Phim của Brad Pitt sửa kết khi phát hành tại Trung Quốc

Anh Phan08:40 27/01/2022

Tác phẩm kinh điển của đạo diễn David Fincher là một trong nhiều bộ phim bị chỉnh sửa nội dung trước khi phát hành tại Trung Quốc.

Collider đưa tin Fight Club (1999), bộ phim kinh điển của đạo diễn David Fincher, sẽ được phát hành trực tuyến tại Trung Quốc trên nền tảng trực tuyến Tencent Video. Tuy nhiên, cái kết gốc của phim đã bị cắt bỏ để thỏa mãn yêu cầu kiểm duyệt văn hóa khắt khe của chính quyền nước này.

Trong cái kết gốc của Fight Club, nhân vật Người dẫn chuyện ( Edward Norton) đã tự loại bỏ nhân cách khác của mình, Tyler Durden (Brad Pitt), bằng cách “giết” anh ta. Sự việc diễn ra trước khi Marla Singer ( Helena Bonham Carter) được đưa tới tòa nhà nơi người dẫn chuyện đang ở.

Phim khép lại ở cảnh hai người nắm tay nhau, cùng chứng kiến những tòa nhà cao tầng xung quanh nổ tung và đổ sụp. Đây là dấu hiệu cho thấy Dự án Mayhem – kế hoạch lật đổ chủ nghĩa tiêu dùng của Durden – đã bắt đầu.

Khoảnh khắc ám ảnh trong cảnh kết Fight Club. Ảnh: Fox.

Cái kết này đã không thể vượt qua cửa kiểm duyệt tại thị trường Trung Quốc. Nó bị cắt bỏ hoàn toàn và thay thế bằng một màn hình đen chạy chữ, thuật lại câu chuyện hoàn toàn khác. Theo hướng diễn giải mới, cảnh sát đã kịp thời can thiệp, ngăn chặn Dự án Mayhem và bắt giữ Tyler Durden.

Đoạn văn bản viết: “Xâu chuỗi các manh mối do Tyler cung cấp, cảnh sát nhanh chóng khám phá toàn bộ kế hoạch và bắt trọn ổ tội phạm, thành công ngăn chặn vụ nổ bom. Sau khi bị tòa kết án, Tyler đã được giải tới nhà thương điên chữa trị tâm thần. Anh đã được xuất viện vào năm 2012″.

Phiên bản Fight Club với cái kết do Tencent “sản xuất” hiện là phiên bản duy nhất của bộ phim được lưu hành tại Trung Quốc. Trước đó, phim từng được chiếu tại LHP Quốc tế Thượng Hải năm 2017. Tuy nhiên, chưa có nguồn tin chính thức xác nhận Fight Club chiếu tại LHP là phiên bản đã bị sửa kết hay bản gốc.

Theo CBR, chưa rõ động thái cắt sửa kết Fight Club đến từ Tencent theo yêu cầu của chính phủ Trung Quốc hay do Disney – đơn vị nắm bản quyền phim – thực hiện. Cả hai doanh nghiệp đều từ chối đưa ra bình luận. Một nguồn tin khác cho hay phim đã được chính chủ sở hữu chỉnh sửa trước khi được chính quyền Trung Quốc cấp phép phổ biến và bán cho các nền tảng trực tuyến.

Trước Fight Club, nền tảng trực tuyến Tencent Video đã đăng tải nhiều bộ phim quốc tế bị chỉnh sửa nặng tay nhằm tuân thủ hướng dẫn kiểm duyệt của chính quyền Trung Quốc. Hướng dẫn kiểm duyệt của Trung Quốc bao gồm điều khoản cấm chiếu các cảnh khỏa thân, bạo lực hay thể hiện cái nhìn tích cực về tội phạm và bạo lực.

Trailer Fight Club

7 quote từ sự kiện Harry Potter 20 năm khiến fan rưng rưng nước mắt: "Lụy tim" lời tỏ tình của Hermione, bác Hagrid nói 1 câu nghe nhói lòng!

Thật vô cùng xúc động với những câu nói "thấu tâm can" của dàn cast Harry Potter ngày hội ngộ.

Đã hơn 20 năm kể từ ngày bom tấn Harry Potter Và Hòn Đá Phù Thủy ra mắt khán giả thế giới. Hiện tượng điện ảnh Harry Potter bắt nguồn từ khoảnh khắc ấy, mở ra hàng chục năm đồng hành cùng biết bao thế hệ khán giả. Trong chương trình Kỷ Niệm 20 Năm Harry Potter: Tựu Trường Hogwarts, dàn cast đã có cơ hội được hội ngộ, trò chuyện với nhau sau thời gian dài. Từ sự kiện này, đã có rất nhiều câu nói, lời chia sẻ của dàn diễn viên khiến khán giả khắp thế giới không khỏi xúc động và bồi hồi.

Emma Watson cũng là một fan cứng của Harry Potter trước khi nhận vai Hermione. Trong thế giới màu nhiệm của Harry Potter, người hâm mộ luôn tìm được niềm hy vọng ngay cả ở lúc tối tăm nhất...

Theo nữ minh tinh Helena Bonham Carter, điều khiến Harry Potter thành công đến vậy là vì bộ phim mang đến câu chuyện của những người bị coi là "dị thường". Mọi nhân vật trong phim đều có cơ hội tỏa sáng, được yêu mến

Emma Watson thật biết cách sử dụng từ ngữ. Cô nàng nhớ như in những ngày tháng đóng Harry Potter, và cũng cảm thấy bất ngờ khi mọi thứ đã nằm yên quá lâu trong quá khứ...

Lời chia sẻ khiến ai cũng phải "mềm nhũn" của Rupert Grint gửi tới Emma Watson. Giữa bộ ba Harry Potter không chỉ là tình bạn, mà có lẽ chính là tình cảm gia đình!

Chỉ từ một hình vẽ của Tom Felton ở hậu trường, Emma Watson đã ngay lập tức phải lòng anh chàng. Tình cảm đơn phương ấy không "đơm hoa kết trái", nhưng nó là một kỷ niệm đẹp vô cùng của tuổi thanh xuân

Tom Felton thực sự là một người anh, người đàn ông che chở được cho Emma Watson trong suốt thời gian đóng phim. Chính anh cũng thổ lộ rằng Emma luôn có một vị trí riêng trong tim anh!

Câu nói khiến ai nấy đều phải bùi ngùi xót xa của "bác Hagrid" Robbie Coltrane: Ở cái tuổi "gần đất xa trời", ông mãn nguyện khi biết rằng di sản của mình sẽ còn ở lại mãi mãi...

Loạt phim đỉnh cao của dàn cast Harry Potter xem mà nghiện: Chết mê Emma Watson đóng cổ trang, Daniel Radcliffe hóa... xác chết bệnh hoạn! Nếu đã trót yêu dàn cast Harry Potter thì hãy xem ngay những bộ phim vô cùng xuất sắc này nhé! Có bệ phóng vững chãi là Harry Potter để tên tuổi được biết đến trên toàn thế giới, những cái tên như Daniel Radcliffe, Emma Watson hay Tom Felton đều dần trở thành những gương mặt được săn đón, yêu thích bởi...