Nhan sắc xuất thần của mẹ bỉm “đá” Dương Mịch trượt khỏi BXH Tiểu hoa đán nổi tiếng tại Cbiz

Theo dõi VGT trên

Giữa đàn em 9X trẻ trung, bà mẹ bỉm sữa Triệu Lệ Dĩnh bất ngờ được gọi tên trong bảng xếp hạng minh tinh Cbiz có tài sắc vẹn toàn.

Điều này cũng đồng nghĩa rằng những cái tên quen thuộc như Dương Mịch và Angela Baby bỗng chốc rơi khỏi bảng xếp hạng.

Với độ cạnh tranh khốc liệt của làng giải trí Hoa ngữ, những bảng xếp hạng nhan sắc mỹ nhân làng giải trí vẫn hàng ngày mọc lên như nấm sau mưa. Dù vậy, những cái tên luôn bám trụ ở top đầu luôn không thiếu sự xuất hiện của Dương Mịch, Angela Baby, Lưu Diệc Phi, Lưu Thi Thi

Nhan sắc xuất thần của mẹ bỉm đá Dương Mịch trượt khỏi BXH Tiểu hoa đán nổi tiếng tại Cbiz - Hình 1

“Tứ tiểu hoa đán” 8x bao gồm Dương Mịch, Angela Baby, Nghê Ni và Lưu Thi Thi được xem là những mỹ nhân nổi bật nhất trong lứa diễn viên nữ 8x của điện ảnh Trung Quốc.

Tuy vậy, mới đây, trên một bảng xếp hạng Tiểu hoa đán nổi tiếng tại Cbiz được cộng đồng người hâm mộ Cbiz truyền tay nhau, 5 cái tên được gọi lại có đến 4 mỹ nhân 9X. Bất ngờ hơn cả, Dương Mịch – cũng không được gọi tên trong danh sách này. Thay vào đó, giữa đàn em 9X trẻ trung, bà mẹ bỉm sữa Triệu Lệ Dĩnh lại trở thành cái tên xếp hạng thứ 2 sau Địch Lệ Nhiệt Ba. Chính điều này đã gây sự ngạc nhiên lớn đối với netizen xứ Trung.

Trước đây, Dương Mịch luôn là người chiếm thế thượng phong trong mọi bảng xếp hạng nhan sắc vì vẻ đẹp ngọt ngào và trong trẻo tựa tiên nữ.

Không dừng lại ở đó, mỹ nhân họ Dương dù trải qua một lần sinh nở vẫn sở hữu vóc dáng thon gọn, đôi chân nuột nà “vạn người mê”.

Trong khi đó, Triệu Lệ Dĩnh vừa trải qua khoảng thời gian “ở ẩn” để sinh con. Dù vậy, điều đó cũng không thể làm cho danh tiếng của cô suy giảm. Việc đứng chung hàng với những đàn em 9X sở hữu sắc vóc đáng gờm cũng cho thấy vẻ đẹp của nữ diễn viên “Hoa thiên cốt” chẳng hề kém cạnh.

Nhiều người nhận xét, sở dĩ mỹ nhân “Sở Kiều Truyện” có thể soán ngôi Dương Mịch trong bảng xếp hạng này bởi vì cô nàng sở hữu gương mặt xinh đẹp tự nhiên, không phẫu thuật thẩm mỹ.

Nhan sắc xuất thần của mẹ bỉm đá Dương Mịch trượt khỏi BXH Tiểu hoa đán nổi tiếng tại Cbiz - Hình 2

Không sở hữu vẻ đẹp sắc sảo hay quyến rũ người đối diện ngay từ cái nhìn đầu tiên, Triệu Lệ Dĩnh lại dần dần để lại thương nhớ bởi diện mạo thanh thuần và trong trẻo tựa nữ thần.

Nhan sắc xuất thần của mẹ bỉm đá Dương Mịch trượt khỏi BXH Tiểu hoa đán nổi tiếng tại Cbiz - Hình 3

Dù đã chạm mốc 32, hoa đán nổi tiếng nhất của làng giải trí Hoa ngữ vẫn khiến nhiều người lầm tưởng cô chỉ vừa bước vào tuổi đôi mươi. Bởi từ gương mặt tươi trẻ, làn da trắng như tuyết và nụ cười ngọt ngào này đều cho thấy Triệu Lệ Dĩnh vẫn còn rất trẻ trung.

