Pha hấp hối tiền tỷ của các đại gia làng giải trí

Theo dõi VGT trên

Nghệ thuật sân khấu đang trụ mình trước cơn bão giải trí hiện đại một cách nhọc nhằn. Tuy nhiên đâu đó vẫn còn nhiều điểm sáng cần được ghi nhận.

Nhiều sân khấu đóng cửa

Bức tranh sân khấu kịch TP HCM năm 2015 không có nhiều khả quan với những mảng tối vốn tồn đọng từ lâu trong ngành nghệ thuật này. Nói là từ lâu vì tiến độ chuyển mình của kịch thường diễn ra khá chậm. Người ta có thể đếm không xuể số lần biến động ở mảng ca nhạc trong năm qua trong khi một bước chuyển mình của kịch lại cần đến 2-3 năm.

Vài năm trở lại đây, trừ các sân khấu thiên về hài, các sân khấu kịch nói lừng lẫy một thời của TP HCM lại đang từng bước đi vào ngõ cụt. Hàng chục buổi hội thảo được mở ra, nguyên nhân đã tìm thấy nhưng tìm xong để đó vì tồn đọng nhiều bất cập trong khâu giải quyết.

Sự kiện đáng chú ý nhất trong năm 2015 là nhà hát kịch lâu năm 5B đóng cửa vào hồi cuối tháng 5. Đơn vị này thành lập từ năm 1997, đi vào hoạt động 18 năm, từng biểu diễn hơn 100 vở kịch, trong đó có nhiều tác phẩm chất lượng và gặt hái các giải thưởng của Hội sân khấu Việt Nam. Tuy vậy nhà hát vẫn phải đóng cửa hồi cuối tháng 5 với lý do trùng tu, sửa chữa.

Điểm đáng lưu ý là vào thời điểm đó, NSƯT Việt Anh cho biết số tiền khoảng 6,5 tỷ đồng để sửa chữa nhà hát đã được UBND TP HCM duyệt. Nhưng cho đến nay, NSƯT Mỹ Uyên cho biết chuyện kinh phí vẫn chưa đi đến đâu và chuyện mở lại nhà hát kịch 5B khi nào là việc không thể nói trước.

Pha hấp hối tiền tỷ của các đại gia làng giải trí - Hình 1

Một cảnh trong vở Tình lá diêu bông của nhà hát 5B.

Kỳ thực, nhà hát 5B không làm kịch cứng nhắc mà rõ ràng cũng ý thức được việc phải thay đổi, chuyển mình để dung hòa giữa hai yếu tố thị trường và chuyên môn. Những người đứng đầu đơn vị từng vắt óc làm đủ mọi cách xoay sở như cập nhật vấn đề nóng vào kịch, dựng kịch ma, mời diễn viên ngôi sao hay làm mới đội ngũ diễn viên bằng những người trẻ … với tinh thần sẵn sàng bỏ tiền túi bù lỗ trong nhiều năm liền để gồng gánh duy trì sân khấu.

Một sân khấu lớn khác đang có dấu hiệu hấp hối là Hoàng Thái Thanh. Vợ chồng Ái Như – Thành Hội từng nổi như cồn với những vở kịch ăn khách mà vẫn hoàn toàn tự do trước áp lực phải cài vào những chiêu trò câu khách. Ở thời hoàng kim, những vở như Hãy khóc đi em, Nửa đời ngơ ngác, Sông dài… từng cháy vé nhiều tháng liền và khách đến xem luôn kín rạp. Tuy nhiên thời gian gần đây, những vở mới dựng ở sân khấu Hoàng Thái Thanh bắt đầu lộ những yếu điểm, đơn cử như vở Nửa đời hương phấn bị nhiều khách quen chê sến, cũ kỹ. Nguyên nhân được lý giải là do người thực hiện quá cứng nhắc, không chịu đổi mới tư duy làm kịch khiến màu kịch vốn từng hút khách, tạo nên thương hiệu riêng cho sàn diễn nay lại thành ra lỗi thời, ngán ngẩm.

Video đang HOT

Pha hấp hối tiền tỷ của các đại gia làng giải trí - Hình 2

Vở Nửa đời hương phấn đánh dấu sự đi xuống trong nội dung tác phẩm của sân khấu Hoàng Thái Thanh.

