Ô tô giảm giá cả trăm triệu, thị trường xe tăng trưởng mạnh sau Covid-19

Theo dõi VGT trên

Doanh số xe bán được trong tháng 5/2020 tăng 62% so với tháng trước, trong bối cảnh các hãng ô tô giảm giá, xả hàng để kích cầu cũng như chuẩn bị đón loạt xe mới.

Thị trường ô tô dần hồi phục

Theo Hiệp hội các nhà sản xuất Ô tô Việt Nam (VAMA), toàn thị trường đã tiêu thụ 19.081 xe hơi các loại trong tháng 5. Riêng mảng xe con đạt 13.009 xe, tăng 67% so với tháng trước đó.

Sản lượng xe lắp ráp trong nước tháng 5 đạt 11.095 xe, tăng 50% so với tháng trước. Số lượng xe nhập khẩu nguyên chiếc là 7.986 chiếc, tăng 83% so với tháng trước.

Ô tô giảm giá cả trăm triệu, thị trường xe tăng trưởng mạnh sau Covid-19 - Hình 1

Doanh số ô tô phục hồi trong tháng 5/2020 dù vẫn thấp hơn so với cùng kỳ năm ngoái

TC Motor, nhà kinh doanh dòng xe Hyundai tại Việt Nam, ghi nhận 4.833 xe bán trong tháng 5, vượt 119% so với tháng trước. Hai dòng ô tô chủ đạo về doanh số là Accent và Grand i10 bán được 1.128 xe và 1.076 xe, tăng lần lượt 82,5% và 135,9% so với tháng 4.

VinFast cũng công bố các con số khả quan trong tháng 5. Thương hiệu ô tô Việt bán 2.161 xe, trong đó Fadil đạt 1.156 chiếc, chiếm ngôi đầu phân khúc hạng A từ tay Hyundai Grand i10. Với 682 xe, Lux A2.0 lần đầu ghi tên mình vào top 10 xe bán chạy trong tháng. Mẫu SUV Lux SA2.0 bán được 323 xe.

Các chỉ số trên cho thấy thị trường ô tô Việt Nam dần khôi phục sau dịch Covid-19. Trước đó, tháng 4 đã chứng kiến sự sụt giảm mạnh của toàn ngành, hầu hết các mẫu xe đều sụt khoảng nửa doanh số.

Video đang HOT

Ô tô giảm giá cả trăm triệu, thị trường xe tăng trưởng mạnh sau Covid-19 - Hình 2

Biểu đồ cho thấy thị trường ô tô đã hồi phục trong tháng 5/2020 nhưng 5 tháng đầu năm nay vẫn giảm mạnh so với cùng kỳ năm ngoái

Tuy nhiên theo VAMA, tổng doanh số bán hàng của toàn thị trường tính hết tháng 5/2020 vẫn giảm 34% so với cùng kỳ năm ngoái. Điều này phần nào phản ánh mức độ ảnh hưởng nặng nề của dịch bệnh và một số yếu tố khác tới ngành ô tô trong nước từ đầu năm tới nay.

Các hãng xe đua giảm giá

Tháng 5 là thời điểm nhiều nhà sản xuất, lắp ráp ô tô tung ra hàng loạt chương trình khuyến mại, giảm giá nhằm kích cầu. Trong thông báo của mình, VinFast cho biết doanh số ấn tượng mà hãng đạt được là nhờ các chương trình ưu đãi, lên đến hàng trăm triệu đồng cho khách hàng mua dòng Lux và xe Fadil giảm khoảng 40 triệu đồng.

Honda giảm khoảng 150 triệu đồng cho khách hàng mua CR-V. Doanh số mẫu crossover này lập tức nhảy vọt lên 1.581 xe trong tháng 5, tăng gần gấp bốn lần so với tháng trước đó. Hay Hyundai SantaFe cũng được ưu đãi khoảng 100 triệu đồng, tùy từng model. Tháng 5 mẫu xe này tiêu thụ 665 chiếc, tăng hơn hai lần so với tháng 4.