Đặc biệt là thời gian gần đây, trở lại sau 7 tháng vắng bóng tại làng giải trí để thực hiện thiên chức làm mẹ, bà xã của Phùng Thiệu Phong lại càng khiến nhiều người hâm mộ ngạc nhiên vì nhan sắc thăng hạng trông thấy.

Video đang HOT

Nhan sắc xuất thần của mẹ bỉm đá Dương Mịch trượt khỏi BXH Tiểu hoa đán nổi tiếng tại Cbiz - Hình 4

Tái xuất showbiz sau 7 tháng sinh con, “nữ hoàng rating” hàng đầu màn ảnh Hoa ngữ được khen ngợi nhan sắc mặn mà và quyến rũ hơn trước.

Nhan sắc xuất thần của mẹ bỉm đá Dương Mịch trượt khỏi BXH Tiểu hoa đán nổi tiếng tại Cbiz - Hình 5

Vẻ đẹp dịu dàng và đằm thắm của bà mẹ bỉm sữa dễ dàng làm say lòng người hâm mộ. Dù chỉ diện trang phục đơn giản, kín đáo nhưng Triệu Lệ Dĩnh vẫn làm toát ra vẻ đẹp đẳng cấp và trang nhã hiếm có khó tìm.

Tuy nhiên, điều gây chú ý nhất đối với người hâm mộ đó chính là vòng eo con kiến của cô sau khi sinh. Dù ai cũng biết mỹ nhân 8X vốn thuộc tạng người mình hạc xương mai, song việc lấy lại vóc dáng thuở con gái chỉ trong 7 tháng sau sinh đã khiến không ít người trầm trồ ngưỡng mộ.

Nhan sắc xuất thần của mẹ bỉm đá Dương Mịch trượt khỏi BXH Tiểu hoa đán nổi tiếng tại Cbiz - Hình 6

Xuất hiện tại các sự kiện gần đây, bà mẹ bỉm sữa Cbiz vẫn tự tin diện những chiếc đầm ôm để phô diễn vóc dáng mảnh mai cùng vòng eo thon gọn đáng ghen tị.

Nhan sắc xuất thần của mẹ bỉm đá Dương Mịch trượt khỏi BXH Tiểu hoa đán nổi tiếng tại Cbiz - Hình 7

Thậm chí, dù diện đồ rộng thùng thình phá dáng thì mỹ nhân 8X vẫn khoe khéo vòng eo con kiến trong mẫu áo croptop gợi cảm.

Trước những hình ảnh của Triệu Lệ Dĩnh, người hâm mộ không khỏi bất ngờ và thắc mắc rằng làm cách nào để mẹ bỉm như cô có thể lấy lại vóc dáng sau sinh nhanh như thế? Bởi trước đây, ông xã của người đẹp “Sở Kiều Truyện” từng tiết lộ rằng Triệu Lệ Dĩnh đã tăng cân chóng mặt trong thời gian mang bầu và sau đó đã thành công giảm được gần 10kg.

Theo đó, bên cạnh chế độ luyện tập hợp lý hàng ngày, Triệu Lệ Dĩnh dành phần lớn sự quan tâm đến thực đơn ăn uống mỗi ngày. Trong đó, 6 món ăn kiêng cữ mà cô nàng chăm ăn sau sinh nở này có thể là một gợi ý hay ho dành cho các mẹ bỉm sữa mong muốn trở về với thân hình thon gọn khi xưa.

1. Khoai tây

Nhan sắc xuất thần của mẹ bỉm đá Dương Mịch trượt khỏi BXH Tiểu hoa đán nổi tiếng tại Cbiz - Hình 8

Một tháng sau sinh nở, mỹ nhân họ Triệu cho biết cô đã áp dụng chế độ ăn kiêng lấy lại vóc dáng. Và khoai tây chính là thực phẩm mà bà mẹ một con này tiêu thụ trong các bữa ăn hàng ngày. Bởi đây là loại củ giàu chất xơ, vừa giúp no lâu, dễ hấp thụ và không gây tăng cây.

