Phim Hàn hot tại Việt Nam nhưng “flop” ở nước ngoài: Dàn cast xịn sò có cả “tình cũ Park Min Young” cũng không cứu nổi

Theo dõi VGT trên

Bộ phim Hàn này được khán giả Việt xem nhiều nhưng thực tế, thành tích của phim lại rất bết bát.

Theo thống kê của Box Office Vietnam, cuối tuần qua, “ Cười xuyên biên giới” (tựa Anh: “ Archers of Amazon” hay “Amazon bullseye”) là tác phẩm thống trị phòng vé Việt với doanh thu gần 28 tỷ đồng. Tính đến thời điểm hiện tại, doanh thu tại phòng vé Việt đạt tới 48.6 tỷ đồng – một con số không tệ.

Phim Hàn hot tại Việt Nam nhưng flop ở nước ngoài: Dàn cast xịn sò có cả tình cũ Park Min Young cũng không cứu nổi - Hình 1

“Cười xuyên biên giới” có sự tham gia của tài tử gạo cội Ryu Seung Ryong.

Dẫu vậy, thực tế thì tổng doanh thu tại tất cả các quốc gia của “Cười xuyên biên giới” lại rất thấp, hiện mới đạt 3.374 triệu USD, tương đương khoảng 85,7 tỷ đồng. Đây thực sự là một thất bại khi mà “Cười xuyên biên giới” sở hữu dàn diễn viên nổi đình đám.

Phim Hàn hot tại Việt Nam nhưng flop ở nước ngoài: Dàn cast xịn sò có cả tình cũ Park Min Young cũng không cứu nổi - Hình 2

Doanh thu tính đến thời điểm hiện tại của “Cười xuyên biên giới” là 48.6 tỷ đồng.

Video đang HOT

Phim Hàn hot tại Việt Nam nhưng flop ở nước ngoài: Dàn cast xịn sò có cả tình cũ Park Min Young cũng không cứu nổi - Hình 3

Cuối tuần qua, “Cười xuyên biên giới” dẫn đầu phòng vé Việt.

Phim Hàn hot tại Việt Nam nhưng flop ở nước ngoài: Dàn cast xịn sò có cả tình cũ Park Min Young cũng không cứu nổi - Hình 4

Tổng doanh thu của phim chỉ là 3.37 triệu USD, tương đương khoảng 85.7 tỷ đồng.

Ryu Seung Ryong và Jin Seon Kyu là cặp diễn viên chính của phim. Ryu Seung Ryong là cái tên gạo cội ở màn ảnh Hàn, từng đóng nhiều tác phẩm trong đó bao gồm bom tấn đình đám “Moving”. Jin Seon Kyu cũng không xa lạ với khán giả. Anh đóng chính ở các tác phẩm điện ảnh nổi tiếng trong những năm gần đây như “Đặc vụ xuyên quốc gia”, “Nhân duyên tiền đình”, “Alienoid 2: Đa chiều hỗn chiến” và “Chiến tranh loạn lạc”.

Phim Hàn hot tại Việt Nam nhưng flop ở nước ngoài: Dàn cast xịn sò có cả tình cũ Park Min Young cũng không cứu nổi - Hình 5

Dàn cast nổi tiếng không thể giúp “Cười xuyên biên giới” có thành tích phòng vé khả quan.

Ngoài ra, “Cười xuyên biên giới” còn có sự tham gia của hai diễn viên phụ cũng là những gương mặt tên tuổi. Yeom Hye Ran từng gây chú ý với vai chính trong “The glory” của Song Hye Kyo. Go Kyung Pyo được yêu mến với những tác phẩm “Bỗng dưng trúng số” hay phim lãng mạn “Hợp đồng tình yêu” đóng cùng Park Min Young.

Dẫu vậy, dàn cast xịn sò này cũng không thể giúp phim có thành tích phòng vé khả quan khi mà chất lượng nội dung vấp phải nhiều ý kiến trái chiều. Theo phản hồi từ một số khán giả, “Cười xuyên biên giới” có kịch bản nhạt, lan man và kỹ xảo kém thuyết phục.