Ô tô giảm giá cả trăm triệu, thị trường xe tăng trưởng mạnh sau Covid-19 - Hình 3

Một số mẫu xe được giảm giá cả trăm triệu đồng trong tháng 5

Ngoài việc giảm giá để hút khách, đây cũng là dịp xả hàng tồn của các hãng xe trước khi đón loạt model mới về Việt Nam. Mitsubishi đã tung ra Xpander 2020 với một số nâng cấp, hứa hẹn tiếp tục làm nóng phân khúc MPV dưới một tỷ đồng. Honda CR-V 2020 cũng lộ diện tại một khu đô thị ở TP HCM, cho thấy ngày ra mắt không còn xa.

Cú hích được khách hàng chờ đợi và sẽ có ảnh hưởng rộng nhất là quyết định giảm 50% lệ phí trước bạ cho các xe sản xuất, lắp ráp trong nước. Khi chính sách này có hiệu lực, người mua có thể tiết kiệm từ vài chục triệu đến hàng trăm triệu đồng để lăn bánh một chiếc ô tô.

Nghị quyết liên quan đến việc giảm lệ phí trước bạ ô tô đã được ban hành từ cuối tháng 5 nhưng đến nay vẫn chưa rõ ngày áp dụng.

Sedan hạng B dưới 650 triệu: Vios dẫn đầu, Honda City bám đuổi KIA Soluto

Cuộc đua doanh số ở phân khúc xe sedan hạng B dưới 650 triệu đồng tại Việt Nam bắt đầu có sự phân hóa... Toyota Vios cùng Hyundai Accent đua tranh vị trí dẫn đầu, trong khi vị trí thứ 3 đang là cuộc cạnh tranh hấp dẫn giữa Honda City và KIA Soluto.

Sedan hạng B dưới 650 triệu: Vios dẫn đầu, Honda City bám đuổi KIA Soluto - Hình 1

Phân khúc Sedan hạng B dưới 650 triệu đồng đang có sự phanh hóa rõ rệt

Sedan hạng B dưới 650 triệu đồng - phân khúc ô tô bán chạy nhất thị trường Việt Nam đang hồi phục mạnh mẽ sau cú lao dốc trong tháng 4.2020 do gánh chịu ảnh hưởng của đại dịch Covid-19.

Hiện tại, phần lớn các mẫu mã ở phân khúc Sedan hạng B dưới 650 triệu đồng đều được lắp ráp trong nước. Vì vậy, trước thông tin giảm 50% lệ phí trước bạ đối với "ô tô nội, kết hợp cùng chính sách giảm giá bán của nhà sản xuất, đại lý phân phối... đã góp phần giúp doanh số bán ô tô Sedan hạng B có giá dưới 650 triệu tăng trưởng mạnh mẽ trong tháng 5.2020.

Sedan hạng B dưới 650 triệu: Vios dẫn đầu, Honda City bám đuổi KIA Soluto - Hình 2

Giá niêm yết, doanh số bán các mẫu sedan hạng B tại Việt Nam

Số liệu tổng hợp từ báo cáo bán hàng Hiệp hội các nhà sản xuất ô tô Việt Nam (VAMA) và TC Motor - đơn vị lắp ráp, phân phối xe Hyundai tại Việt Nam cho thấy, tổng doanh số bán ô tô sedan hạng B trong tháng 5.2020 đạt 4.419 xe, tăng 38% tương đương 1.672 xe với tháng 4.2020. Thành tích này, tiếp tục giúp Sedan hạng B dưới 650 triệu đồng trở thành phân khúc ô tô bán chạy nhất trên thị trường ô tô Việt Nam.

Tuy nhiên, so với giai đoạn đầu năm, cuộc đua giảm giá, cải tiến mẫu mã của từng mẫu xe... bắt đầu tạo ra sự phân hoá trong cuộc đua doanh số. Trong đó, với lợi thế về thương hiệu, mức độ phổ biến và danh tiếng trên thị trường trong những năm qua... Toyota Vios vẫn đang hút khách để dẫn đầu với doanh số bán trong tháng 5.2020 đạt gần 2.000 xe, tăng 44% so với tháng 4.2020. Hyundai Accent do TC Motor lắp ráp, phân phối xe tại Việt Nam vẫn đang nỗ lực bám đuổi. Trong tháng 5.2020, doanh số bán mẫu sedan mang thương hiệu Hàn Quốc đạt tỉ lệ tăng tương ứng Vios, nhưng dừng ở mức 1.128 xe.