2. Thịt gà bỏ da

Nhan sắc xuất thần của mẹ bỉm đá Dương Mịch trượt khỏi BXH Tiểu hoa đán nổi tiếng tại Cbiz - Hình 9

Để cung cấp protein cho cơ thể, Triệu Lệ Dĩnh chọn thịt gà với hàm lượng đạm cao và tạo cảm giác no lâu. Đặc biệt, cô chỉ ăn thịt ức và đùi gà cũng như bỏ qua phần da để tránh làm cân nặng tăng vùn vụt.

3. Đậu phụ

Nhan sắc xuất thần của mẹ bỉm đá Dương Mịch trượt khỏi BXH Tiểu hoa đán nổi tiếng tại Cbiz - Hình 10

Có nguồn gốc từ đậu nành, đậu phụ cũng được xem là loại thực phẩm góp phần làm giảm cân nhanh vì có lượng calo thấp, hàm lượng protein cao. Không những vậy, trong đậu phụ còn giàu canxi, vitamin E vừa giúp giảm cân vừa ngăn ngừa lão hóa.

4. Cá

Nhan sắc xuất thần của mẹ bỉm đá Dương Mịch trượt khỏi BXH Tiểu hoa đán nổi tiếng tại Cbiz - Hình 11

Để thay đổi đa dạng thực đơn ăn uống và đảm bảo có đủ chất cho cơ thể, cá cũng là món ăn nữ diễn viên chọn làm bạn. Thịt cá với hàm lượng protein cao cũng như giàu vitamin, magie, kẽm giúp cung cấp năng lượng và hỗ trợ xương chắc khỏe.

5. Dưa leo

Nhan sắc xuất thần của mẹ bỉm đá Dương Mịch trượt khỏi BXH Tiểu hoa đán nổi tiếng tại Cbiz - Hình 12

Không chỉ khi còn con gái mà ngay cả lúc sinh con, Triệu Lệ Dĩnh cũng yêu thích ăn dưa leo. Đây là loại quả không chỉ giúp da đẹp mà còn tạo cảm giác no, tránh bị đói.

6. Uống cà phê đen

Nhan sắc xuất thần của mẹ bỉm đá Dương Mịch trượt khỏi BXH Tiểu hoa đán nổi tiếng tại Cbiz - Hình 13

Thay vì sử dụng nước ngọt hay nước có gas, bà xã Phùng Thiệu Phong hạn chế sự thèm ăn bằng cách uống cà phê đen. Theo nhiều chứng minh, cà phê đen có công dụng giảm cân vì giúp cải thiện trao đổi chất và loại bỏ chứng phù nề, làm săn chắc vùng bụng.

Uyên Hoàng

Theo eva.vn

Tưởng không nổi ở trời Tây, Dương Mịch lại được hãng giày hiệu dành riêng một mục long trọng trên website quốc tế

Thương hiệu giày đình đám nước Mỹ đã dành riêng một phần đặc biệt trên website của mình cho Dương Mịch.

Còn nhớ vào đầu năm nay, Dương Mịch từng gây bất ngờ khi được chọn trở thành gương mặt đại diện toàn cầu của thương hiệu giày lừng danh Stuart Weitzman. Không dừng lại ở đó, mới đây Dương Mịch lại khiến dân tình bất ngờ khi chính nhà mốt đến từ nước Mỹ đã để một phần đặc biệt trên website để quảng bá BST đặc biệt mang tên cô nàng.

Tưởng không nổi ở trời Tây, Dương Mịch lại được hãng giày hiệu dành riêng một mục long trọng trên website quốc tế - Hình 1

Stuart Weitzman dành hẳn một phần trên website để quảng bá BST lấy cảm hứng từ Dương Mịch.

Tưởng không nổi ở trời Tây, Dương Mịch lại được hãng giày hiệu dành riêng một mục long trọng trên website quốc tế - Hình 2

Cứ tưởng chỉ nổi ở châu Á mà kém miếng ở trời Tây nhưng hóa ra Dương Mịch cũng vô cùng đẳng cấp khi được Stuart Weitzman lăng xê đường đường chính chính ở một mục riêng trên website quốc tế của hãng.

