Phim thất bại ê chề vì phá nát nguyên tác, lỗ 123 tỷ cũng chẳng oan
Bộ phim này vấp phải sự chỉ trích, phản đối rộng rãi của khán giả vì không tôn trọng nguyên tác.
Những năm gần đây, Disney đang có trào lưu làm lại các bộ phim hoạt hình kinh điển dưới dạng live-action. Nhiều phim trong số này mang đến lợi nhuận khổng lồ như Aladdin (2019) và The Lion King (2019) với doanh thu lần lượt là 1,05 tỷ USD và 1,65 tỷ USD. Song, nhiều tác phẩm lại gây tranh cãi nặng nề và dẫn đến thua lỗ như The Little Mermaid (2023).
Theo thống kê của Forbes, The Little Mermaid (tựa Việt: Nàng Tiên Cá) khiến “nhà Chuột” thất thoát 5 triệu USD (gần 123 tỷ đồng). Lý do là bởi ngân sách phim đã bị đội quá lố, lên đến 355,1 triệu USD do sản xuất trong thời kỳ đại dịch Covid-19. Phim đem về 570 triệu USD doanh thu, nhưng phải chia 40% cho nhà phát hành, chưa kể đến nhiều chi phí quảng bá nhỏ lẻ khác.
Bộ phim là bản live-action của The Little Mermaid kinh điển năm 1989, vốn từng mang về 235 triệu USD doanh thu so với kinh phí chỉ 40 triệu USD và giành được hai tượng vàng Oscar. Tác phẩm năm 2023 do Halle Bailey đóng vai chính Ariel. Toàn bộ dàn nhân vật cá tôm trong phim như Sebastian (Daveed Diggs), Flounder (Jacob Tremblay)… đều dùng kỹ xảo máy tính, góp phần khiến kinh phí phim tăng cao.
Không những thế, The Little Mermaid còn gây tranh cãi lớn trước khi ra rạp khi để một nữ diễn viên da màu đóng vai Ariel. Theo nhiều khán giả, The Little Mermaid vốn dựa trên cổ tích của Andersen – một tác giả người Đan Mạch. Do đó mà Ariel nên có nước da trắng của người Châu Âu. Bên cạnh đó, phim còn khiến nhiều nhà nghiên cứu tức giận khi vô số sinh vật biển ở các khu vực khác nhau bỗng nhiên xuất hiện trong cùng một khung hình.
Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ nhận được điểm số phê bình ít ỏi là 67%. Một số trang báo nhận định The Little Mermaid là phiên bản làm lại nhàm chán, không cần thiết với những màn trình diễn âm nhạc thiếu sức sống, phá nát di sản của phần phim hoạt hình. Khán giả có phần dễ tính hơn khi chấm phim 94% nhưng nhiều người lại chỉ trích Rotten Tomatoes xóa bớt review tiêu cực khiến số lượng bài đ.ánh giá chỉ dừng ở con số hơn 10.000.
Video đang HOT
'Nàng tiên cá' thất bại thảm hại tại thị trường Trung Quốc
Dù đạt doanh số ấn tượng tại nội địa, nhưng tại xứ tỷ dân, phiên bản live action của Nàng tiên cá (The Little Mermaid) lại không hề được yêu thích.
Ngay từ khi nhá hàng, Nàng tiên cá (The Little Mermaid) phiên bản live action do nữ diễn viên Halle Bailey đóng chính đã nhận được sự quan tâm đặc biệt của khán giả toàn cầu. Được kỳ vọng sẽ thống trị màn ảnh rộng tại Trung Quốc sau khi mang về doanh thu khủng tại nội địa, nhưng thành tích của bộ phim lại vô cùng bết bát.
Bộ phim của "nhà Chuột" chính thức công chiếu tại thị trường Trung Quốc vào 26/5
Là một trong những thị trường phim ảnh lớn nhất Châu Á, Trung Quốc lại cho thấy rằng họ không quá hứng thú với phiên bản người thật của câu chuyện cổ tích này.
Cụ thể, doanh thu sau 4 ngày công chiếu của Nàng tiên cá tại xứ tỷ dân chỉ vỏn vẹn 2.6 triệu USD.
