Những phiên tòa đẫm nước mắt của các ông Tây

Theo dõi VGT trên

Tống tiền bạn chát bằng clip khỏa thân, đóng giả thương gia chiếm đoạt tiền ngân hàng, cướp giật để lấy tiền mua cơm… Trước vành móng ngựa, các bị cáo người nước ngoài khóc như đứa trẻ.

Tan nát gia đình vì lối sống thác loạn

Một ngày cuối năm, lẫn trong đám phạm nhân bước xuống từ chiếc xe bít bùng là một người đàn ông ngoại quốc với dáng vẻ bảnh bao. Mặc những ánh mắt tò mò đang đổ dồn vào mình, mặc sự hối thúc của cảnh sát dẫn giải, Hussain Ajmal (28 tuổi, quốc tịch Pakistan) vẫn quay quắt kiếm tìm trong đám người lố nhố dưới sân tòa rộng lớn. Cuối cùng, đôi mắt buồn bã của người này dừng lại tại góc khuất của bậc tam cấp dẫn lên sảnh chính, nơi một cô gái nhỏ nhắn đứng ôm mặt khóc từ lúc nào. Cô là vợ của Ajmal.

Suốt thời gian kiểm sát viên công bố cáo trạng, rồi đến lượt người phiên dịch dịch lại bản buộc tội, Ajmal liên tục quay đầu nhìn vợ đầy đau khổ.

Những phiên tòa đẫm nước mắt của các ông Tây - Hình 1

Hussain Ajmal gục xuống vành móng ngựa van xin được tha tội. Ảnh: Vũ Mai.

Theo VKS, sau khi tốt nghiệp đại học, Hussain Ajmal sang Việt Nam làm việc và kết hôn với một cô gái Việt rất xinh xắn. Tuy nhiên, do có lối sống phóng túng, người này thường hay lên mạng Internet chat và làm quen với những cô gái khác, trong đó có Nhung.

Sau một thời gian ngắn “lả lơi”, Nhung tin lời “người đàn ông đẹp trai, chưa vợ” này nên đã có tình cảm thật sự. Do vậy, khi Ajmal nói những lời đường mật và tha thiết mong được nhìn thấy thân thể “người yêu” qua webcam, Nhung đồng ý mà không biết người này đã lưu toàn bộ hình ảnh “ nóng” của mình vào máy tính.

Video đang HOT

Cuối tháng 4/09, Ajmal nhập cảnh vào Việt Nam và hẹn Nhung ra gặp mặt. Sau một lúc nói chuyện, người đàn ông đòi được “yêu” nhưng cô từ chối. Vài lần “đòi” không được, Ajmal tức giận tuyên bố sẽ tung toàn bộ các clip khỏa thân của Nhung lên mạng và gửi cho gia đình cô biết.

Hoảng sợ trước lời hăm dọa của Ajmal, Nhung đồng ý sẽ “chiều” người này nhưng bí mật báo công an. Chiều ngày 3/6/2009, gặp nhau tại quán cà phê, Ajmal bất ngờ thay đổi yêu cầu, buộc Nhung phải đưa 500 USD thay cho việc “lên giường”. Khi người này đang nhận tiền của nạn nhân thì bị công an bắt quả tang.

Trình bày với tòa, Ajmal khổ sở công nhận hành vi phạm tội của mình nhưng cho rằng đó là tiền mình đã chuyển vào tài khoản của Nhung trước đó, rằng đó là “phí” để được xem Nhung khỏa thân qua webcam trong những lần chat sex.

“Khi tôi không tiếp tục chuyển tiền nữa thì cô ta quay sang chửi rủa tôi thậm tệ. Vì tức giận nên tôi mới hành động như thế. Tôi không biết như vậy là vi phạm pháp luật Việt Nam, xin hãy tha cho tôi…”, người đàn ông bật khóc nức nở, chắp tay van xin HĐXX.

Được phép gặp vợ trong giờ nghị án ngắn ngủi, Ajmal vẫn khóc như một đứa trẻ và không ngớt van xin: “Không gì có thể thay đổi được tình yêu của anh giành cho em. Hãy tha lỗi cho anh…”. Còn người vợ, cô ngồi như hóa đá, chỉ có những dòng nước mắt là không ngừng tuôn chảy trên gương mặt hốc hác, xanh xao.

