ông thắng (quang thắng)

Danh hài Quang Thắng: Quyết tâm làm giàu đến từ chiếc áo mẹ tặng

Danh hài Quang Thắng: Quyết tâm làm giàu đến từ chiếc áo mẹ tặng

Sao việt

13:55:02 26/12/2018
Trước khi trở thành một danh hài nổi tiếng cả nước, ít ai biết rằng, Quang Thắng từng có thời gian vất vả, bôn ba đủ nghề để kiếm sống.

‘Mong muốn format mới, nhưng không dám có ý kiến gì’

'Mong muốn format mới, nhưng không dám có ý kiến gì'

Sao việt

09:21:24 26/12/2018
Với tư cách khán giả, Minh Tít cho biết anh vẫn muốn xem Táo Quân như hiện nay. Nhưng với tâm thế một người tham gia, diễn viên hài mong muốn chương trình sẽ đổi mới format.

‘Mẹ ơi, bố đâu rồi?’ tập 12: Quỳnh Kool ăn chay, mặc chay, nuôi mộng ước làm người nổi tiếng

'Mẹ ơi, bố đâu rồi?' tập 12: Quỳnh Kool ăn chay, mặc chay, nuôi mộng ước làm người nổi tiếng

Phim việt

18:02:22 23/11/2018
Ở tập 12 Mẹ ơi, bố đâu rồi? cũng xuất hiện nhân vật mới là Mr K (Thanh Sơn).

Mặc váy giả gái, Quyền Linh, Đàm Vĩnh Hưng khiến fan cười té ghế nhưng trùm cuối là Tuấn Hưng

Mặc váy giả gái, Quyền Linh, Đàm Vĩnh Hưng khiến fan cười té ghế nhưng trùm cuối là Tuấn Hưng

Sao việt

10:02:29 15/11/2018
Nhan sắc bình thường thì chuẩn men nhưng khi các nghệ sĩ như Quyền Linh, Xuân Bắc, Chí Tài,... hóa trang ảo diệu cùng váy áo thướt tha lại khiến khán giả mắt tròn mắt dẹt.

‘Mẹ ơi, bố đâu rồi?’ tập 6: Cả gia đình tá hỏa khi biết tin Quỳnh Kool đem ảnh nhạy cảm đi thi người mẫu

'Mẹ ơi, bố đâu rồi?' tập 6: Cả gia đình tá hỏa khi biết tin Quỳnh Kool đem ảnh nhạy cảm đi thi người mẫu

Phim việt

12:32:15 14/11/2018
Trong khi chị cả Mai (Diễm Hằng) và ba Mạnh (Hoàng Sơn) liên tục gặp rắc rối trong công việc thì cô con gái thứ 2 lại quyết tâm đăng ký tham dự cuộc thi người mẫu bất chấp sự can n...

Nghệ sỹ Lê Khanh tái xuất màn ảnh nhỏ với ‘Mẹ ơi, bố đâu rồi?’

Nghệ sỹ Lê Khanh tái xuất màn ảnh nhỏ với 'Mẹ ơi, bố đâu rồi?'

Hậu trường phim

16:02:47 05/11/2018
Bộ phim Mẹ ơi, bố đâu rồi? đánh dấu việc tái xuất màn ảnh nhỏ của nghệ sỹ nhân dân Lê Khanh sau một thời gian dài vắng bóng, dồn sức cho nghệ thuật kịch.

Yêu thì ghét thôi tập 16: Đi vay nặng lãi để xây dựng sự nghiệp mà phòng tập của Du không co một bóng người

Yêu thì ghét thôi tập 16: Đi vay nặng lãi để xây dựng sự nghiệp mà phòng tập của Du không co một bóng người

Phim việt

23:48:31 26/10/2018
Những tưởng tự mở phòng tập Du sẽ tốt hơn, ai ngờ khách thì không có mà tiền lại liên tục lãi mẹ đẻ lãi con khiến anh vô cùng lo lắng.

Yêu thì ghét thôi tập 16: Một mặt dụ dỗ tình cũ, một mặt Trang khiêu khích Kim để phá vỡ hạnh phúc gia đình Du

Yêu thì ghét thôi tập 16: Một mặt dụ dỗ tình cũ, một mặt Trang khiêu khích Kim để phá vỡ hạnh phúc gia đình Du

Phim việt

22:40:38 25/10/2018
Trong khi Kim đang vô cùng lo lắng về quan hệ của chồng với tình cũ thì Trang có vẻ rất hống hách và tuyên bố sẽ không cướp chồng của Kim.