Bộ phim “Cười xuyên biên giới” hiện đang chiếu tại các rạp trên toàn quốc.

"Cười xuyên biên giới" vượt mặt doanh thu của "Bỗng dưng trúng số"

Công chiếu chính thức từ 15/11, phim hài "Cười xuyên biên giới" đã thu về 32 tỷ đồng doanh thu với hơn 400.000 vé bán ra, bao gồm suất chiếu đặc biệt.

Con số này giúp bộ phim vượt qua "huyền thoại" "Bỗng dưng trúng số" (mở màn với 27 tỷ đồng) để trở thành phim hài Hàn Quốc có doanh thu mở màn cao nhất mọi thời đại tại Việt Nam.

"Cười xuyên biên giới" hiện đang duy trì vị trí dẫn đầu trên bảng xếp hạng với suất chiếu áp đảo, hứa hẹn khuấy đảo rạp Việt với nhiều cột mốc doanh thu ấn tượng trong thời gian tới.

Yếu tố then chốt giúp "Cười xuyên biên giới" thu hút khán giả nằm ở kịch bản hài hước và sự nhập vai duyên dáng của dàn diễn viên đình đám xứ Hàn như Ryu Seung-ryong, Jin Sun-kyu, Go Kyung-pyo, Yeom Hye-ran,...Khi khởi chiếu tại Việt Nam, bên cạnh bản phụ đề đầy hài hước, phim còn được ra mắt với phiên bản lồng tiếng Việt cùng sự tham gia của nghệ sĩ Kiều Minh Tuấn và Trung Lùn trong tuyến nhân vật chính.

Cười xuyên biên giới vượt mặt doanh thu của Bỗng dưng trúng số - Hình 1
"Cười xuyên biên giới" hiện đang duy trì vị trí dẫn đầu trên bảng xếp hạng với suất chiếu áp đảo, hứa hẹn khuấy đảo rạp Việt với nhiều cột mốc doanh thu ấn tượng trong thời gian tới.

"Cười xuyên biên giới" sở hữu kịch bản đơn giản nhưng vẫn hiệu quả trong việc tạo tình huống gây cười cho khán giả. Yếu tố hài hước của phim đến từ những xung đột văn hoá giữa bộ lạc thổ dân tại Amazon và nhóm người sinh sống ở Hàn Quốc hiện đại. Nếu cựu vận động viên bắn cung Jin-bong tỏ ra ngơ ngác khi đối diện với hiểm nguy chốn rừng sâu, thì bộ ba thổ dân lại trở nên ngờ nghệch trước những ngôi nhà cao tầng, thịt đông lạnh, điện thoại di động, thậm chí là tiền.

Sau khi xem phim, nhiều khán giả đặc biệt ấn tượng với bộ ba thổ dân: Sika (Igor P Edroso), Eeba (Luan B Rum) và Walbu (JB O Liveira) bởi ngoại hình ấn tượng và nét diễn hài hước không thua kém những diễn viên xứ Hàn. Cả ba đều là người Brazil, họ đã tình nguyện tham gia dự án ngay khi vừa đọc kịch bản phim. Để giúp các diễn viên Brazil thích nghi với cuộc sống ở Hàn Quốc, đoàn làm phim đã cung cấp phiên dịch viên và ẩm thực địa phương trong gần bốn tháng nhằm đảm bảo quá trình quay phim diễn ra suôn sẻ.

Cười xuyên biên giới vượt mặt doanh thu của Bỗng dưng trúng số - Hình 2

Ngoài yếu tố giải trí, thông điệp về tình bạn, tình cảm gia đình và sự đồng cảm giữa người với người đã được cài cắm xuyên suốt phim. Đạo diễn Kim Chang-ju và biên kịch Bae Se-young đã biến bộ phim hài "Cười xuyên biên giới" thành một tác phẩm phản ánh những vấn đề mang tính thời sự về môi trường, văn hoá, sắc tộc, cũng như mượn tinh thần thể thao để phác hoạ tinh thần tự tôn dân tộc trong mỗi người.

