Phim phá nát nguyên tác đến mức tác giả ấm ức tự sát, bài đăng 3 ngày trước khi qua đời gây xót xa

Vụ tự sát của tác giả nữ này khi truyện của cô bị phá nát trên phim khiến dư luận xót xa.

Theo Yahoo! Japan, Hinako Ashihara – tác giả bộ truyện tranh nổi tiếng Sexy Tanaka-san được thông báo đã qua đời. Thi thể của Ashihara được tìm thấy ở tỉnh Togichi vào ngày 29/1, sau khi được người thân thông báo đã mất tích 1 ngày trước đó. Ashihara ra đi vào tuổi 50, để lại một lá thư tuyệt mệnh. Phía Yahoo! Japan tiết lộ việc Ashihara tự kết liễu đời mình liên quan mật thiết đến mâu thuẫn giữa cô và ekip chuyển thể phim Sexy Tanakan-san.

Nữ tác giả qua đời do tự tử, có liên quan đến việc tác phẩm mình bị “phá nát” khi được làm phim

Vào ngày 26, 3 ngày trước khi qua đời, Ashihara từng đăng bài viết dài lên MXH, tiết lộ nhiều sự thật bất bình giữa cô, đoàn phim và hãng NTV vốn chịu trách nhiệm sản xuất dự án. Ashihara cho biết đoàn phim đã vi phạm thỏa thuận, tự ý thay đổi nhiều tình tiết quan trọng khi mang câu chuyện từ manga lên màn ảnh.

Ban đầu, tác giả đã đàm phán với ekip và nhận được lời thỏa thuận sẽ “bám sát nguyên tác”. Nếu có sự thay đổi bắt buộc nào đó thì đích thân Ashihara sẽ can thiệp và chỉnh sửa kịch bản.

Nhiều tình tiết, lát cắt nhân vật bị đổi khác hoàn toàn

Thế nhưng khi lên phim, 8 tập đầu có nhiều thay đổi khác hoàn toàn từ tình tiết đến nhân vật, khiến tác giả vô cùng sốc. Ashihara còn cho biết NTV không cho phép tác giả và trợ lý biên tập riêng can thiệp vào kịch bản. Sau một thời gian, NTV còn đề nghị ngược lại Ashihara làm biên kịch chính cho 2 tập 9 và 10 trong tình thế cưỡng ép, hấp tấp. Thời gian đó, tác giả quay cuồng trong kịch bản phim và deadline bộ truyện (do truyện vẫn còn ra tập mới và chưa kết thúc). Không có kinh nghiệm làm biên kịch phim, Ashihara rơi vào trạng thái hoảng loạn, tụt dốc tinh thần nghiêm trọng.

Thế nhưng sau khi đăng tải bài đăng công khai, Ashihara đã lập tức xóa đi và xin lỗi cư dân mạng. Bài đăng đã bị xóa này chỉ bắt đầu rầm rộ trở lại sau thông tin về cái chết của tác giả.

Hiện tại, cái chết của Hinako Ashihara khiến công chúng, đặc biệt là giới tác giả truyện tranh Nhật Bản xót xa và phẫn nộ. Nhiều người cảm thấy đây là hồi chuông cảnh tỉnh cho giới tác giả khi tác phẩm của mình chuẩn bị được làm phim. ” Có người còn nói, dù hơi không hợp tình hình, rằng ‘Tôi biết ơn, sự việc khiến tôi tỉnh táo hơn’“, phía Yahoo! cho biết.

Sexy Tanaka-san là bộ truyện tranh đình đám ra mắt lần đầu năm 2018, và đã bán hơn 1 triệu bản toàn cầu tính đến giữa năm 2023. Tác phẩm còn lọt top 20 truyện tranh được nữ giới đọc nhiều nhất vào năm 2022. Nội dung truyện xoay quanh cô nàng Tanaka – cô nhân viên kế toán 40 tuổi có ngoại hình bình thường, thế nhưng buổi tối cô “lột xác” trở thành vũ công múa bụng gợi cảm. Việc bị các đồng nghiệp, bạn bè phát hiện khiến cuộc sống của Tanaka thay đổi chóng mặt.

Phiên bản truyền hình live-action của truyện được trình chiếu từ tháng 10/2023, qua đó thu về rating khá ấn tượng trên đài NTV. Song, phía NTV cũng lên tiếng, cho biết cả 2 bên vốn đã đi đến thỏa thuận cuối cùng, và tác giả đã đồng ý kịch bản phim.