Sedan hạng B dưới 650 triệu: Vios dẫn đầu, Honda City bám đuổi KIA Soluto - Hình 3

Toyota Vios vẫn đang dẫn đầu phân khúc sedan hạng B tại Việt Nam về doanh số bán hàng

Top 2 cạnh tranh cho vị trí thứ 3 tiếp tục là cuộc đua giữa Honda City và KIA Soluto. Sau khi để KIA Soluto vượt mặt trong tháng 4.2020, bước sang tháng 5.2020 chính sách giảm giá từ các đại lý phân phối giúp Honda City lấy lại vị trí thứ 3 với doanh số đạt 495 xe tăng 67%. Trong khi đó, sau những bước tiến trong giai đoạn đầu năm, KIA Soluto bắt ngờ chững lại trong tháng 5.2020 với doanh số bán chỉ đạt 387 xe, giảm 3,5% so với tháng 4.2020.

Thực tế KIA Soluto vẫn đang năm lợi thế trong cuộc đua vào Top 3 khi cộng dồn 5 tháng đầu năm 2020 mẫu xe Hàn này đạt 2.427 xe, nhiều hơn 262 xe so với Honda City. Tuy nhiên, đây là khoảng cách khá mong manh. Bản thân Honda cũng đang chuẩn bị cho những thay đổi với City để lấy lại vị thế trong phân khúc sedan hạng B. Trong khi đó, Trường Hải (THACO) cũng đang nỗ lực giúp KIA Soluto tăng sức hút bằng chính sách giảm giá bán, hỗ trợ 50% lệ phí trước bạ cho khách hàng mau mẫu xe này trong tháng 6.2020.

Sedan hạng B dưới 650 triệu: Vios dẫn đầu, Honda City bám đuổi KIA Soluto - Hình 4

Vị trí thứ 3 đang là cuộc cạnh tranh hấp dẫn giữa Honda City và KIA Soluto

Top 3 là cuộc đua tranh vị trí thứ 5 giữa hai mẫu Mazda2 Sedan và Mitsubishi Attrage, Cả hai mẫu Sedan hạng B này đang được phân phối theo diện xe nhập khẩu nguyên chiếc và đã có những nâng cấp cải tiến trong thời gian qua. Với lợi thế cạnh tranh về giá bán, Mitsubishi Attrage nhỉnh hơn về doanh số bán hàng trong tháng 5.2020 cũng như sau 5 tháng đầu năm 2020. Tuy nhiên, Mazda2 Sedan lại cho thấy thế mạnh về thiết kế và hàng loạt công nghệ. Khoảng cách doanh số giữa hai mẫu xe này chỉ ở mức gần 600 xe.

Với những diễn biến trong thời gian qua cũng như kết quả bán hàng của từng mẫu xe sau 5 tháng đầu năm 2020, có thể thấy phân khúc Sedan hạng B dưới 650 triệu đồng đang có sự phanh hóa rõ rệt. Toyota Vios cùng Hyundai Accent đua tranh vị trí dẫn đầu, trong khi vị trí thứ 3 đang là cuộc cạnh tranh hấp dẫn giữa Honda City và KIA Soluto. Ở nước cuối bảng xếp hạng, Mazda2 Sedan và Mitsubishi Attrage đang chạy đua quyết liệt để chiếm xuất vào Top 5. Trong khi đó, Nissan Sunny đang xếp ở vị trí cuối bảng khi chỉ bán vỏn vẹn 271 xe sau 5 tháng đầu năm 2020.

