quốc gia.

Trước đó, Tổng thống Trump nói với các phóng viên: “Tôi không biết gì về chuyện đó. Các anh là người đầu tiên nói với tôi về việc này”. Ông cũng chê The Atlantic “chẳng đáng là một tạp chí”.

Đến chiều tối, Tổng thống Trump dường như đã gạt vấn đề này sang một bên. Ông chia sẻ lại một bài đăng trên mạng xã hội X, trong đó dẫn lại một bài viết châm biếm tạp chí The Atlantic.

Các quan chức chính phủ đã sử dụng Signal để liên lạc trong công việc, dù ứng dụng này không được mã hóa ở cấp độ tối mật và có thể bị tấn công. Các chuyên gia công nghệ và bảo mật cho biết ứng dụng nhắn tin và gọi điện được mã hóa đầu cuối này an toàn hơn nhiều so với tin nhắn thông thường.

Phản ứng dồn dập

Theo AP, vụ chia sẻ thông tin nhạy cảm diễn ra ngay khi văn phòng của Bộ trưởng Hegseth vừa tuyên bố siết chặt các biện pháp ngăn chặn rò rỉ thông tin mật, bao gồm khả năng sử dụng máy phát hiện nói dối đối với nhân sự quốc phòng để xác định xem các phóng viên có được thông tin như thế nào.

Ông Sean Parnell, người phát ngôn của Bộ trưởng Hegseth, chưa đưa ra phản hồi ngay lập tức về lý do Bộ trưởng Quốc phòng lại đăng kế hoạch tác chiến trên một ứng dụng không được bảo mật.

Vụ việc nói trên nhanh chóng vấp phải chỉ trích gay gắt từ các nghị sĩ đảng Dân chủ. Lãnh đạo phe Dân chủ tại Thượng viện, ông Chuck Schumer, kêu gọi tiến hành cuộc điều tra toàn diện. Ông nói: “Đây là một trong những vụ rò rỉ tình báo quân sự đáng kinh ngạc nhất mà tôi từng biết trong suốt một thời gian rất dài”.

Thượng nghị sĩ Jack Reed của Rhode Island, thành viên đảng Dân chủ cấp cao nhất trong Ủy ban Quân vụ Thượng viện, tuyên bố: “Nếu điều này là sự thật, câu chuyện này cho thấy một trong những thất bại nghiêm trọng nhất về an ninh tác chiến mà tôi từng chứng kiến”. Ông nói rằng tính mạng người Mỹ đang bị đe dọa. Ông bình luận: “Sự cẩu thả của thành viên nội các là gây choáng váng và nguy hiểm. Tôi sẽ ngay lập tức yêu cầu chính quyền giải trình”.

Hạ nghị sĩ Jim Himes của bang Connecticut, thành viên đảng Dân chủ cấp cao trong Ủy ban Tình báo Hạ viện, cho biết ông hoảng sợ trước các thông tin về vụ việc.

Một số nghị sĩ Cộng hòa cũng bày tỏ lo ngại. Thượng nghị sĩ Roger Wicker, Chủ tịch Ủy ban Quân vụ Thượng viện, cho biết: “Chúng tôi rất quan tâm đến vấn đề này và sẽ điều tra trên tinh thần lưỡng đảng”.

Lãnh đạo phe đa số Thượng viện John Thune nói rằng ông muốn tìm hiểu thêm về sự việc: “Rõ ràng, chúng ta cần đào sâu vấn đề này và tìm hiểu chuyện gì đã xảy ra”.

Luật pháp nghiêm ngặt về bảo mật thông tin quốc phòng

Việc xử lý thông tin quốc phòng được quy định nghiêm ngặt trong Đạo luật Gián điệp, có các điều khoản quy định rằng ngay cả hành động sơ suất nghiêm trọng cũng có thể bị coi là phạm tội nếu dẫn đến rò rỉ thông tin khỏi nơi lưu trữ thích hợp.

Bộ Tư pháp Mỹ vào các năm 2015 và 2016 đã điều tra liệu cựu Ngoại trưởng Hillary Clinton có vi phạm pháp luật khi trao đổi thông tin mật với các trợ lý qua máy chủ email cá nhân do bà thiết lập hay không, mặc dù sau đó Cục Điều tra Liên bang Mỹ khuyến nghị không truy tố và không có cáo buộc nào được đưa ra.