Yêu thì ghét thôi tập 13: Thấy tình cũ bị khinh rẻ, Trang đòi bỏ tiền mở trung tâm cho Du

Yêu thì ghét thôi tập 13: Thấy tình cũ bị khinh rẻ, Trang đòi bỏ tiền mở trung tâm cho Du

Phim việt

22:07:42 17/10/2018
Hết lần này đến lần khác, cứ đúng lúc Du gặp phải những trường hợp xấu hổ nhất thì Trang lại vô tình xuất hiện.

Cách chọn quần jeans cho cô nàng đùi to, vòng kiềng hay chân ngắn

Cách chọn quần jeans cho cô nàng đùi to, vòng kiềng hay chân ngắn

Thời trang

11:37:34 16/10/2018
Những cô nàng sở hữu đôi chân có vòng chân quá khổ, vòng kiềng hay chân quá ngắn thường rất khổ sở khi chọn các loại quần jeans. Nhưng trong bài viết dưới đây, bạn sẽ không còn lo ...

Yêu thì ghét thôi – Tập 10: Bà Diễm “muối mặt” đi xin lỗi tình cũ, Trang xót xa vì Du làm shipper

Yêu thì ghét thôi - Tập 10: Bà Diễm "muối mặt" đi xin lỗi tình cũ, Trang xót xa vì Du làm shipper

Phim việt

01:53:30 05/10/2018
Trong tập 10 phim Yêu thì ghét thôi, vì không muốn chồng bị ra tòa nên bà Diễm chịu muối mặt đến xin lỗi ông Thắng.

Yêu thì ghét thôi tập 10: Quang Thắng “đau” khi con gái quyết không gọi bằng bố

Yêu thì ghét thôi tập 10: Quang Thắng "đau" khi con gái quyết không gọi bằng bố

Phim việt

11:26:30 04/10/2018
Diễn biến tập 10, Thắng (Quang Thắng) dù nằm viện nhưng vẫn không được Kim (Phương Anh) gọi một tiếng bố.

‘Yêu thì ghét thôi’ tập 9: Bị tình địch đâm đơn kiện, Chí Trung vẫn hồn nhiên nịnh vợ

'Yêu thì ghét thôi' tập 9: Bị tình địch đâm đơn kiện, Chí Trung vẫn hồn nhiên nịnh vợ

Phim việt

08:42:06 03/10/2018
Nhất quyết không xin lỗi tình địch, ông Quang quác không dám về nhà, ở tạm nhà con rể. Vừa về nhà một cái đã giở trò nịnh vợ ngay cả khi bị tình địch đâm đơn kiện.

Yêu thì ghét thôi: Đánh Quang Thắng đến mức gãy tay, Chí Trung vẫn nhất quyết không xin lỗi

Yêu thì ghét thôi: Đánh Quang Thắng đến mức gãy tay, Chí Trung vẫn nhất quyết không xin lỗi

Phim việt

19:07:29 29/09/2018
Trong đoạn clip preview tập 9 Yêu thì ghét thôi, dù bị em trai ông Thắng sang tận nơi mắng vốn và nhục mạ nhưng ông Quang (NSƯT Chí Trung) nhất quyết không hạ mình xin lỗi tình địc...

Đào mộ ảnh cưới sao Việt, Chí Tài, Quyền Linh cực bảnh trai, nhìn Hoài Linh chẳng ai nhận ra

Đào mộ ảnh cưới sao Việt, Chí Tài, Quyền Linh cực bảnh trai, nhìn Hoài Linh chẳng ai nhận ra

Sao việt

11:34:53 27/09/2018
Những bức ảnh cưới thời ông bà anh của sao các nghệ sĩ Việt tuy đơn giản nhưng lại khiến fan hâm mộ tò mò và thích thú sau khi tận mắt chứng kiến.