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tin đang nóng

Cái chết chấn động showbiz: Minh tinh 22 tuổi nghi sát hại chồng đại gia U80 sau 3 tháng cưới, phán quyết cuối cùng gây phẫn nộCái chết chấn động showbiz: Minh tinh 22 tuổi nghi sát hại chồng đại gia U80 sau 3 tháng cưới, phán quyết cuối cùng gây phẫn nộ
19:51:53 20/12/2024
Phương Lan tiết lộ thông tin sốc căn nhà được gia đình Phan Đạt tặng trong lễ cưới?Phương Lan tiết lộ thông tin sốc căn nhà được gia đình Phan Đạt tặng trong lễ cưới?
22:30:02 20/12/2024
Anh Đức lên tiếng đáp trả khi vợ bị chỉ trích thái độAnh Đức lên tiếng đáp trả khi vợ bị chỉ trích thái độ
19:47:37 20/12/2024
Rủ đồng nghiệp mua vé số, không ngờ cả hai trúng độc đắc hơn 17 tỷ đồngRủ đồng nghiệp mua vé số, không ngờ cả hai trúng độc đắc hơn 17 tỷ đồng
22:09:31 20/12/2024
Đàm Vĩnh Hưng đổi luật sư, tiếp tục vụ kiện tỉ phú GerardĐàm Vĩnh Hưng đổi luật sư, tiếp tục vụ kiện tỉ phú Gerard
21:21:29 20/12/2024
Nhan sắc thật của Triệu Lệ Dĩnh khiến 60 triệu người sốc nặngNhan sắc thật của Triệu Lệ Dĩnh khiến 60 triệu người sốc nặng
19:28:21 20/12/2024
NÓNG: Phương Lan tố Phan Đạt dọa tung ảnh nhạy cảm, ly hôn vì sợ bị ảnh hưởng đến tính mạngNÓNG: Phương Lan tố Phan Đạt dọa tung ảnh nhạy cảm, ly hôn vì sợ bị ảnh hưởng đến tính mạng
21:57:13 20/12/2024
Song Joong Ki lần đầu tiết lộ về gia cảnh của vợSong Joong Ki lần đầu tiết lộ về gia cảnh của vợ
22:41:48 20/12/2024

Tin mới nhất

Bảng giá xe Mitsubishi tháng 12: Mitsubishi Outlander tiếp tục nhận ưu đãi 50 triệu đồng

Bảng giá xe Mitsubishi tháng 12: Mitsubishi Outlander tiếp tục nhận ưu đãi 50 triệu đồng

14:06:21 21/12/2022
Khách hàng mua Mitsubishi Outlander trong tháng 12 sẽ được hãng tặng phụ kiện và phiếu nhiên liệu với tổng giá trị lên tới 50 triệu đồng
Toyota Avanza và Toyota Veloz lắp ráp trong nước sẽ ra mắt ngay trong năm 2022

Toyota Avanza và Toyota Veloz lắp ráp trong nước sẽ ra mắt ngay trong năm 2022

14:04:14 21/12/2022
2 mẫu MPV dự kiến sẽ được xuất xưởng chính thức từ nhà máy của Toyota Việt Nam ngay trong tháng 12 này. Và đáng quan tâm, nhiều khả năng Toyota Avanza Premio và Toyota Veloz Cross lắp ráp trong nước sẽ tiếp tục giữ giá như cũ từ 558 đến...
Triệu hồi Porsche Taycan do lỗi hệ thống treo

Triệu hồi Porsche Taycan do lỗi hệ thống treo

14:02:32 21/12/2022
Porsche Taycan đang bị triệu hồi tại Mỹ do lỗihệ thống treo khí nén, đây là vấn đề tương tự xảy ra với Audi e-tron GT do 2 mẫu xe này đang sử dụng chung khung gầm
Nhiều mẫu ôtô được giảm giá dịp cuối năm

Nhiều mẫu ôtô được giảm giá dịp cuối năm

12:57:39 21/12/2022
Bước vào tháng cuối cùng trong năm 2022, nhiều hãng xe đưa ra hàng loạt chương trình ưu đãi hàng chục triệu đồng nhằm kích cầu mua sắm
Cập nhật bảng giá xe Mercedes mới nhất tháng 12/2022

Cập nhật bảng giá xe Mercedes mới nhất tháng 12/2022

12:49:02 21/12/2022
Bảng giá xe Mercedes mới nhất tháng 12/2022 các dòng A-class 2021, C-Class 2022, E-Class 2021, S-Class 2022, GLC 2021, GLB 2021, GLS 2021, G-Class 2021, GT-Coupe 2021, V-Class 2021, GLA 2022 được cập nhật chi tiết trong bài viết dưới đâ...
Triệu hồi xe điện Audi e-tron GT và Porsche Taycan vì lỗi hệ thống treo

Triệu hồi xe điện Audi e-tron GT và Porsche Taycan vì lỗi hệ thống treo

12:47:35 21/12/2022
Hơn 100 chiếc Audi e-tron GT và Porsche Taycan nhận thông báo triệu hồi tại Mỹ do lỗi liên quan tới phuộc nhún. Hai mẫu xe thuần điện Audi e-tron GT và Porsche Taycan vừa được thông báo triệu hồi tại thị trường Mỹ để sửa lỗi liên quan l...
5 xe ô tô điện có lưới tản nhiệt xấu xí và không cần thiết

