Những nhân vật có thật ngoài đời được đưa vào điện ảnh Hàn như thế nào?

Khi xây dựng các hình tượng nhân vật dựa trên các nhân vật có thật, các nhà làm phim thường thay đổi một vài chi tiết để câu chuyện thêm hấp dẫn và kịch tính hơn.

Choi Taek – Lee Chang Ho (Lời Hồi Đáp 1988)

“Reply 1988″ là câu chuyện về nhóm bạn cùng lớn lên trong con ngõ nhỏ Ssangmun Dong. Choi Taek là cậu bạn được tất cả mọi người ngưỡng mộ với khả năng chơi cờ vây thiên bẩm của mình. Ít ai biết rằng, nhân vật Choi Taek được dựa trên kỳ thủ cờ vây Lee Chang Ho tại Hàn Quốc.

Lee Chang Ho sinh năm 1975, là kì thủ cờ vây chuyên nghiệp cửu đẳng và được coi là một trong những kỳ thủ cờ vây mạnh nhất thế giới. Năm 2006, anh giành chiến thắng trong trận tranh danh hiệu Wangwi lần thứ 11 liên tiếp.

Với phong cách chơi cờ không bao giờ để lộ cảm xúc, anh đã được đặt với biệt danh “Thạch diện Phật”. Lee Chang Ho thường chiến thắng trong những trận đấu mà đối thủ đã rất tự tin giành phần thắng về phía mình. Bởi vì anh không thực hiện những nước đi làm chủ thế trận hay vây những đám quân lớn.

Với hình mẫu đặc biệt đó, đạo diễn và biên kịch của “Reply 1988″ đã làm nên chân dung Choi Taek vô cùng xuất sắc. Cả Lee Chang Ho và Choi Taek đều có phong cách sinh hoạt chậm chạp và rất ít nói. Đặc biệt, nhân vật bố của Choi Taek cũng sở hữu một tiệm đồng hồ y như bố của Lee Chang Ho ngoài đời.

Trong thi đấu, vẻ mặt của Choi Taek không bao giờ thay đổi, luôn ở trong trạng thái nghiêm túc, tập trung. Giống như Lee Chang Ho, các ván đấu của anh mọi thứ đều rất đơn giản. Tuy nhiên, đó là sự đơn giản có trình độ. Choi Taek trở thành bậc thầy của những nước đi “thông thường” thay vì những nước đi có giá trị kết thúc cuộc chơi.

Tứ hoàng tử Wang So – Vua Quang Tông (Người Tình Ánh Trăng)

Tứ vương tử là nhân vật lịch sử có thật về vị vua Cao Ly Quang Tông được đưa lên màn ảnh Hàn. Vua Quang Tông là vị đế vương thứ 4 của triều đại Cao Ly và là con trai thứ 4 của Cao Ly Thái Tổ.

Quang Tông có cuộc hôn nhân cận huyết với Đại mục Vương hậu Hoàng Phủ thị, tức chị/em cùng cha khác mẹ với ông. Không những thế, vua Quang Tông còn thành thân với con gái của vua Huệ Tông (theo vai vế thì bà gọi Quang Tông bằng chú). Vua Quang Tông lâm trọng bệnh và băng hà vào năm 975.

Trong “Người Tình Ánh Trăng”, Wang So thành thân với Hwangbo Yeon Hwa theo đúng lịch sử. Song, kết cục buồn thảm giữa Wang So và Hae Soo trong phim để lại nhiều tiếc nuối cho khán giả.

Thế tử Lee Young – Hiếu Minh Thế tử ( Mây Họa Ánh Trăng)

Hình tượng thế tử Lee Young trong bộ phim “Mây Họa Ánh Trăng” được lấy cảm hứng từ Hiếu Minh Thế tử.

Hiếu Minh Thế tử tên thật là Lý Thái và là con trai cả của vua Thuần Tổ và Thuần Nguyên Vương hậu. Năm 1817, Lý Thái nhận vào học tại trường Sungkyunkwan và được phong sắc làm thế tử năm 1819. Thế tử đã thay cha đảm nhận việc triều chính từ năm 18 tuổi do sức khỏe suy yếu.

Hiếu Minh Thế tử có văn thơ xuất chúng, văn võ song toàn, người đã khống chế được rất nhiều thế lực đang lộng hành và khôi phục lại quyền lực hoàng thất. Tuy nhiên, thế tử đã băng hà ở tuổi 21.

Các học giả cho rằng tướng mạo của Hiếu Minh Thế tử có khí chất giống với Triều Tiên Chính Tổ. Nếu không mất sớm thì Thế tử chắc có thể đã làm thay đổi lịch sử triều đại lúc bấy giờ.

Thế tử Lee Young trong “Mây Họa Ánh Trăng” cũng vậy. Thế tử có cả đức lẫn tài, thay cha nhiếp chính, trị vì đất nước. Trong những tập đầu của phim, Thế tử được cho rằng có số chết trẻ. Tuy nhiên, thay vì có một cái kết đau thương như trong lịch sử, Thế tử đã được sống hạnh phúc với người mình ái mộ.

Kim Bok Joo – Jang Mi Ran ( Cô Nàng Cử Tạ Kim Bok Joo)

Câu chuyện về tiên nữ cử tạ Kim Bok Joo được dựa trên VĐV cử tạ Jang Mi Ran. Jang Mi Ran sinh năm 1983, là một VĐV Olympic Hàn Quốc, bộ môn cử tạ. Tại Thế vận hội mùa hè 2008, Jang Mi Ran đã giành HCV ở hạng cân 75 kg. Cô đã phá kỷ lục thế giới ở nội dung cử giật với 140 kg, cử giật với 186 kg và tổng hợp là 326 kg.

