Nhật Bản giữ nguyên lời xin lỗi năm 1993 về “nô lệ tình dục”

Theo dõi VGT trên

Ông Abe nhấn mạnh, vấn đề lịch sử “không thể bị chính trị hóa hoặc biến thành tranh chấp ngoại giao”.

Thủ tướng Nhật Bản hôm nay (14/3) cho biết, Chính phủ của ông sẽ không xem xét hay rút lại lại lời xin lỗi chính thức năm 1993 đối với những phụ nữ Hàn Quốc và Trung Quốc bị ép phục dịch binh sĩ Nhật Bản trong chiến tranh thế giới thứ 2. Tuyên bố đưa ra trong bối cảnh Mỹ, đồng minh thân cận của cả Nhật Bản và Hàn Quốc đang thúc ép 2 láng giềng Đông Bắc Á này cải thiện quan hệ song phương.

Nhật Bản giữ nguyên lời xin lỗi năm 1993 về nô lệ tình dục - Hình 1

Thủ tướng Nhật Bản Abe (Ảnh: Reuters)

Quan hệ giữa Nhật Bản và Hàn Quốc gần đây xấu đi vì những tranh chấp lãnh thổ cũng như tranh cãi về lịch sử chiến tranh thế giới thứ 2, trong đó có việc Hàn Quốc yêu cầu Nhật Bản phải xin lỗi và bồi thường cho những phụ nữ bị ép phục dịch binh sĩ Nhật Bản trong giai đoạn từ năm 1910 – 1945.

Năm 1993, Chánh văn phòng Nội các Nhật Bản lúc đó là ông Yohei Kono đã đưa ra lời xin lỗi chính thức và thừa nhận việc chính quyền Nhật Bản trong giai đoạn chiến tranh thế giới thứ 2 có liên quan đến việc bắt ép phụ nữ Hàn Quốc và Trung Quốc phục dịch binh sĩ Nhật.

Sóng gió trong quan hệ giữa 3 nước Đông Bắc Á nổi lên khi gần đây Chính phủ của Thủ tướng Abe có động thái muốn xem xét lại lời xin lỗi này trước sự hối thúc của một số chính trị gia theo chủ nghĩa dân tộc của Nhật Bản cho rằng “không có bằng chứng về sự sai phạm trên diện rộng” của chính quyền hay quân đội trong vụ bê bối này.

Về việc bồi thường, Nhật Bản cho rằng vấn đề này đã được giải quyết trong một hiệp ước với Hàn Quốc năm 1995, trong đó Nhật Bản xây dựng 1 quỹ do cá nhân đóng góp để bồi thường cho những phụ nữ bị lạm dụng trong chiến tranh thế giới thứ 2, song phía Hàn Quốc cho rằng nguồn quỹ này không đủ và không chính thức.

Video đang HOT

Tuy nhiên, phát biểu trước Quốc hội Nhật Bản hôm 14/3, Thủ tướng Abe đã bày tỏ sự đau thương khi nhắc đến những phụ nữ Hàn Quốc và Trung Quốc bị lạm dụng trong chiến tranh thế giới thứ 2, qua đó khẳng định Chính phủ của ông không có ý định xem xét lại lời xin lỗi năm 1993 của ông Kono.

Thủ tướng Abe cho biết, Chính phủ của ông kế thừa quan điểm của các Chính phủ tiền nhiệm về vấn đề lịch sử, bao gồm lời xin lỗi năm 1995 của Thủ tướng Nhật Bản lúc đó, ông Tomiichi Murayama. Ông Abe nhấn mạnh, vấn đề lịch sử “không thể bị chính trị hóa hoặc biến thành tranh chấp ngoại giao” mà nên để cho các chuyên gia xem xét.

Dưới áp lực của Mỹ, Nhật Bản đang nỗ lực thu xếp một cuộc gặp thượng đỉnh 3 bên Mỹ – Nhật – Hàn bên lề Hội nghị thượng đỉnh an ninh hạt nhân toàn cầu ở La Hay, Hà Lan, vào ngày 24-25/3 tới. Tuy nhiên, một quan chức Hàn Quốc hồi đầu tuần này cho biết, Seoul chưa mặn mà với lời đề nghị này trừ khi Tokyo nỗ lực hơn nữa nhằm xoa dịu những nỗi đau chiến tranh.

Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Hàn Quốc Cho Tai-young ngày 13/3 cho biết, nước này “không có lý do gì đề từ chối đối thoại với Nhật Bản” nếu nước láng giềng tạo điều kiện thuận lợi và bầu không khí xây dựng cho các cuộc tiếp xúc cấp cao này.

Theo VOV

Nhật Bản muốn "lôi kéo" ASEAN phản đối "Vùng phòng không"

Trong lúc căng thẳng Nhật - Trung leo thang trở lại do tuyên bố của Bắc Kinh thiết lập "Vùng phòng không" trên biển Hoa Đông, Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe dự định "lôi kéo" các nhà lãnh đạo ASEAN về "phe" nước này.

Tuy nhiên, theo tờ Straits Times (Singapore), có khả năng 10 quốc gia ASEAN sẽ ứng xử thận trọng trong mối quan hệ với Nhật Bản và Trung Quốc.

Trong cuộc trả lời phỏng vấn các nhà báo ASEAN, ông Abe khẳng định vấn đề tự do đi lại trên biển là một trong những vấn đề khu vực và toàn cầu mà ông sẽ thảo luận với các nhà lãnh đạo ASEAN.

Nhật Bản muốn lôi kéo ASEAN phản đối Vùng phòng không - Hình 1

Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe.

Nhân dịp kỉ niệm 40 năm quan hệ Nhật Bản - ASEAN, lãnh đạo các nước ASEAN đã tới Nhật Bản tham dự hội nghị thượng đỉnh diễn ra từ ngày 13/12-15/12.

Hôm 12/12, Bắc Kinh cảnh báo rằng Nhật Bản "khi thúc đẩy quan hệ với nước khác, không nên làm tổn hại tới lợi ích của một bên thứ ba".

Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc cho rằng thay vào đó, Tokyo nên nỗ lực vì hòa bình và ổn định khu vực.

Ông Abe đã chỉ trích kịch liệt quyết định của Trung Quốc thiết lập "Vùng phòng không" trên biển Hoa Đông.

"Đây (thành lập "Vùng phòng không") là một hành động nguy hiểm nhằm đơn phương thay đổi thực tế trên biển Hoa Đông, làm leo thang tình hình và có thể gây ra những hậu quả không tính trước được", ông Abe nói.

Ông Abe cho rằng việc Trung Quốc đe dọa có "các biện pháp phòng vệ khẩn cấp" đối với nhưng máy bay không tuân thủ yêu cầu của nước này tại "Vùng phòng không" là hành động "vi phạm nghiêm trọng" luật pháp quốc tế, vi phạm tự do bay trong không phận quốc tế.

Thêm vào đó, "Vùng phòng không" bao gồm cả không phận trên quần đảo Senkaku/Điếu Ngư mà Nhật - Trung đang tranh chấp và Nhật Bản đang là quốc gia quản lý.

Ông Abe cảnh báo: "Nhật Bản sẽ không chấp nhận hay nhượng bộ (về vấn đề Senkaku/Điếu Ngư)" và khẳng định Nhật Bản sẽ "kiên quyết bảo vệ lãnh thổ, vùng biển và không phận của mình".

"Vùng phòng không" của Trung Quốc cũng bị Mỹ và Hàn Quốc chỉ trích kịch liệt. Hàn Quốc cùng vừa tuyên bố mở rộng Vùng phòng không của nước này trên biển Hoa Đông.

Hôm 12/12, Hải quân Nhật Bản và Hàn Quốc cho hay hai bên đã tiến hành tập trận chung trong vùng biển quốc tế thuộc "Vùng phòng không" do Trung Quốc tuyên bố. Phát ngôn viên Hải quân Nhật Bản cho hay cuộc tập trận đã được lên kế hoạch từ lâu, trước khi Trung Quốc thành lập "Vùng phòng không".

Mặc dù khẳng định rằng Nhật Bản "sẽ tiếp tục đáp trả cứng rắn nhưng bình tĩnh" nhưng ông Abe cũng nói thêm: "Tôi luôn mở rộng cánh cửa đối thoại".