Dưới thời chính quyền ông Joe Biden, một số quan chức được phép tải ứng dụng Signal về điện thoại do Nhà Trắng cấp, nhưng được hướng dẫn sử dụng ứng dụng này một cách hạn chế.

Signal thường được sử dụng để gửi thông báo nhắc nhở ai đó khi họ đang ở xa văn phòng hoặc đi công tác nước ngoài rằng họ nên kiểm tra hộp thư bảo mật cao để nhận tin nhắn mật.

Ứng dụng này đôi khi cũng được các quan chức chính quyền Tổng thống Biden sử dụng để sắp xếp các cuộc họp quan trọng hoặc cuộc gọi mật khi họ không có mặt tại văn phòng.

Việc sử dụng Signal trở nên phổ biến hơn trong năm cuối cùng của chính quyền ông Biden, sau khi các quan chức thực thi pháp luật liên bang cảnh báo rằng Trung Quốc và Iran đang tấn công mạng Nhà Trắng.

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Tổng thống Trump: Xung đột Nga - Ukraine sắp chấm dứtTổng thống Trump: Xung đột Nga - Ukraine sắp chấm dứt
12:10:45 25/10/2026
Hy Lạp cấm mạng xã hội với người dưới 15 tuổiHy Lạp cấm mạng xã hội với người dưới 15 tuổi
10:57:25 25/10/2026
Cháy rừng dữ dội đe dọa tranh hang động cổ nhất thế giới ở IndonesiaCháy rừng dữ dội đe dọa tranh hang động cổ nhất thế giới ở Indonesia
12:02:34 25/10/2026
Tâm sự xé lòng của những "cô dâu 8 tuổi" ở AfghanistanTâm sự xé lòng của những "cô dâu 8 tuổi" ở Afghanistan
16:13:05 25/10/2026
Brazil: Hai ứng cử viên Tổng thống kết thúc vận động tranh cửBrazil: Hai ứng cử viên Tổng thống kết thúc vận động tranh cử
21:15:46 25/10/2026
"Át chủ bài" phản công trở thành điểm yếu chí mạng của Ukraine"Át chủ bài" phản công trở thành điểm yếu chí mạng của Ukraine
22:39:53 24/10/2026
Siêu bão mạnh nhất năm quét qua Đài LoanSiêu bão mạnh nhất năm quét qua Đài Loan
22:48:42 24/10/2026
Vật thể tam giác đen bí ẩn bay cực nhanh qua địa điểm nhạy cảm ở MỹVật thể tam giác đen bí ẩn bay cực nhanh qua địa điểm nhạy cảm ở Mỹ
23:00:12 24/10/2026

Tin đang nóng

3 con giáp Cung Điền Trạch tỏa sáng năm 2027 không thành tỷ phú cũng là đại gia3 con giáp Cung Điền Trạch tỏa sáng năm 2027 không thành tỷ phú cũng là đại gia
10:04:25 26/10/2026
Đúng hôm nay, thứ 2 ngày 26/10/2026, 3 con giáp liên tục gặp ĐẠI PHÚ ĐẠI QUÝ, vận trình bừng sáng, cuộc sống sung túc phấn khởi, tình cảm thăng hoaĐúng hôm nay, thứ 2 ngày 26/10/2026, 3 con giáp liên tục gặp ĐẠI PHÚ ĐẠI QUÝ, vận trình bừng sáng, cuộc sống sung túc phấn khởi, tình cảm thăng hoa
10:13:06 26/10/2026
Top 3 con giáp may mắn nhất tháng 10 Âm lịch năm 2026: Thần Tài mở lối, tiền bạc khởi sắc, cuối năm đón nhiều tin vuiTop 3 con giáp may mắn nhất tháng 10 Âm lịch năm 2026: Thần Tài mở lối, tiền bạc khởi sắc, cuối năm đón nhiều tin vui
10:20:15 26/10/2026
Từ 27/10 đến 31/10: 3 tuổi Đắc Lộc Đắc Tài, giàu nhất vị trí số 2Từ 27/10 đến 31/10: 3 tuổi Đắc Lộc Đắc Tài, giàu nhất vị trí số 2
10:08:19 26/10/2026
Tháng 11: 3 cung hoàng đạo như "Trúng Số Độc Đắc", Tiền-Tài-Danh bật mạnhTháng 11: 3 cung hoàng đạo như "Trúng Số Độc Đắc", Tiền-Tài-Danh bật mạnh
10:01:45 26/10/2026
Qua đêm nay, 3 con giáp của cải LÊN HƯƠNG, may mắn vô đối, tiền bạc vô song, chuyển mình thành đại giaQua đêm nay, 3 con giáp của cải LÊN HƯƠNG, may mắn vô đối, tiền bạc vô song, chuyển mình thành đại gia
10:15:18 26/10/2026
Đúng ngày mai, thứ Ba 27/10/2026, 3 con giáp Thần Tài hỗ trợ và tạo điều kiện xây dựng sự nghiệp phát đạt, tiền đổ về như nước, tương lai sáng bừngĐúng ngày mai, thứ Ba 27/10/2026, 3 con giáp Thần Tài hỗ trợ và tạo điều kiện xây dựng sự nghiệp phát đạt, tiền đổ về như nước, tương lai sáng bừng
10:10:52 26/10/2026
Tháng 11, 12 dương lịch: 3 tuổi Bất Ngờ Có Thêm Khoản Thu, vui như Trúng Giải Đặc BiệtTháng 11, 12 dương lịch: 3 tuổi Bất Ngờ Có Thêm Khoản Thu, vui như Trúng Giải Đặc Biệt
09:59:25 26/10/2026

