Phá ổ nhóm tài chính đa cấp và tiền ảo 1.000 tỉ đồng

Theo dõi VGT trên

Đội Phòng chống tội phạm công nghệ cao – Phòng Cảnh sát hình sự Công an tỉnh Thanh Hóa vừa triệt phá, bắt giữ một ổ nhóm tài chính đa cấp và tiền ảo biến tướng, lừa đảo chiếm đoạt hơn 5 tỉ đồng của nhiều người trên cả nước.

Phá ổ nhóm tài chính đa cấp và tiền ảo 1.000 tỉ đồng - Hình 1

Ngày 25-11, tin từ Công an tỉnh Thanh Hóa cho biết Đội Phòng chống tội phạm công nghệ cao thuộc Phòng Cảnh sát hình sự, Công an tỉnh này vừa phá Chuyên án 920T, khởi tố vụ án, khởi tố bị can 3 người gồm: Vũ Đức Đạt (SN 1985; ngụ phường Láng Hạ, quận Đống Đa, TP Hà Nội); Trần Văn Thành (SN 1989; ngụ phường Cổ Nhuế, quận Bắc Từ Liêm, TP Hà Nội) và Nguyễn Vĩnh Khiêm (SN 1985; ngụ xã Bảo Bình, huyện Cẩm Mỹ, tỉnh Đồng Nai) để điều tra về tội “Sử dụng mạng máy tính, viễn thông, phương tiện điện tử thực hiện hành vi chiếm đoạt tài sản”.

Theo kết quả điều tra, tháng 11-2019, Trần Văn Thành thuê Nguyễn Vĩnh Khiêm lập trình Website: Tradenew.io dưới dạng là sàn giao dịch ngoại hối có sử dụng tiền ảo điện tử. Ngoài các chức năng giao diện tương tự các sàn đầu tư tài chính khác, Thành đặt Khiêm lập trình thêm chức năng can thiệp vào kết quả giao dịch trên sàn sao cho sàn sẽ được hưởng lợi một tỷ lệ % theo mong muốn của người quản lý (admin).

Để che giấu hành vi phạm tội của mình, nhóm này đã thuê máy chủ dữ liệu (data sever) cho trang Website: Tradenew.io tại Mỹ để hợp lý hóa nguồn gốc sàn đầu tư tài chính từ nước ngoài với các nhà đầu tư.

Sau đó, 2 người trên đã bán lại trang web cho Vũ Đức Đạt. Từ đó, Đạt đã thu hút những người tham gia phát triển hệ thống và các bị hại đóng tiền để tham gia giao dịch trên sàn Tradenew.io.

Tại đây, Đạt tìm các đầu mối F1 hay còn gọi là “Leader” cho họ hưởng các chính sách tỷ lệ % “hoa hồng” chiết khấu để họ tìm người đầu tư F2,3,4… (dạng đa cấp). Ngoài ra, Đạt đã tổ chức các sự kiện, hội thảo để tuyên truyền, cho các bị hại đi du lịch và ký cam kết vào các bảng quản lý vốn thì giao dịch sẽ có lợi nhuận từ 1% – 3%, nếu thua sẽ được Đạt hoàn lại vốn đến 90%.

Với thủ đoạn này, ổ nhóm của Đạt đã quy ước sử dụng tiền ảo USDT ($) để giao dịch trên sàn Tradenew.io. Số USDT cụ thể được Khiêm tạo ra không giới hạn, tùy theo yêu cầu của Thành và Đạt, số tiền ảo này được sử dụng để bán cho người đầu tư với giá 23.500 đồng/1$ và mua lại từ người đầu tư với giá 22.500 đồng/1$.

Để hợp thức hóa việc chiếm đoạt tài sản của các bị hại, Đạt đã sử dụng khả năng tin học của mình để can thiệp vào các tài khoản của người đầu tư trên sàn Tradenew.io làm cho những người này bị mất hết số tiền ảo trên sàn, sau đó tiếp tục dùng các thủ đoạn gian dối khác để trốn tránh trách nhiệm hoàn lại 90% vốn (như đã hứa) nhằm chiếm đoạt tài sản của họ.

