Phim Việt hợp tác với nước ngoài: Chờ những bứt phá

Thời gian qua, dù có nhiều dự án làm phim hợp tác với nước ngoài được quảng bá rầm rộ, đầu tư lớn nhưng thành công vẫn chưa được như mong đợi.

Quảng bá rầm rộ nhưng không thành công

Trong năm 2013, khán giả đã được thưởng thức một số dự án phim hợp tác giữa điện ảnh Việt và các nước bạn như Lọ lem Sài Gòn, Ranh giới trắng đen, Người cộng sự, Truy sát… Nhìn tổng thể thì những bộ phim này được quảng bá rầm rộ, song tất cả đều không để lại tiếng vang trong lòng khán giả và giới chuyên môn, thậm chí còn nhận những lời chê trách vì chất lượng chưa cao.

Trước tiên phải kế đến Ranh giới trắng đen , bộ phim hợp tác giữa điện ảnh Việt Nam và Indonesia. Mặc dù được mô tả là một phim hành động, hình sự đình đám có sự tham gia của nhiều nhà sản xuất, chỉ đạo võ thuật, đạo diễn đến từ phía Indonesia, Hongkong nhưng Ranh giới trắng đen lại khiến khán giả ngao ngán vì mạch phim ngô nghê, những pha hành động vừa thiếu thuyết phục phô, góc máy nghiêp dư. Bên cạnh đó lời thoại thừa, cứng nhắc, hóa trang nhân vật chưa tới cùng công đoạn biên tập cẩu thả đã khiến cho dự án điện ảnh hợp tác lần đầu tiên giữa Việt Nam – Indonesia không nhận được nhiều lời khen.

Hai diễn viên trong phim Ranh giới trắng đen

Ít bị chỉ trích hơn nhưng cũng chẳng mấy sáng sủa là trường hợp của Truy sát – dự án điện ảnh hợp tác giữa Việt Nam và Thái Lan. Sự tham gia của Dustin Nguyễn và BB Phạm khiến nhiều người kì vọng vào một bom tấn hành động, trinh thám thành công – như những gì được quảng cáo rầm rộ, song thực tế đã chứng minh những điều hoàn toàn ngược lại. Dù được nhà sản xuất gọi là phim hành động nhưng tình tiết trong phim lại chậm chạp, dài dòng, các phân cảnh tập trung vào việc kể lể, hành động ít và kém hấp dẫn.

Kịch bản phim thiếu rõ ràng khiến người xem không khỏi thắc mắc nội dung phim muốn nói điều gì, thông điệp mang đến cho người xem là gì? Việc thổi phồng quá đáng một kịch bản phim còn nhiều lỗi và chưa sâu sắc đã khiến Truy sát không được lòng người hâm mộ. Sự nửa vời giữa phim hành động và nghệ thuật chính là yếu tố khiến bộ phim thiếu sức hút ngay khi ra mắt.

Gây thất vọng lớn nhất và đáng quên nhất trong năm qua chính là “bom xịt” Lọ lem Sài Gòn. Được kì vọng sẽ mang lại một luồng gió mới cho điện ảnh Việt khi có sự tham gia của ekip đến từ Hàn Quốc nhưng Lọ Lem Sài Gòn vẫn đi vào vết xe đổ của Truy sát, Ranh giới trắng đen và chết yểu ngay khi vừa ra rạp. Mặc dù khâu đạo diễn, âm nhạc đều có phía Hàn Quốc đảm nhiệm nhưng có thể khẳng định Lọ Lem Sài Gòn là một sản phẩm ẩu và kém chất lượng cả về nội dung và hình thức.

Một cảnh phim Người cộng sự – Điểm sáng của màn ảnh Việt năm nay

Với mô-típ phim đã quá cũ kĩ và nhàm chán: tình yêu giữa một cô gái và một chàng trai khác xa nhau về xuất thân, đẳng cấp, vị trí xã hội. Kịch bản của Lọ Lem Sài Gòn chứa đựng nhiều chi tiết gượng ép, lố bịch, cộng thêm cách xây dựng mạch phim của đạo diễn Hàn Kim Guk Jin vừa cũ vừa lộn xộn, nhập nhằng khiến Lọ lem Sài Gòn trở thành một tác phẩm nhảm đến khó tin. Có thể coi đây chính thất bại lớn nhất trong phim hợp tác nước ngoài trong năm qua.