Bên cạnh đó, nhiều biểu hiện cho thấy sân khấu Hoàng Thái Thanh lục đục nội bộ khi một loạt đào, kép chính liên tục ra đi như Thanh Thủy, Trí Quang, Ngọc Lan… khiến nơi đây rơi vào khủng hoảng do thiếu nhân lực. Hệ quả là Hồng Ánh, Tuyết Thu phải gồng sức gánh những vở của Thanh Thủy, Ngọc Lan còn những vai nam chính của Trí Quang lại đâm ra kệch cỡm khi NSUT Thành Hội đã quá tuổi hay Quang Thảo quá “yếu” để thay thế.

Bù lỗ cho đến khi đóng cửa

Đầu tiên, vấn đề chung của hầu hết sân khấu kịch ở TP HCM là tình trạng vắng khán giả. Đạo diễn Ái Như, đồng sáng lập sân khấu kịch Hoàng Thái Thanh cho biết bà thấy rất áp lực khi trong vòng 2 năm, lượng khách đến đã giảm gần một nửa. Đây cũng là tình hình chung của các sân khấu còn lại khi hình ảnh khán giả chỉ ngồi nửa rạp hoặc thậm chí chỉ vài hàng ghế đầu trong mỗi suất diễn đã không còn hiếm thấy.

Lý giải đầu tiên về mặt khách quan, một là khán giả hiện nay đang có quá nhiều lựa chọn phương thức giải trí khiến mảng kịch bị xao nhãng. Hai là việc ra đời tác phẩm kịch nhưng không đi kèm với phương thức giao lưu, quảng bá, biểu diễn mang tính cộng đồng khiến nguồn khán giả trẻ bị thiếu hụt. Điều này dẫn tới lượng vé bán ra không đảm bảo.

Nghệ sĩ hài Cát Phượng từng tiết lộ chi phí cho mỗi vở kịch lên đến hàng trăm triệu đồng nhưng số tiền thu lại rất thấp. Chính nguồn thu đầu vào quá thấp khiến đa phần “đầu tàu” phải tự bỏ tiền túi bù lỗ cho đến khi không thể tiếp tục gồng gánh và phải đóng cửa sân khấu.

Pha hấp hối tiền tỷ của các đại gia làng giải trí - Hình 3

NSND Hồng Vân, đạo diễn Ái Như trăn trở với nghề.

Về chủ quan, diễn viên và kịch bản cũng là 2 vấn đề nhức nhối của mỗi sân khấu. Nếu như kịch bản cho nghệ thuật kịch nói luôn rơi vào cảnh khan hiếm thì vấn đề nhân sự của các sàn diễn lại nằm ở chỗ thiếu diễn viên “đinh”. Thực trạng chua chát là hiếm có diễn viên kịch nào có thể sống thoải mái với nghề mà không phải làm thêm các công việc khác như đóng phim, diễn hài, tham gia chương trình truyền hình thực tế… để có được thu nhập ổn định như hầu hết hiện nay. Đồng lương èo ọt nhưng yêu cầu diễn kịch lại cao và khắt khe hơn hẳn so với đóng phim nên việc diễn viên kịch lấn sân là điều tất nhiên.

Nam diễn viên Nguyên Bảo cho biết việc lấn sân đóng phim, game show cũng một là ý tưởng hay, giúp diễn viên kịch có thể tự tạo dựng sức hút truyền thông, tương tác nhiều hơn với công chúng rồi từ đó câu kéo khán giả đến sân khấu kịch.

Cần có sự phối hợp

Theo NSND Hồng Vân từng, một phần trách nhiệm còn nằm ở phía cơ quan có thẩm quyền. Bà cho rằng thực trạng hiện này là do thiếu sự phối hợp tổ chức của chính quyền, sự định hướng, hỗ trợ và kết hợp đồng bộ giữa các cơ quan chức năng và văn nghệ sĩ. Bầu Hồng Vân mong muốn giữa các đơn vị kịch và cơ quan Nhà nước sẽ có sự bắt tay cùng triển khai xây dựng và định hướng cho lứa thế hệ khán giả mới.