Thủ tướng Nhật khẳng định mối quan hệ Nhật - Trung là không thể tách rời và Nhật Bản muốn phát triển hơn nữa mối quan hệ đôi bên cùng có lợi dựa trên những lợi ích chung chiến lược giữa hai nước.

Tuy nhiên, ông Abe cảnh báo "Vùng phòng không" ảnh hưởng tới trật tự của khu vực, bao gồm cả Biển Đông nơi Trung Quốc đang tranh chấp chủ quyền với một số quốc gia Đông Nam Á.

Ông dự định sẽ hợp tác với ASEAN "có chung lợi ích với chúng tôi về vấn đề ổn định và an ninh của khu vực" nhằm duy trì tự do bay trong không phận quốc tế.

Dự kiến tại Hội nghị thượng đỉnh ASEAN - Nhật Bản, ông Abe sẽ thảo luận cách thức hợp tác giữa hai bên trên nhiều lĩnh vực, từ cơ sở hạ tầng cho tới ứng phó thảm họa.

Theo Infonet

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Bước ngoặt địa chính trị: Washington rút dần cam kết bảo vệ đồng minh châu Á?Bước ngoặt địa chính trị: Washington rút dần cam kết bảo vệ đồng minh châu Á?
04:25:44 11/03/2025
Con rể xuống tay khiến bố mẹ vợ tử vong: Lạnh sống lưng với vẻ mặt bình thản khi bị bắtCon rể xuống tay khiến bố mẹ vợ tử vong: Lạnh sống lưng với vẻ mặt bình thản khi bị bắt
13:00:09 11/03/2025
Các bên phát biểu gì trước đàm phán Kiev - Washington tại Saudi Arabia?Các bên phát biểu gì trước đàm phán Kiev - Washington tại Saudi Arabia?
07:31:17 11/03/2025
Quảng trường ở Saint Petersburg (Nga) được mang tên Hồ Chí MinhQuảng trường ở Saint Petersburg (Nga) được mang tên Hồ Chí Minh
20:08:37 11/03/2025
Bốn trụ cột của quốc phòng của châu Âu và cuộc đua với thời gianBốn trụ cột của quốc phòng của châu Âu và cuộc đua với thời gian
07:49:50 11/03/2025
Trung Quốc: Nghịch lý khi giới trẻ quan tâm đến thú cưng nhiều hơn sinh conTrung Quốc: Nghịch lý khi giới trẻ quan tâm đến thú cưng nhiều hơn sinh con
13:12:41 12/03/2025
Phát biểu đầu tiên của đoàn Mỹ sau phiên đàm phán với UkrainePhát biểu đầu tiên của đoàn Mỹ sau phiên đàm phán với Ukraine
10:09:24 12/03/2025
UAV ồ ạt tấn công Nga trước thềm hội nghị Ukraine-Mỹ: 91 chiếc ở Moskva và 126 chiếc ở Kursk bị bắn hạUAV ồ ạt tấn công Nga trước thềm hội nghị Ukraine-Mỹ: 91 chiếc ở Moskva và 126 chiếc ở Kursk bị bắn hạ
19:46:27 11/03/2025

Tin đang nóng

Dispatch liệt kê 5 "kẻ ác" dồn Kim Sae Ron đến bước đường tự tử, công ty Kim Soo Hyun bị lên án vì hành động nàyDispatch liệt kê 5 "kẻ ác" dồn Kim Sae Ron đến bước đường tự tử, công ty Kim Soo Hyun bị lên án vì hành động này
17:14:09 12/03/2025
Chấn động ảnh hôn má và thư tay: "Anh yêu em Sae Ron, từ Kim Soo Hyun đang ở nơi xa"Chấn động ảnh hôn má và thư tay: "Anh yêu em Sae Ron, từ Kim Soo Hyun đang ở nơi xa"
17:33:52 12/03/2025
Động thái của Lê Phương sau bài đăng gây xôn xao hậu tang lễ diễn viên Quý BìnhĐộng thái của Lê Phương sau bài đăng gây xôn xao hậu tang lễ diễn viên Quý Bình
15:50:58 12/03/2025
Đàm Vĩnh Hưng đổi luật sư, đòi bồi thường cho việc mất 4 ngón chânĐàm Vĩnh Hưng đổi luật sư, đòi bồi thường cho việc mất 4 ngón chân
16:10:34 12/03/2025
Nóng: Kim Soo Hyun hứa sẽ cưới Kim Sae Ron, dì cố diễn viên 1 lần kể hết chuyện thao túng tâm lýNóng: Kim Soo Hyun hứa sẽ cưới Kim Sae Ron, dì cố diễn viên 1 lần kể hết chuyện thao túng tâm lý
19:39:38 12/03/2025
Ca sĩ Đàm Vĩnh Hưng phải cắt cụt 4 ngón chân là thậtCa sĩ Đàm Vĩnh Hưng phải cắt cụt 4 ngón chân là thật
19:45:56 12/03/2025
Quảng cáo của Kim Soo Hyun lần lượt "bay màu": Ngôi sao hạng S của showbiz Hàn chưa bao giờ thảm thế này!Quảng cáo của Kim Soo Hyun lần lượt "bay màu": Ngôi sao hạng S của showbiz Hàn chưa bao giờ thảm thế này!
17:11:46 12/03/2025
Vợ Quý Bình: "Nghĩ đến yêu anh ấy là mình không dám"Vợ Quý Bình: "Nghĩ đến yêu anh ấy là mình không dám"
20:04:27 12/03/2025

