Nhạc sĩ Trần Tiến: Ở căn nhà ven biển, U80 vẫn “phải lòng” vợ

Theo dõi VGT trên

Ở tuổi 76, nhạc sĩ Trần Tiến vẫn rất phong độ, hào sảng. Mỗi khi về Hà Nội, ông đi uống bia hơi vỉa hè, ngắm phố phường cùng bè bạn.

Trong mắt khán giả, nhạcTrần Tiến là một nghệ sĩ lãng tử, phóng khoáng. Ông thường xuất hiện trên sân khấu với phong cách đầy ngẫu hứng, chiếc mũ nồi cùng cây đàn guitar quen thuộc.

Hơn 10 năm nay, ông và vợ đã chuyển từ TPHCM về Vũng Tàu sinh sống. Mỗi khi ngồi với bạn bè, ông vẫn thường kể về ngôi nhà gần biển mà theo ông, đây là nơi ông thấy bình yên nhất.

Nhạc sĩ Trần Tiến: Ở căn nhà ven biển, U80 vẫn phải lòng vợ - Hình 1

Ở tuổi U80, nhạc sĩ Trần Tiến vẫn giữ được chất hào sảng, trẻ trung của một người nghệ sĩ (Ảnh: Facebook nhân vật).

Ông từng tâm sự với phóng viên Dân trí trong cuộc gặp gỡ gần đây: “Tôi đang sống một cuộc sống bình yên, sáng dậy sớm chạy thể dục, ngắm biển, ăn sáng và sáng tác nhạc. Dù là trai Hà Nội nhưng tôi thích biển lắm. Ngày nhỏ, tôi luôn mơ mình sống ở một căn nhà nhỏ bên bãi biển, và giờ tôi được ở sát biển.

Ở đây tôi vẫn làm việc, có điều vừa làm vừa nghỉ ngơi. Tôi là một người viết nhạc, một người nghệ sĩ bình dị, càng không phải là nghệ sĩ nhân dân, nghệ sĩ ưu tú như nhiều người vẫn tưởng”.

Trần Tiến khiêm tốn nhận mình là người viết nhạc bình dân, nhưng bạn bè, khán giả đều cho hay, chất nghệ sĩ trong ông luôn dồi dào. Khi lên sân khấu, ông thường có màn ngẫu hứng với ca sĩ trẻ khiến khán giả phấn khích.

Nhạc sĩ Trần Tiến: Ở căn nhà ven biển, U80 vẫn phải lòng vợ - Hình 2

Trần Tiến thích ăn phở Hà Nội (Ảnh: Facebook nhân vật).

Nam nghệ sĩ cho biết thêm, ông rất yêu Hà Nội và mỗi khi có dịp về, ông vẫn lang thang trên các phố, ngắm nhìn sự bình yên của người dân qua các hoạt động thường ngày. Tuy nhiên, phố phường đổi thay nên nhiều khi ông vẫn nhớ đến những ký ức xưa cũ của mình.

Video đang HOT

“Tôi có thói quen cứ về Hà Nội là phải uống bia và ăn phở. Nhưng Hà Nội giờ có nhiều hàng phở quá, thêm nữa phố phường bây giờ có nhiều món ngon nhưng chẳng món nào vừa miệng với “ông khách quê” này.

Cái thời Hà Nội cái gì cũng rẻ đã qua. Hà Nội bây giờ như là của ai đó, xa lạ và phồn hoa quá, không còn hợp với tôi. Tôi ra Hà Nội, bạn đặt chỗ nào, chỉ ăn ở đâu thì tôi đến đó, chứ không đòi hỏi. Phố phường giờ thay đổi cũng nhiều, đi đâu tôi cũng phải dò đường mất mấy tiếng…”, ông tâm sự.

Năm 2020, nhạc sĩ Trần Tiến phát hiện ra mình bị ung thư vòm họng. Thời điểm khó khăn nhất, vợ và con đã ở bên ông động viên, cùng đồng hành với nhạc sĩ của Sắc màu. Ông bảo, qua 30 lần xạ trị, ông đã dần phục hồi, những lúc thấy mình khỏe hơn, ông lại sáng tác.

“Cứ 6 tháng, tôi sẽ đi TPHCM tái khám một lần để theo dõi sức khỏe. Tôi giữ tinh thần lạc quan nên bệnh tình hồi phục nhanh”, ông chia sẻ.