Hôm đó, TAND TP HCM đã tuyên phạt Hussain Ajmal 1 năm tù về tội “cưỡng đoạt tài sản”.

Đói quá hóa liều

Sáng ngày 25/9/2009, phòng xử B của TAND TP HCM khiến nhiều người giật mình lao tới bởi tiếng khóc tu tu của một thanh niên.

Trước vành móng ngựa, George Obed (19 tuổi, quốc tịch Nigeria) đang quỳ mọp dưới đất, hai tay vái như tế sao, còn miệng thì không ngừng gào khóc. Mặc vị chủ tọa ra hiệu đứng dậy, người này vẫn liên tục van xin: “Nhà tôi rất nghèo, theo bạn qua Việt Nam buôn bán quần áo kiếm tiền sinh sống chứ không phải để cướp giật. Nhưng làm ăn thất bại, không có tiền ăn cơm, đói quá mới làm liều. Xin đừng bỏ tù tôi”.

Theo cáo trạng, rạng sáng ngày 27/11/2008, George Obed cùng đồng hương là Leonard Chigbogu (26 tuổi) đang đi trên đường thì phát hiện một bác tài xe ôm chở khách là người Canada. Thấy bà khách có đeo một túi xách, cả hai nảy sinh ý định cướp giật tài sản nên bám theo.

Đến đường Đề Thám (quận 1), Leonard liền điều khiển xe ép sát để George ngồi phía sau giật túi của nạn nhân. Nhưng do bà này quàng dây qua cổ nên George không giật được mà còn làm cho cả hai xe ngã xuống đường.

Nghe tiếng tri hô, người dân tại khu vực đã đuổi theo bắt được George, riêng Leonard chạy thoát, sau đó nhanh chóng rời khỏi Việt Nam.

Dù chấp nhận sự ăn năn hối cải của bị cáo ngoại quốc này nhưng vì hành vi phạm tội nguy hiểm, HĐXX đã phạt George Obed mức án 2 năm tù về tội “cướp giật tài sản”.

&’ Thương gia’ Pháp đến Việt Nam gây án

Giữa năm 2009, đứng trước vành móng ngựa là người đàn ông da màu cao lớn mang tên Nzinga Dongard Jean (35 tuổi, quốc tịch Pháp). Dù chẳng hiểu chủ tọa nói gì khi công bố quyền của bị cáo tại phiên xét xử, nhưng ông này chỉ chực khóc. Vẻ sợ hãi hiện rõ trong ánh mắt cầu cứu của Jean khi liên tục hướng về phía vị lãnh sự quán.

Những phiên tòa đẫm nước mắt của các ông Tây - Hình 2

Nzinga Dongard Jean vẫn chưa khô nước mắt khi ra xe về trại giam.

Cáo trạng thể hiện, ngày 26/11/2007, chi nhánh Valmy của tập đoàn Ngân hàng Societe Generale tại Pháp nhận được lệnh chuyển 50.000 Euro cho “thương gia” Debreu Stanislas tại Ngân hàng Phát triển và đầu tư Việt Nam (quận 1). Sau khi kiểm tra mọi thủ tục, phía Pháp đã thực hiện giao dịch và Debreu Stanislas đã nhận đủ số tiền trên.

Vài ngày sau, tập đoàn ngân hàng này tiếp tục nhận thêm lệnh chuyển 79.000 Euro cho vị “thương gia” kia nhưng chủ tài khoản chuyển tiền phát hiện đã bị giả nhân thân, chữ ký. Do vậy, phía Pháp yêu cầu công an Việt Nam vào cuộc điều tra. Ngày 7/12/2007, khi Debreu Stanislas đến Ngân hàng ngoại thương Việt Nam (quận 10) làm thủ tục rút 79.000 Euro thì bị cảnh sát VN bắt giữ.

Tại cơ quan điều tra, người này khai tên thật là Nzinga Dongard Jean (35 tuổi, quốc tịch Pháp). Trước đó, khi sống ở Campuchia, Jean có quen một người Parkistan và được thuê làm giả passport mang tên “thương gia” Debreu Stanislas để đi rút 50.000 Euro tại Việt Nam với tiền công 1.500 USD. Thấy công việc quá nhàn mà lại có tiền tiêu xài, Jean nhận làm thêm lần nữa thì bị phát hiện.