Tuy lấy khác biệt văn hoá làm tiếng cười cốt lõi cho "Cười xuyên biên giới", nhưng các nhà làm phim vẫn khéo léo thể hiện sự tôn trọng dành cho mỗi nền văn minh. Cùng với đó, câu chuyện tình bạn giữa huấn luyện viên Jin-bong người Hàn Quốc và bộ ba thổ dân vùng Amazon cũng nhẹ nhàng truyền tải thông điệp về sự gắn kết giữa các dân tộc trên thế giới. Từ đó, giúp người xem cảm nhận được giá trị nhân văn, đầy ý nghĩa sau 113 phút tràn ngập tiếng cười.

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Top 5 bộ phim Hoa ngữ gây thất vọng nhất 2024Top 5 bộ phim Hoa ngữ gây thất vọng nhất 2024
19:57:45 23/12/2024
Nhan sắc gây sốc của Tiêu Chiến khiến 120 triệu người tranh cãiNhan sắc gây sốc của Tiêu Chiến khiến 120 triệu người tranh cãi
15:01:19 24/12/2024
"Ngựa ô" phim cổ trang Hoa ngữ cuối năm gọi tên "Cửu trọng tử""Ngựa ô" phim cổ trang Hoa ngữ cuối năm gọi tên "Cửu trọng tử"
20:55:33 23/12/2024
Cặp đôi ngôn tình "xé truyện bước ra" chemistry tràn màn hình, nhà gái đẹp điên đảo bùng nổ cõi mạngCặp đôi ngôn tình "xé truyện bước ra" chemistry tràn màn hình, nhà gái đẹp điên đảo bùng nổ cõi mạng
23:45:31 23/12/2024
Phim cổ trang mới chiếu đã khiến dân tình phát cuồng, nữ chính "mặt búng ra sữa" đúng chuẩn ngoan xinh yêuPhim cổ trang mới chiếu đã khiến dân tình phát cuồng, nữ chính "mặt búng ra sữa" đúng chuẩn ngoan xinh yêu
05:56:34 23/12/2024
Phim 19+ có Song Seung Hun 'gây sốt' phòng vé HànPhim 19+ có Song Seung Hun 'gây sốt' phòng vé Hàn
23:11:00 23/12/2024
Phim chỉ bán được 1 vé đã bị "đá" khỏi rạp, nữ chính đẹp như Hoa hậu không cứu nổi kịch bản tệ hạiPhim chỉ bán được 1 vé đã bị "đá" khỏi rạp, nữ chính đẹp như Hoa hậu không cứu nổi kịch bản tệ hại
05:55:18 23/12/2024
4 phim lãng mạn Hàn tuyệt hay phải xem dịp Giáng Sinh: Một siêu phẩm xuất sắc bậc nhất 20244 phim lãng mạn Hàn tuyệt hay phải xem dịp Giáng Sinh: Một siêu phẩm xuất sắc bậc nhất 2024
15:04:39 24/12/2024