Nhạc sĩ Trần Tiến: Ở căn nhà ven biển, U80 vẫn phải lòng vợ - Hình 3
Nhạc sĩ và vợ trong ngôi nhà gần biển ở Vũng Tàu (Ảnh: Facebook nhân vật).

Bà Bích Ngà – vợ ông – cho biết, trong thời gian điều trị cho nhạc sĩ Trần Tiến, gia đình không áp lực về kinh tế vì luôn có quỹ dự phòng riêng. Bà tâm sự, ban đầu khi hay tin chồng mắc bệnh, bản thân suy nghĩ đến việc bán nhà để chạy chữa nếu cần thiết. Dù vậy, hiện tại họ chưa phải bán thứ gì vì mọi thứ vẫn còn nằm trong quỹ dự phòng.

Nam nhạc sĩ luôn thấy biết ơn bà xã vì hai người đã ở bên nhau, cùng trải qua mọi buồn vui, thăng trầm từ trẻ đến già.

Trần Tiến gặp vợ năm 1971 ở rạp Đại Nam (Hà Nội), lúc đó ông chưa thành danh và vợ ông cũng chỉ là sinh viên năm cuối của Trường Đại học Sư phạm Hà Nội. Tuy nhiên, họ khá hiểu nhau và có một mối tình son sắt, tin tưởng nhau.

Năm 1972, nhạc sĩ Trần Tiến và vợ kết hôn. Năm 1975, vợ chồng ông đón con gái đầu lòng chào đời, vài năm sau sinh tiếp con gái thứ hai. Nhạc sĩ khẳng định ông là người rất chung thủy, ở tuổi gần 80, ông vẫn “phải lòng” vợ. Hiện tại, hai con gái của ông bà đã trưởng thành và định cư ở nước ngoài. Khi ông ốm, các con cũng về chăm sóc ông một thời gian dài.

Kể về vợ mình, nhạc sĩ Trần Tiến cho hay: “Bà ấy đúng là một người phụ nữ của gia đình. Chồng vào TPHCM và Vũng Tàu, bà ấy sẵn sàng theo chồng. Khi tôi ốm, bà ấy chăm sóc từng tí một”.

Sau khi vượt qua bạo bệnh, nhạc sĩ Trần Tiến đã quay lại với âm nhạc, với sáng tác và trình diễn. Đặc biệt, giọng của ông vẫn rất khỏe.

Thời gian gần đây, nhạc sĩ Trần Tiến liên tục tái xuất với nhiều dự án âm nhạc như: Liveshow Chuyện tình, kết hợp với rapper Đen Vâu làm MV cổ động… và còn tham gia rất nhiều đêm diễn khác.

Nhạc sĩ Trần Tiến: Ở căn nhà ven biển, U80 vẫn phải lòng vợ - Hình 4

Nhạc sĩ Trần Tiến và NSND Trần Hiếu trong tiệc mừng sinh nhật của Trần Thu Hà vào ngày 25/8 mới đây (Ảnh: Facebook nhân vật)

Ông cũng mới ra Hà Nội gặp gỡ NSND Trần Hiếu trong tiệc sinh nhật của cháu gái, ca sĩ Trần Thu Hà. Với ông, được sống trong âm nhạc, được khán giả thương yêu là lúc ông thấy mình còn nhiều năng lượng.

Nhạc sĩ Trần Tiến sinh năm 1947 trong một gia đình có nhiều người thành danh với nghệ thuật, trong đó anh trai ông là NSND Trần Hiếu, còn cháu gái là ca sĩ Trần Thu Hà.

Cùng với Dương Thụ, Phó Đức Phương, Nguyễn Cường, ông tạo thành nhóm “bộ tứ sông Hồng” vang danh. Những tác phẩm và sự cống hiến của Trần Tiến luôn khiến thế hệ sau ngưỡng mộ, nể phục.

Ông đã nhận được nhiều giải thưởng về âm nhạc. Năm 1979, ông nhận giải 10 bài hát được quần chúng ưa thích trong năm do báo Tuổi trẻ TPHCM tổ chức. Năm 1992, ông nhận giải Bài hát hay nhất hai năm 1992-1993 do Đài Truyền hình Việt Nam bình chọn (bài Chiếc vòng cầu hôn). Năm 1990, ông nhận giải thưởng Trung ương Đoàn về đề tài Dân số – Kế hoạch hóa gia đình (bài Sao em nỡ vội lấy chồng).