“Vì muốn có tiền trang trải cuộc sống nên tôi mới làm như thế. Họ nói, lấy tiền của ngân hàng Pháp thì không vi phạm pháp luật Việt Nam. Tôi không biết tội mình nặng như thế này, xin hãy khoan hồng cho tôi…”, Jean khóc ngất khi biết mình bị đề nghị mức án cao.

Hôm ấy, TAND TP HCM đã tuyên phạt người này mức án 12 năm tù về tội “lừa đảo chiếm đoạt tài sản”.

Theo vnexpress

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tiêu điểm

Khẩn trương điều tra nghi án hai vợ chồng giáo viên bị sát hại tại nhà riêngKhẩn trương điều tra nghi án hai vợ chồng giáo viên bị sát hại tại nhà riêng
18:19:29 10/01/2025
Bác sĩ ở Đồng Nai bị bắt vì xâm hại nữ bệnh nhân tại phòng khám riêngBác sĩ ở Đồng Nai bị bắt vì xâm hại nữ bệnh nhân tại phòng khám riêng
08:13:39 10/01/2025
Say xỉn không chịu về, bị bạn nhậu dùng ly bia đập lên đầu tử vongSay xỉn không chịu về, bị bạn nhậu dùng ly bia đập lên đầu tử vong
08:37:59 10/01/2025
Bắt khẩn cấp 4 tài xế xe ôm hỗn chiến trước bệnh viện ở TPHCMBắt khẩn cấp 4 tài xế xe ôm hỗn chiến trước bệnh viện ở TPHCM
13:03:59 10/01/2025
Cướp tiền của một phụ nữ rồi gửi người yêu và mua vàngCướp tiền của một phụ nữ rồi gửi người yêu và mua vàng
07:06:26 11/01/2025
Hành trình truy tìm sinh viên tin học bán mã độc trên mạng xã hộiHành trình truy tìm sinh viên tin học bán mã độc trên mạng xã hội
06:14:49 10/01/2025
Tạm giam đại diện Công ty CP tập đoàn đầu tư Hùng Phát GroupTạm giam đại diện Công ty CP tập đoàn đầu tư Hùng Phát Group
17:47:02 10/01/2025
Khởi tố cựu trưởng phòng thuộc Sở GTVT tỉnh Sóc TrăngKhởi tố cựu trưởng phòng thuộc Sở GTVT tỉnh Sóc Trăng
15:30:05 09/01/2025

Tin đang nóng

Xuân Son nói lời xúc động tại Cúp Chiến thắngXuân Son nói lời xúc động tại Cúp Chiến thắng
06:09:49 11/01/2025
Anh rể nhắn tin xin lỗi vợ con vì mắc bệnh nan y vô phương cứu chữa, 6 tháng sau chị tôi ngỡ ngàng phát hiện anh là "đại gia"Anh rể nhắn tin xin lỗi vợ con vì mắc bệnh nan y vô phương cứu chữa, 6 tháng sau chị tôi ngỡ ngàng phát hiện anh là "đại gia"
07:20:16 11/01/2025
Hơn trăm nghệ sĩ đổ bộ siêu thảm đỏ WeChoice Awards 2024: Dàn sao khủng đồng loạt quy tụ, đại hội nhan sắc hot nhất nămHơn trăm nghệ sĩ đổ bộ siêu thảm đỏ WeChoice Awards 2024: Dàn sao khủng đồng loạt quy tụ, đại hội nhan sắc hot nhất năm
07:40:58 11/01/2025
Nam diễn viên bị lừa bán sang biên giới Thái Lan chính thức về nước, biểu hiện sợ sệt ở sân bay gây xôn xao dư luậnNam diễn viên bị lừa bán sang biên giới Thái Lan chính thức về nước, biểu hiện sợ sệt ở sân bay gây xôn xao dư luận
06:22:47 11/01/2025
Bỏ việc gắn bó 18 năm về bán bún cá, người phụ nữ ở Hà Nội thay đổi cuộc đờiBỏ việc gắn bó 18 năm về bán bún cá, người phụ nữ ở Hà Nội thay đổi cuộc đời
08:08:32 11/01/2025
Đêm trước ngày ra tòa ly hôn, chồng bước vào phòng ngủ, cầm theo một sợi dây khiến tôi quyết định rút đơnĐêm trước ngày ra tòa ly hôn, chồng bước vào phòng ngủ, cầm theo một sợi dây khiến tôi quyết định rút đơn
08:07:50 11/01/2025
Tình trạng gây sốc của Triệu Lộ Tư: Đã đi lại được nhưng không thể quay lại showbiz vì 1 lý do đau lòngTình trạng gây sốc của Triệu Lộ Tư: Đã đi lại được nhưng không thể quay lại showbiz vì 1 lý do đau lòng
08:00:03 11/01/2025
Chị dâu bỏ đi vì mẹ tôi trách chị đi khám thai quá nhiều khiến anh tôi 'lãng phí tiền bạc'Chị dâu bỏ đi vì mẹ tôi trách chị đi khám thai quá nhiều khiến anh tôi 'lãng phí tiền bạc'
07:57:08 11/01/2025