NSƯT Thành Hội cũng từng than thở rằng các sân khấu kịch hoạt động hiệu quả, có nhiều đóng góp lớn nhưng lại như những đứa con rơi chẳng được quan tâm, chăm sóc. Vợ ông, nghệ sĩ Ái Như cũng không còn tha thiết gì với việc xin kinh phí vì bà đã từng kiến nghị cơ quan chức năng giúp đỡ và tham gia họp nhiều lần nhưng vẫn không có gì thay đổi. Trong khi đó, sân khấu kịch 5B đã đóng cửa hơn 7 tháng để chờ xin kinh phí sửa chữa, trùng tu nhưng số tiền này vẫn còn treo… lơ lửng.

Tuy nhiên, đâu đó trong toàn cảnh bức tranh kịch nói TP HCM vẫn còn những điểm sáng: những sàn diễn còn sáng đèn hàng đêm như Idecaf, Nụ cười mới, Thế giới trẻ… hay sân khấu của NSƯT Trịnh Kim Chi vừa khai trương tại quận 6. Trước câu hỏi cho rằng cô quá can đảm khi ngành kịch nói đang đi vào ngõ cụt thế này, Trịnh Kim Chi cho hay đã sẵn sàng bù lỗ 2 năm và làm sân khấu này bằng tất cả khả năng, tâm huyết, tình yêu dành cho nghề.

Pha hấp hối tiền tỷ của các đại gia làng giải trí - Hình 4

Diễn viên Lê Nguyên Bảo.

Diễn viên trẻ Lê Nguyên Bảo tâm sự: “Mỗi sân khấu đều được làm nên từ tâm huyết của rất nhiều người. Sân khấu chọn diễn viên, còn khán giả thì có quyền lựa chọn sân khấu. Riêng về sự phát triển sân khấu, tôi nghĩ nó như một vòng tuần hoàn từ xưa đến nay, tạo dựng, phát triển tố, thời hoàng, thoái trào và lặp lại.

Sân khấu nào cũng đang cố gắng hết sức để duy trì, hoàn thiện và đổi mới để thu hút khán giả yêu kịch hơn. Tôi luôn tin sự cố gắng của những diễn viên yêu nghề và nghiêm túc với nghề cố gắng nhiều sẽ làm khán giả sẽ lại ủng hộ sân khấu nhiều hơn. Hy vọng năm tới sẽ là một năm khởi sắc của các hoạt động sân khấu và khán giả luôn yêu thương sân khấu và kịch nói vẫn luôn là một nét văn hoá thật đẹp của Sài Gòn và Nam Bộ”.

Theo Gia Bảo/ Vietnamnet

Kim Huyền ngất xỉu trên sàn diễn

Tối 18/7, tại sân khấu SuperBowl, khi vừa diễn xong vai Duyên trong vở "Người đàn bà uống rượu", nghệ sĩ Kim Huyền ngất xỉu khi ê-kíp nói lời chào khán giả ở màn kết.

Đây là vở diễn mà sân khấu Hồng Vân dàn dựng lại để dự thi liên hoan nghệ thuật sân khấu "Hình tượng người chiến sĩ Công an nhân dân" đang diễn ra tại Hà Nội từ ngày 10-24/7. Người đàn bà uống rượu (tác giả: Hữu Ước, đạo diễn: Quốc Thảo) ra mắt năm ngoái vào đợt tốt nghiệp khóa đào tạo diễn viên kịch nói đầu tiên của sân khấu Hồng Vân.

Lần dựng lại này, ê-kíp diễn viên chính được thay bằng đội ngũ nghệ sĩ tên tuổi và giỏi nghề của sân khấu Hồng Vân như Minh Nhí, Kim Huyền, Hòa Hiệp... bên cạnh các bạn trẻ vừa tốt nghiệp lớp đào tạo. Vở diễn cũng được xây dựng nhiều mảng miếng đậm hơn, khắc họa sâu hơn nội tâm của nhân vật.

Kim Huyền ngất xỉu trên sàn diễn - Hình 1

Kim Huyền (vai Duyên - bìa phải) trong vở Người đàn bà uống rượu - Ảnh: Nguyễn Lộc.

Duyên do Kim Huyền thu vai là môt nữ y tá Trường Sơn, vì cảm phục sự anh dũng của một cảm tử quân, cô đã tình nguyện giữ lại cho anh giọt máu trên cõi đời. Vai diễn có nhiều trường đoạn gai góc, buộc Kim Huyền phải hết sức tập trung và vận dụng mọi cảm xúc trên sân khâu.