Năm 1975-1985, danh hiệu Nhạc sĩ yêu thích nhất 10 năm sau ngày giải phóng do báo Tuổi trẻ và Hội Âm nhạc TPHCM tổ chức bình chọn đã thuộc về Trần Tiến. Ngoài ra, Trần Tiến còn viết phần âm nhạc cho một số bộ phim truyện và phim tài liệu như: Rừng lạnh, Vị đắng tình yêu, Tóc gió thôi bay

Nhạc sĩ Trần Tiến: Ở căn nhà ven biển, U80 vẫn phải lòng vợ - Hình 5
Nhạc sĩ Trần Tiến thời trẻ (Ảnh: Facebook nhân vật).

Sức khỏe của nhạc sĩ Trần Tiến ra sao sau thời gian điều trị ung thư?

Trong đêm nhạc riêng, nhạc sĩ Trần Tiến hạnh phúc khi được nghe thế hệ ca sĩ trẻ trình diễn những ca khúc của mình cũng như nhận được sự ủng hộ của khán giả.

Sức khỏe của nhạc sĩ Trần Tiến ra sao sau thời gian điều trị ung thư? - Hình 1

Nhạc sĩ Trần Tiến xuất hiện sau 2 năm điều trị ung thư vòm họng. M.H

Tối 18.12, nhạc sĩ Trần Tiến và gia đình có mặt trong đêm nhạc riêng với chủ đề Mặt trời bé con. Đây là lần hiếm hoi nam nhạc sĩ xuất hiện trước công chúng sau thời gian điều trị ung thư vòm họng.

Nhạc sĩ Trần Tiến chia sẻ: "Tôi xin giới thiệu bác sĩ Tiến Hùng, người đã cứu tôi trong 2 năm vừa rồi khi tôi bị ung thư vòm họng, lúc đó tôi bị tắt luôn giọng hát. Nhưng bây giờ tôi đã nói chuyện được với các bạn và tí nữa tôi còn hát cho mọi người nghe nữa". Ngay sau đó, nhạc sĩ Trần Tiến gửi đến khán giả ca khúc quen thuộc Mặt trời bé con.

Sức khỏe của nhạc sĩ Trần Tiến ra sao sau thời gian điều trị ung thư? - Hình 2

Nhạc sĩ Trần Tiến kể về quãng thời gian chiến đấu với căn bệnh ung thư vòm họng. M.H

Nối tiếp chương trình, nam nhạc sĩ cũng chia sẻ thêm về thời điểm sáng tác ca khúc Không gục ngã lúc đang nằm viện. "Tôi viết bài hát này trong lúc tôi tưởng mình chết rồi vì căn bệnh ung thư của tôi phải xạ trị. Hằng ngày, tôi đi theo một cậu trẻ hơn mình, cậu ấy và tôi bắn tia thứ 14 rồi đến tia thứ 15 thì tôi không thấy cậu ấy nữa. Tôi hỏi người phía trước mình đâu, các bác sĩ nói cậu ấy mất rồi vì không chịu nổi tia thứ 15. Các bạn biết không, tôi phải bắn đến tia 30 và tôi cũng gần như ngã gục, trong giây phút tôi không thể gượng dậy, trong đầu và tại bệnh viện ung bướu tôi đã viết bài hát này. Tôi tự viết để động viên bản thân sống lại và bây giờ tôi hát tặng các bạn", nhạc sĩ Trần Tiến kể lại.