Tin mới nhất

Dồn tiền "chạy án", nhiều người sập bẫy kẻ lừa đảo

Dồn tiền "chạy án", nhiều người sập bẫy kẻ lừa đảo

09:25:02 11/01/2025
Ngày 10/1, Cơ quan Cảnh sát điều tra, Công an huyện Bố Trạch (Quảng Bình) đã khởi tố, bắt tạm giam Trương Văn Bắt (SN 1988, trú huyện Đầm Dơi, Cà Mau) tội Lừa đảo chiếm đoạt tài sản.
Kết bạn trong tù, ra trại rủ nhau lập đường dây ma túy

Kết bạn trong tù, ra trại rủ nhau lập đường dây ma túy

09:07:27 11/01/2025
Người đàn ông Hà Nội quen biết 2 người Nghệ An trong quá trình thi hành án trong trại giam. Ra tù, bộ ba này câu kết thiết lập đường dây ma túy liên tỉnh.
Hai cựu Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam được đề nghị giảm án

Hai cựu Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam được đề nghị giảm án

09:01:30 11/01/2025
VKS ghi nhận bị cáo Trần Kỳ Hình đã nộp thêm 4 tỷ đồng, ông Hà nộp thêm hơn 2 tỷ đồng tiền khắc phục hậu quả, hai bị cáo có nhiều thành tích trong quá trình công tác, nên đề nghị giảm án.
Phát hiện thi thể người đàn ông tóc bạc ở bờ kè sông Sài Gòn

Phát hiện thi thể người đàn ông tóc bạc ở bờ kè sông Sài Gòn

08:58:57 11/01/2025
Người dân phát hiện tại khu vực bờ kè sông Sài Gòn, đoạn đi qua quận 12 (TPHCM), có một người đàn ông tử vong trong tư thế treo cổ.
Bị can người Trung Quốc cầm đầu đường dây cho vay nặng lãi 9.000 tỉ đồng qua app

Bị can người Trung Quốc cầm đầu đường dây cho vay nặng lãi 9.000 tỉ đồng qua app

08:12:03 11/01/2025
Liên quan đường dây người Trung Quốc cầm đầu cho vay nặng lãi 9.000 tỉ đồng với 2 triệu lượt vay và trục lợi 2.500 tỉ đồng, cơ quan điều tra đã khởi tố 34 bị can.
Khởi tố, bắt tạm giam cựu Giám đốc Sở TN-MT Bạc Liêu

Khởi tố, bắt tạm giam cựu Giám đốc Sở TN-MT Bạc Liêu

07:18:17 11/01/2025
Ông Phạm Quốc Nam, cựu Giám đốc Sở TN-MT Bạc Liêu, bị khởi tố, bắt tạm giam để điều tra về hành vi vi phạm quy định về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi nhà nước thu hồi đất.
Bạc Liêu: Bắt khẩn cấp bị can 20 năm trốn lệnh truy nã đặc biệt

Bạc Liêu: Bắt khẩn cấp bị can 20 năm trốn lệnh truy nã đặc biệt

07:13:13 11/01/2025
Sau 20 năm trốn lệnh truy nã đặc biệt về hành vi cướp tài sản, bị can 45 tuổi bị lực lượng Công an tỉnh Bạc Liêu bắt giữ khẩn cấp.
Chuẩn bị xét xử người hành hung cô gái sau va quệt giao thông ở Q.4