Tin mới nhất

Iran dọa phong tỏa Vùng Vịnh đối với tàu quân sự Mỹ

Iran dọa phong tỏa Vùng Vịnh đối với tàu quân sự Mỹ

12:27:40 26/10/2026
Tehran tuyên bố không bao giờ cho phép tàu quân sự Mỹ tiến vào Vùng Vịnh trong bối cảnh Washington dường như đang cân nhắc nối lại chiến dịch tập kích Iran.
Binh sĩ Ukraine "độn thổ", đột kích táo bạo vào hậu phương Nga gần Kupyansk

Binh sĩ Ukraine "độn thổ", đột kích táo bạo vào hậu phương Nga gần Kupyansk

08:40:08 26/10/2026
Quân đội Ukraine đã thực hiện một chiến dịch táo bạo, thâm nhập vào hậu phương của lực lượng Nga gần Kupyansk, bằng cách di chuyển khoảng 15km qua các đường ống dẫn khí đốt ngầm.
Anh đặt thời hạn 1.000 ngày để chuẩn bị cho xung đột vào năm 2030

Anh đặt thời hạn 1.000 ngày để chuẩn bị cho xung đột vào năm 2030

07:51:12 26/10/2026
Nhấn mạnh những mối đe dọa cận kề đối với nước Anh, ông Streeting cho biết: Việc các đối thủ muốn gây hại cho chúng ta không phải là điều mới mẻ. Điều thay đổi chính là năng lực của họ.
Triều Tiên cáo buộc Hàn Quốc dàn dựng vụ nổ mìn ở biên giới

Triều Tiên cáo buộc Hàn Quốc dàn dựng vụ nổ mìn ở biên giới

07:43:04 26/10/2026
Bộ Tư lệnh Liên hợp quốc cho rằng việc Triều Tiên đặt mìn ở phía bên kia đường phân định là hành vi vi phạm hiệp định đình chiến. Trong khi đó, Bình Nhưỡng phủ nhận trách nhiệm về vụ việc.
Tổng thống Zelensky nêu kỳ vọng về đàm phán hòa bình ba bên với Nga và Mỹ

Tổng thống Zelensky nêu kỳ vọng về đàm phán hòa bình ba bên với Nga và Mỹ

07:36:05 26/10/2026
Trong cuộc phỏng vấn độc quyền với Alla Mazur, người dẫn chương trình TSN The Week, ông Zelensky cho biết Ukraine sẵn sàng tham gia đàm phán hòa bình với các phái đoàn Nga và Mỹ, dự kiến diễn ra vào đầu tháng 11.
NYT: Tập đoàn năng lượng Nga bị trừng phạt đã bí mật tài trợ dự án khí đốt tại Mỹ

NYT: Tập đoàn năng lượng Nga bị trừng phạt đã bí mật tài trợ dự án khí đốt tại Mỹ