Tin đang nóng

Tâm thư của người mẹ mất con trong vụ tài xế tránh xe máy, đâm bé gái tử vongTâm thư của người mẹ mất con trong vụ tài xế tránh xe máy, đâm bé gái tử vong
20:13:33 24/12/2024
Một rapper nổi tiếng cùng vợ cũ lừa đảo chạy án 1,8 tỷ đồng ở TPHCMMột rapper nổi tiếng cùng vợ cũ lừa đảo chạy án 1,8 tỷ đồng ở TPHCM
20:25:54 24/12/2024
Hỏa hoạn tại Tháp Eiffel ngay trước thềm Giáng sinhHỏa hoạn tại Tháp Eiffel ngay trước thềm Giáng sinh
19:33:55 24/12/2024
Châu Đăng Khoa mắng thẳng mặt một nữ ca sĩ là "vô liêm sỉ"Châu Đăng Khoa mắng thẳng mặt một nữ ca sĩ là "vô liêm sỉ"
16:48:04 24/12/2024
Mỗi ngày bỏ 70 nghìn đồng mua vé số, chọn con số "đen đủi" nhiều người tránh, người đàn ông trúng luôn 2 giải độc đắc 67 tỷ đồngMỗi ngày bỏ 70 nghìn đồng mua vé số, chọn con số "đen đủi" nhiều người tránh, người đàn ông trúng luôn 2 giải độc đắc 67 tỷ đồng
16:37:50 24/12/2024
Nữ sinh 'cuồng ghen' đâm chết bạn trai ở Hà Nội chỉ vì 1 tin nhắnNữ sinh 'cuồng ghen' đâm chết bạn trai ở Hà Nội chỉ vì 1 tin nhắn
20:29:05 24/12/2024
Xét xử 17 bị cáo trong vụ chuyến bay giải cứu, giai đoạn 2: Đại diện Cục Hàng không Việt Nam vắng mặtXét xử 17 bị cáo trong vụ chuyến bay giải cứu, giai đoạn 2: Đại diện Cục Hàng không Việt Nam vắng mặt
16:28:27 24/12/2024
Sao Việt 24/12: Bảo Thy hội ngộ Vương Khang, tiết lộ điều bất ngờSao Việt 24/12: Bảo Thy hội ngộ Vương Khang, tiết lộ điều bất ngờ
16:55:14 24/12/2024

Tin mới nhất

Bom tấn đang khuynh đảo màn ảnh Hàn hiện tại: Dàn cast siêu xịn sò, nam chính đẹp mê mẩn còn là "vua phim bộ"

Bom tấn đang khuynh đảo màn ảnh Hàn hiện tại: Dàn cast siêu xịn sò, nam chính đẹp mê mẩn còn là "vua phim bộ"

07:16:19 24/12/2024
Thời điểm hiện tại, bộ phim Firefighters (tạm dịch: Lính Cứu Hỏa) hiện đang khuynh đảo phòng vé Hàn Quốc với sự góp mặt của Joo Won
Danh tính "trùm cuối" trong When the Phone Rings được hé lộ nhờ một chi tiết không ai ngờ đến

Danh tính "trùm cuối" trong When the Phone Rings được hé lộ nhờ một chi tiết không ai ngờ đến

06:04:44 24/12/2024
Tính đến thời điểm hiện tại, bộ phim đã đi được hơn nửa chặng đường, song những kẻ thủ ác đứng sau vẫn còn là một ẩn số.
Sầu não vì con trai độc nhất đi tu, vứt bỏ cơ nghiệp gia đình: Đột nhiên có cháu đích tôn trên trời rơi xuống

Sầu não vì con trai độc nhất đi tu, vứt bỏ cơ nghiệp gia đình: Đột nhiên có cháu đích tôn trên trời rơi xuống

05:56:05 24/12/2024
Chuyện Nhà Bánh Xếp là một bộ phim thuộc thể loại chính kịch - gia đình - hài hước, hứa hẹn sẽ mang lại những khoảnh khắc thư giãn.
'Khi điện thoại đổ chuông' lập kỷ lục rating, nam chính bất tỉnh trong biển lửa

'Khi điện thoại đổ chuông' lập kỷ lục rating, nam chính bất tỉnh trong biển lửa

12:43:29 22/12/2024
Tập 8 Khi điện thoại đổ chuông chạm đỉnh rating khi diễn biến phim ngày càng gay cấn, nam chính Baek Sa Eon gặp nạn, bất tỉnh trong biển lửa.
Phim Hàn có độ hot tăng 425% lập kỷ lục chưa từng thấy, nữ chính "điên nhất năm" cười cũng khiến netizen hú hồn

Phim Hàn có độ hot tăng 425% lập kỷ lục chưa từng thấy, nữ chính "điên nhất năm" cười cũng khiến netizen hú hồn