Chuẩn bị xét xử người hành hung cô gái sau va quệt giao thông ở Q.4

07:09:47 11/01/2025
Bùi Thanh Khoa bị xét xử vì hành vi hành hung cô gái trên đường Khánh Hội (Q.4, TP.HCM) sau va quệt giao thông, gây bức xúc trong dư luận hồi đầu tháng 12.2024 vừa qua.
Khởi tố gần 20 đối tượng về tội gây rối trật tự công cộng

Khởi tố gần 20 đối tượng về tội gây rối trật tự công cộng

05:57:30 11/01/2025
Trong nhóm, còn một đối tượng khác, tại thời điểm thực hiện hành vi, đối tượng này chưa đủ 16 tuổi, Cơ quan CSĐT đã áp dụng biện pháp ngăn chặn khác
Bắt nguyên Tổng Giám đốc Công ty Cổ phần xi măng Hạ Long

Bắt nguyên Tổng Giám đốc Công ty Cổ phần xi măng Hạ Long

05:55:33 11/01/2025
Ngày 10/1, Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Quảng Ninh cho biết đã ra quyết định khởi tố bị can, lệnh bắt bị can để tạm giam, thi hành lệnh khám xét chỗ ở, nơi làm việc đối với Hoàng Anh Đức
Khởi tố 4 bị can thuộc Sở GD&ĐT và Công ty AIC do vi phạm quy định về đầu thầu

Khởi tố 4 bị can thuộc Sở GD&ĐT và Công ty AIC do vi phạm quy định về đầu thầu

05:42:30 11/01/2025
Nguyên Giám đốc và nguyên Trưởng Phòng Kế hoạch - Tài chính Sở Giáo dục và Đào tạo (GD&ĐT) tỉnh Bình Thuận bị khởi tố, bắt tạm giam.
Đăng tải nội dung đồi truỵ, học sinh lớp 12 bị xử phạt

Đăng tải nội dung đồi truỵ, học sinh lớp 12 bị xử phạt

19:58:19 10/01/2025
Công an huyện Thạch An (tỉnh Cao Bằng) vừa tiến hành xử phạt vi phạm hành chính đối với một cá nhân có hành vi đăng tải thông tin xúc phạm danh dự, nhân phẩm của người khác

Có thể bạn quan tâm

Chàng trai 25 tuổi gãy dương vật

Chàng trai 25 tuổi gãy dương vật

Sức khỏe

09:20:34 11/01/2025
Ngày 10/1, Bệnh viện Việt Đức cho biết, nam thanh niên được xác định vỡ vật hang, một chấn thương nghiêm trọng ở dương vật. Đây là hậu quả của hành động tác động lực mạnh và sai tư thế, khiến cấu trúc bên trong dương vật bị tổn thương n...
Thảm họa cháy rừng ở Mỹ: Thiệt hại gần 60 tỷ USD, nhiều người dân mất trắng

Thảm họa cháy rừng ở Mỹ: Thiệt hại gần 60 tỷ USD, nhiều người dân mất trắng

Thế giới

09:15:57 11/01/2025
Cháy rừng ở Los Angeles được đánh giá là nghiêm trọng nhất lịch sử California, thiêu rụi nhiều ngôi nhà, khiến nhiều người dân gần như mất trắng và có thể gây thiệt hại lên tới gần 60 tỷ USD.
Tránh ô tô đang đậu, hai cha con bị xe tải tông thương vong ở Bình Dương

Tránh ô tô đang đậu, hai cha con bị xe tải tông thương vong ở Bình Dương

Tin nổi bật

09:09:39 11/01/2025
Người cha lái xe máy đón con đi học về trên đường ĐT 743A (Bình Dương). Trong lúc đánh lái tránh ô tô đang đậu, xe máy va chạm với xe tải khiến người cha bị cán tử vong, con trai bị thương.
Tết đến rồi, nhanh trí mua cho vợ 6 thiết bị này, đảm bảo nâng cao hạnh phúc gia đình!

Tết đến rồi, nhanh trí mua cho vợ 6 thiết bị này, đảm bảo nâng cao hạnh phúc gia đình!