07:27:25 26/10/2026
Các thỏa thuận năng lượng được cho là diễn ra bí mật giữa Điện Kremlin và Nhà Trắng trong bối cảnh Nga gia tăng các cuộc tấn công nhằm vào Ukraine, trong khi Mỹ cũng dần thu hẹp sự ủng hộ dành cho Kiev.
Ấn Độ đẩy mạnh kiểm soát, xử lý ô nhiễm trước mùa Đông

Ấn Độ đẩy mạnh kiểm soát, xử lý ô nhiễm trước mùa Đông

07:20:36 26/10/2026
Hiện chính quyền đã có kế hoạch tăng cường máy móc hút bụi đường phố, phun nước và áp dụng các biện pháp kiểm soát bụi khác, bên cạnh việc triển khai thêm các đội kiểm tra ô nhiễm môi trường.
Tổng thống Ukraine thông báo quy mô bom, UAV và tên lửa Nga dội xuống trong tuần

Tổng thống Ukraine thông báo quy mô bom, UAV và tên lửa Nga dội xuống trong tuần

06:49:56 26/10/2026
Ông nhấn mạnh việc bổ sung các hệ thống phòng không có ý nghĩa đặc biệt quan trọng trước mùa Đông, khi các cuộc tập kích nhằm vào cơ sở năng lượng có thể làm gia tăng sức ép đối với hệ thống điện và đời sống người dân.
Nga nêu điều kiện khôi phục đối thoại với NATO

Nga nêu điều kiện khôi phục đối thoại với NATO

22:23:53 25/10/2026
Các máy bay vận tải quân sự, máy bay ném bom và tiêm kích của Mỹ vận hành từ các căn cứ ở châu Âu có thể sẽ phải đối mặt với sự giám sát diện rộng và chặt chẽ hơn từ phía Nga.
Nga - Ukraine ngừng bắn ở thành phố tiền tuyến sau tín hiệu hòa bình

Nga - Ukraine ngừng bắn ở thành phố tiền tuyến sau tín hiệu hòa bình

21:40:59 25/10/2026
Nhà Trắng cho biết Nga và Ukraine đã nhất trí về lệnh ngừng bắn tại Oleshky với vai trò hỗ trợ của Đệ nhất phu nhân Mỹ Melania Trump.
Lý do Mỹ điều chỉnh thuế quan đối với hàng hóa nhập khẩu từ Canada

Lý do Mỹ điều chỉnh thuế quan đối với hàng hóa nhập khẩu từ Canada

21:35:03 25/10/2026
Bang Maine có đường biên giới giáp với Quebec và New Brunswick, đồng thời phụ thuộc rất lớn vào hoạt động thương mại với Canada.
Bầu cử Mỹ: Tổng thống Donald Trump bỏ phiếu sớm tại Florida

Bầu cử Mỹ: Tổng thống Donald Trump bỏ phiếu sớm tại Florida

21:29:41 25/10/2026
Đây là sự kiện mang tính bước ngoặt, có thể tái định hình cán cân quyền lực tại lưỡng viện quốc hội, qua đó ảnh hưởng đến chính sách của Tổng thống đương nhiệm trong hai năm còn lại của nhiệm kỳ.

Có thể bạn quan tâm

10 điểm cho sự duyên dáng của Daesung

10 điểm cho sự duyên dáng của Daesung

Nhạc quốc tế

13:15:07 26/10/2026
Không chỉ dành lời khen cho sự cuồng nhiệt của khán giả, Daesung còn khiến người hâm mộ thích thú khi liên tục cập nhật những hình ảnh gắn với chuyến đi tại Việt Nam.
Nữ ca sĩ SN 1994 quê Bắc Ninh bán hàng online kiếm sống, bạo chi 5 tỷ sang Mỹ làm nhạc, đổi đời ngoạn mục

Nữ ca sĩ SN 1994 quê Bắc Ninh bán hàng online kiếm sống, bạo chi 5 tỷ sang Mỹ làm nhạc, đổi đời ngoạn mục

Nhạc việt

13:11:53 26/10/2026
Phùng Khánh Linh cho thấy con đường theo đuổi âm nhạc riêng đã mang lại những kết quả cụ thể, giúp cô trở thành gương mặt được đông đảo khán giả yêu thích.
Khám phá bất ngờ: AI có thể phát hiện tín hiệu cảnh báo đột tử do tim

