Những cuộc đua ngầm giữa trung tâm Stockholm

Theo dõi VGT trên

Có một thế giới bí mật về đêm ở thủ đô Thụy Điển, nơi những cuộc đua quyết liệt diễn ra trên đường cao tốc với những cỗ máy tới 1.300 mã lực.

Những cuộc đua ngầm giữa trung tâm Stockholm - Hình 1

Đó là trước nửa đêm, Peter Kelly, phóng viên của Speedhunters đang trên đường tới một trong những đường cao tốc nhộn nhịp nhất Stockholm ở tốc độ trên 200 km/h. Ánh đèn của những chiếc Volvo và Saab lướt qua kính cửa sổ hiệu Lexan trên xe của phóng viên.

Những cuộc đua ngầm giữa trung tâm Stockholm - Hình 2

Một ngày dường như không bao giờ kết thúc cùng những khu vực phủ cây xanh, Thụy Điển là nơi xinh đẹp vào giữa hè. Nhưng giờ đây, điểm tập trung của Peter là khi một người đàn ông tên Johan với mái tóc sáng màu và nụ cười tươi đưa ra đôi tai nghe màu xanh lá khi anh lúng túng chui vào cabin với bộ khung phụ và ngồi vào chiếc ghế phụ kiểu xe đua. Nhưng Peter lịch thiệp từ chối.

Những cuộc đua ngầm giữa trung tâm Stockholm - Hình 3

Johan nhướn lông mày, nhún vai và mỉm cười trước khi nói “Okay” rồi cười khùng khục trong cổ và bước đi với kiểu hờ hững của một anh chàng Scandinavia.

Những cuộc đua ngầm giữa trung tâm Stockholm - Hình 4

Giờ thì khi sức nóng, những rung lắc và tiếng rền vang dội vào óc, Peter hiểu ra rằng mình nên nghe theo Johan. Hoàn cảnh đó chẳng khác gì chui đầu vào trong một chiếc trống và có một anh chàng vạm vỡ dồn sức nện dùi 20.000 lần mỗi phút.

Những cuộc đua ngầm giữa trung tâm Stockholm - Hình 5

Sau khi chậm rãi chạy trên đường cao tốc, Peter và bạn đồng hành nhập vào một đoàn xe hỗ trợ tới một khu công nghiệp nằm phía nam trung tâm thành phố. Những chiếc xe nhanh chóng hợp thành một cụm đứng sát sạt, vây quanh một chiếc đua drag hoàn toàn không đăng ký và bất hợp pháp để tạo ra một vỏ kén bảo vệ bằng thép, kính và cao su.

Những cuộc đua ngầm giữa trung tâm Stockholm - Hình 6

Họ đang trên đường tới một khu đỗ xe bỏ trống để cùng tay lái tên Magnus tham gia cuộc đua, được biết đến như Stockholm Top 10 – một cuộc đua đường phố bí mật, một phần của văn hóa xe hơi có thâm niên của thành phố. Một đám đông khán giả cùng rất nhiều xe đã yên vị khi đoàn đến nơi. Đối thủ, lái một chiếc Camaro 1969, có mặt sau đó vài phút.

Video đang HOT

Những cuộc đua ngầm giữa trung tâm Stockholm - Hình 7

Không khí được hâm nóng giữa các tay lái, rồi giữa khán giả. Cả hai chiếc xe đua với những cỗ máy Chevrolet cỡ lớn cùng bình nitơ oxit NOS đều vẫn giữ thiết kế tổng thể gần như nguyên bản thiên về những chiếc xe dân dụng, và vẫn sử dụng phần lớn vật liệu bằng thép cùng cửa kính khiến chúng có bất lợi về trọng lượng.

Những cuộc đua ngầm giữa trung tâm Stockholm - Hình 8

Peter không có chút khái niệm gì về việc đang ở trong một cuộc đua cho đến khi mọi thứ hé lộ 10 phút sau. Thay vào đó, anh nhảy vào ghế sau một chiếc xe của đội cản đường Team Insane và ra khỏi bãi đỗ, hướng về phía đường cao tốc.