Sáng tạo

09:05:13 11/01/2025
Với sự phát triển không ngừng của khoa học công nghệ, các thiết bị gia dụng ngày càng trở nên thông minh hơn, tạo nên cuộc sống gia đình tiện nghi, thoải mái và đẹp đẽ hơn cho con người.
2 người đàn ông phát hiện 'kho báu' khi đào đất trên cánh đồng

2 người đàn ông phát hiện 'kho báu' khi đào đất trên cánh đồng

Lạ vui

09:05:10 11/01/2025
XỨ WALES - Hai người đàn ông tìm thấy kho báu với khoảng 400 đồng xu thời Trung cổ trên một cánh đồng. James Fraser cùng bạn Chris tìm thấy khoảng 400 đồng xu thời Trung cổ.
Đóng vai "tiểu tam", Trình Mỹ Duyên bị Ammy Minh Khuê tát 20 cái

Đóng vai "tiểu tam", Trình Mỹ Duyên bị Ammy Minh Khuê tát 20 cái

Hậu trường phim

08:15:47 11/01/2025
Ngày đầu tiên nhập đoàn, tôi đóng luôn cảnh bị tát. Quay đi quay lại, tôi ăn gần 20 cái tát của chị Ammy Minh Khuê.
Diễn viên Lê Vũ Long: "Nghề múa giúp thỏa mãn cái tôi của bản thân"

Diễn viên Lê Vũ Long: "Nghề múa giúp thỏa mãn cái tôi của bản thân"

Sao việt

08:10:21 11/01/2025
Diễn viên Lê Vũ Long nổi tiếng với vai Phong lãng tử trong phim Xin hãy tin em . Bên cạnh sự nghiệp diễn xuất, Lê Vũ Long có đam mê với nghề múa.
Con gái đạo diễn Trần Anh Hùng hóa "nàng thơ" trên đường phố Pháp

Con gái đạo diễn Trần Anh Hùng hóa "nàng thơ" trên đường phố Pháp

Phong cách sao

08:09:40 11/01/2025
Trần Lãng Khê - con gái đạo diễn Trần Anh Hùng - khoe nét đẹp thanh lịch, sang trọng trong bộ ảnh thời trang được thực hiện trên đường phố Paris (Pháp).
Góc chất chơi: Khách đến nhà Madam Pang dự tiệc còn có quà "khủng" mang về, từ tiền mặt, trang sức hàng hiệu đến cả túi Hermès tiền tỷ!

Góc chất chơi: Khách đến nhà Madam Pang dự tiệc còn có quà "khủng" mang về, từ tiền mặt, trang sức hàng hiệu đến cả túi Hermès tiền tỷ!

Netizen

08:08:45 11/01/2025
Mỗi buổi tiệc tại nhà của Madam Pang, bà lại chi tiền khủng, chuẩn bị quà tặng bạn bè thân thiết. Nữ tài phiệt Madam Pang - Chủ tịch Liên đoàn Bóng đá Thái Lan (FAT) là nữ tướng không còn xa lạ với khán giả hâm mộ bóng đá.
Sao Hàn 11/1: Lisa đăng ảnh hẹn hò tỷ phú, sao 'Ngôi nhà hạnh phúc' bị doạ giết

Sao Hàn 11/1: Lisa đăng ảnh hẹn hò tỷ phú, sao 'Ngôi nhà hạnh phúc' bị doạ giết

Sao châu á

08:07:28 11/01/2025
Loạt ảnh hẹn hò của Lisa và bạn trai Frédéric Arnault gây sốt; nữ diễn viên bộ phim Ngôi nhà hạnh phúc bị đe doạ tính mạng.
Chồng thiên vị mẹ, bỏ bê bố, tôi định dùng 100 triệu để dạy anh và các con một bài học đắt giá

Chồng thiên vị mẹ, bỏ bê bố, tôi định dùng 100 triệu để dạy anh và các con một bài học đắt giá

Góc tâm tình

08:04:37 11/01/2025
Tại sao trong mắt chồng tôi lúc nào cũng chỉ có mẹ mà không thể có chút tôn trọng dành cho bố chồng thế này? Khi biết thu nhập của bạn trai thấp hơn con gái nhiều, bố mẹ tôi ngăn cản quyết liệt.