Xem 7 tập của Yêu Thì Ghét Thôi, khán giả bỗng nhớ gia đình nhộn nhạo ở phần 1

Xem 7 tập của Yêu Thì Ghét Thôi, khán giả bỗng nhớ gia đình nhộn nhạo ở phần 1

Phim việt

09:38:05 23/09/2018
Phần 2 của bộ phim Ghét Thì Yêu Thôi có tên Yêu Thì Ghét Thôi đã đi qua 7 tập. Tuy được đón chờ với dư âm của phần trước nhưng khán giả đã thôi hào hứng dần.

Yêu thì ghét thôi: Chí Trung đi đánh ghen nhưng lại bị Quang Thắng đánh đến chảy máu đầu

Yêu thì ghét thôi: Chí Trung đi đánh ghen nhưng lại bị Quang Thắng đánh đến chảy máu đầu

Phim việt

23:43:02 21/09/2018
Trong tập 8 Yêu thì ghét thôi, ông Quang (NSƯT Chí Trung) hùng hổ kéo theo con rể đến trả thù chồng cũ của Diễm điệu (Vân Dung) thế nhưng cuối cùng lại bị ông Thắng (Quang Thắng) đ...

Chấm dứt dằn mặt, Cảnh trong “Quỳnh búp bê” bất ngờ tặng hoa cho My “sói”

Chấm dứt dằn mặt, Cảnh trong "Quỳnh búp bê" bất ngờ tặng hoa cho My "sói"

Hậu trường phim

12:37:39 20/09/2018
Hình ảnh nam diễn viên Doãn Quốc Đam trong phim Quỳnh búp bê tặng hoa cho bạn diễn Thu Quỳnh khiến nhiều người tò mò.

Công Lý tình tứ bên bạn gái kém 15 tuổi

Công Lý tình tứ bên bạn gái kém 15 tuổi

Sao việt

10:42:08 20/09/2018
Xuất hiện bên người yêu xinh đẹp, nghệ sĩ hài gây chú ý tại sự kiện ở Hà Nội tối 19/9.

Yêu thì ghét thôi – Tập 7: Ông Quang “khiêu chiến” tình địch, ông Thắng không phải dạng vừa

Yêu thì ghét thôi - Tập 7: Ông Quang "khiêu chiến" tình địch, ông Thắng không phải dạng vừa

Phim việt

23:52:47 18/09/2018
Trong clip hé lộ tập 7 Yêu thì ghét thôi, ông Quang đã đòi nói chuyện rõ ràng với ông Thắng nhưng tình địch không chịu và có những phản ứng mạnh mẽ.

Nghệ sĩ điêu đứng, cuộc sống bị đảo lộn vì bị “ném đá” oan

Nghệ sĩ điêu đứng, cuộc sống bị đảo lộn vì bị "ném đá" oan

Sao việt

21:34:18 16/09/2018
Bị chửi bới thô tục vì bị nhầm với người bạo hành trẻ em, bị tố buôn lậu ngà voi, bị chỉ trích vì xe hơi đâm chết người, bị nhục mạ, đòi nợ... là những sự cố tai bay vạ gió khiến n...

Điểm danh 8 xu hướng quần jeans mùa thu

Điểm danh 8 xu hướng quần jeans mùa thu

Thời trang

13:50:58 02/09/2018
Denim là mặt hàng chủ lực và không bao giờ lỗi mốt quanh năm suốt tháng. Cũng chính vì thế mà denim là một trong những nguồn cảm hứng sáng tạo bất tận của nhiều nhãn hàng thời tran...

“Ghét thì yêu thôi” phần 2: Vân Dung lần đầu vướng tình tay ba với Chí Trung, Quang Thắng trên màn ảnh nhỏ

"Ghét thì yêu thôi" phần 2: Vân Dung lần đầu vướng tình tay ba với Chí Trung, Quang Thắng trên màn ảnh nhỏ

Phim việt

01:06:06 23/08/2018
Nghệ sĩ Vân Dung cũng có những chia sẻ đầy hài hước trong buổi ra mắt bộ phim Yêu thì ghét thôi - phần 2 của Ghét thì yêu thôi.

Vân Dung và chuyện tình “tay ba” với Quang Thắng Bằng Kiều trong liveshow sắp tới

Vân Dung và chuyện tình "tay ba" với Quang Thắng Bằng Kiều trong liveshow sắp tới

Nhạc việt

16:24:13 17/08/2018
Ngoài đời, Vân Dung và Quang Thắng là những người bạn thân thiết rất yêu quý Bằng Kiều.