BST "Stuart Weitzman for Yang Mi" được lấy cảm từ hình ảnh độc lập, thời thượng mà vẫn nữ tính, cuốn hút của Dương Mịch. BST này đã từng được hãng cho ra mắt vào tháng 3 vừa qua với thiết kế sandal đính ngọc trai. Đến hiện tại, hãng lại bổ sung thêm cho bộ sưu tập này với những thiết kế boots cao cổ thời thượng, boots và giày cao gót, ngoài ra còn có thêm túi xách đính ngọc trai. Giá mỗi sản phẩm dao động từ 10 đến 15 triệu đồng.

Tưởng không nổi ở trời Tây, Dương Mịch lại được hãng giày hiệu dành riêng một mục long trọng trên website quốc tế - Hình 3

Tưởng không nổi ở trời Tây, Dương Mịch lại được hãng giày hiệu dành riêng một mục long trọng trên website quốc tế - Hình 4

Sự ưu ái của Stuart Weitzman dành cho Dương Mịch có lẽ nằm bởi chính khả năng quảng cáo của cô nàng. Theo thống kê từ CBN Data, Dương Mịch liên tục nằm trong trong top những ngôi sao có sức ảnh hưởng tiêu dùng mạnh nhất tại Trung Quốc, những sản phẩm mà cô đại diện đều được dân tình quan tâm, có độ thảo luận cao và nhiều người thi nhau tìm mua theo.

Bài đăng về Stuart Weitzman trên Weibo của Dương Mịch từng thu về hơn 44.000 bình luận và hơn 104.000 lượt thích chỉ trong 1 tháng. Dù Stuart Weitzman không công bố doanh thu cụ thể nhờ Dương Mịch, nhưng dân tình suy đoán nàng Bạch Thiển đã đem lại doanh thu không lồ cho hãng khi cô từng giúp Michael Kors tăng vọt doanh số lên 42,5% tại châu Á chỉ sau một mùa quảng cáo; sản phẩm nước xả vải Downy cũng trở thành sản phẩm bán chạy nhất trên Tmall chỉ sau một video quảng cáo của Dương Mịch.

Tưởng không nổi ở trời Tây, Dương Mịch lại được hãng giày hiệu dành riêng một mục long trọng trên website quốc tế - Hình 5

Theo Trí thức trẻ

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Lọ Lem - con gái Quyền Linh: Tuổi 18 lột xác gợi cảm, không ngại mặc hở
20:55:05 18/11/2024
Thanh Hằng mặc váy nặng 20kg, Khả Ngân diện đồ đen huyền bí ở sự kiện
20:41:08 19/11/2024

Tin đang nóng

Bị cáo Trương Huệ Vân xin cho cô ruột Trương Mỹ Lan được sống
05:59:16 20/11/2024
Mẹ ruột con gái nuôi Kim Tiểu Long đau đớn khi bị nói nước mắt giả tạo, cố tình khóc
06:07:23 20/11/2024
Rùng mình khi phát hiện bí mật về anh rể có vẻ ngoài hiền lành, hoàn hảo khiến tôi ám ảnh mãi không dứt
05:52:25 20/11/2024
Hoa hậu Khánh Vân gặp sự cố trước thềm hôn lễ: "Tôi rất hụt hẫng!"
07:34:26 20/11/2024
Một nam ca sĩ phải bán hết tài sản, nhà cửa để mổ 4 lần, sự nghiệp bế tắc là ai?
06:26:27 20/11/2024
Con gái 10 tuổi nhà Tôn Lệ: Gây ấn tượng với khả năng vũ đạo cực đỉnh, được bố mẹ kỳ vọng nối nghiệp nghệ thuật
06:45:50 20/11/2024
5 diễn viên Trung Quốc bị ghét nhất 2024: Triệu Lộ Tư chưa sốc bằng mỹ nhân hội tụ đủ mọi tính xấu
05:48:36 20/11/2024
Ngủ lại nhà bạn trai, nửa đêm đi vệ sinh tôi hét thất thanh khi thấy 2 người 'quấn' lấy nhau trên ghế sofa
05:40:36 20/11/2024

Tin mới nhất

Những màn đụng hàng váy áo đầy 'duyên nợ' giữa Thanh Thủy và Thùy Tiên

19:30:49 17/11/2024
Sau khi Thanh Thủy đăng quang Miss International - Hoa hậu Quốc tế 2024, cộng đồng mạng soi ra cô nàng nhiều lần mặc đụng hàng với Hoa hậu Thùy Tiên. Hai nàng hậu một chín một mười khi diện trang phục đồng điệu.

