Những lỗi chính tả tiếng Anh ngớ ngẩn ở sân bay Tân Sơn Nhất
Những tấm biển báo tiếng Anh đầy lỗi chính tả và dịch thuật xuất hiện ngay tại sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất, TP.HCM.
Ngay tại địa điểm được cho là nơi sử dụng thứ ngôn ngữ quốc tế này nhiều nhất, du khách có thể phát hiện khá nhiều… lỗi.
Tấm biển “Thông tin” tại sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất được viết sai chính tả phần tiếng Anh là “Infomation”, thay vì “Information”. Sau khi được báo giới và cộng đồng mạng phản ánh, phần hướng dẫn tiếng Anh đã được bôi trắng vào hôm 19.3. Tuy nhiên, đó chưa phải là lỗi duy nhất trong cụm biển hướng dẫn này
Nhiều cư dân mạng cho rằng gần như tất cả phần hướng dẫn tiếng Anh trên năm biển hướng dẫn trên đều ít nhiều chứa các lỗi sai khác nhau. Cụ thể, hướng dẫn “Lên máy bay” – “To Planes” được nhiều người cho rằng là một cách dịch ngớ ngẩn không tuân theo quy tắc nào. Thông thường, để hướng dẫn hành khách nơi ra máy bay, các sân bay quốc tế khác chỉ đơn giản dùng từ “Departures”. “Excess Counter” hẳn cũng đặt ra một vấn đề hóc búa với các hành khách nước ngoài khi họ muốn thanh toán phí hành lý quá cước. Các vị khách nước ngoài đó có thể nhanh chóng tìm được nơi họ cần với cụm từ “E xcess Baggage Payment”
Video đang HOT
“Đổi ngoại tệ” – “Foreign Exchange” không hẳn là một cách dịch sai. Song người ta thường dùng “Currency Exchange” hơn là “Foreign Exchange” tại các sân bay quốc tế. Trong khi đó, “Quầy bán vé” – “Ticketing Counter” cũng là một cách dịch đầy “ sáng tạo” của đơn vị chịu trách nhiệm lắp đặt các biển hướng dẫn. Quầy bán vé chỉ đơn giản là “Ticket Counter”
Lỗi này cũng xuất hiện tại các biển hướng dẫn khác tại sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất
Và ở những nơi khác
Theo soha
Dành hơn 600 triệu đồng xây dựng sân chơi thiếu nhi
Đây là một trong những hoạt động ý nghĩa của Thành đoàn thủ đô. Hiện có 15 trên tổng số 100 sân chơi thiếu nhi được xây dựng tại các huyện ngoại thành Hà Nội.
Sáng nay (20/3), Thành đoàn Hà Nội tổ chức lễ kỷ niệm 82 năm thành lập Đoàn TNCS Hồ Chí Minh tuyên dương 120 bí thư Chi đoàn có thành tích nổi bật trong năm 2012 và giao lưu với cán bộ Đoàn các thời kỳ.
Tại buổi lễ, Thành đoàn tiến hành hội thu xây dựng sân chơi cho thiếu nhi các huyện ngoại thành Hà Nội với tổng số tiền ủng hộ là 611.050.000 đồng. Tính đến thời điểm này, đã có 15 sân chơi được khởi công và khánh thành, góp phần không nhỏ vào giải quyết nhu cầu vui chơi giải trí cho thiếu nhi. Trong giai đoạn 2012 - 2017, Thành đoàn đặt ra chỉ tiêu xây dựng 100 sân chơi thiếu nhi.
Bên cạnh đó, Thành đoàn tuyên dương 120 bí thư Chi đoàn giỏi đại diện cho hơn 27 nghìn bí thư chi đoàn trong toàn thành phố đang công tác tại các cơ sở, trường đại học, cao đẳng. Họ là những người trẻ giàu ước mơ hoài bão, luôn hết mình vì việc chung không cam chịu nghèo nàn lạc hậu, đang vươn lên mạnh mẽ vì lý tưởng của tổ chức Đoàn, gắn bó mật thiết với thanh niên.
Các bí thư Chi đoàn giỏi được tuyên dương và nhận bằng khen của Thành đoàn Hà Nội.
Đánh giá thế hệ đoàn thanh niên hiện nay, ông Nguyễn Quốc Triệu - Nguyên Bộ trưởng Bộ Y tế, cựu cán bộ Đoàn nói: "Tôi thành thật vẫn cảm tình và tự hào về thế hệ thanh niên Hà Nội trước và bây giờ. Các bạn vẫn giữ được tinh thần thanh niên thủ đô, năng động, sáng tạo. Theo tôi, thế hệ thanh niên hiện nay cần tiếp tục phát huy 3 điều: vận động thanh niên theo công tác vận động chiến lược vận động thanh niên tiến hành tổng thể hệ thống chính trị và công tác thanh niên là công tác khoa học, cập nhật liên tục tiến bộ khoa học, công nghệ thông tin".
Ông Nguyễn Quốc Triệu, nguyên Bộ trưởng Bộ Y tế, cựu cán bộ Đoàn thủ đô bày tỏ vui mừng khi được tham dự lễ kỷ niệm 82 năm thành lập Đoàn.
Các tiết mục được trình diễn từ các cán bộ Đoàn thanh niên thủ đô, thể hiện sức trẻ, nhiệt tình, khát khao cống hiến.
Phát biểu tại buổi lễ, đồng chí Nguyễn Thị Ngà - Bí thư Thành đoàn Hà Nội chia sẻ: "Những thủ lĩnh áo xanh là những bông hoa đẹp nhất trong vườn hoa ngát hương người tốt, việc tốt của thủ đô khát khao cống hiến giúp cho tổ chức Đoàn ngày càng dồi dào sức sống và có sức hấp dẫn đối với thanh niên".
Theo soha
Chìm tàu Vinacomin 03, 14 thuyền viên được cứu sống 1h57 ngày 20/3, Đài Thông tin Duyên hải Đà Nẵng thu được điện báo động cấp cứu bằng phương thức gọi chọn số (DSC) trên kênh 70 VHF từ tàu Vinacomin 03 có mã MMSI 574000630, thuộc Công ty cổ phần Vận tải thủy - Vinacomin, Quảng Ninh với tính chất không xác định. Dữ liệu vị trí có tọa độ: 18-29N 106-41E,...