Nhìn ảnh cưới từ thời “ông bà anh” mới biết độ ăn chơi của loạt sao Việt đình đám như Quang Thắng, Vân Dung, Hoài Linh, Chí Trung…

Nhìn ảnh cưới từ thời "ông bà anh" mới biết độ ăn chơi của loạt sao Việt đình đám như Quang Thắng, Vân Dung, Hoài Linh, Chí Trung...

Sao việt

18:03:07 13/08/2018
Những bức ảnh kỷ niệm trong ngày cưới mộc mạc, ngọt ngào của hàng loạt ngôi sao tên tuổi từ thập niên 50,70 thế kỷ trước khiến công chúng vô cùng bất ngờ và thích thú.

Quá khứ không ngờ của Vân Dung, Chiến Thắng, Quang Thắng trước khi thành đại gia

Quá khứ không ngờ của Vân Dung, Chiến Thắng, Quang Thắng trước khi thành đại gia

Sao việt

21:40:01 09/08/2018
Quá khứ vất vả đã giúp Vân Dung, Chiến Thắng, Quang Thắng biết vượt khó vươn lên và có được thành công hiện tại.

Khóc cười chuyện nghệ sĩ đóng vai chết

Khóc cười chuyện nghệ sĩ đóng vai chết

Lạ vui

15:23:58 30/07/2018
Nhiều nghệ sĩ xem những vai chết là bình thường nhưng cũng không ít trường hợp kiêng kỵ, sợ hãi. Vì thế mà chuyện "chết" trên sân khấu cũng lắm bi hài. Điển hình là nghệ sĩ hài Qua...

Gần 50 tuổi, diễn viên Thu Hà vẫn xinh đẹp khó tin

Gần 50 tuổi, diễn viên Thu Hà vẫn xinh đẹp khó tin

Sao việt

11:15:11 19/07/2018
Xuất hiện tại lễ khai trương một không gian ẩm thực tại Hà Nội, diễn viên Thu Hà gây chú ý với nhan sắc xinh đẹp, đằm thắm.

Sự thật chuyện danh hài Quang Thắng nhập viện vì World Cup?

Sự thật chuyện danh hài Quang Thắng nhập viện vì World Cup?

Sao việt

08:03:03 26/06/2018
Bức ảnh 'táo Giao thông' chia sẻ trên trang cá nhân mới đây khiến nhiều người lo lắng cho sức khỏe của nghệ sĩ hài Quang Thắng, tuy nhiên sự thật lại khiến người hâm mộ bất ngờ.

Quang Thắng nhập viện vì bục dạ dày và co thắt van tim?

Quang Thắng nhập viện vì bục dạ dày và co thắt van tim?

Sao việt

06:09:32 25/06/2018
Thông tin Quang Thắng nhập viện được nghệ sĩ Chí Trung chia sẻ trên trang cá nhân khiến nhiều người lo lắng.

Quá khứ ít ai biết của các danh hài: Vân Dung lọt Top 15 Hoa hậu, Tự Long từng chạy xe ôm kiếm sống

Quá khứ ít ai biết của các danh hài: Vân Dung lọt Top 15 Hoa hậu, Tự Long từng chạy xe ôm kiếm sống

Sao việt

00:24:39 19/05/2018
Có lẽ không có ai ngờ rằng, các danh hài lại từng có một quá khứ trái ngược so với hiện tại tới như vậy!

Nghệ sĩ Quang Thắng nói gì về vai diễn giả gái mua vui gây xôn xao?

Nghệ sĩ Quang Thắng nói gì về vai diễn giả gái mua vui gây xôn xao?

Sao việt

07:16:16 19/04/2018
Mấy ngày qua, giới sân khấu bàn tán khá nhiều về vai bà mẹ của NSƯT Quang Thắng trong vở kịch "Thiên đường" - Đoàn Kịch nói Hải Phòng ở Liên hoan Sân khấu Kịch nói toàn quốc 2018. ...

Xét xử ông Đinh La Thăng và đồng phạm: Việc mất vốn 800 tỉ không thuộc trách nhiệm PVN?

Xét xử ông Đinh La Thăng và đồng phạm: Việc mất vốn 800 tỉ không thuộc trách nhiệm PVN?