Vốn hay bị chứng hạ canxi nên trong vở Người vợ ma, với vai bé Yến, Huyền phải thường xuyên để sẵn... sữa trong sân khấu, khi hết cảnh cô phải chạy vội vào và uống để lấy sức diễn tiếp. Nhưng đến với vai Duyên thì "vai quá nặng nên trên sàn tập, Huyền đã xỉu mấy lần rồi. Anh em cũng sợ nên phải canh chừng hoài!" - NSND Hồng Vân nói mà mắt đỏ hoe.

Dù gặp vấn đề sức khỏe khi thể hiện vai diễn nhưng bù lại sự nỗ lực của Kim Huyền lan truyền đến khán giả cảm xúc mạnh mẽ. Xem chị diễn, khán phòng lặng đi và nhiều người đã khóc.

Sau đêm diễn, khán giả vỗ tay liên tục và khi Kim Huyền ngất đi, họ lo lắng chờ đợi đến khi được báo cô đã tỉnh lại mới yên tâm ra về.

Theo Linh Đoan/ Tuổi Trẻ

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Hé lộ tập 31 - 33 Độc đạo: Dũng "kính" chết, em ruột Hồng xuất hiện
13:00:49 07/11/2024
Trấn Thành làm khán giả cười bò vì màn giới thiệu Lê Dương Bảo Lâm
13:45:20 07/11/2024
Đi về phía lửa - Tập 1: Lính mới gây chuyện, lính cũ đầy những "vết sẹo"
07:42:49 08/11/2024
Độc đạo - Tập 30: Người tình bị giết, Dũng "kính" đau đớn tột cùng
08:17:33 07/11/2024
Phim 'Độc đạo' tập 30: Hồng bị lão Cừ cho lính đánh chết?
21:12:51 06/11/2024
Hoa sữa về trong gió - Tập 47: Khế dàn cảnh để chia tay Xoài?
10:39:20 08/11/2024
Hoa sữa về trong gió - Tập 46: Gia đình Thuận lao đao
12:51:31 07/11/2024
Hoa sữa về trong gió: Khang đau đầu tìm cách thoát vòng lao lý
10:47:19 08/11/2024

Tin đang nóng

TIN VUI: 1 nàng hậu gen Z vừa tái xuất hoá ra đã âm thầm sinh quý tử 2 tháng tuổi!
13:06:50 08/11/2024
Treo thưởng 10 triệu đồng cho người tìm thấy máy bay Yak -130 nghi rơi ở Đắk Lắk
13:15:22 08/11/2024
Bão số 7 di chuyển hướng Tây Tây Nam, giật cấp 17
13:58:33 08/11/2024
Á quân Rap Việt nói đúng 2 chữ giữa cơn bão "rap diss" từ HIEUTHUHAI, "châm ngòi" cuộc tranh cãi
11:02:06 08/11/2024
CĂNG: Sao nam Vbiz bị tố "ngựa quen đường cũ" nhắn tin gạ gẫm fan, FC náo loạn lũ lượt "quay xe"
13:02:38 08/11/2024
Bạn thân của mẹ trở thành mẹ kế, cô gái nhận được tình yêu thương vô bờ
12:43:14 08/11/2024
Xác minh clip người phụ nữ đạp, đánh tới tấp bé gái giữa đường
15:03:44 08/11/2024
1 Anh trai nghi đã có bạn gái nhưng vẫn nhiệt tình "xào couple" với 1 sao nam, phản ứng sau đó mới sốc?
13:25:45 08/11/2024

Tin mới nhất

Tuổi trẻ giá bao nhiêu - Tập 14: Đi mua trái cây sạch, Kiên vừa bị thương lái dằn mặt, vừa bị đánh

13:54:16 08/11/2024
Cuộc hành trình mang hoa quả sạch đến người tiêu dùng của Kiên gặp nhiều trở ngại và không hề dễ dàng. Tuy nhiên, cậu vẫn kiên trì với mục tiêu của mình.