Tiêu điểm
Tin đang nóng
Tin mới nhất

Nồng độ cồn cao khét của tài xế khiến 2 người bay ra khỏi xe

Làm rõ việc thanh niên đang khám răng cho trẻ em bị 3 người lao vào đánh túi bụi

Ô tô lao lên vỉa hè tông gãy biển báo, 2 người văng khỏi xe

Tìm thấy 2 thi thể nữ giới trên sông, nghi nhảy cầu

Tìm tài xế ô tô con bị xe tải 'chèn ép' trên cầu vượt ở Hà Nội

Làm rõ vụ chết người xảy ra tại Bệnh viện Đa khoa tỉnh Trà Vinh

Bị xe máy tông tử vong khi đi đổ rác

Lạ lùng hai ô tô quyết đối đầu, không ai chịu đi ở Hà Nội

Xe kéo cua vào cổng công ty, 3 cuộn vải rơi đè tử vong bảo vệ

Xử phạt 4 tài xế trong đoàn xe Porsche lấn làn, vượt ẩu trên cao tốc

Thủ tướng chỉ đạo khắc phục hậu quả vụ cháy rừng tại Tuyên Quang

Chuyện bi hài ở nơi đánh nhau xong cũng mổ lợn ăn nhậu để... xin lỗi
Có thể bạn quan tâm

Sốc: Nữ diễn viên Khi Cuộc Đời Cho Bạn Quả Quýt qua đời chỉ 1 tuần trước ngày phim lên sóng
Sao châu á
20:19:00 23/03/2025
Phạt con trai 8 tuổi đi bê đá vì lười học, 3 ngày sau bố chết lặng trước quyết định của con
Netizen
20:18:24 23/03/2025
Hậu đấu tố người chị từng thân, nàng WAG Chu Thanh Huyền viral với quan điểm không thân với ai
Sao thể thao
20:16:50 23/03/2025
"Tóm dính" cặp đôi Vbiz ôm ấp sát rạt sau concert, chi tiết bàn tay tố cáo tất cả?
Sao việt
20:12:57 23/03/2025
Uống cà phê kiểu này nhiều người đang 'tự hại mình' mà không biết
Sức khỏe
20:08:27 23/03/2025
Phát hiện 8 điểm khai thác cát lậu tại Đắk Lắk
Pháp luật
20:02:17 23/03/2025
Bà nội trợ trung niên đã mua được 3 căn nhà và sống thoải mái nhờ chi tiêu cực thông minh và hiệu quả dù lương hưu không hề cao!
Sáng tạo
19:36:36 23/03/2025
Rơi trực thăng ở miền Trung Nhật Bản
Thế giới
19:16:52 23/03/2025