Phim ‘Chọc tức vợ yêu’ bị yêu cầu đổi tên thành ‘Chọc tức khán giả’ vì pha lồng tiếng ‘khó đỡ’
Sau một thời gian dài chờ đợi, Chọc tức vợ yêu – bộ phim chuyển thể từ bộ tiểu thuyết ngôn tình nổi tiếng cùng tên từ Trung Quốc đã lên sóng vào tối qua, ngày 7/10. Tại Việt Nam, số lượt đọc online của truyện là hơn 6 triệu và lọt vào top những truyện ngôn tình được đọc nhiều nhất năm 2017. Do đó, thời điểm công bố dự án, phim ít nhiều gây chú ý từ công chúng.
Chọc tức vợ yêu kể về cặp đôi chính là tổng tài ‘bá đạo’ Gia Bách ( Kenny Koo) và Nhã Đan ( Minh Trang). Ngoài cặp đôi chính, phim còn có sự tham gia của các diễn viên: Lãnh Thanh, Quỳnh Hương, Quốc Huy, Thân Thúy Hà, Huỳnh Anh Tuấn, bé Huy Khang…
Dàn cast của Chọc tức vợ yêu phiên bản Việt.
Minh Trang đảm trách vai Nhã Đan.
Diễn viên Hàn Quốc Kenny Koo đóng vai tổng tài Gia Bách.
Lãnh Thanh đảm nhận vai nam thứ gây thương nhớ – Gia Khang.
Khi vừa sinh ra, Nhã Đan đã bị ‘đ.ánh tráo’ vào một gia đình nghèo khó. Sau này lớn lên, cô tìm lại được ba mẹ ruột nhưng cuộc sống lại càng thêm khó khăn. Nhã Đan bị bố mẹ ghẻ lạnh và liên tục bị em gái hành thảm thương. Sau này, nhờ cứu sống con trai của anh chàng tổng tài tên Gia Bách mà Nhã Đan trở thành ân nhân và được mỹ nam ‘cao – phú – soái’ chú ý.
Tuy nhiên, ngay từ trong tập 1, khán giả đã thất vọng khi bộ phim sử dụng lồng tiếng. Dưới dòng bình luận của các clip cắt phim được đăng tải, nhiều người nhận xét rằng: ‘Không biết đây là phim ‘Chọc tức vợ yêu’ hay là đang chọc tức khán giả. Giọng lồng tiếng không hề ‘giả trân’, hay ‘Lồng tiếng cảm giác như đang xem phim nước ngoài mua lại về chiếu ở Việt Nam vậy’…
Dân mạng ‘ném đá’ về việc lồng tiếng trong phim.
Chọc tức vợ yêu được nhà sản xuất khẳng định là bộ phim Việt đầu tiên chuyển thể từ tác phẩm triệu view nổi tiếng của Trung Quốc, thể hiện đúng tinh thần lãng mạn, ngôn tình của nguyên tác, đồng thời có những yếu tố điều chỉnh phù hợp với bối cảnh cũng như thị hiếu của công chúng Việt. Tuy nhiên trái lại, phản ứng của khán giả lại không mấy khả quan. Rất nhiều người khẳng định ‘Xem xong phá luôn bản gốc của truyện’.
Chọc tức vợ yêu (25 tập) lên sóng lúc 20h thứ Hai đến thứ Tư hàng tuần, bắt đầu từ ngày 7/10.
Trailer Chọc tức vợ yêu
Minh Trang được “soái ca” xứ Hàn giở đủ chiêu để theo đuổi
Với sức hút và độ "càn quét" mạnh mẽ của nguyên tác ngôn tình nổi tiếng cùng dàn diễn viên trẻ tài năng như Minh Trang, Lãnh Thanh và đặc biệt là soái ca Hàn Quốc Kenny, bộ phim chuyển thể Chọc tức vợ yêu liên tục khiến khán giả "đứng ngồi không yên" trước khi lên sóng.
Chọc tức vợ yêu là bộ phim truyền hình Việt chuyển thể từ tác phẩm ngôn tình nổi tiếng C học tức vợ yêu mua 1 tặng 1 của tác giả Quẫn Quẫn Hữu Yêu. Tại Việt Nam, theo số liệu từ Waka.vn - trang web sở hữu bản quyền truyện C học tức vợ yêu mua 1 tặng 1: số lượt đọc online của truyện là hơn 6 triệu và lọt vào top những truyện ngôn tình được đọc nhiều nhất năm 2017. Do đó, dù chưa lên sóng nhưng phim Chọc tức vợ yêu đã khiến cộng đồng mạng phát sốt với hình ảnh dàn cast đẹp lung linh, nổi bật là cặp đôi chính:Tổng tài bá đạo Gia Bách do Kenny thủ vai và Nhã Đan - "bóng hồng" làm nên câu chuyện tình yêu ngọt ngào, lãng mạn do Minh Trang đóng.