Những cuộc đua ngầm giữa trung tâm Stockholm - Hình 9

Marcus, đội trưởng Team Insane Racing và tài xế xe của Peter, len qua đoàn xe và tiến về phía trước. Có khoảng 50 xe và hàng trăm người la hét để chiếm được một chỗ có thể quan sát cuộc đua. Mọi người nhảy khỏi xe và chạy tới khu vực xuất phát. Peter không thể giúp gì nhưng tự hỏi có bao nhiêu “người thường” bỗng nhiên nhận ra mình xuất hiện giữa đám đông này và giờ ngồi yên một chỗ trên một đường cao tốc chính rồi tự hỏi điều gì đang diễn ra.

Những cuộc đua ngầm giữa trung tâm Stockholm - Hình 10

Cả hai đội nhanh chóng vây quanh 2 “nhân vật chính”. Hai tay đua vào vị trí, và những thành viên của đội hỗ trợ gắng sức giữ 2 chiếc xe đốt lốp tại điểm xuất phát trước khi lùi bước, để 2 tay lái nhả phanh, để lại những vệt bánh xe thẳng tắp trên mặt đường. Việc này không chỉ giúp hâm nóng lốp xe, mà giũ sạch bụi và những mảnh vụn trên mặt đường.

Những cuộc đua ngầm giữa trung tâm Stockholm - Hình 11

Hai xe sau đó trở lại vạch xuất phát và một người đi về phía trước. Sau khi kiểm tra thấy 2 tay lái đã sẵn sàng, người này hạ tay xuống và 2 cỗ máy lao vọt về phía trước. Magnus, một trong 2 tay đua, có phản ứng hoàn hảo và chiếc Camaro nhanh chóng chạm mốc 150 m. Nhưng mọi việc thay đổi rất nhanh và ở đích cuối, Magnus thua cuộc. Không có thời gian để chúc mừng đội chiến thắng. Peter phải chạy nước rút và suýt trượt chân trên hè để trở về chiếc xe chở anh. Họ lại lao trên đường cao tốc ở tốc độ tối đa. Tất cả phải biến mất thật nhanh.

Những cuộc đua ngầm giữa trung tâm Stockholm - Hình 12

Họ lại tụ về một điểm, vây quanh một chiếc xe dạng boxy. Magnus không bỏ phí một chút thời gian, giật mạnh cần số của hộp số THM400 đã được độ lại và rời khỏi đó, hướng về phía một bãi đỗ tĩnh lặng. Và dù Peter có thể chưa kịp hiểu hết những gì diễn ra, dù Magnus thắng hay bại và xe của anh có cần sửa chữa gì hay không, toàn bộ sự kiện này là một cuộc đua. Không thực hành, không đủ tiêu chuẩn, không đấu loại, chỉ là một cuộc đua 13 km.

Những cuộc đua ngầm giữa trung tâm Stockholm - Hình 13

Magnus lần đầm tham gia đua đường phố khi mới ở tuổi teen, khi sự lôi cuốn của việc ở ngoài đường cả đêm và theo đuổi những cuộc đua bí mật quanh thành phố với bạn bè dường như là thứ người lớn nhất mà họ nghĩ ra. Cho đến khi mua được chiếc xe trong mộng, một chiếc Audi S2, Magnus bắt đầu thật sự nhập cuộc với cỗ máy 500 mã lực dẫn động 4 bánh.

Những cuộc đua ngầm giữa trung tâm Stockholm - Hình 14

Việc nâng cấp thành một chiếc xe đua drag chưa từng nằm trong kế hoạch, nhưng mọi thứ thay đổi khi một người bạn nói với Magnus về một chiếc Chevrolet Monte Carlo đặc biệt đời 1987 được bán ở phía bắc thành phố. Chiếc xe, vốn sản xuất tại Mỹ, tới Thụy Điển vài năm trước đó và từng tham gia vài mùa đua với khối động cơ tùy chỉnh chút ít.

Những cuộc đua ngầm giữa trung tâm Stockholm - Hình 15

Sau khi xem qua vài bức ảnh, Magnus thấy thích chiếc xe. Thân xe vẫn là kết cấu thép của xe Chevrolet, nhưng phần đầu xe, cửa, cốp và ba-đờ-sốc sau làm từ sợi thủy tinh VFN, mọi cửa kính được thay bằng nhựa.