Điểm sáng duy nhất trong dòng phim hợp tác năm qua lại thuộc về phim truyền hình với tác phẩm Người cộng sự hợp tác giữa Việt Nam và Nhật Bản. Khó có thể coi đây là một tác phẩm hay nhưng dù sao nó cũng vớt vát được chút ít sự thất bại của phim hợp tác trong năm 2013 vừa qua.

Đi tìm nguyên nhân

Trước hết phải khẳng định rằng, việc thất bại của những phim hợp tác để trên là một tất yếu khi kịch bản còn thiếu sáng tạo. Ranh giới trắng đen có kịch bản không khác gì so với những phim hành động Hongkong mà khán giả Việt đã xem “mòn mắt” suốt 20 năm qua. Trong khi đó Lọ Lem Sài Gòn thì lại đi theo mô-tip vốn đã quá cũ kĩ của điện ảnh và phim truyền hình Hàn Quốc: tình yêu giữa đôi trai gái khác xa nhau về hoàn cảnh gia đình và địa vị xã hội. Có thể nói yếu tố kịch bản chính là linh hồn cho cả một bộ phim. Một kịch bản dở thì khó có thể làm nên một bộ phim hay và chân lí này đã thể hiện rõ ràng, đúng đắn qua 3 thất bại trên.

Một cảnh trong Lọ Lem Sài Gòn

Không chỉ do kịch bản kém chất lượng, sự non tay của các đạo diễn tham gia các dự án phim hợp tác trong năm qua cũng là nguyên nhân khiến các tác phẩm này phải chuốc lấy những thất bại khó tránh khỏi. Đạo diễn của Ranh giới trắng đen được giới thiệu là nổi tiếng và hàng đầu Indonesia nhưng đó chỉ là những thông tin được phía sản xuất cung cấp với báo giới. Thực tế, tay nghề của vị đạo diễn này còn non nên nội dung ngô nghê, phi lí và cách biên tập nghiệp dư khiến cho người xem dù dễ tính đến mấy cũng phải thở dài thất vọng.

Kịch bản tồi, đạo diễn non tay nhưng tất cả các dự án phim hợp tác trong năm qua lại được PR quá rầm rộ trong giai đoạn thực hiện. Việc “bốc lên giời” từ phía nhà sản xuất đã khiến cho giới truyền thông và khán giả vô cùng háo hức, chờ đợi n hưng cuối cùng lại thất vọng vì chất lượng phim chưa cao.

Dustin Nguyễn trong phim Truy sát

Chờ đợi những bứt phá

Rõ ràng là để có được một tác phẩm được ghi nhận, dù với bất cứ dòng phim nào, thì việc xây dựng kịch bản và có đạo diễn tốt cũng là những yếu tố tiên quyết tạo nên thành công. Nhìn vào những nguyên nhân khiến các dự phim hợp tác Việt thất bại trong năm qua, không khó để nhận thấy điểm chung là kịch bản còn vụng và các êkip làm phim còn chưa kết hợp được hài hòa yếu tố nội – ngoại.

Những phim hợp tác luôn khiến người xem chờ đợi vào những sự mới lạ, khác biệt. Những “đứa con lai” này nếu như được chăm chút, đầu tư một cách đúng mức đồng thời khắc phục được 2 điểm yếu về kịch bản và đạo diễn thì chắc chắn sẽ tạo nên những cú nổ vang dội trong thị trường điện ảnh trong nước, thậm chí khu vực. Sự thành công của những dự án hợp tác trước đó như Mùa len trâu của đạo diễn Nguyễn Võ Nghiêm Minh có sự hợp tác của Việt Nam – Bỉ – Pháp hay Mười với sự hợp tác Việt – Hàn,… là những ví dụ điển hình cho thành công của dòng phim này khi có sự đầu tư, chăm chút toàn vẹn từ phía nhà sản xuất.

Theo Trithuctre