Nice Guy cố tình viết sai lỗi chính tả

Sau yêu cầu đổi tên phim của Viện ngôn ngữ Hàn quốc ngày hôm qua, bộ phim Nice Guy tiếp tục rơi vào tranh cãi.

Nhà sản xuất Nice Guy bị buộc tội đã ưu ái quá nhiều sản phẩm thương mại, đưa vào quảng cáo trong phim. Trong đó, thương hiệu “ Chicken Maru” là một công ty đầu tư lớn, tài trợ cho bộ phim.

Người xem cáo buộc rằng lỗi chính tả tên phim viết bằng tiếng Hàn hoàn toàn không phải mang mục đích châm biếm như đạo diễn giải thích, mà nó mang mục đích thương mại. Tiêu đề của bộ phim đã cố tình được viết sai chính tả, vì nó tương tự như từ “gà” trong tiếng Hàn.

Bộ phim bị cáo buộc cố tình viết sai tên

Không chỉ đối mặt với những lời chỉ trích từ Viện Ngôn ngữ Hàn Quốc (NIKL) do lỗi chính tả cố ý được thể hiện trong một bộ phim được phát sóng trên kênh truyền hình công cộng như KBS, Nice Guy còn tiếp tục bị chỉ trích mạnh hơn, khi người xem phát hiện Chicken Maru là nhà đầu tư lớn nhất của bộ phim.

Một đại diện Chicken Maru đã phản bác ý kiến trên và nói: “Tiêu đề phim cũng như các diễn viên đóng vai chính trong Nice Guy hoàn toàn không có mối quan hệ với chúng tôi. Chúng tôi quyết định tham gia tài trợ sản xuất bộ phim vào cuối tháng 8 sau khi tên phim, cũng như danh sách diễn viên đã được hoàn tất”.

Song Joong Ki thủ vai chính trong bộ phim

Người đại diện nói thêm: “Chúng tôi cực kỳ khó chịu khi nghe bàn cãi về vấn đề này. Chúng tôi sợ những “lùm xùm” quanh Nice Guy sẽ làm cho khách hàng của chúng tôi hiểu lầm. Chúng tôi không thể điều khiển được cả một ê kíp làm phim, ngay cả khi thị trường mong muốn. Mọi người nên hiểu đây chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên và không hề có cố ý”.

Trước đây, bộ phim “ The King 2Hearts” của MBC cũng phải đối mặt với những cáo buộc tương tự, sau khi người xem phát hiện thương hiệu bánh ngọt Dunkin Donuts là nhà đầu tư chính của bộ phim. Nhiều người cho rằng chính vì thế mà tiêu đề phim đột ngột thay đổi vào phút cuối.

Theo Tiin