Những cuộc đua ngầm giữa trung tâm Stockholm - Hình 16

Ghé nhìn gầm xe cho biết phanh là loại Aerospace Components, giảm xóc lò xo QA1. Trong cabin là ghế xe khung nhôm Kirkey giúp xe có trọng lượng chỉ 1.105 kg. Magnus không muốn chỉnh động cơ cỡ nhỏ và dành tiền tậu cỗ máy Chevrolet cỡ lớn với bình ni-tơ lỏng.

Những cuộc đua ngầm giữa trung tâm Stockholm - Hình 17

Dựa trên cỗ máy Chevrolet 454, động cơ được tăng lên thành 8.046 phân khối với những chỉnh sửa, nâng cấp quan trọng khác như bình nitơ oxit NOS giúp đạt sức mạnh tối đa tới 1.300 mã lực.

Mỹ Anh

Ảnh: Speedhunters

Theo VNE

3 nhà khoa học chia nhau giải Nobel Y học

Giải Nobel trong lĩnh vực Y học hôm nay được trao cho 3 nhà khoa học vì đã phát hiện "hệ thống định vị" của bộ não con người.

Theo Ủy ban Nobel tại Viện Karolinska tại Stockholm, Thụy Điển, 3 đồng của nhân của giải Nobel Y học là giáo sư mang hai quốc tịch Mỹ, Anh John O"Keefe và cặp vợ chồng người Na Uy May-Britt Moser và Edvard Moser.

3 nhà khoa học chia nhau giải Nobel Y học - Hình 1

(Từ trái sang phải) Edvard Moser, John O"Keefe và May-Britt Moser.

Tuyên bố từ Ủy ban Nobel hòa hay họ đã phát hiện ra các tế bào vốn tạo thành một hệ thống định vị trong bộ não.

Phát hiện của họ có thể giúp lý giải tại sao những người bị bệnh Alzheimer không thể nhận dạng các môi trường xung quanh họ.

"Phát hiện của họ đã giải quyết một vấn đề vốn làm đau đầu các nhà triết học và các nhà hoa học trong nhiều thế kỷ", tuyên bố cho hay.

Giáo sư John O"Keefe sinh năm 1939 tại thành phố New York và đang sinh sống tại Anh, hiện mang cả quốc tịch Anh và Mỹ. Ông O"Keefe hiện đại công tác tại Đại học University College London.

Còn vợ chồng nhà nghiên cứu người Na Uy, Edvard Moser, sinh năm 1962 và May-Britt Moser, sinh năm 1963, hiện đang công tác tại thành phố Trondheim, Na Uy.

Nobel Y học là giải Nobel đầu tiên được công bố trong mùa giải Nobel năm nay, tiếp sau sẽ là các giải Nobel Vật Lý, Hoá học, Văn học, Hoà bình và Kinh tế.

Các giải Nobel, do nhà khoa học người Thụy Điển Alfred Nobel sáng lập, được trao tặng lần đầu tiên vào năm 1901. Ban đầu giải thưởng chỉ có 5 hạng mục bao gồm các lĩnh vực Vật lý, Hoá học, Y học, Văn học và Hoà bình. Đến năm 1968, Ngân hàng Thụy Điển đã đưa thêm vào một giải về lĩnh vực kinh tế.

Mỗi giải thưởng bao gồm một huy chương vàng, một giấy chứng nhận và số tiền thưởng trị giá 10 triệu kronor Thuỵ Điển (tương đương 1,5 triệu USD).

Buổi lễ trao giải dành cho những người chiến thắng dự kiến kiến ra vào ngày 10/12 tới, đúng ngày mất của người sáng lập giải thưởng Nobel, ông Alfred Nobel, năm 1896.