06:03:33 22/12/2024
Là bộ phim thuộc thể loại kinh dị, trinh thám, viễn tưởng, Family Matters thành công dẫn dắt khán giả qua nhiều cung bậc cảm xúc và nhất là sự ám ảnh sau mỗi hành động của các nhân vật chính.
When the Phone Rings tập 8: Cặp chính có cảnh chung giường cực ngọt, tổng tài bất ngờ gặp biến căng

When the Phone Rings tập 8: Cặp chính có cảnh chung giường cực ngọt, tổng tài bất ngờ gặp biến căng

23:22:42 21/12/2024
Trong khi tình cảm của cặp đôi chính ngày càng tốt đẹp thì mối quan hệ cha con của Baek Sa Eon lại là sự căng thẳng leo thang.
Phim Hoa ngữ vừa chiếu đã nổi rần rần: Nam chính dính scandal ngoại tình, đánh vợ

Phim Hoa ngữ vừa chiếu đã nổi rần rần: Nam chính dính scandal ngoại tình, đánh vợ

23:09:32 21/12/2024
Hoàng Cảnh Du và Tôn Thiên thành đôi trong phim Đông Chí. Cả hai đều là những gương mặt có khả năng tạo chemistry với bạn diễn rất tốt.
Nụ hôn hơn 1 phút của tổng tài không cứu nổi rating đi xuống của When the Phone Rings

Nụ hôn hơn 1 phút của tổng tài không cứu nổi rating đi xuống của When the Phone Rings

13:13:07 21/12/2024
Nguyên nhân khiến When the Phone Rings rating trồi sụt thất thường xuất phát từ cuộc đua phim Hàn vào tối thứ 6 cạnh tranh vô cùng khốc liệt.
Bom tấn Hàn phá kỷ lục 2024 gây bão toàn cầu, nữ chính diễn đỉnh như "loạn thần" khiến ai cũng choáng

Bom tấn Hàn phá kỷ lục 2024 gây bão toàn cầu, nữ chính diễn đỉnh như "loạn thần" khiến ai cũng choáng

05:57:55 21/12/2024
Loạt phim gốc Light Shop của Disney+ đã và đang trở thành một chủ đề bùng nổ sau bom tấn Moving được phát hành vào năm 2023.
When the Phone Rings tập 7: Tổng tài - tiểu kiều thê hôn nhau ngọt lịm khiến MXH bùng nổ

When the Phone Rings tập 7: Tổng tài - tiểu kiều thê hôn nhau ngọt lịm khiến MXH bùng nổ

23:23:43 20/12/2024
Cuối cùng hai người trao nhau nụ hôn sâu ngọt ngào, kết thúc chuỗi những ngày dày vò đối phương và cả bản thân bởi những bí mật, hiểu lầm.
'404 Chạy ngay đi': Bộ phim hài, kinh dị của đạo diễn trẻ Pichaya Jarusboonpracha

'404 Chạy ngay đi': Bộ phim hài, kinh dị của đạo diễn trẻ Pichaya Jarusboonpracha

22:54:04 20/12/2024
Bất ổn Thái Lan màn combat tơi bời hoa lá hẹ giữa hội sợ ma và vong hồn chủ cũ trong trận chiến tâm linh không thể đỉnh hơn với 1001 chiêu thức hài là chính nhưng hù thì dính.
Phim 'Hear me our summer' gây sốt ở Hàn Quốc được chiếu tại Việt Nam

Phim 'Hear me our summer' gây sốt ở Hàn Quốc được chiếu tại Việt Nam

21:07:18 20/12/2024
Hear me our summer là tác phẩm của đạo diễn Cho Sun Ho được làm lại dựa trên bộ phim Hear me ra mắt năm 2009 của Đài Loan với sự tham gia của nam tài tử Bành Vu Yến.