Tin nổi bật

22:36:55 21/03/2018
Khi đề nghị thoái vốn tại Oceanbank nhưng không được chấp nhận, tại tòa ông Đinh La Thăng cho rằng người ký văn bản ngừng thoái vốn là người phải chịu trách nhiệm cho việc mất vốn.

Vì sao Đạo diễn Đỗ Thanh Hải đã muốn dừng Táo Quân vào năm thứ 10?

Vì sao Đạo diễn Đỗ Thanh Hải đã muốn dừng Táo Quân vào năm thứ 10?

Sao việt

00:20:07 17/02/2018
Năm nay, Táo quân 2018 được VTV đăng ký bảo vệ bản quyền tại Mỹ và Việt Nam. Điều này nhằm ngăn chặn việc chương trình Táo quân bị đăng tải lên các website trong nước và những webs...

Loạt phát ngôn “chất như nước cất” chỉ có ở Táo Quân khiến khán giả nhớ mãi không quên

Loạt phát ngôn "chất như nước cất" chỉ có ở Táo Quân khiến khán giả nhớ mãi không quên

Sao việt

07:44:29 06/02/2018
Dù mỗi năm chỉ lên sóng có một lần vào ngày 30 Tết, nhưng năm nào chương trình Táo Quân cũng "gây bão" bởi loạt câu nói hài hước không lẫn đi đâu được của mình.

Những kỷ lục và màn đột phá chưa từng có ở Táo Quân 2018

Những kỷ lục và màn đột phá chưa từng có ở Táo Quân 2018

Tv show

11:02:55 05/02/2018
Tại Cung Văn hoá Hữu nghị Hà Nội, Táo quân 2018 đã ghi hình sau gần 1 tháng tập luyện. Năm nay, Táo quân 2018 đã tròn 15 tuổi và vẫn khẳng định sức hút là một trong những chương tr...

Xuất hiện đội “U23 Thiên Lôi” có 1-0-2 trong lịch sử Táo Quân 2018?

Xuất hiện đội "U23 Thiên Lôi" có 1-0-2 trong lịch sử Táo Quân 2018?

Tv show

15:53:00 04/02/2018
Ngoài ca sĩ Minh Quân với tạo hình Thiên Lôi, nhiều diễn viên khác cũng bôi mặt đen và diện trang phục tương tự trong hậu trường Táo Quân 2018 thu hút sự chú ý.

Chùm ảnh đẹp: Cận cảnh dàn nghệ sĩ trên sân khấu hoành tráng của Táo Quân 2018

Chùm ảnh đẹp: Cận cảnh dàn nghệ sĩ trên sân khấu hoành tráng của Táo Quân 2018

Sao việt

11:30:50 04/02/2018
Là chương trình đánh dấu 15 năm ra đời nên Táo Quân 2018 được đầu tư rất kỹ lưỡng.

Ngày ghi hình thứ 2 của Táo Quân 2018: Dàn nghệ sĩ ngủ gật trong hậu trường

Ngày ghi hình thứ 2 của Táo Quân 2018: Dàn nghệ sĩ ngủ gật trong hậu trường

Sao việt

08:06:26 04/02/2018
Lúc chưa tới phân cảnh, các Táo tranh thủ chợp mắt sau nhiều ngày tập luyên xuyên đêm.

‘Cô Đẩu’ khen tuyển U23 Việt Nam toàn trai đẹp

'Cô Đẩu' khen tuyển U23 Việt Nam toàn trai đẹp

Tv show

09:39:02 03/02/2018
Trong Táo quân 2018, thành tích của đội tuyển bóng đá tại U23 châu Á được nhắc đến trong lời thoại của cô Đẩu.

Bất ngờ với dàn “xe sang” của các Táo lên chầu trong Táo Quân 2018

Bất ngờ với dàn "xe sang" của các Táo lên chầu trong Táo Quân 2018

Tv show

01:53:46 03/02/2018
Chỉ còn 1 ngày nữa, chương trình Táo Quân sẽ được tổng duyệt và ghi hình tại Cung Văn hóa Hữu nghị Hà Nội, vì vậy không khí càng nóng hơn bao giờ hết.