Video đang HOT

Theo Công an tỉnh Thanh Hóa, với những thủ đoạn trên, tính đến khi bị bắt có khoảng 50 bị hại ở nhiều tỉnh, TP trên cả nước là nạn nhân của nhóm tội phạm công nghệ cao này, số tiền mà các bị hại tố giác lên tới 5 tỉ đồng. Ngoài ra, số tiền ảo mà ổ nhóm này đứng tên trên sàn Tradenew.io lên tới hơn 1.000 tỉ đồng.

Hiện, Phòng Cảnh sát hình sự Công an tỉnh Thanh Hóa đang tiếp tục điều tra, mở rộng vụ án.

Cuộc đấu trí cam go với tội phạm công nghệ cao thời 4.0

Đường dây cá độ qua mạng 10.000 tỷ đồng vừa bị Công an Hà Tĩnh bắt giữ là một trong những đường dây có quy mô, tổ chức tinh vi. Tội phạm công nghệ cao đang đặt ra những khó khăn, thách thức cho lực lượng công an.

Cuộc đấu trí cam go với tội phạm công nghệ cao thời 4.0 - Hình 1

Đấu tranh với loại tội phạm công nghệ cao đặt ra cho cán bộ chiến sĩ nhiều khó khăn, thách thức.

Đánh sập đường dây cá độ 10.000 tỷ

Qua công tác nắm tình hình, phòng Cảnh sát hình sự Công an Hà Tĩnh phát hiện 1 tài khoản tham gia đánh bạc trên internet. Bằng biện pháp nghiệp vụ, chỉ sau thời gian ngắn, tài khoản này được cơ quan công an xác định là Nguyễn Huy Hoàng (SN 1997, trú tại xã Cẩm Bình, huyện Cẩm Xuyên, tỉnh Hà Tĩnh). Hoàng đã cấp tài khoản cá độ bóng đá cho các đối tượng trên địa bàn các huyện Cẩm Xuyên, Hương Khê, TP.Hà Tĩnh để tham gia cá độ bóng đá trực tuyến qua mạng internet.

Lần theo dấu vết, các trinh sát phòng Cảnh sát hình sự Công an Hà Tĩnh phát hiện 1 tài khoản cấp độ super master (tài khoản siêu tổng đại lý) do 2 đối tượng cộm cán, chuyên nghiệp về cá độ bóng đá tại TP.Hồ Chí Minh quản lý sau đó chia ra cấp cho các đối tượng tại địa bàn Hà Tĩnh và một số tỉnh thành khác có liên quan sử dụng để tổ chức hoạt động cá độ bóng đá trên trang wed: b88ag.com và các trang cá độ bóng đá là bong88.com, cuocbanh88.com.

Nhận định đây là đường dây đánh bạc trực tuyến dưới hình thức cá độ bóng đá liên tỉnh, chuyên án nhanh chóng được xác lập, quyết tâm đấu tranh triệt phá đường dây tội phạm sử dụng công nghệ cao.

Một trong những nhiệm vụ khó khăn nhất của các thành viên trong ban chuyên án là việc đưa được các đối tượng từ những nick ảo trên mạng để gắn với đối tượng trong đời thực. Xác định chính xác các đối tượng trong đường dây. Ai là kẻ cầm đầu? Ai là kẻ môi giới? Và những ai là con bạc?... Mọi chứng cứ điện tử phải hoàn toàn xác thực.

Cuộc đấu trí cam go với tội phạm công nghệ cao thời 4.0 - Hình 2

Trần Công Khanh tức Tư Hên, người giữ tài khoản siêu đại lý.

Bằng biện pháp nghiệp vụ, lần theo dấu vết trên không gian mạng, chân dung của "siêu tổng" dần hé lộ. Trần Công Khanh (tức Tư Hên, SN 1981, trú tại 48 đường Nguyễn Xí, phường 26, quận Bình Thạnh, TP.Hồ Chí Minh), là đối tượng hình sự cộm cán tại khu vực bến xe Miền Đông - TP.Hồ Chí Minh được xác định là người nắm giữ tài khoản siêu tổng đại lý. Tư Hên cũng là đối tượng trong vụ việc có dấu hiệu đe dọa giết người do Công an TP.Hồ Chí Minh thụ lý điều tra.

Cùng điều hành tài khoản siêu tổng đại lý super với Trần Công Khanh là Trần Đức Linh (SN 1987, trú tại chung cư Richmond City, 207C Nguyễn Xí, phường 26, quận Bình Thạnh).