Sức khỏe của nhạc sĩ Trần Tiến ra sao sau thời gian điều trị ung thư? - Hình 3

Tác giả Mặt trời bé con xúc động khi lắng nghe ca sĩ trẻ hát nhạc của mình. M.H

Mặt khác, nhạc sĩ sinh năm 1947 cũng chia sẻ kỷ niệm với cố nhạc sĩ Trịnh Công Sơn và Phạm Duy. Nhạc sĩ Trần Tiến cho biết: "Tôi thân với anh Sơn nhiều hơn vì anh Phạm Duy ở nước ngoài. Ngày tôi sang Pháp biểu diễn, anh ấy đón tôi đi uống cà phê. Với tôi, anh Văn Cao, Phạm Duy và Trịnh Công Sơn là bậc rất lớn với tôi, họ là thần tượng của tôi. Tôi cũng không ngờ bốn người chúng tôi thương và quý nhau như thế. Có lần, anh Phạm Duy rủ tôi và anh Sơn đi du ca châu Âu, trong đó, anh Sơn đi với Hồng Nhung còn anh Duy lại có các con gái, con rể và tôi đưa Trần Thu Hà đi theo. Khi mọi thứ sẵn sàng, anh Duy bị tim, đến khi anh ấy khỏe thì tới lượt anh Sơn. Thế là mãi mãi chúng tôi không có cuộc du ca cuối cùng ở châu Âu".

Ngoài nhạc sĩ Trần Tiến, chương trình có sự góp mặt của Tam ca áo trắng, Hoàng Quyên, Anh Tú, Thu Minh cùng nhóm du ca gồm các thành viên Thành Nghiệp, An Nhiên và Hiền Lê. Tất cả đều dành sự kính trọng cho nhạc sĩ Trần Tiến. Đáng chú ý, nhóm Tam ca áo trắng cho biết họ quyết định về nước sớm hơn để tham gia đêm diễn này, điều khiến tác giả Mẹ tôi rất cảm động. Ông cũng dành nhiều lời khen cho phần trình diễn của các ca sĩ trẻ.

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

NSƯT Kim Tiểu Long đau buồn báo tin con gái qua đời
13:14:49 18/11/2024
Công ty của nghệ sĩ Quyền Linh nợ bảo hiểm xã hội hơn 2 tỉ đồng
13:46:09 19/11/2024
Hồng Loan đột ngột chia sẻ chuyện tang sự của gia đình
19:21:08 18/11/2024
Hoài Linh: "Anh không vừa lòng thì xé hợp đồng, mẹ tôi tôi không bỏ được"
13:16:57 18/11/2024
Vừa hết Miss Universe, Hoa hậu Kỳ Duyên lại phát ngôn gây tranh cãi
16:51:50 19/11/2024
NSND Minh Vương 74 tuổi vẫn nhường ghế, bật khóc tiễn cha mẹ về Úc
22:28:33 18/11/2024
Lương Bằng Quang rao bán nhà vì kẹt tiền
19:42:30 19/11/2024
NSƯT Kim Tiểu Long bật khóc: "Suýt nữa là tôi về Mỹ mất rồi, không thể nào quay lại được"
12:53:49 19/11/2024

Tin đang nóng

Bị cáo Trương Huệ Vân xin cho cô ruột Trương Mỹ Lan được sống
05:59:16 20/11/2024
Mẹ ruột con gái nuôi Kim Tiểu Long đau đớn khi bị nói nước mắt giả tạo, cố tình khóc
06:07:23 20/11/2024
Rùng mình khi phát hiện bí mật về anh rể có vẻ ngoài hiền lành, hoàn hảo khiến tôi ám ảnh mãi không dứt
05:52:25 20/11/2024
Hoa hậu Khánh Vân gặp sự cố trước thềm hôn lễ: "Tôi rất hụt hẫng!"
07:34:26 20/11/2024
Một nam ca sĩ phải bán hết tài sản, nhà cửa để mổ 4 lần, sự nghiệp bế tắc là ai?
06:26:27 20/11/2024
Top 5 Miss Universe Vietnam bị lộ hình ảnh nhạy cảm, người trong cuộc nói gì?
10:26:54 20/11/2024
Con gái 10 tuổi nhà Tôn Lệ: Gây ấn tượng với khả năng vũ đạo cực đỉnh, được bố mẹ kỳ vọng nối nghiệp nghệ thuật
06:45:50 20/11/2024
5 diễn viên Trung Quốc bị ghét nhất 2024: Triệu Lộ Tư chưa sốc bằng mỹ nhân hội tụ đủ mọi tính xấu
05:48:36 20/11/2024

Tin mới nhất

Học trò Kỳ Duyên công bố trang phục dân tộc tại Mr World 2024, gây choáng ngợp vì sự kỳ công

11:17:01 20/11/2024
Một trong những cuộc thi nhận được sự quan tâm hiện nay là Mr World 2024 . Phần thi National Costume - Trang phục dân tộc sẽ diễn ra vào tối 20/11.