“Táo mũi to” Quang Thắng: Ngã thì còn đỡ được chứ xảy miệng là chết

"Táo mũi to" Quang Thắng: Ngã thì còn đỡ được chứ xảy miệng là chết

Sao việt

01:47:22 03/02/2018
Cuối năm là thời điểm các nghệ sĩ bận rộn với những show diễn và ghi hình cho các chương trình phục vụ nhân dân trong dịp Tết Nguyên Đán. Dù rất bận rộn nhưng Táo mũi to Quang Thắn...

Táo Quân 2018: “Cô Đẩu” Công Lý đăng quang hoa hậu nhưng bị dèm pha, đồn mua giải vì… nhan sắc xấu

Táo Quân 2018: "Cô Đẩu" Công Lý đăng quang hoa hậu nhưng bị dèm pha, đồn mua giải vì... nhan sắc xấu

Sao việt

22:36:57 02/02/2018
Buổi ghi hình đầu tiên của Táo Quân 2018 diễn ra trong không khí vô cùng sôi nổi.

Táo Quân 2018 chính thức ghi hình: Hé lộ tạo hình cực ấn tượng của dàn nghệ sĩ!

Táo Quân 2018 chính thức ghi hình: Hé lộ tạo hình cực ấn tượng của dàn nghệ sĩ!

Sao việt

22:04:04 02/02/2018
Sau nhiều ngày tập luyện, Táo Quân 2018 đã bước vào đợt ghi hình chính thức.

Quang Thắng, Tự Long, Vân Dung lần đầu tiết lộ về Táo Quân 2018

Quang Thắng, Tự Long, Vân Dung lần đầu tiết lộ về Táo Quân 2018

Tv show

07:10:04 02/02/2018
Chương trình Táo quân 2018 đánh dấu chặng đường 15 năm Táo quân lên sóng truyền hình. Đó cũng là một dấu mốc đặc biệt với các nghệ sĩ tham gia. Trong chương trình Chuyển động 24h p...

Trung Ruồi: Diễn trước ngàn người không run bằng tập với dàn sao Táo Quân

Trung Ruồi: Diễn trước ngàn người không run bằng tập với dàn sao Táo Quân

Sao việt

07:07:45 02/02/2018
Diễn viên hài Trung Ruồi tự nhận bản thân không tìm thấy điểm gì đẹp nhưng vẫn cảm thấy sung sướng vì sở hữu ngoại hình siêu lạ, tức không giống mọi người.

Ngã ngửa với lý do nghệ sĩ Quang Thắng nhận đóng hài Tết

Ngã ngửa với lý do nghệ sĩ Quang Thắng nhận đóng hài Tết

Sao việt

06:15:15 01/02/2018
Theo tiết lộ của Táo Kinh tế Quang Thắng, đạo diễn Đông Hồng liên tục mời anh đóng phim vì lý do đặc biệt này.

Liệu kỳ tích đội tuyển U23 Việt Nam có được đưa vào Táo quân 2018?

Liệu kỳ tích đội tuyển U23 Việt Nam có được đưa vào Táo quân 2018?

Tv show

02:52:41 31/01/2018
Theo tôi, chiến thắng của đội tuyển U23 được đánh giá là một kỳ tích, nếu đưa vào liệu có hợp. Nhưng tôi nghĩ có thể đưa theo một cách khác về bóng đá. Ví dụ cách tổ chức đón đội t...

Tại sao sau 15 năm, Táo Quân vẫn giữ vị thế là show truyền hình hot nhất mỗi dịp tết đến?

Tại sao sau 15 năm, Táo Quân vẫn giữ vị thế là show truyền hình hot nhất mỗi dịp tết đến?

Sao việt

22:42:45 28/01/2018
Cứ cuối năm, người ta lại hào hứng xen lẫn tò mò không biết năm nay những câu chuyện gì sẽ có mặt trên Táo quân. Có lẽ thật hiếm có chương trình nào vẫn giữ vẹn nguyên được sức hút...

Xuân Bắc tiết lộ người khiến anh phải “câm nín” khi diễn Táo Quân

Xuân Bắc tiết lộ người khiến anh phải "câm nín" khi diễn Táo Quân

Sao việt

06:44:54 24/01/2018
Mới đây trong một bài phỏng vấn, nam diễn viên hài Quang Thắng đã chia sẻ với báo chí về chuyện trước đây anh từng giận ê-kíp Táo Quân, mà cụ thể là Xuân Bắc và Tự Long tới mức bỏ ...

Chủ đề liên quan