Những phim Hàn được yêu thích tại quốc tế nhưng ’siêu flop’ tại quê nhà

Người xem Hàn Quốc và quốc tế có phản ứng hoàn toàn trái ngược với những bộ phim Hàn dưới đây.

Với sự phát triển của các nền tảng phát trực tuyến, phim Hàn ngày càng đến gần hơn với khán giả quốc tế. Tuy nhiên, không phải lúc nào phản ứng của khán giả quốc tế và khán giả tại trị trường nội địa có phản ứng giống nhau. Những bộ phim Hàn dưới đây dù rất nổi tiếng trên thị trường quốc tế nhưng lại khá “flop” tại quê nhà.

It’s Okay to Not Be Okay

It’s Okay to Not Be Okay của TvN là một trong những phim Hàn được xem nhiều nhất trên Netflix. Bộ phim được ca ngợi trên toàn thế giới vì sự kết hợp lãng mạn tuyệt vời, chủ đề độc đáo và cảm xúc cao trào.

Tuy nhiên, rating của bộ phim này ở Hàn Quốc khá thấp so với mức độ nổi tiếng trên trường quốc tế, chỉ đạt trung bình 5.4%. Trong khi đó, Hạ cánh nơi anh (một bộ phim truyền hình khác của tvN phát sóng cùng thời điểm) đạt rating lên tới 21.6%.

Một số cư dân mạng cho biết diễn xuất của Kim Soo Hyun là một lý do khiến họ không thích bộ phim. It’s Okay to Not Be Okay là dự án đầu tiên của Kim Soo Hyun kể từ khi anh nhập ngũ, khiến anh phải tạm nghỉ diễn xuất trong ba năm. Do đó, sự trở lại màn ảnh của anh được mong đợi rất nhiều. Tuy nhiên, người xem trên một số cộng đồng trực tuyến cho biết diễn xuất của anh trong vai Moon Kang Tae có vẻ “bị gượng ép”.

Trên hết, bộ phim đã phải chịu nhiều tranh cãi kể từ khi bắt đầu công chiếu. Nhiều khán giả Hàn Quốc cảm thấy rằng một số cảnh trong phim cấu thành hành vi quấy rối tình dục, chẳng hạn như cảnh nhân vật của Seo Ye Ji (Ko Moon Young) vào phòng thay đồ của nhân viên và đưa tay sờ ngực trần của Moon Kang Tae mà không được anh đồng ý. It’s Okay to Not Be Okay sau đó đã bị cáo buộc đạo nhái một lá thư do Jonghyun của SHINee viết.

Một lý do khác có thể dẫn đến tỷ suất người xem thấp là nhiều khán giả Hàn Quốc cảm thấy It’s Okay to Not Be Okay không phải là một bộ phim phù hợp để xem cùng gia đình. Do đó, họ chỉ xem chương trình trên Netflix thay vì xem trên truyền hình, nơi lượt xem đóng góp vào tỷ suất người xem.

The King: Eternal Monarch

The King: Eternal Monarch của SBS là bộ phim được xem nhiều thứ 10 thế giới trên Netflix và xếp hạng 1 trong số tất cả phim Hàn. Người hâm mộ chương trình này yêu thích dàn diễn viên toàn sao và kỹ thuật quay phim tuyệt đẹp.

Tuy nhiên, khán giả Hàn Quốc lại không phản ứng tích cực như vậy, khi bộ phim chỉ đạt mức rating trung bình là 7.7%. Trong khi đó, Dr. Romantic 2 (một bộ phim khác của SBS) đạt mức rating lên tới 27.1%.

Giống như It’s Okay to Not Be Okay, The King: Eternal Monarch đã gây ra nhiều tranh cãi ở Hàn Quốc. Một trong số đó là việc nhiều khán giả cảm thấy rằng một số yếu tố của vương quốc hư cấu trong phim có vẻ dựa trên Nhật Bản, bao gồm kiến ​​trúc và tàu chiến.

Ngoài ra, Jung Eun Chae (nữ phụ của bộ phim) đã bị chỉ trích trong suốt thời gian phát sóng vì quan hệ tình cảm với ca sĩ Jung Joon Il.

Một nguyên nhân khác khiến cư dân mạng chỉ trích là việc nhà sản xuất chèn quá nhiều quảng cáo trong phim. Chỉ riêng trong tập 8, người xem đã phát hiện hơn 5 trường hợp chèn sản phẩm quảng cáo, nhiều trường hợp trong số đó làm gián đoạn mạch truyện và sự đắm chìm của câu chuyện.

Cuối cùng, nhà phê bình văn hóa đại chúng Kim Hern Sik cho rằng The King: Eternal Monarch đã mất khán giả ở Hàn Quốc do thiếu tính hiện thực. Trong khi phim truyền hình giả tưởng thành công trên trường quốc tế, khán giả Hàn Quốc có xu hướng thích các chương trình mang tính thực tế.