Trong phim, hình tượng nhân vật Kim Bok Joo được tái hiện lại một cách sống động hơn. Mi Ran có vóc dáng vô cùng cơ bắp thì Bok Joo lại mảnh mai hơn rất nhiều. Bok Joo phải ép tăng cân để thi đấu ở hạng cân 63kg trong khi hạng cân ngoài đời của Mi Ran là 74kg.

Ngoài ra, VĐV bơi lội Park Tae Hwan cũng được hiện thân trên màn ảnh với nhân vật Jung Joon Hyung. Cả hai đều rất giỏi bơi lội và được mệnh danh là nam thần trên đường đua xanh. Trong phim, cặp đôi kình-tạ trở thành người yêu còn ngoài đời thực, Jang Mi Ran và Park Tae Hwan chỉ là bạn bè.

Hoàng hậu Ki – Nguyên Huệ Tông Hoàng hậu (Hoàng Hậu Ki)

“Hoàng Hậu Ki” là bộ phim khai thác về cuộc đời và tình yêu của Ki thị, tức Nguyên Huệ Tông Hoàng hậu (Hoàn Giả Hốt Đô). Bà là hoàng hậu thứ ba và cũng là phi tần rất được sủng ái của Nguyên Huệ Tông – Hoàng đế thứ 11 và cuối cùng của nhà Nguyên.

Bà là một cống nữ được Cao Ly cống nạp sang nhà Nguyên. Dù chỉ là một cung nữ dâng trà rót nước nhưng nhờ tài sắc lanh lợi, bà đã được lọt vào mắt xanh của Nguyên Huệ Tông.

Nguyên Huệ Tông muốn lập Kì thị làm hoàng hậu nhưng nhiều quan thần phản đối, sau đó đã lập Bá Nhan Hốt Đô làm Kế hậu. Khi Bá Nhan Hốt Đô Hoàng hậu đột ngột qua đời ở tuổi 42, Ki thị chính thức được sắc phong và trở thành hoàng hậu chính thất duy nhất lúc bấy giờ.

Theo một vài ghi chép lịch sử, hoàng hậu Ki từng có mưu đồ ép Nguyên Huệ Tông thoái vị để con trai lên làm Hoàng đế. Vì tư thù cá nhân, bà còn cho con trai xuất binh đi tấn công Cao Ly nhưng thất bại.

Năm 1369, bà qua đời, không rõ tuổi thọ. Trong năm đó, quân Minh đánh đến Thượng Đô, Nguyên Huệ Tông, không may sau đó thì qua đời. Thái tử Ái Du Thức Lý Đạt Lạp kế vị, tức Nguyên Chiêu Tông, truy thuỵ hiệu cho bà là Phổ Hiển Thục Thánh Hoàng hậu.

Nữ diễn viên Ha Ji Won đã đảm nhận vai Hoàng hậu Ki trong bộ phim cùng tên. Hoàng hậu cũng bị đem cống nạp và trở thành người của nước Nguyên và có một mối tình bi thương với hai vị vua.

Park Min Young – Đoan Kính vương hậu (7 Ngày Làm Vương Hậu)

“7 Ngày Làm Vương Hậu” được xây dựng trên câu chuyện có thật trong lịch sử về Đoan Kính vương hậu. Người là vị trung điện có thời gian trị vì ngắn nhất triều đại Joseon, duy nhất có 7 ngày.

Đoan Kính vương hậu sinh năm 1487 là con gái của Thận Thủ Cần. Cha bà là viên quan quyền lực nhất lúc bấy giờ, rất được Yên Sơn Quân (vị vua thứ 10 của Joseon) tin tưởng.

Năm 1499, bà thành hôn với Trung Tông (khi đó là Tấn Thành đại quân) khi chỉ mới 11 tuổi.

Năm 1506, chồng bà khởi nghĩa lật đổ ngai vàng của Yên Sơn Quân. Tấn Thành đại quân lên ngôi và trở thành Trung Tông. Tuy nhiên, Thận Thủ Cần – cha của bà đã theo Yên Sơn Quân và bị giết ngay trong đêm phản chính. Nhà vua buộc phải phế truất bà và trục xuất ra khỏi hoàng cung. Vương hậu Dangyeong chỉ tại vị trong vòng 7 ngày.

Đoan Kính vương hậu qua đời ở tuổi 70, không có con cái. Đến đời Triều Tiên Anh Tổ, tông tộc nhà Lý mới truy thụy cho bà là Cung Chiêu Thuận Liệt Đoan Kính Vương Hậu, táng ở Ôn lăng.

Có truyền thuyết rằng sau khi bà bị phế truất và đuổi ra khỏi cung thì Triều Tiên Trung Tông vẫn luôn thương nhớ bà. Vị vua thường xuyên trông vọng về núi Nhân Vương – nơi nhà của Đoan Kính vương hậu. Khi biết được việc đó, bà treo lên trên mỏm đá núi một chiếc Chima (phần váy của bộ Hàn phục Hanbok) mà bà thường mặc lúc còn ở Hậu cung ngày xưa như để báo đáp lại ân tình.

Trong “7 Ngày Làm Vương Hậu”, Park Min young trong vai Vương hậu Dangyeong (Đoan Kính vương hậu). Để giảm bớt sự đau thương của bà, đạo diễn đã để Vương hậu Dangyeong và chồng được tái hợp lần cuối.

Không chỉ dựa trên các nhân vật ngoài đời mà còn rất nhiều phim Hàn lấy cảm hứng từ những sự kiện có thật. Những bộ phim có chủ đề như thế đa phần đều rất thành công và để lại nhiều ấn tượng khán giả.