5 xe ô tô điện có lưới tản nhiệt xấu xí và không cần thiết

10:27:43 21/12/2022
Mặc dù, chúng là những ô tô điện có thiết kế kiểu dáng đẹp và hiện đại, nhưng nó lại bị khách hàng không thích vì có lưới tản nhiệt giả xấu xí và không cần thiết
Mazda3 sắp có bản chạy điện

Mazda3 sắp có bản chạy điện

10:22:38 21/12/2022
Hãng ôtô Nhật Bản tiến hành đăng ký kiểu dáng độc quyền cho một mẫu xe điện mang hình dạng tương đồng với dòng sedan Mazda3
Mitsubishi Xpander trúng biển ngũ quý 2 'sang tay' giá gần 2 tỷ đồng

Mitsubishi Xpander trúng biển ngũ quý 2 'sang tay' giá gần 2 tỷ đồng

08:34:15 21/12/2022
Chiếc xe Mitsubishi Xpander được chủ nhân ở Long An bấm trúng biển ngũ quý 2 (62A-22222) hồi đầu năm 2021 nay được chuyển nhượng lại với giá gần 2 tỷ đồng
Thế khó của Vinfast VF8 tại Mỹ, phải chăng giá quá cao?

Thế khó của Vinfast VF8 tại Mỹ, phải chăng giá quá cao?

07:50:22 21/12/2022
Báo chí Mỹ đang bắt đầu có các nhận định, đánh giá cho rằng giá của xe điện Việt Nam VF8 chào bán thị trường Mỹ là khá cao và khó cạnh tranh. Phải chăng đây là một thế khó của Vinfast giữa trùng điệp các đối thủ mạnh?
Toyota Yaris Cross GR Sport 2023 ra mắt tại thị trường Úc

Toyota Yaris Cross GR Sport 2023 ra mắt tại thị trường Úc

07:48:24 21/12/2022
Sau khi giới thiệu Toyota Yaris Cross GR Sport cho thị trường châu Âu vào tháng 9/2022, nhà sản xuất Nhật Bản đã mang chiếc crossover này đến thị trường Úc với mức giá từ 35.840 AUD (khoảng 570 triệu đồng)
Xe điện thể thao nào tốt nhất 2022?

Xe điện thể thao nào tốt nhất 2022?

07:46:18 21/12/2022
Theo Autocar, đây là những mẫu xe điện vừa chạy nhanh bậc nhất hành tinh, vừa được đánh giá tốt nhất hiện nay. Trên thực tế, không ngoa khi nói rằng Porsche đã truyền cho chiếc xe điện đầu tiên của mình tất cả những dấu hiệu nổi bật của...

Có thể bạn quan tâm

Mozambique để quốc tang tưởng nhớ các nạn nhân của bão Chido

Mozambique để quốc tang tưởng nhớ các nạn nhân của bão Chido

Thế giới

04:49:45 21/12/2024
Hai trung tâm lưu trú khẩn cấp đã được mở để tiếp nhận hơn 1.300 người cần được hỗ trợ ngay lập tức. Các tổ chức nhân đạo đã bắt đầu cung cấp viện trợ khẩn cấp trong khi khẩn trương tìm kiếm thêm nguồn lực để giúp đỡ các nạn nhân thiên ...
Hoa hậu Việt đóng phim: Khen ít, tranh cãi nhiều

Hoa hậu Việt đóng phim: Khen ít, tranh cãi nhiều

Hậu trường phim

23:29:59 20/12/2024
Thời gian qua, nhiều nàng hậu nổi tiếng của showbiz Việt chuyển hướng khi lấn sân sang lĩnh vực phim ảnh, song không phải ai cũng thành công.
When the Phone Rings tập 7: Tổng tài - tiểu kiều thê hôn nhau ngọt lịm khiến MXH bùng nổ

When the Phone Rings tập 7: Tổng tài - tiểu kiều thê hôn nhau ngọt lịm khiến MXH bùng nổ