Tin mới nhất

Ukraine đồng ý ngừng bắn, áp lực từ Mỹ chuyển sang Nga: Ông Putin có thể đi nước cờ nào?

Ukraine đồng ý ngừng bắn, áp lực từ Mỹ chuyển sang Nga: Ông Putin có thể đi nước cờ nào?

21:57:45 12/03/2025
Khi Ukraine chấp nhận đề xuất ngừng bắn 30 ngày của Mỹ, Washington lập tức nối lại hỗ trợ an ninh và chia sẻ tình báo.
Nạn đói rình rập từ ô nhiễm vi nhựa

Nạn đói rình rập từ ô nhiễm vi nhựa

21:53:32 12/03/2025
Vi nhựa được cho là có thể xâm nhập vào thực vật và cản trở quá trình quang hợp, nguy cơ gây mất mùa những loại cây lương thực chính.
Ngoại trưởng Mỹ làm hòa với tỉ phú Musk

Ngoại trưởng Mỹ làm hòa với tỉ phú Musk

21:50:41 12/03/2025
Ngoại trưởng Mỹ Marco Rubio công khai viết lời cảm ơn Bộ Hiệu suất Chính phủ (DOGE) do tỉ phú Musk dẫn đầu vì đã thúc đẩy việc cắt giảm đa số chương trình của USAID, theo tờ USA Today hôm 11.3.
Ông Zelensky viết thư xin lỗi ông Trump

Ông Zelensky viết thư xin lỗi ông Trump

21:45:18 12/03/2025
Ông Steve Witkoff, Đặc phái viên về Trung Đông của Tổng thống Mỹ Donald Trump, cho biết Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky đã viết thư xin lỗi ông Trump sau cuộc tranh cãi trước báo giới tại Nhà Trắng.
Israel phản ứng dữ dội trước đàm phán bí mật Mỹ - Hamas

Israel phản ứng dữ dội trước đàm phán bí mật Mỹ - Hamas

21:42:08 12/03/2025
Ông Hugh Lovatt tại Hội đồng Đối ngoại châu Âu, nhận định các cuộc tiếp xúc này là một vấn đề khá lớn . Chúng ta hãy xem nó diễn ra như thế nào. Kiểu tiếp xúc này có thể là tích cực. Nó chắc chắn có thể thúc đẩy ngoại giao tiến triển .
Vụ máy bay KF-16 Hàn Quốc ném bom nhầm: Lỗi phi công, bỏ lỡ 3 cơ hội sửa sai

Vụ máy bay KF-16 Hàn Quốc ném bom nhầm: Lỗi phi công, bỏ lỡ 3 cơ hội sửa sai

21:27:25 12/03/2025
Không quân Hàn Quốc ngày 10.3 xác nhận lỗi phi công là nguyên nhân chính dẫn đến việc thả bom nhầm xuống khu dân cư vào tuần trước.
Nga - Iran - Trung Quốc tập trận hải quân, ông Trump nói 'không đáng lo'

Nga - Iran - Trung Quốc tập trận hải quân, ông Trump nói 'không đáng lo'