Tuổi trẻ giá bao nhiêu - Tập 14: Cướp khách hàng của đồng nghiệp, bị tố cáo, Kiều giở thủ đoạn xấu xa

10:43:00 08/11/2024
Muốn chứng tỏ bản thân với bố rằng mình có năng lực, Kiều đã bất chấp mọi thủ đoạn - cướp bài thuyết trình của nhóm Kiên, giật khách hàng của đồng nghiệp...

Hoa sữa về trong gió - Tập 46: Phương bị trầm cảm, vẫn không mở lòng với mẹ

07:38:35 08/11/2024
Bác sĩ chẩn đoán Phương có triệu chứng của trầm cảm, khuyên Thuận nên thay đổi bản thân trước để con nhanh bình phục.

Hoa sữa về trong gió: Bà Cúc bị lừa mất tiền

13:03:38 07/11/2024
Bà Trúc (NSƯT Thanh Quý) cũng vô cùng tức giận khi những kẻ lừa đảo giờ đây còn lợi dụng ông bà già để kiếm tiền thất đức như vậy.

Tuổi trẻ giá bao nhiêu - Tập 13: Kiên thành công trong việc tố cáo vựa sầu riêng ngâm hóa chất, Hùng lật tẩy sự xấu tính của Kiều

12:53:54 07/11/2024
Sau khi cố gắng quay trở lại vựa sầu riêng, Kiên đã quay phim và chụp ảnh được toàn bộ bằng chứng chủ vựa hoa quả này đã ngâm sầu riêng vào hóa chất để bán cho bà con.

Hoa sữa về trong gió - Tập 45: Khang thú nhận sắp vướng vào vòng lao lý

08:14:37 07/11/2024
Trước sức ép của vợ, Khang cuối cùng cũng chịu kể về công việc của mình. Anh khiến Thuận bàng hoàng khi tiết lộ bản thân có thể sẽ phải ngồi tù.

Hoa sữa về trong gió: Linh giữ bí mật chuyện bán hàng với mẹ chồng

15:08:34 06/11/2024
Trong trích đoạn giới thiệu tập 45 Hoa sữa về trong gió, Linh (Thanh Hương) thủ thỉ với mẹ chồng đủ thứ chuyện. Vừa nấu ăn cùng bà Trúc (NSƯT Thanh Quý), cô vừa hào hứng khi vẫn được ăn cơm mẹ nấu

Độc đạo - Tập 30: Long "ngửi mùi" bất ổn từ Phùng

14:47:30 06/11/2024
Phùng đề xuất nhóm của mình và Quốc sẽ lo cung đường màu đỏ, còn nhóm Long kiểm tra, rà soát cung đường màu xanh. Tuy nhiên, Long thấy nghi ngờ trước đề xuất này của Phùng.

Tuổi trẻ giá bao nhiêu - Tập 12: Kiên có trong tay bằng chứng sầu riêng ngâm hóa chất

14:43:39 06/11/2024
Bằng sự mưu trí của mình và sự trợ giúp từ hai cô bạn, Kiên đã quay phim, chụp hình lại kho ngâm hóa chất sầu riêng.

Độc đạo tập 30: Phim sắp hết mới lộ diện người thật sự ra lệnh "xử tử" Hồng, không phải Quân Già!

14:04:16 06/11/2024
Độc đạo đang đi về giai đoạn cuối, số tập phim còn lại không nhiều, nhưng những tình tiết vẫn vô cùng khó đoán, khiến khán giả hồi hộp theo dõi từng tập.

Hoa sữa về trong gió tập 45: Thuận đòi ly hôn

13:58:26 06/11/2024
Trong Hoa sữa về trong gió tập 45, Thuận dường như đã tới giới hạn chịu đựng trước sự vô tâm của chồng. Trong lúc tranh cãi, Thuận chủ động đề nghị ly hôn khiến Khang rất bất ngờ.

'Độc đạo' tập 30: Hồng bị đánh dã man

10:21:12 06/11/2024
Không hiểu Hồng mắc lỗi gì mà bị ông Cừ (NSND Bùi Bài Bình) cho người đánh dã man. Đoán trước được sự việc, Hồng dặn Lý toét đưa mình đi bệnh viện trước khi bước vào nhà ông Cừ chịu trận.

Có thể bạn quan tâm

Xác minh clip "Mẹ ơi, đừng đánh con!" gây phẫn nộ trên mạng xã hội

Netizen

16:47:57 08/11/2024
Ngày 8-11, Công an TP Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long cho biết đang xác minh đoạn clip đăng tải trên mạng xã hội ghi lại cảnh một người phụ nữ đánh liên tiếp vào một bé gái.