Theo Báo Dân trí

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tin đang nóng

Về quê biếu quà Tết, chủ nhà choáng vì cơ ngơi đồ sộ của người giúp việcVề quê biếu quà Tết, chủ nhà choáng vì cơ ngơi đồ sộ của người giúp việc
20:29:15 19/01/2025
MC Mai Ngọc xinh đẹp bên hoa thược dược, Hồng Đăng cùng vợ con du xuân sớmMC Mai Ngọc xinh đẹp bên hoa thược dược, Hồng Đăng cùng vợ con du xuân sớm
23:08:16 19/01/2025
5 á hậu thi Hoa hậu Quốc tế đều lấy chồng có gia thế 'khủng' là ai?5 á hậu thi Hoa hậu Quốc tế đều lấy chồng có gia thế 'khủng' là ai?
23:13:07 19/01/2025
Mẹ nuôi K-ICM tiết lộ Thiên An bị phạt 500 triệu đồng, khẳng định còn nhiều chuyện động trời liên quan đến 1 "nghệ sĩ"Mẹ nuôi K-ICM tiết lộ Thiên An bị phạt 500 triệu đồng, khẳng định còn nhiều chuyện động trời liên quan đến 1 "nghệ sĩ"
21:46:55 19/01/2025
Diễn viên Diệu Hương trang hoàng biệt thự ở Mỹ đón TếtDiễn viên Diệu Hương trang hoàng biệt thự ở Mỹ đón Tết
23:04:50 19/01/2025
Chung kết Chị đẹp: Lộ diện 6 vị trí ra mắt, Tóc Tiên hay Kiều Anh là Quán quân?Chung kết Chị đẹp: Lộ diện 6 vị trí ra mắt, Tóc Tiên hay Kiều Anh là Quán quân?
21:19:44 19/01/2025
Fan nữ đối mặt án tù vì phát cuồng với RonaldoFan nữ đối mặt án tù vì phát cuồng với Ronaldo
20:36:12 19/01/2025
Trịnh Sảng về Trung Quốc sau gần 5 năm trốn nợ tại Mỹ, vội thông báo 1 tin gây sốcTrịnh Sảng về Trung Quốc sau gần 5 năm trốn nợ tại Mỹ, vội thông báo 1 tin gây sốc
20:36:25 19/01/2025

Tin mới nhất

Bảng giá xe Mitsubishi tháng 12: Mitsubishi Outlander tiếp tục nhận ưu đãi 50 triệu đồng

Bảng giá xe Mitsubishi tháng 12: Mitsubishi Outlander tiếp tục nhận ưu đãi 50 triệu đồng

14:06:21 21/12/2022
Khách hàng mua Mitsubishi Outlander trong tháng 12 sẽ được hãng tặng phụ kiện và phiếu nhiên liệu với tổng giá trị lên tới 50 triệu đồng
Toyota Avanza và Toyota Veloz lắp ráp trong nước sẽ ra mắt ngay trong năm 2022

Toyota Avanza và Toyota Veloz lắp ráp trong nước sẽ ra mắt ngay trong năm 2022

14:04:14 21/12/2022
2 mẫu MPV dự kiến sẽ được xuất xưởng chính thức từ nhà máy của Toyota Việt Nam ngay trong tháng 12 này. Và đáng quan tâm, nhiều khả năng Toyota Avanza Premio và Toyota Veloz Cross lắp ráp trong nước sẽ tiếp tục giữ giá như cũ từ 558 đến...
Triệu hồi Porsche Taycan do lỗi hệ thống treo

Triệu hồi Porsche Taycan do lỗi hệ thống treo

14:02:32 21/12/2022
Porsche Taycan đang bị triệu hồi tại Mỹ do lỗihệ thống treo khí nén, đây là vấn đề tương tự xảy ra với Audi e-tron GT do 2 mẫu xe này đang sử dụng chung khung gầm
Nhiều mẫu ôtô được giảm giá dịp cuối năm

Nhiều mẫu ôtô được giảm giá dịp cuối năm

12:57:39 21/12/2022
Bước vào tháng cuối cùng trong năm 2022, nhiều hãng xe đưa ra hàng loạt chương trình ưu đãi hàng chục triệu đồng nhằm kích cầu mua sắm
Cập nhật bảng giá xe Mercedes mới nhất tháng 12/2022

Cập nhật bảng giá xe Mercedes mới nhất tháng 12/2022

12:49:02 21/12/2022
Bảng giá xe Mercedes mới nhất tháng 12/2022 các dòng A-class 2021, C-Class 2022, E-Class 2021, S-Class 2022, GLC 2021, GLB 2021, GLS 2021, G-Class 2021, GT-Coupe 2021, V-Class 2021, GLA 2022 được cập nhật chi tiết trong bài viết dưới đâ...
Triệu hồi xe điện Audi e-tron GT và Porsche Taycan vì lỗi hệ thống treo