Nhận định thời cơ phá án đã đến, ngày 3/8, Công an tỉnh Hà Tĩnh đã điều động gần 100 cán bộ, chiến sĩ thuộc phòng Cảnh sát hình sự và các đơn vị nghiệp vụ công an tỉnh, công an các huyện chia thành 12 tổ công tác tiến hành phá án. Ban chuyên án đã phối hợp với cục Cảnh sát Hình sự (bộ Công an), công an các tỉnh thành, đồng loạt bắt giữ, khám xét nhà riêng của 12 đối tượng cầm đầu trong đường dây.

Cuộc đấu trí cam go với tội phạm công nghệ cao thời 4.0 - Hình 3

Phạm Hữu Lợi (tức Rin) phụ trách tài khoản ở Huế.

Cuộc đấu trí đầy cam go

Theo hồ sơ điều tra, Linh được Trần Công Khanh giao lại tài khoản để quản lý, điều hành. Ngoài ra còn thuê một số đối tượng để chia cấp, giao tài khoản đánh bạc, tính tiền thắng thua và thu trả tiền đánh bạc. Võ Đình Hiền được phân làm đại lý ở TP.Hồ Chí Minh, Bình Thuận; Đinh Nhật Anh làm đại lý ở Ninh Bình; Loan Văn Trọng là đại lý cấp tài khoản ở Đồng Nai, Hà Tĩnh.

Tại địa bàn tỉnh Thừa Thiên - Huế, người được giao phụ trách phát tài khoản để cá độ bóng đá trực tuyến là Phạm Hữu Lợi. Lợi là đối tượng hình sự hoạt động lâu năm, ông trùm của hoạt động cá độ bóng đá tại Huế và đã có 7 tiền án về các tội danh khác nhau, từng bị bắt nhiều lần về hoạt động cá độ bóng đá.

Cuộc đấu trí cam go với tội phạm công nghệ cao thời 4.0 - Hình 4

Trần Đức Linh cầm đầu tài khoản cấp độ super.

Với sự chỉ đạo trực tiếp rất quyết liệt, sâu sát, tập trung, đầu tư đồng bộ, huy động tối đa lực lượng, phương tiện, kỹ thuật của lãnh đạo công an tỉnh, phòng Cảnh sát hình sự đã thành lập nhiều tổ công tác, tiến hành điều tra, xác minh tại các tỉnh Hà Tĩnh, Ninh Bình, Thừa Thiên- Huế, Đồng Nai và TP.Hồ Chí Minh. Cuộc đấu trí căng thẳng của các trinh sát ban chuyên án với đường dây đánh bạc, tổ chức đánh bạc được đặt lên bàn cân, tính toán kỹ từng đường đi nước bước.

Trong đường dây đánh bạc trực tuyến này các đối tượng cấp trên không biết đối tượng cấp dưới vì chỉ quen biết qua trung gian giới thiệu, quá trình giao dịch các đối tượng chủ yếu dùng biệt danh, tên ký hiệu trong tài khoản cũng không phải là tên thật, không sử dụng số điện thoại cố định mà dùng sim rác. Việc thanh toán tiền đánh bạc các đối tượng tổ chức rất tinh vi, không trực tiếp đứng ra giao dịch mà các bên đều giao cho đàn em cấp dưới, nên công tác điều tra gặp không ít khó khăn.

Cuộc đấu trí cam go với tội phạm công nghệ cao thời 4.0 - Hình 5

Đối tượng Võ Đình Hiền phụ trách đại lý ở TP.Hồ Chí Minh, Bình Thuận.

Theo Trung tá Nguyễn Phi Hải, Trưởng phòng Cảnh sát hình sự Công an Hà Tĩnh, khi các đối tượng bị bắt giữ thì các tài khoản bị tạm ngừng hoạt động, gây khó khăn cho công tác điều tra, mở rộng chuyên án. Tuy nhiên với quyết tâm cao độ của lãnh đạo công an tỉnh và cán bộ chiến sĩ Cảnh sát hình sự, 5 ngày sau, Công an Hà Tĩnh đã triệu tập 10 đối tượng liên quan để điều tra mở rộng.