Khám phá bất ngờ: AI có thể phát hiện tín hiệu cảnh báo đột tử do tim

Sức khỏe

13:11:14 26/10/2026
Tình trạng này có thể xuất hiện ở cả những người tưởng chừng khỏe mạnh, không có tiền sử bệnh tim. Nếu không được cấp cứu kịp thời, người bệnh có thể tử vong chỉ trong vài phút.
Đám cưới của Ngọc Trinh và Quốc Trường

Đám cưới của Ngọc Trinh và Quốc Trường

Sao việt

13:07:31 26/10/2026
Thời gian gần đây, mối quan hệ giữa Ngọc Trinh và diễn viên, doanh nhân Quốc Trường bất ngờ nhận được sự chú ý khi cả hai liên tục có những màn tương tác thân thiết.
Hình ảnh BIGBANG ra sân bay về nước sáng nay, gặp nhau rồi thật khó lìa xa, bao tâm sự còn đang dang dở

Hình ảnh BIGBANG ra sân bay về nước sáng nay, gặp nhau rồi thật khó lìa xa, bao tâm sự còn đang dang dở

Sao châu á

13:03:18 26/10/2026
Gặp nhau rồi thật khó lìa xa, bao tâm sự còn đang dang dở - là câu nói đúng nhất vào thời điểm này giữa fan Việt và BIGBANG.
Mourinho cũ trở lại, nhưng Real Madrid đã có thứ bóng đá mới

Mourinho cũ trở lại, nhưng Real Madrid đã có thứ bóng đá mới

Sao thể thao

13:01:09 26/10/2026
Jose Mourinho đã trở lại với hình ảnh quen thuộc nhất: đánh bại Barcelona ngay tại Camp Nou rồi quỳ gối ăn mừng. Nhưng đằng sau chiến thắng 2-1 của Real Madrid là một Mourinho khác,
Gọi đây là phim Hàn hay nhất 2026 chả sai đâu, đến cách dàn cast bắn ngoại ngữ cũng là một bầu trời ẩn ý

Gọi đây là phim Hàn hay nhất 2026 chả sai đâu, đến cách dàn cast bắn ngoại ngữ cũng là một bầu trời ẩn ý

Phim châu á

12:59:31 26/10/2026
Không chỉ có màn đấu trí nghẹt thở, chuyện tình đầy trắc trở hay dàn diễn viên thực lực, 100 Days of Deception còn khiến khán giả bất ngờ bởi sự chỉn chu trong từng chi tiết nhỏ.
Ý nghĩa phong thủy và cách trồng cây cau tiểu trâm

Ý nghĩa phong thủy và cách trồng cây cau tiểu trâm

Sáng tạo

12:56:02 26/10/2026
Bài viết sẽ đi sâu khám phá lý do vì sao cau tiểu trâm lại được ưa chuộng đến vậy, đồng thời cung cấp hướng dẫn chi tiết về cách trồng và chăm sóc để cây luôn xanh tốt, phát triển khỏe mạnh.
Kỳ Duyên xấu hổ vì Thiên Ân

Kỳ Duyên xấu hổ vì Thiên Ân

Hậu trường phim

12:54:15 26/10/2026
Việc Kỳ Duyên đến cinetour của người bạn đồng hành cho thấy sự ủng hộ tuyệt đối lẫn nhau của hai người đẹp trong chặng đường hoạt động nghệ thuật.
Ngôi trường duy nhất của Hà Nội 6 lần có cầu truyền hình Chung kết năm Đường Lên Đỉnh Olympia

Ngôi trường duy nhất của Hà Nội 6 lần có cầu truyền hình Chung kết năm Đường Lên Đỉnh Olympia

Học hành

12:51:46 26/10/2026
Từ dấu mốc vô địch Đường Lên Đỉnh Olympia năm 2025 đến tấm vé vào chung kết năm 2026, ngôi trường này đã có thí sinh góp mặt trong chung kết năm 2 mùa liên tiếp.
Sau tuổi 40, vì sao đi bộ mỗi ngày nhưng mãi vẫn không giảm cân?

Sau tuổi 40, vì sao đi bộ mỗi ngày nhưng mãi vẫn không giảm cân?

Làm đẹp

12:44:47 26/10/2026
Cân nặng không giảm đều từng ngày. Lượng nước trong cơ thể, thức ăn trong đường tiêu hóa, lượng muối tiêu thụ và những thay đổi nội tiết có thể khiến số cân dao động dù lượng mỡ không tăng tương ứng.