Phim châu á

23:23:43 20/12/2024
Cuối cùng hai người trao nhau nụ hôn sâu ngọt ngào, kết thúc chuỗi những ngày dày vò đối phương và cả bản thân bởi những bí mật, hiểu lầm.
Thu Quỳnh là mẹ 2 con vẫn sexy, Quỳnh Nga quấn quýt bên Việt Anh

Thu Quỳnh là mẹ 2 con vẫn sexy, Quỳnh Nga quấn quýt bên Việt Anh

Sao việt

23:13:52 20/12/2024
Diễn viên Thu Quỳnh đăng bộ hình sexy, khoe vóc dáng mẹ 2 con miễn chê. Quỳnh Nga đăng ảnh quấn quýt sánh đôi cùng Việt Anh khi đi sự kiện.
Ông trùm 'Độc đạo' tái xuất màn ảnh nhỏ trong bộ phim 'Mật lệnh hoa sữa'

Ông trùm 'Độc đạo' tái xuất màn ảnh nhỏ trong bộ phim 'Mật lệnh hoa sữa'

Phim việt

23:09:41 20/12/2024
Mới đây, NSƯT Hoàng Hải đã tái xuất màn ảnh nhỏ trong bộ phim Mật lệnh hoa sữa nằm trong series Vì tình yêu Hà Nội.
Mẹ cô dâu trẻ đẹp, nụ cười tỏa nắng gây chú ý trong đám hỏi ở Hải Phòng

Mẹ cô dâu trẻ đẹp, nụ cười tỏa nắng gây chú ý trong đám hỏi ở Hải Phòng

Netizen

22:56:54 20/12/2024
Mới đây, video tổng hợp lại những khoảnh khắc dễ thương giữa cô dâu và mẹ ruột tại một đám hỏi ở Hải Phòng đã thu hút sự quan tâm đặc biệt của dân mạng.
Mùa Giáng sinh này hãy cùng cả nhà khám phá thế giới nhiệm màu của 'Biệt đội Tí hon'

Mùa Giáng sinh này hãy cùng cả nhà khám phá thế giới nhiệm màu của 'Biệt đội Tí hon'

Phim âu mỹ

22:50:02 20/12/2024
Biệt đội Tí hon kể về Út Cưng, một cô nàng không giống với những tí hon khác với tính cách năng động, ham người và ưa giúp đỡ.
Tới lúc Grealish được tháo gỡ xiềng xích

Tới lúc Grealish được tháo gỡ xiềng xích

Sao thể thao

22:40:58 20/12/2024
Để cứu Manchester City, liệu Pep Guardiola có sẵn sàng thay đổi chiến thuật và giải phóng Grealish khỏi sự kìm hãm, để anh có thể tìm lại phong độ đỉnh cao?
Hình phạt xứng đáng cho 2 người phụ nữ tống tiền tài tử "Ký sinh trùng"

Hình phạt xứng đáng cho 2 người phụ nữ tống tiền tài tử "Ký sinh trùng"

Sao châu á

22:26:15 20/12/2024
Hai người phụ nữ tống tiền cố diễn viên Hàn Quốc Lee Sun Kyun vừa bị xét xử. Họ đòi tài tử Hàn Quốc chi ra 350 triệu won (6,4 tỷ đồng) trước khi anh đột ngột qua đời hồi cuối năm 2023.
Hai lao động Việt tử nạn trong vụ cháy lớn ở nhà máy tại Đài Loan

Hai lao động Việt tử nạn trong vụ cháy lớn ở nhà máy tại Đài Loan

Tin nổi bật

22:17:28 20/12/2024
Một nhà máy chế biến thực phẩm tại Đài Loan (Trung Quốc) cháy lớn, khiến 9 người tử vong, trong đó có 2 nạn nhân là người Việt.
Tăng mạnh tỷ lệ mắc căn bệnh "thời đại số", ảnh hưởng sức khỏe nghiêm trọng

Tăng mạnh tỷ lệ mắc căn bệnh "thời đại số", ảnh hưởng sức khỏe nghiêm trọng

Sức khỏe

22:15:15 20/12/2024
Chỉ trong 1 năm, các cơ sở y tế lớn như Bệnh viện Đại học Y Dược TPHCM, Bệnh viện Chợ Rẫy đã tiếp nhận hơn 15.000 ca điều trị liên quan đến căn bệnh này.