Quỳnh Kool, Lan Phương... diện đầm xẻ cao, tôn vóc dáng yêu kiều

19:25:00 17/11/2024
Hồng Diễm diện váy xẻ đùi cao, làm nổi bật đôi chân thon dài. Lan Phương diện đầm trễ nải và ôm sát vòng eo, giúp cô khoe vóc dáng quyến rũ sau nửa năm sinh bé thứ hai.

Thanh Hương, Á hậu Đào Hiền diện váy cúp ngực khoe đường cong nóng bỏng

13:58:03 16/11/2024
Dàn sao Việt lên đồ với phong cách sành điệu, sang trọng để góp mặt tại đêm diễn thứ 3 của Aquafina Tuần lễ Thời trang Quốc tế Việt Nam 2024 .

Thanh Hằng - Hoàng Thùy bất ngờ "chạm mặt" tại sự kiện thời trang

13:55:18 16/11/2024
Cùng góp mặt tại đêm diễn thứ 3 của Aquafina Tuần lễ Thời trang Quốc tế Việt Nam Thu - Đông 2024 , Thanh Hằng - Hoàng Thùy gây ấn tượng bởi đôi chân thon dài cùng những sải bước tự tin.

NSND Kim Xuân lần đầu làm mẫu áo dài cho Võ Việt Chung

08:54:15 15/11/2024
Lần đầu làm người mẫu áo dài cho nhà thiết kế Võ Việt Chung, NSND Kim Xuân gây ấn tượng mạnh với hình ảnh mặn mà, quý phái và sang trọng.

Hoa hậu Kỳ Duyên đem 72 bộ đồ, biến hóa đa dạng ở Miss Universe 2024

14:41:14 14/11/2024
Đêm thi bán kết và chung kết Miss Universe 2024 sẽ diễn ra từ 9h vào ngày 15/11 và 17/11 (giờ Hà Nội) tại đấu trường Arena CDMX (Mexico), với sự tham dự của gần 130 người đẹp đến từ các quốc gia, vùng lãnh thổ trên toàn thế giới.

Phong cách ngọt ngào của Thanh Thủy tại Hoa hậu Quốc tế 2024

15:33:02 13/11/2024
Hoa hậu Thanh Thủy gây thương nhớ với loạt trang phục theo phong cách nữ tính, ngọt ngào tại Hoa hậu Quốc tế 2024.

Diện váy cúp ngực siêu tôn dáng như Lưu Diệc Phi, Bạch Lộc

09:17:47 13/11/2024
Với vòng 1 khiêm tốn, người đẹp táo bạo khi xẻ sâu ở đường rãnh ngực kết hợp với chi tiết mở rộng hai bên ngực áo đường nét uyển chuyển hơn.

Thúy Ngân mặc xuyên thấu

13:49:00 11/11/2024
Cùng đạt điểm cao nhất ở Carpet Check tuần qua, Thúy Ngân được khen quyến rũ với váy xuyên thấu còn Hồ Ngọc Hà tiết chế độ táo bạo khi lăng xê đồ ngắn.

Phong cách thời trang không bao giờ lỗi mốt của G-Dragon

17:52:10 10/11/2024
Với cơn địa chấn làng K-Pop POWER , G-Dragon chỉ mặc độc nhất một outfit xuyên suốt MV song vẫn thể hiện đầy đủ các tầng nghĩa sâu xa.

Túi xách nhỏ tiếp tục lên ngôi, được nhiều tín đồ thời trang yêu thích

10:17:11 09/11/2024
Dù với chất liệu nylon dễ dùng hay chất liệu da cao cấp, với kiểu dáng đa dạng, có thể thấy, xu hướng túi xách nhỏ vẫn tiếp tục chiếm vị trí hàng đầu trong bảng xếp hạng xu hướng phụ kiện trên thế giới.

Thúy Hằng, Thúy Hạnh và mẹ U70 chụp hình thời trang gây chú ý

10:07:59 09/11/2024
Vẻ đẹp cổ điển xen lẫn nét trẻ trung, thanh lịch của cựu siêu mẫu Thúy Hằng, Thúy Hạnh và mẹ U70 trong bộ hình thời trang nhận được nhiều lời khen ngợi.