Hoa hậu Việt suýt bị tước vương miện: Giờ là giám đốc ở trường đại học lớn, cuộc sống viên mãn bên chồng biên tập viên

10:30:30 20/11/2024
Thay vì bình phẩm nhan sắc, giờ đây khán giả nhắc về Hoa hậu Lê Âu Ngân Anh nhiều hơn ở khía cạnh học thức, sự nghiệp và hôn nhân.

Hoa hậu Kỳ Duyên về nước: Visual khác hẳn đêm chung kết, bị "đánh úp" 1 điều ngay tại sân bay

10:23:12 20/11/2024
Sáng 20/11, Hoa hậu Kỳ Duyên đã đáp chuyến bay trở về nước sau hơn 3 tuần chinh chiến tại Miss Universe 2024. Nàng hậu diện bộ trang phục màu trắng, đeo kính đen, khoe visual rạng rỡ.

Sao Việt 20/11: Quang Minh tất bật chăm con ở tuổi 65, Trịnh Kim Chi khoe ảnh cũ

08:05:15 20/11/2024
Quang Minh tất bật làm bố bỉm sữa ở tuổi 65, NSND Trịnh Kim Chi đẹp mơ màng với bức ảnh khi đóng phim lúc trẻ.

Hoài Linh bị một nữ MC bắt đi lấy nước, bê ghế và phản ứng ra sao?

06:10:52 20/11/2024
Hoài Linh được cái dù bị tôi đối xử như vậy nhưng mặt vẫn tỉnh bơ, không so đo hay cằn nhằn - MC Kỳ Duyên chia sẻ.

Nguồn gốc giấy đăng ký kết hôn có chữ ký của Hoa hậu Thanh Thuỷ

22:38:07 19/11/2024
Theo đó, tờ giấy đăng ký kết hôn này đã được fan mang đến sân bay cho Thanh Thuỷ ký trong ngày tiễn cô lên đường chinh chiến.

Sức khỏe Kasim Hoàng Vũ hiện ra sao sau khi nhập viện cấp cứu?

22:11:47 19/11/2024
Trizzie Phương Trinh từng chia sẻ về bệnh tình của anh vô cùng nghiêm trọng, liên tục bị những cơn đau hành hạ và phải dùng khăn để thấm nước rỉ từ vết thương.

Sao Việt công khai có con riêng 5 tuổi khiến nhiều người hốt hoảng

20:46:13 19/11/2024
Trong bài đăng mới trên trang cá nhân, Minh Thu đã khoe ảnh selfie cùng con trai đầu lòng. Nữ diễn viên khoe nhan sắc xinh đẹp, gương mặt rạng rỡ bên quý tử.

Cặp đôi Đảo thiên đường có hành động khó hiểu, lộ diện thân thiết giữa nghi vấn qua mặt khán giả

20:14:29 19/11/2024
Cùng tham gia chương trình Đảo thiên đường, Á hậu và sao nam này nhận được sự quan tâm trong suốt thời gian qua.

"Nối gót" Thanh Bạch, "thợ hát" Duy Mạnh cũng tân trang nhan sắc

19:55:10 19/11/2024
Mới đây, trên mạng xã hội xuất hiện clip và hình ảnh ca sĩ Duy Mạnh đi tân trang nhan sắc. Nam ca sĩ đã sửa lại chân mày và phun môi hồng để gương mặt hài hòa.

Quách Ngọc Ngoan lộ diện hậu biến cố vỡ nợ, ngoại hình hiện tại gây chú ý

19:48:09 19/11/2024
Mới đây, trên trang cá nhân, doanh nhân Phượng Chanel gây chú ý khi đăng tải hình ảnh con gái bên diễn viên Quách Ngọc Ngoan.

Vũ Luân làm điều gì với đàn anh mà để bị nhớ suốt đời?

16:58:56 19/11/2024
Mạng xã hội hiện đang chia sẻ lại đoạn clip nghệ sĩ Bạch Long chia sẻ trong một chương trình. Theo đó, Bạch Long kể về Vũ Luân bằng thái độ vô cùng niềm nở.