Bước đầu điều tra, Công an Hà Tĩnh xác định, đường dây đánh bạc này đã hoạt động khoảng 3 năm, với gần 1.000 tài khoản, gồm: 1 tài khoản super master (siêu tổng đại lý), 96 tài khoản master (tài khoản tổng đại lý), 232 tài khoản agent (tài khoản đại lý), 640 tài khoản member (tài khoản đánh bạc). Tổng số điểm giao dịch của tài khoản này chỉ riêng trong tháng 7/2020 gần 20 triệu điểm, tương đương 1.000 tỷ đồng Việt Nam, tính lũy kế tổng số tiền giao dịch của đường dây này hơn 10.000 tỷ đồng.

"Có được thành công của chuyên án này phải kể đến sự quan tâm đầu tư trực tiếp chỉ đạo của Giám đốc và Thủ trưởng cơ quan điều tra công an tỉnh. Các đơn vị nghiệp vụ công an tỉnh, công an các địa phương và bộ Công an đã phối hợp rất chặt chẽ. Chuyên án cũng rút ra nhiều kinh nghiệm cho các cán bộ, chiến sỹ trong đấu tranh với loại tội phạm công nghệ cao; không ngừng học tập để nâng cao trình độ chuyên môn để đáp ứng được nhiệm vụ trong tình hình mới. Hiện, trên mạng xuất hiện nhiều các trang đánh bạc, lô đề, bài... tạo ra hình thức đánh bạc mới, xu hướng nhiều đối tượng tham gia mở ra cho lực lượng những thách thức mới", Trung tá Nguyễn Phi Hải nói.

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Bán 3 tài khoản ngân hàng được 9 triệu, cả gia đình bị phạt gấp 14 lần
19:31:52 18/11/2024
Mâu thuẫn khi ăn nhậu, 1 người đàn ông bị đâm chết ngay tại quán
15:03:53 18/11/2024
Vụ đâm chết người ở quán nhậu tại TPHCM là do ghen tuông
19:25:16 18/11/2024
Nghi vấn chồng sát hại vợ rồi tự sát
18:54:26 19/11/2024
Khống chế 8 đối tượng dùng bơm xăng, hung khí tấn công lực lượng chức năng
12:01:45 18/11/2024
Khởi tố Giám đốc công ty trốn thuế 5,8 tỷ đồng
07:13:18 18/11/2024
Nữ sinh viên bênh bố, cầm búa gây án giết người ở Hà Nội
19:22:20 18/11/2024
Loạt tài sản 'khủng' thu giữ ở vụ Vạn Thịnh Phát: 4.250 tỷ đồng và 27 triệu USD
19:14:25 18/11/2024

Tin đang nóng

Tài xế trần tình vụ bé gái 5 tuổi tử vong khi vừa xuống xe đưa đón
22:03:17 19/11/2024
Băng qua đường khi vừa xuống xe đưa đón, bé 5 tuổi bị xe tải tông tử vong
20:59:09 19/11/2024
Màn khoá môi của Lê Dương Bảo Lâm và Lê Giang khiến MXH chấn động
22:46:33 19/11/2024
Thảm đỏ hot nhất hôm nay: Quang Linh Vlogs tới ủng hộ Thuỳ Tiên, Quế Anh - Tiểu Vy khoe sắc sáng bừng khung hình
22:17:19 19/11/2024
Mỹ nam cổ trang Việt gây choáng vì "lật mặt" quá đỉnh, thoại đúng 4 chữ mà hút cả triệu view
22:43:19 19/11/2024
Nguồn gốc giấy đăng ký kết hôn có chữ ký của Hoa hậu Thanh Thuỷ
22:38:07 19/11/2024
Bị đuổi việc vì ngủ gật trong giờ làm, một giám đốc khởi kiện công ty: Tòa án ra phán quyết bất ngờ, tiền bồi thường lên đến 1 tỷ
20:55:12 19/11/2024
Sức khỏe Kasim Hoàng Vũ hiện ra sao sau khi nhập viện cấp cứu?
22:11:47 19/11/2024

Tin mới nhất

Đường dây rửa tiền, giúp sức cho tội phạm lừa đảo trên không gian mạng

06:01:09 20/11/2024
Nhóm người ở Việt Nam thu thập, mua bán thông tin tài khoản ngân hàng để bán cho tội phạm lừa đảo trên không gian mạng ở nước ngoài, giúp sức cho hoạt động rửa tiền.