Có thể bạn quan tâm

Học trò Kỳ Duyên công bố trang phục dân tộc tại Mr World 2024, gây choáng ngợp vì sự kỳ công

Sao việt

11:17:01 20/11/2024
Một trong những cuộc thi nhận được sự quan tâm hiện nay là Mr World 2024 . Phần thi National Costume - Trang phục dân tộc sẽ diễn ra vào tối 20/11.

Học sinh Làng Nủ làm thiệp, hái hoa rừng tặng cô giáo

Netizen

11:05:46 20/11/2024
Ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11 diễn ra bình dị tại thôn Làng Nủ, các em học sinh làm thiệp, mang hoa rừng tới lớp tặng cô giáo khiến nhiều người xem rưng rưng.

Sao Hàn 20/11: Lisa quá gợi cảm; sao nam dùng cái chết của cha để xin giảm án tù

Sao châu á

10:43:21 20/11/2024
Lisa tiếp tục bị chỉ trích vì trang phục quá ngắn trong fanmeeting; ảnh đế Yoo Ah In dùng cái chết của cha để xin giảm án tù.

Hoa sữa về trong gió - Tập 54: Hiếu phát hiện vợ gặp lại tình cũ

Phim việt

10:39:23 20/11/2024
Mặc dù việc Linh gặp lại người cũ chỉ là để nhờ giúp đỡ hộ chú Khang (NSƯT Ngọc Quỳnh) nhưng Linh vẫn sai khi không nói rõ với chồng.

Taylor Swift là "phao cứu sinh" của Rosé (BLACKPINK)

Nhạc quốc tế

10:37:05 20/11/2024
Với 1 thần tượng đứng trước bước ngoặt sự nghiệp như Rosé, lời khuyên của Taylor Swift không khác gì phao cứu sinh .

Đẹp, sang mùa cuối năm với những mẫu đầm dự tiệc cao cấp

Thời trang

10:33:00 20/11/2024
Một xu hướng nổi bật những mùa thời trang gần đây là kiểu đầm dài ôm sát cơ thể, chất vải mỏng nhẹ làm nổi bật những đường nét cơ thể của người mặc - một phong cách đối lập với xu hướng sexy khoe cơ thể vốn thịnh hành.

Lời cảnh báo của Mourinho thành sự thật

Sao thể thao

10:29:27 20/11/2024
Nhìn lại những lời phát biểu của Mourinho về ban lãnh đạo Roma - những người mà ông gọi là không hiểu gì về bóng đá , người hâm mộ đội bóng thủ đô Italy giờ đây càng thêm phần thấm thía.

Những người tuổi này chỉ cần trồng cây khế cũng đủ nâng cao vận khí, hút tài lộc

Sáng tạo

10:25:25 20/11/2024
Cây khế vốn là một loài cây khá quen thuộc và được trồng phổ biến. Việc chọn lựa cây trồng dựa trên tuổi và mệnh của gia chủ có thể ảnh hưởng tích cực đến tài lộc, vận khí và cuộc sống của mọi người trong gia đình.

Hòn đảo rộng 1,1 triệu m2 bỗng dưng biến mất

Lạ vui

10:19:47 20/11/2024
Đảo Mesyatsev, vốn là một tảng băng lớn ở Bắc Cực, bỗng dưng biến mất trên hình ảnh vệ tinh. Mới đây, Hiệp hội Địa lý Nga đưa tin một hòn đảo băng gần quần đảo Franz Josef Land của Nga ở Bắc Băng Dương, đã biến mất hoàn toàn.

"Nấu gì cho bữa cơm nhà ngày trời trở lạnh?": Đây là 5 món nóng hổi, dễ làm và ngon miệng vô cùng

Ẩm thực

09:59:10 20/11/2024
Chúng ta hãy cùng khám phá 5 món ăn ngon nóng hổi, giàu dinh dưỡng rất thích hợp cho những ngày thời tiết đầu mùa đông này.

Pha rượu với giấm trắng có lợi ích gì?

Làm đẹp

09:57:09 20/11/2024
Ngoài công dụng chính, giấm trắng và rượu đều có thể đem lại nhiều lợi ích khác trong gia đình. Những tác dụng của hai nguyên liệu này được mở rộng hoặc nhân lên khi kết hợp chúng với nhau.