Có thể bạn quan tâm

UNICEF cảnh báo 3 yếu tố đe dọa sức khỏe trẻ em

Thế giới

12:23:53 20/11/2024
Ở một số quốc gia phát triển, trẻ em có thể chiếm chưa đến 10% dân số vào năm 2050, làm dấy lên lo ngại về sự hiện diện và quyền của trẻ em trong các xã hội phải tập trung nguồn lực để chăm sóc bộ phận dân số già.

Thời hoàng kim của "đỉnh lưu" hà mã lùn: Đầu quân cho "ông lớn" giải trí xứ chùa vàng, ra mắt bằng bài hát 4 thứ tiếng

Lạ vui

11:55:29 20/11/2024
Chú hà mã nổi tiếng Thái Lan Moo Deng chính thức gia nhập làng giải trí với ca khúc ra mắt được dịch qua 4 thứ tiếng khác nhau.

Vụ 5 học sinh đuối nước tại Phú Thọ: Đã tìm thấy tất cả các nạn nhân

Tin nổi bật

11:51:04 20/11/2024
Trước đó, khoảng 16 giờ ngày 18/11, tại khu vực bãi bồi sông Hồng, đoạn thuộc khu 1, xã Hiền Quan, huyện Tam Nông có 5 học sinh mất tích.

Những món quà 20/11 độc đáo khiến dân mạng vừa bật cười vừa xúc động

Netizen

11:44:39 20/11/2024
Cư dân mạng đua nhau chia sẻ những clip quà độc đáo dịp 20/11 khiến họ vừa bật cười vừa xúc động, như củ gừng, vài chú cua đựng trong chai nhựa, chai nước mắm...

Sao Hàn 20/11: Lisa quá gợi cảm; sao nam dùng cái chết của cha để xin giảm án tù

Sao châu á

10:43:21 20/11/2024
Lisa tiếp tục bị chỉ trích vì trang phục quá ngắn trong fanmeeting; ảnh đế Yoo Ah In dùng cái chết của cha để xin giảm án tù.

Hoa sữa về trong gió - Tập 54: Hiếu phát hiện vợ gặp lại tình cũ

Phim việt

10:39:23 20/11/2024
Mặc dù việc Linh gặp lại người cũ chỉ là để nhờ giúp đỡ hộ chú Khang (NSƯT Ngọc Quỳnh) nhưng Linh vẫn sai khi không nói rõ với chồng.

Taylor Swift là "phao cứu sinh" của Rosé (BLACKPINK)

Nhạc quốc tế

10:37:05 20/11/2024
Với 1 thần tượng đứng trước bước ngoặt sự nghiệp như Rosé, lời khuyên của Taylor Swift không khác gì phao cứu sinh .

Đẹp, sang mùa cuối năm với những mẫu đầm dự tiệc cao cấp

Thời trang

10:33:00 20/11/2024
Một xu hướng nổi bật những mùa thời trang gần đây là kiểu đầm dài ôm sát cơ thể, chất vải mỏng nhẹ làm nổi bật những đường nét cơ thể của người mặc - một phong cách đối lập với xu hướng sexy khoe cơ thể vốn thịnh hành.

Lời cảnh báo của Mourinho thành sự thật

Sao thể thao

10:29:27 20/11/2024
Nhìn lại những lời phát biểu của Mourinho về ban lãnh đạo Roma - những người mà ông gọi là không hiểu gì về bóng đá , người hâm mộ đội bóng thủ đô Italy giờ đây càng thêm phần thấm thía.

Những người tuổi này chỉ cần trồng cây khế cũng đủ nâng cao vận khí, hút tài lộc

Sáng tạo

10:25:25 20/11/2024
Cây khế vốn là một loài cây khá quen thuộc và được trồng phổ biến. Việc chọn lựa cây trồng dựa trên tuổi và mệnh của gia chủ có thể ảnh hưởng tích cực đến tài lộc, vận khí và cuộc sống của mọi người trong gia đình.

"Nấu gì cho bữa cơm nhà ngày trời trở lạnh?": Đây là 5 món nóng hổi, dễ làm và ngon miệng vô cùng

Ẩm thực

09:59:10 20/11/2024
Chúng ta hãy cùng khám phá 5 món ăn ngon nóng hổi, giàu dinh dưỡng rất thích hợp cho những ngày thời tiết đầu mùa đông này.