Triệu hồi xe điện Audi e-tron GT và Porsche Taycan vì lỗi hệ thống treo

12:47:35 21/12/2022
Hơn 100 chiếc Audi e-tron GT và Porsche Taycan nhận thông báo triệu hồi tại Mỹ do lỗi liên quan tới phuộc nhún. Hai mẫu xe thuần điện Audi e-tron GT và Porsche Taycan vừa được thông báo triệu hồi tại thị trường Mỹ để sửa lỗi liên quan l...
Yamaha Augur 155 VVA trình làng: Thiết kế độc đáo, trang bị xịn xò

Yamaha Augur 155 VVA trình làng: Thiết kế độc đáo, trang bị xịn xò

11:14:34 21/12/2022
Yamaha tại Đài Loan mới đây đã chính thức trình làng mẫu tay ga hoàn toàn mới mang tên Augur 155 VVA. Chiếc xe với thiết kế nổi bật khác biệt so với tất cả các mẫu xe đã bán ra của Yamaha
5 xe ô tô điện có lưới tản nhiệt xấu xí và không cần thiết

5 xe ô tô điện có lưới tản nhiệt xấu xí và không cần thiết

10:27:43 21/12/2022
Mặc dù, chúng là những ô tô điện có thiết kế kiểu dáng đẹp và hiện đại, nhưng nó lại bị khách hàng không thích vì có lưới tản nhiệt giả xấu xí và không cần thiết
Mazda3 sắp có bản chạy điện

Mazda3 sắp có bản chạy điện

10:22:38 21/12/2022
Hãng ôtô Nhật Bản tiến hành đăng ký kiểu dáng độc quyền cho một mẫu xe điện mang hình dạng tương đồng với dòng sedan Mazda3
Mitsubishi Xpander trúng biển ngũ quý 2 'sang tay' giá gần 2 tỷ đồng

Mitsubishi Xpander trúng biển ngũ quý 2 'sang tay' giá gần 2 tỷ đồng

08:34:15 21/12/2022
Chiếc xe Mitsubishi Xpander được chủ nhân ở Long An bấm trúng biển ngũ quý 2 (62A-22222) hồi đầu năm 2021 nay được chuyển nhượng lại với giá gần 2 tỷ đồng
Thế khó của Vinfast VF8 tại Mỹ, phải chăng giá quá cao?

Thế khó của Vinfast VF8 tại Mỹ, phải chăng giá quá cao?

07:50:22 21/12/2022
Báo chí Mỹ đang bắt đầu có các nhận định, đánh giá cho rằng giá của xe điện Việt Nam VF8 chào bán thị trường Mỹ là khá cao và khó cạnh tranh. Phải chăng đây là một thế khó của Vinfast giữa trùng điệp các đối thủ mạnh?
Toyota Yaris Cross GR Sport 2023 ra mắt tại thị trường Úc

Toyota Yaris Cross GR Sport 2023 ra mắt tại thị trường Úc

07:48:24 21/12/2022
Sau khi giới thiệu Toyota Yaris Cross GR Sport cho thị trường châu Âu vào tháng 9/2022, nhà sản xuất Nhật Bản đã mang chiếc crossover này đến thị trường Úc với mức giá từ 35.840 AUD (khoảng 570 triệu đồng)

Có thể bạn quan tâm

Dự báo tác động nhiệm kỳ hai Tổng thống Mỹ đối với các thị trường châu Á

Dự báo tác động nhiệm kỳ hai Tổng thống Mỹ đối với các thị trường châu Á

Thế giới

06:01:30 20/01/2025
Trong khi các biện pháp thương mại cứng rắn nhất có thể sẽ nhắm vào Trung Quốc, nhiều công ty tại châu Á cũng sẽ bị ảnh hưởng do chính sách "Nước Mỹ trước tiên" của ông Trump thúc đẩy tái cơ cấu chuỗi cung ứng.
Lee Min Ho tiếp tục ê chề đến khó tin: Đáng quên nhất sự nghiệp, không ngờ lại có ngày này

Lee Min Ho tiếp tục ê chề đến khó tin: Đáng quên nhất sự nghiệp, không ngờ lại có ngày này

Phim châu á

23:23:15 19/01/2025
When The Stars Gossip dù nhận vô số kỳ vọng trước khi lên sóng lại bị chê bai khắp mạng xã hội, gặp thất bại thảm hại trên mặt trận rating.
1 mỹ nhân Việt gây sốt MXH vì đẹp chấn động thế gian, khí chất sang chảnh hơn cả minh tinh xứ Hàn