21:09:40 12/03/2025
Theo Hoàn Cầu thời báo, cuộc tập trận sẽ diễn ra ngoài khơi cảng Chabahar (Iran) thuộc vịnh Oman, một cửa ngõ quan trọng giữa eo biển Hormuz và Ấn Độ Dương.
Cuộc chiến thương mại Mỹ-Trung Quốc: Bắc Kinh đang 'chơi trò' của ông Trump theo cách của mình

Cuộc chiến thương mại Mỹ-Trung Quốc: Bắc Kinh đang 'chơi trò' của ông Trump theo cách của mình

20:11:03 12/03/2025
Khi Tổng thống Donald Trump gia tăng áp lực kinh tế lên Trung Quốc trong tuần qua, Bắc Kinh đã gửi lại thông điệp rằng - sự trỗi dậy của họ sẽ không bị gián đoạn.
Hệ thống y tế ở Sudan tê liệt do xung đột và khủng hoảng nhân đạo

Hệ thống y tế ở Sudan tê liệt do xung đột và khủng hoảng nhân đạo

20:09:26 12/03/2025
WHO đồng thời tiết lộ rằng tính đến giữa tháng 2, tổ chức này đã ghi nhận gần 150 vụ tấn công vào các cơ sở y tế ở Sudan kể từ khi cuộc chiến bắt đầu. Tuy nhiên, con số thực tế có thể còn cao hơn nhiều.
Bộ Ngoại giao Trung Quốc phản ứng cứng rắn trước đòn thuế của ông Trump

Bộ Ngoại giao Trung Quốc phản ứng cứng rắn trước đòn thuế của ông Trump

20:05:31 12/03/2025
Mức thuế 25% mà Tổng thống Mỹ Donald Trump áp với thép và nhôm nhập khẩu có hiệu lực vào sáng ngày 12/3 và đánh dấu một giai đoạn mới trong cuộc chiến thương mại giữa Mỹ và các đối tác thương mại chính của nước này.
Mỹ: Dự luật ngân sách tạm thời tăng chi tiêu quốc phòng thêm 6 tỷ USD

Mỹ: Dự luật ngân sách tạm thời tăng chi tiêu quốc phòng thêm 6 tỷ USD

19:49:37 12/03/2025
Đảng Dân chủ phản đối mạnh mẽ dự luật, gọi đây là dự luật đóng cửa của đảng Cộng hòa gây tổn hại đến giấc mơ Mỹ và mang tính thiên vị giữa các đảng.
Houthi tuyên bố khôi phục hoạt động tập kích tàu Israel

Houthi tuyên bố khôi phục hoạt động tập kích tàu Israel

18:39:00 12/03/2025
Công ty an ninh hàng hải Ambrey đánh giá cảnh báo trên khá mơ hồ nhưng đặt tàu thuộc sở hữu của cá nhân hay thực thể Israel, tàu do cá nhân hay thực thể Israel quản lý/vận hành, tàu di chuyển đến Israel, tàu của doanh nghiệp liên quan đ...

Có thể bạn quan tâm

Con gái Naomi Watts gây chú ý vì nhan sắc quá xinh đẹp

Con gái Naomi Watts gây chú ý vì nhan sắc quá xinh đẹp

21:57:48 12/03/2025
Naomi Watts không giấu nổi niềm vui và tự hào khi con gái 16 tuổi Kai Schreiber lần đầu trình diễn trên sàn catwalk của Tuần lễ thời trang Paris.
Dương Mịch: Tái sinh rực rỡ sau ly hôn

Dương Mịch: Tái sinh rực rỡ sau ly hôn

Sao châu á

21:55:09 12/03/2025
Sau khi ly hôn Lưu Khải Uy năm 2018, Dương Mịch không chỉ vượt qua khó khăn mà còn tái định hình bản thân, giữ vững danh hiệu nữ hoàng rating .
Khả Như tiết lộ cảnh ăn thịt sống gây ám ảnh trong phim kinh dị 18+