Bị cáo Trương Huệ Vân xin cho cô ruột Trương Mỹ Lan được sống

05:59:16 20/11/2024
Bào chữa cho bị cáo Trương Huệ Vân, luật sư đề nghị HĐXX xem xét giảm nhẹ hình phạt, bởi bị cáo hoàn toàn không tham gia bất cứ hoạt động tín dụng nào và không sử dụng tiền vay vốn cho mục đích cá nhân.

Khởi tố nam sinh mưu mô lừa đảo nữ shipper

05:56:18 20/11/2024
Từ đó Khánh nảy sinh ý định lừa đảo chiếm đoạt tài sản bằng cách làm giả hình ảnh xác nhận chuyển khoản thành công trên ứng dụng ngân hàng để chiếm đoạt tiền.

Bắt giữ 2 đối tượng cướp giật tài sản sau 11 giờ gây án

05:49:59 20/11/2024
Công an huyện Lương Sơn vừa điều tra làm rõ, bắt giữ Nguyễn Văn Mong, SN 1996, trú tại xóm Ngành, xã Liên Sơn, huyện Lương Sơn, Hoà Bình và Đỗ Văn Thảo

Chuyển Công an điều tra dấu hiệu trốn thuế tại một tập đoàn năng lượng mặt trời

20:54:48 19/11/2024
Ngày 19/11, ông Bùi Văn Chuẩn, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk cho biết, đơn vị vừa chuyển thông tin Công ty CP Ea Súp 3 sang Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Đắk Lắk để điều tra làm rõ dấu hiệu trốn thuế.

Lãnh 9 năm tù sau 12 lần... mua bán thận

20:52:47 19/11/2024
Chiều 19/11, TAND tỉnh Thừa Thiên Huế mở phiên tòa sơ thẩm xét xử vụ án "Mua bán bộ phận cơ thể người" đối với bị cáo Nguyễn Văn Ninh (SN 1988, trú huyện Mỹ Xuyên, tỉnh Sóc Trăng).

Lừa đăng ký thi viết chữ đẹp, chiếm đoạt hàng hàng chục triệu đồng

20:50:01 19/11/2024
Sau khi đăng ký vào đường link của cuộc thi, phụ huynh đã được nhân viên hướng dẫn của cuộc thi đã liên hệ, yêu cầu chuyển tiền để học sinh có thể tham gia.

Lập 6 tổ chốt trực 24/24h xử lý vi phạm môi trường ở làng nghề Mẫn Xá

20:46:48 19/11/2024
Các tổ chốt hoạt động 24/24h có nhiệm vụ kiểm soát tất cả phương tiện có dấu hiệu vận chuyển xỉ thải, chất thải, rác thải công nghiệp trên các tuyến đường di chuyển ra, vào cụm công nghiệp và làng nghề Mẫn Xá

Lực lượng quản lý xuất nhập cảnh bắt giữ hai đối tượng truy nã người nước ngoài

20:29:53 19/11/2024
Tạo vỏ bọc, đánh lạc hướng cơ quan Công an, 2 đối tượng truy nã người nước ngoài đã có nhiều thủ đoạn tinh vi để đối phó.

Khởi tố đối tượng lừa đảo chiếm đoạt tài sản dưới hình thức làm thủ tục đi nước ngoài

20:16:58 19/11/2024
Hoàng Hải Ly (SN 1991) vừa bị Phòng Cảnh sát hình sự Công an tỉnh Nghệ An khởi tố về tội lừa đảo chiếm đoạt tài sản dưới hình thức làm thủ tục đi nước ngoài.

Phạt 15 năm tù nữ giám đốc lừa xuất khẩu lao động chiếm đoạt 2,6 tỷ đồng

20:13:34 19/11/2024
Ngày 19/11, TAND TP Hà Nội mở phiên tòa xét xử bị cáo Nguyễn Thị Phong (SN 1983, trú tại quận Hà Đông, Hà Nội) và tuyên phạt bị cáo 15 năm tù về tội "Lừa đảo chiếm đoạt tài sản" theo quy định tại Điều 174 BLHS.