Minh Trang vào vai nữ minh tinh xinh đẹp, có hàng ngàn "vệ tinh" bao vây.
Bộ phim kể về chuyện một anh chàng tổng tài đẹp trai lạnh lùng và hành trình chinh phục trái tim của một nữ diễn viên xinh đẹp, mạnh mẽ, cá tính. Gia Bách - người đàn ông hoàn hảo trong mắt mọi cô gái vốn là cha đơn thân, chưa từng có cảm giác rung động trước bất kỳ ai, đột nhiên vừa gặp đã yêu Nhã Đan và lấy cậu con trai làm cái cớ để tiếp cận người đẹp. Bên cạnh đó là những âm mưu, thủ đoạn của giới giải trí - nơi Nhã Đan làm việc.
Tống tài Kenny sẽ tìm đủ mọi cách để chiếm được trái tim của Minh Trang.
Tại Việt Nam, xu hướng chuyển thể các tác phẩm ngôn tình vẫn chỉ mới nhen nhóm và Chọc tức vợ yêu là bộ phim Việt đầu tiên chuyển thể từ tác phẩm triệu view nổi tiếng Trung Quốc. Chọc tức vợ yêu thể hiện đúng tinh thần lãng mạn, ngôn tình, của nguyên tác, đồng thời có những yếu tố điều chỉnh phù hợp để có thể tiếp cận một bộ phận khán giả lớn hơn: Khán giả phim truyền hình. Đảm nhận nữ chính Nhã Đan là Minh Trang - nữ diễn viên sinh năm 1995 sở hữu nét đẹp trong veo gây thương nhớ. Trong phim, Nhã Đan là là một cô gái từ nhỏ đã phải chịu nhiều thiệt thòi, lớn lên gia nhập vào giới giải trí đầy cạm bẫy nên đã rèn luyện được tính cách độc lập, mạnh mẽ ẩn bên trong vẻ quyến rũ. Việc đảm nhiệm vai Nhã Đan chính là cơ hội để Minh Trang chứng tỏ thực lực diễn xuất.
"Cặp đôi oan gia" hứa hẹn sẽ tạo nên nhiều câu chuyện thú vị trên màn ảnh.
Gia Bách - nhân vật trung tâm của cuộc chinh phục người yêu do Kenny - soái ca người Hàn Quốc đảm nhận. Là một nhân tố mới lạ của truyền hình, sẽ mang đến khán giả hình ảnh chàng tổng tài Gia Bách luôn hành sự lạnh lùng trên thương trường nhưng khi ở bên Nhã Đan lại lộ rõ bản tính bá đạo, dốc hết tài năng, tài chính để theo đuổi người yêu. Vẻ ngoài điển trai cùng những phân đoạn diễn xuất cực ăn ý của Kenny bên cạnh Minh Trang hứa hẹn sẽ mang đến 1 nhân vật tổng tài bá đạo khiến vô số trái tim thiếu nữ thổn thức.
Ngoài ra, Chọc tức vợ yêu còn có sự tham gia của các diễn viên : Lãnh Thanh, Quỳnh Hương, Quốc Huy, Thân Thúy Hà, Huỳnh Anh Tuấn, Châu Hà Yến Nhi, Cao Hoàng, bé Huy Khang... Các chi tiết trong phim, từ bối cảnh, phục trangđến màu phim, các góc máy đều được chăm chút tỉ mỉ mang đến những thước phim đẹp mắt không kém phim điện ảnh.
Liệu Minh Trang có "lột xác" được qua hình ảnh mới của mình trong Chọc Tức Vợ Yêu không?
Chọc tức vợ yêu do Vie Channel và ClipTV hợp tác đầu tư sản xuất, đạo diễn Nguyễn Đức Nhật Thanh thực hiện, phim dài 25 tập sẽ được phát sóng trên kênh truyền hình Vie Channel HTV2 và các nền tảng từ ngày 7/10/2020.
Phim chuyển thể ngôn tình "Chọc tức vợ yêu" hé lộ vai nam thứ của Lãnh Thanh và nụ hôn đ.ánh dấu chủ quyền cực bá đạo của nam chính tổng tài Dàn diễn viên "Chọc tức vợ yêu" gây ấn tượng vì toàn trai xinh gái đẹp. Được chuyển thể từ bộ truyện ngôn tình nổi tiếng Chọc Tức Vợ Yêu Mua 1 Tặng 1 của tác giả Quẫn Quẫn Hữu Yêu từng gây sốt cộng đồng fan ngôn tình tại Trung Quốc và sở hữu số lượt đọc online hơn 6 triệu trên...