1 mỹ nhân Việt gây sốt MXH vì đẹp chấn động thế gian, khí chất sang chảnh hơn cả minh tinh xứ Hàn

Hậu trường phim

23:19:24 19/01/2025
Xuất hiện trên thảm đỏ, đương kim Hoa hậu International 2024 (Hoa hậu Quốc tế) khiến công chứng trầm trồ với khí chất nổi bật sang chảnh, nhan sắc tựa thần tiên tỷ tỷ.
Diễn viên Thanh Trúc tiết lộ món quà bất ngờ từ ông xã

Diễn viên Thanh Trúc tiết lộ món quà bất ngờ từ ông xã

Sao việt

22:56:48 19/01/2025
Thanh Trúc chia sẻ, đối với cô, để có được con gái đầu lòng là một hành trình gian nan nhưng cô chưa bao giờ cảm thấy tủi thân vì luôn có ông xã đồng hành.
Gặp sự cố trình diễn, Quỳnh Nga bất ngờ nhận điểm tuyệt đối từ Khánh Thi

Gặp sự cố trình diễn, Quỳnh Nga bất ngờ nhận điểm tuyệt đối từ Khánh Thi

Tv show

22:49:22 19/01/2025
Có màn trình diễn bùng nổ trong đêm bán kết Bước nhảy hoàn vũ , Quỳnh Nga và bạn diễn vỡ òa khi nhận điểm tuyệt đối từ các giám khảo.
Chuyện tình đạo diễn 65 tuổi chia tay vợ, theo đuổi nàng thơ kém 22 tuổi

Chuyện tình đạo diễn 65 tuổi chia tay vợ, theo đuổi nàng thơ kém 22 tuổi

Sao châu á

22:40:07 19/01/2025
Theo truyền thông Hàn Quốc, Kim Min Hee đang mang thai đứa con đầu lòng với đạo diễn Hong Sang Soo. Cặp đôi đã gắn bó 9 năm bất chấp sự phản đối của người thân và người hâm mộ.
5 "bí mật" của tủ lạnh khiến tôi tiếc nuối vì biết chậm

5 "bí mật" của tủ lạnh khiến tôi tiếc nuối vì biết chậm

Sáng tạo

22:37:08 19/01/2025
Giá như biết những điều này sớm hơn, chắc chắn tôi đã không phải loay hoay với việc tìm mua một chiếc tủ lạnh ưng ý.
"Hoàng tử" SOOBIN làm một điều khiến khán giả há hốc

"Hoàng tử" SOOBIN làm một điều khiến khán giả há hốc

Nhạc việt

22:17:49 19/01/2025
Tối 18/1, SpaceSpeakers Label chính thức trình làng MV Người Việt, có sự tham gia của SOOBIN, Hà Lê, Lil Wuyn, 16 Typh và KIMLONG.
Khởi tố kẻ giết 4 người tại Hà Nội

Khởi tố kẻ giết 4 người tại Hà Nội

Pháp luật

22:17:36 19/01/2025
Vũ Văn Vương bị khởi tố sau khi có hành vi giết mẹ, vợ và 2 con tại huyện Phú Xuyên, Hà Nội. Đối tượng sau khi gây án đã bỏ trốn vào Vũng Tàu.
Liam Delap là số 9 kinh điển trong tương lai của ĐT Anh

Liam Delap là số 9 kinh điển trong tương lai của ĐT Anh

Sao thể thao

22:15:26 19/01/2025
Sự bùng nổ khó tin xung quanh tiền đạo Liam Delap của Ipswich đang tăng lên khi anh đối mặt với CLB đã nuôi dưỡng và loại bỏ anh là Man City ở vòng đấu này.
Lady Gaga và Billie Eilish sẽ biểu diễn tại buổi hòa nhạc gây quỹ cứu trợ cháy rừng

Lady Gaga và Billie Eilish sẽ biểu diễn tại buổi hòa nhạc gây quỹ cứu trợ cháy rừng

Nhạc quốc tế

22:15:19 19/01/2025
Buổi hòa nhạc FireAid dự kiến diễn ra vào ngày 30/1. Buổi hoà nhạc này sẽ gây quỹ cho những người bị ảnh hưởng bởi cháy rừng ở California.