Có thể bạn quan tâm

Nóng: Thu Trang - Tiến Luật lên tiếng gấp khi bị lôi vào ồn ào chia tay của vợ chồng Phương Lan

Nóng: Thu Trang - Tiến Luật lên tiếng gấp khi bị lôi vào ồn ào chia tay của vợ chồng Phương Lan

Sao việt

23:59:02 24/12/2024
Thu Trang vội lên tiếng, đề nghị nói thẳng tên ra để tránh khiến những người không liên quan dính vào thị phi. Tiến Luật trực tiếp nhắn tin cho Phan Đạt để hỏi cho rõ ràng
Cuỗm cả tỷ đồng sau mỗi vụ môi giới bán 1 quả thận

Cuỗm cả tỷ đồng sau mỗi vụ môi giới bán 1 quả thận

Pháp luật

22:23:04 24/12/2024
Chiều 24/12, Phòng Cảnh sát hình sự Công an tỉnh Thừa Thiên Huế cho biết, vừa ra quyết định tạm giữ hình sự đối với Nguyễn Trọng Luận (SN 1990, trú TP Vinh, tỉnh Nghệ An) về hành vi Mua bán bộ phận cơ thể người .
Dồn tiền tiết kiệm 10 năm để xây nhà báo hiếu bố mẹ, thành quả khiến chính chủ phải gật gù: Không gian gần gũi, thích hợp để dưỡng già

Dồn tiền tiết kiệm 10 năm để xây nhà báo hiếu bố mẹ, thành quả khiến chính chủ phải gật gù: Không gian gần gũi, thích hợp để dưỡng già

Netizen

21:40:24 24/12/2024
Thiết kế đơn giản, gần gũi với thiên nhiên là những tiêu chí hàng đầu mà cô nàng này đặt ra khi xây nhà cho bố mẹ. Sau khi tốt nghiệp đại học, Tử Du chuyển đến thành phố Côn Minh để làm việc
Toàn cảnh xung đột Nga-Ukraine khi kết thúc năm 2024: Các mặt trận rực lửa

Toàn cảnh xung đột Nga-Ukraine khi kết thúc năm 2024: Các mặt trận rực lửa

Thế giới

21:09:14 24/12/2024
Ở mặt trận phía bắc, tại Kharkiv, thành phố lớn thứ hai của Ukraine, Nga đã phát động một cuộc tấn công bất ngờ vào tháng 5, khiến quân đội Ukraine vốn đã chật vật giữ vững các tuyến phòng thủ càng thêm căng thẳng.
Hoà Minzy sốc khi Văn Toàn chấn thương nặng, phản ứng đàng trai trước tình cảm của "bạn thân" mới gây chú ý

Hoà Minzy sốc khi Văn Toàn chấn thương nặng, phản ứng đàng trai trước tình cảm của "bạn thân" mới gây chú ý

Sao thể thao

21:04:32 24/12/2024
Tiền đạo Nguyễn Văn Toàn của đội tuyển Việt Nam có mối quan hệ cực thân thiết với ca sĩ Hoà Minzy. Mới đây khi cô nàng tổ chức fanmeeting, dù không xuất hiện nhưng Văn Toàn đã gửi hoa chúc mừng.
Dừng xe đạp nghe điện thoại, nữ công nhân bị ô tô khách lùi trúng tử vong

Dừng xe đạp nghe điện thoại, nữ công nhân bị ô tô khách lùi trúng tử vong

Tin nổi bật

20:08:55 24/12/2024
Đang dừng xe đạp nghe điện thoại, nữ công nhân ở Khu công nghiệp Tân Hương, tỉnh Tiền Giang bị xe khách lùi trúng và cán chết thương tâm.
Bí ẩn xác ướp "người ngoài hành tinh" tiếp tục gây chấn động với phát hiện mới chứng minh "không thể là con người"

Bí ẩn xác ướp "người ngoài hành tinh" tiếp tục gây chấn động với phát hiện mới chứng minh "không thể là con người"

Lạ vui

18:13:26 24/12/2024
Mới đây, vụ việc về những xác nghi là người ngoài hành tinh bí ẩn ở Peru tiếp tục gây tranh cãi sau khi hai sinh vật mới được đặt tên là Paloma và Antonio được công bố.