Bắt 2 tàu khai thác cát trái phép trên sông Hồng lúc rạng sáng

20:10:18 19/11/2024
Tại thời điểm kiểm tra, Cảnh sát ghi nhận trên phương tiện thủy số VR-15037781 có năm người gồm: Hoàng Văn Mạnh, Hoàng Văn Huy, Cao Văn Nội, Lý Văn Đại và Lương Đức Việt.

Có thể bạn quan tâm

'Bỏ túi' kinh nghiệm khi đi Bảo tàng Lịch sử Quân sự Việt Nam

Du lịch

07:03:49 20/11/2024
Vào mỗi cuối tuần, lượng người đến với Bảo tàng Lịch sử Quân sự rất đông. Dưới đây là kinh nghiệm để bạn tham quan Bảo tàng một cách thuận lợi nhất.

Mỹ nam thắng kiện vụ bị gãy xương gò má

Sao châu á

06:51:06 20/11/2024
Nam diễn viên Choi Bo Min thắng vụ kiện yêu cầu bồi thường thiệt hại sau khi bị gãy xương gò má trên sân tập golf do bị một người khác vung gậy.

Một nam ca sĩ phải bán hết tài sản, nhà cửa để mổ 4 lần, sự nghiệp bế tắc là ai?

Sao việt

06:26:27 20/11/2024
Mới đây, tại buổi trò chuyện với đạo diễn Khương Dừa, ca sĩ Ưng Hoàng Phúc đã chia sẻ về biến cố lớn mình phải trải qua trong cuộc đời.

Dùng vũ khí giả đi cướp máy bay

Thế giới

06:07:03 20/11/2024
Hai trẻ vị thành niên Vladimir Bizunov 16 tuổi và Mikhail Shamanaev 17 tuổi sống tại thành phố Novokuznetsk của nước Nga, là bạn bè từ thời trung học.

Chồng đi công tác bất thường, tôi âm thầm điều tra thì ngỡ ngàng trước những chuyến xa nhà của anh

Góc tâm tình

06:00:06 20/11/2024
Nếu không được đồng nghiệp thông báo công ty không có chuyến công tác thì có lẽ tôi sẽ không bao giờ biết anh đang lừa dối mình.

Đặc sản Nam Định vào mùa, nhanh tay làm ngay món gỏi này vừa ngon lại bổ dưỡng, không ăn quá phí

Ẩm thực

05:52:03 20/11/2024
Củ niễng không chỉ thơm ngon mà còn rất linh hoạt trong chế biến, có thể làm thành nhiều món hấp dẫn như củ niễng xào trứng, xào thịt bò, hay nấu canh chua, gỏi củ niễng...

Mỹ nam diễn đỉnh đến mức như "xé truyện bước ra", chỉ 1 cái nhíu mày mà viral khắp cõi mạng

Hậu trường phim

05:49:36 20/11/2024
Vĩnh Dạ Tinh Hà đã lên sóng những tập cuối cùng vào ngày 17/11 nhưng sức hút của nam chính Mộ Tử Kỳ (Đinh Vũ Hề) vẫn chưa có dấu hiệu hạ nhiệt.

Sắc vóc gợi cảm của 'gái một con' Minh Hằng

Người đẹp

05:48:13 20/11/2024
Người hâm mộ nhận xét ca sĩ, diễn viên Minh Hằng trông mặn mà, có sức sống hơn so với thời con gái. Mẹ một con sở hữu thân hình với vòng 1 đầy đặn, vòng 3 gợi cảm.

Nhan sắc bạn gái người mẫu của sao Liverpool Alexander-Arnold

Sao thể thao

22:54:04 19/11/2024
Hơn hai tháng sau khi chia tay nữ diễn viên kiêm người mẫu Iris Law, Trent Alexander-Arnold có bạn gái mới là người mẫu Estelle Behnke.

Phim Việt chưa chiếu đã leo top 1 phòng vé, nữ chính là Hoa hậu gây sốc vì xấu khó tin

Phim việt

22:32:14 19/11/2024
19h tối nay ngày 19/11, Linh Miêu: Quỷ Nhập Tràng sẽ khởi chiếu trên toàn quốc, hứa hẹn sẽ làm thỏa mãn những tín đồ điện ảnh nói chung và phim kinh dị nói riêng.