Doanh thu bết bát của Nàng tiên cá tại Trung khi chỉ thu về hơn 2.6 triệu USD
Thậm chí với số lượng khách mua vé ngày càng giảm, nhiều ý kiến nhận định rằng có thể đến khi ngừng chiếu, bộ phim của Disney khó lòng chạm mốc 5 triệu USD. Điều này cho thấy đây là một dự án thất bại của "nhà Chuột" tại xứ tỷ dân.
Chuyện tình giữa người cá và hoàng tử không được xứ tỷ dân yêu thích
Nàng tiên cá phiên bản live action được công bố con số đầu tư lên đến 250 triệu USD, và đã có thời gian mở đầu tuyệt vời tại thị trường nội địa khi thu về hơn 118 triệu USD sau 4 ngày ra mắt. Trong đó, có tới 68% khán giả nữ và có 25% người mua vé ở độ t.uổi từ 25 đến 34, số lượng t.rẻ e.m chiếm 22% lượng khán giả đến xem trong cuối tuần đầu tiên công chiếu.
Bộ phim đạt điểm A trên trang CinemaScore, còn trên trang Rotten Tomatoes, phim nhận đ.ánh giá "cà chua tươi" với số điểm 67% từ giới phê bình và 95% từ người xem.
Ngoại hình khác biệt giữa Halle Bailey và nàng tiên cá t.uổi thơ là yếu tố gây tranh cãi lớn nhất
Vậy nhưng tại thị trường quốc tế, đến nay phim mới chỉ thu về được gần 79 triệu USD, khán giả không hề đ.ánh giá cao về ngoại hình và nội dung phim, thậm chí cho rằng phiên bản này đã "phá nát" hình tượng nàng tiên cá t.uổi thơ bấy lâu nay.
Trên Weibo, phần lớn cư dân mạng đã để lại bình luận chê bai về bộ phim, lý giải vì sao họ lựa chọn không ủng hộ dự án điện ảnh này.
"2.5 triệu này chắc toàn blogger phim ảnh phải đi xem để review phải không?".
"Với phim lắm tranh cãi như thế này thì doanh thu cũng không tính là thấp đâu".
"Có nhiều người đi xem chỉ vì chị gái phản diện đúng không?".
"Phim phá nát mọi hình tượng nàng tiên cá trong lòng tôi. Quyết không xem!".
"Bộ phim live action tệ nhất của Disney. Không hiểu sao Disney lại lựa chọn đ.ánh cược vào cô nữ chính này. Ý tưởng thì hay đấy nhưng đến lúc thực hiện thì khó tả nổi"
Do Rob Marshall đạo diễn, Nàng tiên cá (The Little Mermaid) phiên bản live action xoay quanh câu chuyện của nàng tiên cá Ariel (Halle Bailey) - cô công chúa út của Hải vương Triton, người trị vì vương quốc thủy tộc vùng Atlantic. Một ngày, cô tình cờ gặp hoàng tử Eric (Jonah Hauer-King) và cứu sống anh sau một vụ đắm tàu. Đem lòng thương nhớ chàng hoàng tử trẻ t.uổi tài giỏi, Ariel tìm mọi cách để lên bờ gặp Eric. Cô chấp nhận đ.ánh đổi giọng hát của cô cho phù thủy Ursula (Melissa McCarthy) để có được đôi chân như người thường. Đồng hành cùng cô trong chuyến đi là các sinh vật cá Flounder, cua Sebastian và mòng biển Scuttle.
'Nàng bạch tuyết' và 'Nàng tiên cá' bình thản đối diện với sự căm ghét của fan Disney "Nàng tiên cá" Halle Bailey và "Bạch Tuyết" Rachel Zegler tỏ rõ sự bình tĩnh trước những bình luận tiêu cực mang tính phân biệt chủng tộc. Halle Bailey đã trở thành công chúa Ariel da màu đầu tiên trong lịch sử khi góp mặt trong bộ phim live-action dựa trên phiên bản hoạt hình nổi tiếng của Disney Nàng tiên cá, ra...