Hôm nay nấu gì: Bữa tối toàn món truyền thống mà cực ngon

Ẩm thực

16:45:32 08/11/2024
Bữa tối toàn món truyền thống mà cực ngon. Đều là các món ăn quen thuộc nhưng hương vị thơm ngon khiến bữa cơm hấp dẫn hơn rất nhiều.

Hiện trường máy bay Yak -130 rơi tại Đắk Lắk

Tin nổi bật

16:38:12 08/11/2024
Cơ quan chức năng đã tìm thấy máy bay Yak -130 rơi gần một trạm kiểm lâm của Vườn quốc gia Yok Đôn (Đắk Lắk). Hiện các đơn vị chuyên môn đang khẩn trương vào hiện trường và lên phương án xử lý.

Quang Vinh, Xuân Son khả năng không dự AFF Cup

Sao thể thao

16:25:44 08/11/2024
Hậu vệ Jason Quang Vinh Pendant vẫn chưa có quốc tịch mới, trong khi tiền đạo Nguyễn Xuân Son không đủ điều kiện thi đấu cho tuyển Việt Nam trong năm 2024 theo quy định của FIFA.

Hàng chục hành khách nghi ngộ độc thực phẩm trên các chuyến bay từ Guam đến Nhật Bản

Thế giới

16:06:28 08/11/2024
Các hành khách có triệu chứng như nôn mửa, trong đó 14 người đã phải nhập viện ngay sau khi máy bay hạ cánh. Một số hành khách cho biết đã cảm thấy không khỏe trước khi lên máy bay.

Clip Kỳ Duyên được truyền thông quốc tế săn đón, nhận thêm tin vui sau chuỗi ngày trồi sụt ở Miss Universe

Sao việt

15:42:44 08/11/2024
Đến nay, một nửa chặng đua tại cuộc thi Miss Universe đã trôi qua và đại diện Việt Nam - Hoa hậu Kỳ Duyên đang ngày càng nhận được nhiều điểm cộng.

Ngọc Lan nghẹn ngào trước chàng trai cụt tay quyết lấy bằng đại học

Tv show

15:37:51 08/11/2024
Hành trình vượt qua biến cố để lấy bằng đại học của chàng trai Nguyễn Ngọc Nhứt được chia sẻ trong chương trình Đời rất đẹp khiến diễn viên Ngọc Lan cảm kích.

'Red One': Màn giải cứu Giáng sinh dễ thương nhưng thiếu thuyết phục

Phim âu mỹ

15:35:03 08/11/2024
Red One (tựa tiếng Việt: Mật mã đỏ) được kỳ vọng sẽ làm nên chuyện khi có sự tham gia của hai tài tử ăn khách - Chris Evans và Dwayne Johnson.

Em trai Phạm Băng Băng bị chê diễn dở đến mức muốn 'đuổi khán giả'

Hậu trường phim

15:31:49 08/11/2024
Nam ca sĩ, diễn viên gây thất vọng vì ánh mắt đờ đẫn, thường trợn tròn mắt hay nhướng mày ngơ ngác, cùng những biểu cảm gượng gạo, thiếu sức sống.

Nữ nhân viên ngân hàng lừa đảo 6 tỷ đồng đầu tư tiền ảo, công an tìm thêm bị hại

Pháp luật

14:50:49 08/11/2024
Ngày 8/11, Phòng Cảnh sát hình sự (Công an TP Đà Nẵng) thông báo tìm bị hại trong vụ lừa đảo chiếm đoạt tài sản thông qua hình thức mượn tiền đáo hạn của một nhân viên ngân hàng trên địa bàn.

Vợ trẻ kém 40 tuổi của Lý Khôn Thành: Sống vô gia cư, bị phạt vì ăn trộm

Sao châu á

14:05:43 08/11/2024
Cuộc sống của Lâm Tĩnh Ân đảo lộn hoàn toàn sau khi chồng cô, nhạc sĩ Lý Khôn Thành, qua đời. Cô rơi vào cảnh vô gia cư, bị đuổi khỏi khách sạn, lấy trộm đồ và bị phạt hành chính.