Khả Như tiết lộ cảnh ăn thịt sống gây ám ảnh trong phim kinh dị 18+

Hậu trường phim

21:52:33 12/03/2025
Tham gia Quỷ nhập tràng , Khả Như không ngại lăn xả khi hóa thân vào nhân vật Minh Như. Cô mong khán giả nhìn thấy nỗ lực đổi mới hình ảnh của mình trong quá trình làm nghề.
Vụ Thùy Tiên quảng cáo 'lố': Công ty quản lý làm việc với cơ quan chức năng

Vụ Thùy Tiên quảng cáo 'lố': Công ty quản lý làm việc với cơ quan chức năng

Sao việt

21:48:05 12/03/2025
Liên quan đến vụ ồn ào quảng cáo lố của Hoa hậu Nguyễn Thúc Thùy Tiên, phía công ty quản lý của Miss Grand International 2021 vừa có động thái gây chú ý.
Quyền Linh ngỡ ngàng khi Việt kiều Mỹ từ chối hẹn hò với nữ thư ký

Quyền Linh ngỡ ngàng khi Việt kiều Mỹ từ chối hẹn hò với nữ thư ký

Tv show

21:45:37 12/03/2025
Sau cuộc trò chuyện, đàng trai quyết định không bấm nút hẹn hò khiến Quyền Linh và Ngọc Lan đều ngỡ ngàng, tiếc nuối.
Lâm Bảo Ngọc: Từng nghĩ bỏ nghề, chỉ biết chui đầu vào tủ lạnh vì trầm cảm

Lâm Bảo Ngọc: Từng nghĩ bỏ nghề, chỉ biết chui đầu vào tủ lạnh vì trầm cảm

Nhạc việt

21:43:24 12/03/2025
Sau biến cố trầm cảm, Lâm Bảo Ngọc vực dậy tinh thần để làm nghề. Cô vừa trình làng MV Im Sorry , đánh dấu chặng đường mới trong sự nghiệp ca hát.
Người đàn ông sở hữu cơ thể cân đối nhất lịch sử, đẹp như tượng tạc với tỷ lệ mỡ gần như bằng 0

Người đàn ông sở hữu cơ thể cân đối nhất lịch sử, đẹp như tượng tạc với tỷ lệ mỡ gần như bằng 0

Netizen

21:36:06 12/03/2025
Trong lịch sử làng thể hình, Bob Paris được nhớ đến là một trong những VĐV sở hữu cơ thể cân đối và được ngưỡng mộ nhiều nhất.
Xác định thời điểm Kim Sae Ron mới bắt đầu hẹn hò Kim Soo Hyun, nhan sắc thanh thuần càng nhìn càng xinh

Xác định thời điểm Kim Sae Ron mới bắt đầu hẹn hò Kim Soo Hyun, nhan sắc thanh thuần càng nhìn càng xinh

Nhạc quốc tế

21:24:22 12/03/2025
Ngày 22/11/2015, Kim Sae Ron có sân khấu chào sân show âm nhạc hàng tuần Music Core của MBC, cùng với sao nhí Kim Min Jae làm MC.
Vợ đột ngột qua đời, khi nói chuyện điện thoại với con gái, tôi sững sợ không thể tin

Vợ đột ngột qua đời, khi nói chuyện điện thoại với con gái, tôi sững sợ không thể tin

Góc tâm tình

20:47:36 12/03/2025
Tôi là tên người hàng xóm nhà tôi. Lúc ấy tôi có hơi chột dạ nên hỏi con. Trẻ con nào biết nói dối, con bé bắt đầu kể về những đêm chú tôi sang ngủ, còn nói buổi sáng, chú ấy đi về bằng đường cửa sau nữa.
Món nợ của Vinicius với Atletico

Món nợ của Vinicius với Atletico

Sao thể thao

19:23:18 12/03/2025
Từ những trận derby đầy thử thách, đến những lời lẽ phân biệt chủng tộc, Vinicius có món nợ cần trả với Atletico Madrid.
Vụ cháy 56 người chết: Tòa nhà xây sai phép, 'không khác gì chiếc hộp kín'

Vụ cháy 56 người chết: Tòa nhà xây sai phép, 'không khác gì chiếc hộp kín'

Pháp luật

18:46:42 12/03/2025
Cư dân vụ cháy chung cư mini khiến 56 người chết cho rằng mấu chốt dẫn tới hỏa hoạn gây hậu quả nghiêm trọng là tòa nhà xây sai phép, không khác gì chiếc hộp kín .